1797, 03-05, t. 28, n. 19-24 (30 mars, 9, 19, 29 avril, 9, 19 mai)

IÔ ~R. J
( Jeudi ,o
,
E
L, l' c nqtiitme de l R ) bl1 •
an 797 • styl • )
R T G •
rrative of a five ears t pedition against the revoltut
grou of urnJam etc. Rlcit d1ttnt t · 1e ition. r:ontrt
les tgres rr1Joltis d M1 i, m , entreprise 1 1 7 7 o et
ltrmi i1 en t 7 7 ; par le c pitaint J. . TBD A • •
enrichie de o gravures d apris les d1ss ns de a t1u •
D ux aolum1s in· • ~ Lo idre.s. 1 796.
en est de ccrit des av ntu ·cr , co me de J
on s. l sont d un inr:éret eaucoup plu
on e pense. e comm de lec:t u s
-
ime , parte qu on y trou e d s chose e tra:or iir
s qu· a usent ., les hommes i1nag1n tio
l1er be t ce ·in ression i es o o. t s, u· Js sont
C l S d D pa t OUY I t ùjour an ta }eau
u tu 1 t lu · · n 1 , le s hcs ,
o r q 1 to t de · etit o t c m.e r cueil
11t dans e ou ra e
• •ti es tir 1 sot: ·et u1
bser tio p
u e f ourn· t un
t J l ·ilo
ur
p
S DC S po
oi1 de
• êt a boule er les 1d • e U 1 r OUJOUf
dan le iences a a les a et usqucs
o ale?
bonn ~
o mes
• oint s n
r mua ud eu i
en redoutent beaucoup ma· a que
· on c endue et or s •
au milieu de leur lu grand
c' c rts.
'i un cnre a bnt rinc"pa uq e ce
ou nure d~e pr .. t soit émincm ent cootrair , c1c t
s _s d u e c de oya s. Ce qu'on y rf!c e h
ava 1 out , est l'ex.acti ude de r atio ~ la délit'
es peinture . c genre apparti~nt à l hi6toirc, et no
p s au rom n , comme le di très-bien o ney.
Cependant 3 ec qu l lai ir ne lit-on as encore le
oya, le plu e pre"nts u car t re aventuri r?
et pourvu fJlt'on orte un saine critiq11e et de
umiercs, il est certain qu on peut toujours en retire
q11 lque fruit.
ou ne dissim ile on po nt que l'o vr ge
c p·taine S cd an prése11te plus d"une foi1 les traces
de ce caracterc: mais il porte a ssi celui de la dro· -
ture, de 1 bonté cle oeur \ et de cette sensibilité
,,i,re qu1 on aime a rencontrer flans les écrivain ,
mên e ]orsqu·on sent qu elle dénature pour eu
pr sq e tou · les objet .
tedm n crvait con1n1e lieutenant dans le regient
du é11éral tuart: il quitta ce corps en 1779
our ent r, comme capitaine-. dans celui de ~·olontaircs
ue le gon rnem nt hoUandai envoyait pour
o ba tre le 1 e rcs évol1cs d S rinam. .. s l es- u
ace de c·nq s q11)l a assés à l Gu ane 11ollan·
d · e il a lait ti1 can1pa nes contr ces al c ..

r r
our q t bl a en
'gaJcmcn intére an · f udrai qu c
e la Gui a et d s dés rt e " m · qu
i r ment no vc 11 en r e te Jna e b e
effet se lacer de vaut un pub · c qu · n'aurait pou
:ain i dire. jam i e tendu arler d et te p r ie d
ou,..·eau mo e. us i rapporte-t·il beauc d
ait conJ s et e11d. ·1 la Peine de dëcrire bea •
o p d obje s qn' l'ont été b"e mieu a a t ui: cl
o te que les •.ix bros volumes po\lrraie t être réduits
considérablement l et que s r les quatre- ·
}lell s r v re dont ils ont or és an n n con r
erait t 'un petit nombre , i l'o voula · ne ri
onserver q uc e 11e .
L'analy e de cet ouvrage est "tnpossible, et so
tr it fort difficile. L'autc\.lf, pou se donne pc -
~tre plus de mo en de vari 'té n'y suit que l'ordr
des dat s · c'est proprement un livre· journal. o i ...
tique moe rs histo r~ na urcll dcscdptiop gêograp
ài q e de lieu'· , tout est confondu· et il fau
pa1courir en quelque sort~ toutes es pages du ivre,
our ri:cueillir ce qui s'y rouve 'pars sur chaqu objet.
tedman confirme ce que les autres voyag un o
dit des Cr' J s e la Guiane. Dans leur premiere
j unesse, elles ont déja ridées flétries, et sans ct.iuleur;
mais elles v·vent 'anmoins llcaucoup lu
Jong-tems que les hommes. qui périssent presqu
tous usés avant l'â e , par oute sorte tf ex ès. 1'
rencontre be ucoup de fem es qui ont eu jusqu·~
trois et quatre maris; mais uc:un homme qui sçul -:
n. · ~ C\l deux f 1nm a.
(
•
1 e
rop1q o t un att 1 s inc pour 1
ou e 1 ~me t a ri s. r<> e [ e
d 1· ut at d a
t d n d 1barqu d n colonie. ei
ts re evaieht de toutes p ts 6 Îll\ i ti ]
rt d s bellts dames c rarn o J t oup
avait pr rre. Ce xccssi e réven e od i-
. r t d abo d n assez 11 ai effi t su ..
éen encore ét anger licence du
t leu c u e moins de d ·
ais leur délie te ne dt1ra p - reoes.
Le j unes guer · e tomb rent b · e tô l 1 ts
e ces cîle yrent ; et .dé uches 1 plu effré-
, jointe 1., bt1 de boi o s spirit \
ion du climat O du ge re de je, re t
· rom t e · f n e , q, e , eu
ap ès , les j euncs gens les lui robust s, Jes plu brilan
d a t n ét · nt pl 1 q ic p ce
es ens le , tt char é t ~an , e l
Di n du ay •
Ces e ta1• nt -eu ap bl s de r
.. sibl l • n e, n1 e 1
• u il • Ut t 1 ux' ttc1 t u ..
] bl 0 r.
a b 11 eanne Jet1ne q
om eu rno le d t u e g ont 1
es CI U!
• • cupit 1r1. t o r _ble
/Ill
r t t i 1 re1 l 1i t to t l t l
n l
nn me
(
nt d g eus
r dct a ort par l
s 1 ions les p 1 an e
libe é ·nsi qu. a t
ll l voulut 1 amener --------
Ile r fJl a cons mm n d
· lui · eJJe e o i -
Jong · ~ da s la doul r, aprè oir rdu
l'obje du pl s 6dcl\' at ~hement, elle r i a
ie ar le i)son, dans le oura t de 1 ;tnnée 178".
11 para.. q1u: son fil a pér' qqelques n' s · · ,
" 1 J maï u , sur un a· s u de gu rre an 1 · s
euc--'tre l'amour de Stedman pour cette b e
ul .. resse e;;t-il la cause de la pré ntion a quée
qu il tém igne, à chaque agè contre les Blan a t
de s ial.té en aveu de eg es, et d u s
gens df couleur.
Q..uo· qu ctn 5ache d·avance a.ve quel eau rage i ..
incible les egres suppP en les supplices s p us
douloureu , sans donner le plus léger si0 n de: c -
ibili é l"' n ne peut lire sans étoo.nemen~ et ns
orreur les exemples cités par Ste.Pman. S,i ~. r· en
ex géié 1es Plante n Hellandais leurs femmes t
leurs économes lont beaucoup plus cruels et l s
uau 11\0t\t beau oup lus 'mp n; s ' Su1inan1 que
danslca autres cploni s μro éenhes. Une Juïve jalou
yant ué une jeune esclave Q.ua1 terouae, en lu· q.,,
on a une broche de fer rouge dans le cor • eq f\Jt
pour 'éloi er de la ille , et P.~} er u e
en de
adie t rrib\ ~ e pμtc oue d mal e
e ' 1 • o S edm
si- ~ lie p ét ns le d e rt p ur
our ui e le e s- r . es ste 10 -
ient pr squc p r~tou en i nné de Ill nus u s
e dé ers aa1 s Fin, don le sil n t rri l n1 't it
· ter o p q c p r Je u cmen ti r t de
autres mon tI de c fo ts p r J si 1 t:ment de
cr cns ci r le on11 ment on moin redo
bic de ces 1ny i C.$ tl i1 cc es i uur
nt ut le co s de ustulc ou 'amp ul,
qui n l"is' nt de os ni jour. ni n · t, e clu
d ns ces soli iudcs a cusc Je l e reux so
e rop ·ens étaient pr·,,es de outcs )es doqceurs d
sociét' b mai11 . ans nt~ dçci , sans médic l
s Jeur m~ladi s ils n vaien c1 t' ni les r
r 1cl1isse1nens qui l· c nser ent, i 111c . e le u
ou ent es li men salubres nec s i r s .. u so
d ]a i : cspi1 nt un air i 1ur, bu ant <i se u
· x os M a toute les inj r s ' n ci l res
oujo rs nébul ux. plongés nfi d n une mélanoHe
rofonde , ~ l 1 ign m 1 t r
ggr .. vai1ju1nll1 t-.is•t--i ras sse
If ex o -
able n re1 n r t d o 11 l s o i de 1 c n c n cc
ait t r ri é l
l . •
J "' l ('. te
me 11 en l' l. d l'
l
,
tu1 llt: pu
lus
nte t n1 Il t l le
se cl b Il "Il
.. cur 1
'
d t c •
pp s o lie t>b •
o utes a ers J on rie
u1ssoas crissés, d ns le ems nie
21gues les consumaient. et que d
ouvraient tout l ur cor , sa·e
orces da s ce1 lu e contte to s
:o ture, resptra1eo sa.b.1 cesse d ne ux p
de mor , et se d 'ch i n •u a iere
u ili de ronces , don le le e o• ....
es pla" es es pl l op"niâ es ns leurs airs c u -
ques et flétries. Lei marches à ra en le 8Cserts a d
et riî.l ns ou su les mon agn s scarp • 1
c:o r t "ngt Hle a :lis d 1 a
as moi a pénible e c rt i re • ou ~s e so
fra c , toutes ies privat · ons, ous es mot"fs de lie
espoir accomp:ign ien sans relacl e cet e lbe -
euse troupe qui d"min ait à chaque p
aya · la n de es travaux que on
dcstruct10D.
Il faut que ce eapi -ine Stedm"ln soit vnimen
corps des tems homèriqucs : car d ahord · ê i é
tQut cela, e 'on \T0°t n outre que t aque o
qu i1 re enait à ara aïbo, on ré ab is ent
'ouvrage de peu de JOllrs.
n peignanl les sauvages de 1a uianè , i décrit
a cc bcauco p d'cxaeti ude e de oin., eura arm
c r ruaniare de ivre, oit n ems pai soi d s
eurs expéditions ili ai l, ils' ta t h · plt a -
iculier~ment e core à aire ien conna tr )a 1e
des 1ons nrinamo is.
e res de ~urinam comba t om c
,
, e m r.q • ' •
p ,och t de .. ·1 e c chen d • 11em1 r e d
a bres de bui sons • t1 ent sans re ac C CO
tl autre hui so s a d au re i:b es, der · e c lesq ela
·1s o de armes bri 1 r 19 .. If t et ont u 051 JUS
u'à ce qu'un de deu parti ·- enne uir .
es hameaux et les lanta ions des egrcs r' o
és ètaient bil!n bât·s et bien tenus. tcdm! t
ans une de ces hab·tations , n pot du heu r
u on rê ar a c la gr isse d er cl
qui, suiv n lui, n es~ po'nt · érieur u eill u
eurre d' rope.
ile C1 ·oie s nt flétri s et dé col ré s • les
eronn s u contraire ont le · co leur- le plu b:ril
!antes. 'a ute dit à cc uj t., q 'i ait u e t
ces mé isses do t la a it to t l é 1 t , le
trait toute la ré -u! rit' et 11 t il le tout la perf -
ion des r cq ies ou d s Cite ssien es.
de 1 "te a x p· ed , 1 s e
J ne , m i il o Hie .lt qu'ils n c 1
010
ux·ci pour la b utê , t u il les s urp l
c ucoup pour I1adresse, o r l ilit '~ ce.
l)i leur nez écr s · i Jeurs l '
1 t s ~Il nt s 1
en rev 11s;h
K y
l'i oir ,
est
1
01n
• r i e 1
mal di
n ne
r1
mirer le 1
11 s u
u c
médioc1 , n et e so s
, -
C t q U OI n
e ces
J n ,
nt r l -
•
c 1 1
et po ta c
c le: a emple d"t·1, ·1 le c 1
gr les · le cou plu gros 1 or que e
omm , urope. 1 at r· bue les ja b o e d
~ g e , c q u . 1 en a s le i r m
e J ie e e ent de leurs cuis t de eu
jambrs débites pour s"accrocher • 1 u s mere qu
1 s portent par·tou avec elles ~ q i les portcn ort
égligcmme t car l es se livrent en même tcms
:irs trav ux hab· tucls.
tcdman j ge d une maniere av ntageu e -
térieur des cgres, il juge plus f orable cot en·
core leu prit e lent caractere. Il vante la bo -
cmtnie de tous J s egre c.n général mais c
articuli r de ceu de Cormantin que les au re
oyag urs pcitrneot comme les plus iudom té c
e plus dangere l pourrai hie avoir raison
ans qu'à leur our, ces voyageurs eus nt tout .. à-fait
ort. En e:ffet Je hommes les meilleurs sont ordinairement
ceux que r esclav ge et le mauvais trait
m ns irritent Je plus ; et ceu qui ré is ent par oui
s moy ns à 'opprc si on, qu · aven lui préfér
la mort , ont en même tems des c urs ouverts ~
toutes les émotions les plu douces de l'humanité
u sentimens les plus tendre et le plus profond
de l"amiti é , de la reconnai san e.
Rien de cc qu'on vient de lire ne sort des borne
Ile la vraisemblance ais l'imagination de tcdman
ttribue aux egres d~aunes perf. ctions de la r ·a
c
- SIC roit s ns lié itation
ar e mo de cru· sort· g s, c e rc
re le · de l na u ~ e c cbr
•
Cl uacy 'i a· t encore a ur· ; t~dm n 1
t et t onnai ancc a ec lui, L ainulet e de
c 'était a rc cho , omme on a qu
a • n e le e quas5 de on nom. II l'avait f i on
A • • re 7 o t ta1 acqu1 , ar ce secret
r' • ation, une grande ortunc et b a cou d
o i é · o da s 1 c Ionie c autres ortilcg
de g o t tr ·a éin em gen c
c, -a-dire qu 1 son de remedes, ou ne son rien
tedm n n t as m i s co a· ncu de
n e sur atur Ile li i , par exemple, fort sés
ment e le égresses sa en ensorce er le
r ent pp Il papa'JJ, l,a t. rcr d bau des rbre
,en f ire suivre à volonté.
cor d troupes dans lequel erva · l autcu ~
ing ·u am au avag a de x· cents lan·
tio s e e s ré o é , et orça c u de ces ma
h ur u1 'cb ppe e t au glaive · se é gi
d la ui is • an age i · éplo
r s ar ux-in ' urcnt, comme o l'a u \
hi chere nt p;1 • p le S!D de u op •
ur douze ents 0 artis de olla c~ à pein
en · 1 c nt · e ur c~1 derni rs , p lll
,
c
trou a·r-il • t dont
, )11n te n fd p 1 lt ' iee CJ
• lC
son retour dm n ne po v it
cc no ille • hommes 'il rencont i
pub li our 1 i qu, -
(
n CO
a r ou c q ra por c a' n
urin m. Il ne f; t as a attendre à trou er ur c
oiat de grandes lu iercs a t dma . i ne
paraît pas s,en être b a oup o c é, t o c t
~me t:ro·re qu·1 a•a ~it a-s les connaissa ce n~
e saires pour rendre s obser tio s 1 -
ables. Ccpendawt ·1 a semé son ouvr e de d ai s
ui mér" nt q lqu'at fntion.
Il a le d uné man· f e pl ci constaadêe de pl11 ..
• e\n p~ces de poisson~ ola s, qu· parai s n n'aéir
pas e o c été bien décrite ; da poissôn 4' or ,
du poisson serpent qu se trouvè gaf eme t dans l
mer dan las rivieres; du chat t cbet , autre especc
de poi!son qui pese ju qu1à so ·xante·d.1 livres; e -
fin, d.u cayman , dont le cetrps a souvent p s de
ingt pieds de Io gu ur, t dont la ch.tir est servie
ur toutes les table . Il rlonné quelques nouveau
nscigncmen sur l po · ' ide u inam, ou h]Jlri11
( )
r k11uili1, sur diverses c petcs de sing s telles qu
le simia p, âa e si ia. p is ; s le vesplrlrlio
ampirus ou la c Jau c~ ouris q i suce le s ng des
om e ,n ant leur 01 il de la ell l 1aut ur
pl "u e foi é ro e savoi
a·rc • · décrit le chat e montd ne, 6u l j rette·
ja ua qu il dit n a oir jamais moins de s·x p· ed
e Ion • mais q e Je s r ent-roval m t cependant 11
es ; t le tigre rouge, pl petit que le ja r 1
mais p us gra d que le chi E lin, quelq es Four-
. no elle . un Jéza d br n dont les
cnt
e
c a 1, le se ent à sonnette le serpent l u
m , 1 s rpent anndi ~ qu 1 ques spece d
ou ., lei la antin les tapir , te. ,. ui ourni ..
e aines parf cularités q uïl ser i trop long d
a po ter ·ci • mais qui peuvent trc: lues vec "nt ..
êt dans l'or·ginal. Il f · 1n~t0u bien conn.aître
ers du hniet, ou. la es d l' esca.rbot à t ompc:
dont n u q la gra·s fou niss · b urr
ort en sag à S rinam.
e c t dma n a one pa se le ent cri
es a e t r s c11Fieuacs son livre ncorc rc
btee
l
nsul é a nat
Ill n1 u e p ace es rec
• 1 . .. ce c r1 e CCI JU
1
• ")'Rge d zru l ml ieu du Etats-Uni à tlt
c~ tsttr dans l vailet de Shenandoha e c. ~ tn 17ga
FE1'Dl A D BAYARD. 1 ol me· - 0 • tl,1 3o p t•
a '' ' che c ~JCI-IE RIS' loîttt- '
PR tl R XTRAJT.
D T que • s embl ~e co titua e tra ail
o eer une co s · u io a l c ,
79 n r i ét ·ait 1,cffet e l c 1 • u ·o
,
amér· ain dans 1 int t rie11r des t ts i ' cent ie
illcs rvaritimcs. e cit. ayatd n" dècr · qu'
ac ays 's-boré,qc es uts e -
tans d'un p tit nembre de previncc:s · rua· a s
é éraliser ses ob erva · ons , t e r do n r ne lat
e assez grande pou1· elles u · ss vi
bâ à de jugeme s solide • Le vcrn· e ·lll ~l
donne so11 ent' ses de criptions uu brilJ nt avQr hie
ests nsaffétc i parc que outydon ti r c ea
es hom es que réloignement des cit. q e ' b
don des contr •es et 1 moeu s ro ~ , on
ramené à un état voisin de l,état de nature. l aurai
'té à esir r que i•auteur., don le style t uclquefo ·
chaud, brillant et nourri, eût évité l ~emploi de mot
nouveaux~ et don la création n·cst qu'u.ue superf~ ..
t~ tion oiseuse : tels que ..._. les co ips inces.ranr du to
terre .•. insti1zctivtment •. une improduct ·ve bondanc ..•
i11 ctt ante solli,itude... lles oni 'onimissior,nées du
e
,.
J
( 7 )
o t a • 1 anc
ue "négalité d riches es p ocur ., •••
es a cz bi oculi ( · n it li e r au ..
q e e uivant ) •• ·nj drci weco1n a a on •.
l 6 p o iscuili se ai i tolé able... ' s·
nt a · é de quelques ommes. mploic-t-on
tyle o e , c c hé m" m , tel que elu·
'c · Je mot l s mans .
vec Yr, it er ·n n y r Ch ste ux c
o o t p blié des uvrages sur les ta s-Un ~
mi r do na lus à la fic ·o qu1
' 1 vé · é ·
s con ne s"occ 1p3 t que des ra ports qu·
ient les désoeuvrés une nation vieil tic, a
é s ' ·c i s so11s un JlOÎnt de u q i ne
leu convenait point. 'ét· it un moyen ·nr, illib1
r le ie r d côté du courti an. C la el11
a c it avec un ton de uffi ance qui lais c l 1 e11\
t ie l .. i ni nr tot1 t q 1 1 t l1 • .. ec
ce défa s 1 lest plt1 inst1 u ti tJL e
el i- · 'c ·vit o r~s · ré b qu e Ol;-
r nkl·n a is ),.\ p ·n cle Le• urcr ( ~ l1rche
histo ·IJ.'' ri p it · qu ,, J,., J11t iJ-U nis ) '' ... 'c a 1
• ipc s • m J
' rib 1
e
' r n
t t l:. 'I 1 11 t • t cc11t •• A.il! r , anl li11
J e a t p1s cr ~ qu'o c lt ùi
dtn ] [ .. 1 - 11 J , n le
e rc • , t t lO en q 1
' dr 1 t 0 er tl Il la i 1 de ae plie ..
• • ,. d n • 0 Jn ' e 1tre r 1 ,
1 s c ,,
• ' a
C>t
.. 0 me d 't ,
t
•
0 IOD
~
il ~131 t • moeu , att
, 1
•
pa~ e
el
h
e Ct1mmfrc1 c ) n e
i ê n les a r
XCDS ble, V • t è é } U d 'Fe •
e tems en oà !' ......
ice u ré u bl · ca ·a e t ' P"'°"'"'
ri ot, i calom• s me r-agé le
des ir ntl"n ! Cc1 vé it 's 1rmt e oa....,. a~
t 1 té da-ns c aotc 11 • • u ·éte . , ' c,
6 l de ce volum .
- je .n'ai pas parJ.6 ênér~ J hi
qu'il appa ·ent à 1 hi , t es
Jo rtu e trop le ·é• ,
• • f • I e J g t a ec 1 e. t o e 1 r
ou re me u • a éputa io &t u pr me
1 att e a1ti OE l'ésauOEe a o n' d.
rent S--t a pi-'té 1 · a agn • un gra d m e de
a s. Se tra aux · ·tai c1 loi -0nt t:ré e1 r---
e a cr· iq e '' rrt:oe ur e d~ ·tes q e
ais ' oilc mu 1 i 0 nce polit. qu l
e B ·lo
(
q • affic r lu 1 V
t ion des ges c et ui donne
lévatio11 qu 1 At • ux ) e 1 iné-
.. , 0 m 1mpo f o a h·ngto
• • le .. e J u r e u le
e t li i e •
mér qu , l insalub · ê e 1 air pendant le
1 le rs e c · es de a can ·eu e, ore n 3 élo · ..
Il s, ~ c rcl1 r n · r plus ur d
ur 1 montagn . e- à ient 1 a uenc
que 1 on rem rqu au eallx minèrales 1 e no mme1
& elle Je BJtl1 li u situ à 120 milles d Bal imorc
36 de L Ile v =tllée de hcn ndol a.
me j de 1 ai con .. tr le P uple é-
• • r1ca1
l' bser
j pe sai que c était dis ersé, u'il fa lai
cr; ue c ét it sous e toit rustique , d o
e n de réts sur la c~n1c é ev e de se
s • • • • • Il qu J po urra1s , 1s1r se raits ca ctc--
t non dans le vill s oà out es "m·t ..
0 h bitans comm iq en sans cess av
rc n to 'ours imbus des pr 'jugés an-
1 i r ent da leur 11 bitudc1 com e il ns
e 11 o in· ons les ra es de tc;s qu'ils curen le
r c d b * cr,.. a l o it n point de alte
t d 'p ou i it.er 1 a lée rtil , où sou
· l resqu oujour a r ·n h bitan c lt1-
rrc éné u e qui éc mpense a c lilu
Ki r s de l · dus rie h11 ..
•
( hez 11i l,aut ur s rr ta n
l r om i tous le e1 ,
•
0
{ 0 )
re · gicuse et accent ni i m bujours é lu .._.Mt ....
e 1 o me a sect . 1 co r te és gré bl
avec a aille d' n grenadier, 1 voix orte d u
omme, et la barbe Ion c: et oir ag
r 1 c et robu te.
- Je pa i ( pc dant un orage ) ' a cuisin pour
jr comment les égrcs entendaie e r c s de 1
foutlre et de quel oeil ils Y0}1aient ses longues traîé
s de eu. Ils con crsaient -avec le p us grand
calme sur des objet trè -étrangers à tout cela.
ous ne craignez pas l o age ? - o . -- ai la
oudre frappe et brûle les maisons. - 011s n'en
avons poi t - Elle tue 1 s bes iaux • ....-. ous n'en
a o s point. --. ais elle tue le: om e • U·
rons-nous deux maîtres, une double tache, nous frap
erons-t·On avec deux fouets clans 1 a tre m de? -
on .. ·:uus y serez libres, et devez y être he re x.
Eh bien ! dit un vieux Ne~re, en se tourn nt er
ses enfans, n'ayez jamais peur de la oudre.
-- n Ill'att~ndait pour co tinucr le \JOyagc et
~{e. C-- . ne pou~ait imag·ncr ce ql1· nl, vait ret nu
si long-teins dans une caba11e de Noirs. -.- C'est
leur miscrc, [e. ~ ce sont eurs souffrances trop rolongees,
trop poignantes. Ah ! ine dit- Ile d·un ton
très-affirmatif, ces gens-là sont assez b ·en. - rop
bien" ré liq ua toi y se vante de cette an1e et
très-pieuse méthodiste comme elle ; cc sont les plus
grands p ress ux., les plus déce1mjné1 ivrognes , les
plus grands jureurs qu'il y ait sur la terre : ne sont
ih pas de l race d Canaan, dont le Seigne ra dit:
l a2lllit soit Canaan il sera l,isclave des do11iestique1 de se~
jreres. - o s me feriez déte ter la Bible, it moa
Il

{
c 1 •
s UI 0
• • c.
ro ci un e cen e
cli io o de s c JI t a
re d en nd r es s aum
rand min. - .Jon on i s z- ou
nt c ré tien? - Ah ! oui, monsieur, repr· le b
ond ucteur u ou ira t ; l s é hod1 t s o t ou
a ccr lie... , e t un bien brave ho1nme . l l:i.i
ne r et quat'c enfa dana 1 0 i
l t comme i a J aie doux. ! Je reg· r ai '"n or uné :
'"lm rch it e tement e les yeux élevés ers
oytz où m' réduit li pithl, nou 1t n pa an cctt
·ictime de l'e travag nce religicu ~: trembl1z; 1t p itr.
ortr moi ! pui i cont' a ' cr on se e ..•
'auteurs, xplique tre -Jud1cic:uscme tsurl Crab ew
a-suer • n vait pensé qu,il pouvait sinon
... ·ser l ... canne, fournir au moins â la co om1nat o
,
es 11abitans des Etats-Unis. Ce fut le premier cri de
j · apr s 1 découvert ; les a is d s o r le '(épè·
r n vcc t accer1t dt1 sentiment. Ep. i a~a e r
rouvé un ibrc qui ~1llai affranchir les Africains !
a·s comme da 1 ce de li térêt ersonne est
1e têgula eur de toutes no actions on appclla l
ale ilateur qui, d ur1 coup de plume, lit disparaître
espéra des a is d rhu nit'. 'érable ve t
1 11e terre trè5 ... fertJie et ses branct1es co11vrent une
"
upe fi cie de dix pieds quar és. a com .. rë iO
ro uit il celui que donneraient de 1ed de bac
plantés sur la même surface; èl"où il est résuhé que
'i :té êt du ropriétair hu prescrivait de couper $es
, hl pout l ter du tabac. la tulture en 0 rand ~
• t
•
(
e ab e co rè '
..
a un
core plu éf qtil tr u
tr ch que: pied ( da br q lq
u 1 on p ut c l · c ett pl te
la chame de moo a e qu' s
land t un sou ce ch.a tU (
· don_ • .son no à u p titc vil
pOLlC
l
r11up ing)
bat1 au-
' Ile. - C fu o premi no : ai
go.. ét'c in , adm' te odes et
o ..... a glai , 'ét nt r 1 • u'il y a a u
>se vill c Ba k en ngletcrr , o oulu
e lu d,irn tanc à leu ot1r~e la i
norant d'uu nom qui v·nt de a
c tte qani
lia on d1i
• • Ill ,
1 t e qu on
n
ion le, ui
en a c" l
,
e
com e d
tcm , et
une e
l!o
lSO S
or o ero t
.• "' . it n peu aises
so t a
• • s J r 1 11t JOU r t
SDUV n • nt u g: nt de CO
le i de· l1let~ 1s n
• pe
t r l
..
1
d
u ( d l,ad
q il
que - il 11 j
,.
1
il
..
l
fi Dt
le r c
Ill
11
h
et ·opo c.
r--o her
-
t O•
b en
Il' c
le~ li
J
d
r ·o 1
t
ro
1 ob'g ' ' b
aye1 ut ce p e rba s r
es nglaj • én' at men D UJ ( b i u
J' U de c mb t n ait ob 1 ' cc
l ~ ,
nue cr t10
ou "l o ~z m hcr r ment d c
par! c un ir d' utori e ux deux
' st 1 · qui do11ne Je sie l du comba ·
1, s. foui in1b · cile lus d
r le 01 clc e gl diat~ r en c f., q ' 11 '
e l • un mag1 trdt or eu , ou orga
l
beaucou .. gro jct1. ,arriv.éc 'un Ge tlemnn
qui ten it un ban ue e Pl1araon , fut annonccc
cornm ~ Je serait celle c q lque personnage d im
ort. nce. Il étuit in,ité ' tout s l s arti s la· ..
sir, et è Jitler tique ait ''gard etdecon-
"" si dérati n t: J 0 en t 1 ui in pire r. Q1,; nd il ouvr· t s.e
é es, Lou 1 l 0111 q .. nt a a ss·scce1
' la 1 re1niere. 1 considéraient ette ~éma che
côlDme u 11 si ne d attentiôn ou d'estime , dont ·
11e pou, icnt se di enser. L'auteur en témo·gna son
'ton n 1 11t de l1ommes respec ables, qui trouc
r nt es opi1 ions souvera:nen1ent injustes. --- l
11 t e11t ,.ndre 11'iJi. co sitl ~raient n joneur
c profession comlll un ar.m leur. e prem· r e ·pos
ortu1 e t .. c rice du sort sur t pis verd, te
s c l ca rt l 1nên1e risques sur l'Oc 'an. Où
Olt fCZ·\1oqa Jn di ait·o , la d"OEi'renc ntre c
~Jrlxt l o "1e e ndF 11 ara teur e b' r
.......
'
(
e• rt• z o . m n
ce so· c ? sir du gain n' tics
d u i id u . i l un
c n u · e t av c 'ho n A e é e IL • e d n
o es · ons rcspc f s no s le stimon •
s e Éta S· les con enance de o
ne elques e c tion r s sont subordonnce
au convenances morales et les deux e es s e
1 e t rès-bi n. e uni sont sentimental s et
J un e . le bonheur des f mill s en es 1 re·
m re séquence , et la pureté des moe r
r an o r be oin de la s tveiUa ce d m gis·
a fi le, spec a r"c des oin qu' ont l s dë·
lie de a r , les aime avan den seni·r l'attrait
0 s les fan r e é au sei d un bon JD na e
de 1 harmonie de la amille , s organis n
ernent pour cet 'tat d élic té et de
x ~ comme il deviennent l1omme . • n
G p ..;,il .
• • il r -p 1ca tl g ntem et D
• J •
ux "b io J'fnt, curie n bonnes édition
tris de Let rts, et au" in prim
0 u
de
u e' r ' . . en trJ u s b n
11 .. t o ne u
'
J • r r r
p 11} r • t
a h·e
' 0 r
· le lu l l
· o1 tio ,
• tJ ou Il
1
.......... ~ et \le 1 ix cl
,
\ di ëren e · ~"111--vc
•
01
i l , pl.u 4
cr le _.· de la C-.-:aa
Il! llesqu to t a e1 pi
pressioiis, Cependa CQ ..........
dan la
0 '
s l
o b cl 'l ··qac ·a d
al niar Q r davantagct à ),oreille ; de inêroe, dan
impfoSJ.ion comme dans l éc{ture, il est u nombre
c mat · e à 1 ~il.
s'il est r· dicule cr· va t, de me tr par-to t e~
doa 1 t es, ce qu · arrive aux person es qui 'on
S: , ~ n' t:st pas mo · ns 1· di cul non
up ri r toutes, so· ans 1 écri~ re. oit
~·-· la o.grap • l oé i t ~ d, e ig
t · lu · rq é ·eue personHic
ime d certaines thases e de certains t ·
èi-lors e lent des Capital 1 .. S\1pp,·mez.-lcs,
t là vQ étg n li, vou ét la i ni at· n
~ 1 n ec l eu d es mêm J xp,r & • o
rç l p .. ne d /4 Spi• ---- l e
( )
a hB c r bl
a s l t •
( a 1 e po e u our • }
e r di li
ou e a e ba 0 il et
c • c e ·te ou nifi' e a ·mé
11r e atin le ommei . Ote2 les
u e aux tnct 111ati et sommeil a or ou
'â!il le CDS de utcur. Il semhl alors que J
impl nt~ dan 1 ti~
n s ce e ms • e a.lem nt l mot ouim ·
ble ' pri r que le te s o i ire du
ou ô ez donc 1 ame " ces exprc ions s.i je
e i r a· SI c ous e vo cz pl s s
oraux. qui agissent dans le poëme , et qui loi
o n t ·e t le mo v men •
c da qu'o di po a· ce ar · cle poq
ion l cit u tr mer~ d'Is · onval ans u e sav •
dis.se a en [ • • ée 0 d uxieme n ée u
a .. in neyclopitlique J s r l' z in~ et la Fqrm d dl
er l I des Ltltrt r cq e.r tn pa tic lier. av ni
e J1 o vait que les lettr s dans to te le _ng es,
d ns e c t i rogli6q 1cs i
q c notamm nt n l l i • q 11 en
ncrle. rr. Co à a l
· n ' l 1
c ait1• e da en
r p or J ue gre q e Ja 6 te
let re • des • cur 1ves c tres ntcgr i1 s
• t C\Ul n e tt e par '
r 1 ' n c 1
s d e
r J
de • q Ill a a
gta h·e 0 r
,h · lei plu b ll
a. uc
" •
0 Qt 0 ~ q
et J • •
l •'
.......... t ·pl· ~ ' 1 i · e fiU.C 1 p i
Qttp • r'ê a i~êr.en e '....____
'H 't · t plu i 1 , pl <loQ
,
c
,
oi h,ef o le i de la C---- • d
ptim r p esq o t lei i le:
le$ impr s,ions, Cependan c;Q Ul da
tQ.·r ,foe · u êrn dan l i
il es u o. b ~ d t 'ltl 1··11Bcxip d o
<nt mar qer davantagt; à l'o ei1le ; de mE:rne dan
~impr ssion , comm~ dans l'écriture, il e t un nombre
e mot · · er à l,oeil.
~il est r~ dicule ~n écr· va.nt, de mettre par·tout des
do 1 u es ce qui arriv aux p~rson es qui n'on\
, ·1 n'c:st pas moins 1idicul non
rtoutes,soi dans écrit re. ojt
1 Po ' · ' ~ '~ d e ig
~ at nf n pl · l'q é pëJ.tCC q • 11 pcr onifi
anime de certaine thases cc· de certains o qui
è,-lors culent des C pi al $ Suppti01ez.-le
t l' , vou ér la 5i ni ___
d es êm ~xpr s·o
o ve poëa e de /4 Splt ~ l c
( )
• a 1 rd a 1cl ever de :ou c se ib1e c
rite de rpon a s l tion.
( n arl n de ortes du Jour· }
e qre dili ent 1
ouvrent au tin , e cba sait e Soin eil etc.
le· chez le PoCte tout est per onifië et an'"më,
s cure , le tin, le Sommeil. Otez le Ca it l s
s uletnen t aux :mets 71iatz e J onzmeil alors vous chang
à I' oe 'l le sens de l uteur .. Il sembl alors que e
m i · le dire simpleme t clans la. matinée,
dan c t esp ce Cie t ms : égalemen le mat omm · I
senible "expnmer que le tems ordina"re du rep ..
ar-là vous ôtez donc 1 ame a ce expressions, s.i jie
u s m'"e:xp imer ainsi · et vous ne vo ez plus d s
res oraux qtn gissent dans le poëme 1 et qui lui
donn nt l:i vie et ]c 111ouv ment.
Pendant U
1Qn dispoJait cet article poq·r 1 imprl!
ion , l~ cii. u tr mere d•Isjon a • ans une s v a -
dis e at" on [ in 'tée Q0 • 7 dcuxiem an ée d aga
in En.tyclopldique] sur r Ori ine lt la Fqrm1 d1.s tl r
t'1 r l. I de Leltr s cque.r tn particul~er, av·
<:ai et 1 ouvait qt e les lettres dans toutes les l ng e ,
d ns es o g l "ns c. t h"êroglifiq 1cs;
q 1c notamment d ns 1 s mot 1 tin qui p i 1cnt
Ar1 le, r: Co à ~ Ra11d t "'Jes
· gn n a l oe~l l t
• c memc ar 1 e
J>po t à J 1 n u - g
lettre cur ive de heq
m t q l 1
(
1 1 la c o do t o e C.
ob er e qu
· oos recquc u ouvcau mp ,
se sonl ac ordes , en dés na 1' - ut ou. un.e
cré ur , le distingue c ac un m n1 au m 1ieu
des mots p r des car ctercs monta ou d cend n ,
lus nu 01n élevés, et ort nt de a ignc, sui t
hiérarchie des pcr onnc:s, par tel e lettre 1stlnc ..
ive plus ou moin aju cul ou inuscule su"·
va t l conds ion d er onnes. ' 'e t-cc p"tS un
a·t ajouce-t-il d ns ,e assage que j abrege) que de
• .. cri v ins en rtombt , ont placé telle lettre du plus
fréquent usage, à quatre l1auteurs difféfen es, selon
qu il s' gissait d~cxpr·mer ce qu'il y a ait de plu1
au t; ce qui l'était moins .. ce qui l était moins encor •
et enfin ce qui éta·r extrêmement bas. Et je lt prouv'
dans le n1omcnt,.par deux éditions rdu même ou rag 1
, r Ctt l fldssagts de chnfitle édition, soignée t
d 1 Editeurs Ir ?,lus savans d ns l'etude des langues,
es plus curieux et les plui; habiles .tans i•art typo-
P l1ique. ''
. B.
;
L N G g S.
LI OQA R~ T au)! R 'dGcttUTJ du erGurc
r-1lativtment à u1it piece dt vers d~ P 1 B 011c~rcar
J.ur BoJ A.P.1fRTE.
TOY s, j ai beau sommeille depuis une éternité
j rencontre beaucoup di; pc son:ies qu·
tg )
eulen a.bsolum nt q 1e c se>is é eillé. a rcsse
b an cc de mon nom a' ec elui d'un Ji té at r qui
•
i nt de ch nter Bonapa te m'a attiré u ntité c
fêli itations. Je dors cependant · JC demeure n -
Io pé dcpu"s quinze ans (1) dans le FOND-D -s c
ommc une cri alide dan sa coq e; ans me o
mettre à ma 1 ésur cction une vie de pl s 1 nguc
durée que celle d'un papllon. oo n'aun1it p. m "m
su que je m'étai fourré sous telle en elo pe qui
na d 111c.licati n qu'un ono ramm.c t u il in
ma 1ue en guis d po uait faisant la. critique de
in.mie de q e qu aute r fi ura s en l iniat e u
fr nti pic d 1 urs p1oductions; si l'on n vait
retrouvé des fils dont rmo11tel t a ·nt- n e E
, is ' des tn.1c s dani les ancicas ercur s. Je n 1nc
1nontr point 1e ConttJ en ers, imprin1 's a nt
t cribles de autcs d impre s· n n' nt I oint a1u.
e t m a ojet rie 1oiJ' le jo1 ; nr· u a 01 to
• , • "Il • • • 1 cette v~1n1te: Je n n suis pas exempt· ma1s JC Dl ocu
e de lu ea lus à me réduire al1nfini1 nt p it.
insi j ~ èus irai peut-être à ne as · ndisposer trop
{ 1) 1 n t:st pa tout-· - · vrai g11c 1
.
Cl "
d 1 e d p11i lllle '' r 1: ·• D ~ c o \ j
01 te 11J t<J ri que d a a ot ~ ot1~ i
.
e OllS llC"lU IOID ~ a
et re dttllb llOtre .. u:rnaf cr 11 Jlt plu
o 'ti 11 t 111 e d s r~ _.. i o
'a 1 t • lu l p · ece q y 0111 t c i . ,. dr s e
mm Jont le 11om SE 'te nel1c1 1 [cher l r publi a
d ( Ire aJt · t que t ut e l réc'tl ant c mm 11-
aparl l n - 11n 'Io e ·em rqu
ti Ré " t urs~,
)
1 q
q
top a v c s v • x l' c c• o r
nouveaux, dont Je n'aurau pas le tem de e e
tir i ce n e t pa rop abuser d otre comp aisauc
q d ou demander n pel1 de p ce d s vot e
j ourfl l our u e de me1 antiquailles (1) , j e se J.
d'au ant plu reconnaissant que te serra u e reu
a J' pf>U de ce que j'ayan e qu JC UÎ quaa·
· 1 u te sitclè. Buffon , ra •lin , ionartl c cc re.uan
n ~iste t lus ali 101 t li 011lutla vi ent encor
e bo b u de scjcnces t de lettre : voilà les a
r: e~ s p rsonnages qui voulurent bien a oir au refoi1
a te moi qucl'lues relations dont j'a" gardé es té·
mo · gntges : j n'ai point de piecc ré entes ad -
s es de grands hommes ; ain i, l on se tromperait
i l on me regardait plus Jong·tcms comme l'auteu
de cts louables ouvrages, e Cle bca coup d u re en
lO dt gtnrc qui apparti nnent à P.J. B. ougaret. Le
(1) ais à côté de celui-ci je roi devoir n,en pa J .. , .......
p raatra un autre; c' at l'i11 orreetion que · e v•Ull di e elle
est inexcusable : 1 autre me ri e q11èlt u'i1 dul ~n~ on ne ré
si1te pas a son pench nt. '"'• no/1 ltm ttal1t1nt je uîs d
l f: mlle d'OEdipe. 1 y a pou1ta11t ette difference ent e -e1
elfeta de son étoile et fie la mie•ne , qu La~ us gur t d
· aup ui le perça , e ue la 1·enai.; ance de ê t s 1 t J '
ltat des trai ue · d -coche.. "'
2) Adr sséc a l aimable Tre san.

I
(
uo 11 e D ie.u , pp e
011 l bois on t1è -pecto ale
oka it pour vou tenter
T la dou e od ur qu'il ex.hale
t, dan le c istal qu'il ternit,
c Bot de 'onde bl ochi s ote
u l'amande ra raîchissante
ai~~e s n ba me et son esprit
gui ert ~hèbu et Bello e
Et chante en vers i bien tourné•
Cypris et l'amant d É igo e ,
Q.__,ue les l onneur so"ent décernE1 !
Venez Tressan; c,e11 moi qui donrie
Tout ce qu il faut pour la cou onne
\ Dont vos chevet x sero11c orn -s.
cette l1eure que l'on a pris un . ee de~ son qu
e tirais jadis de mon petit psaltérion 4' on croira sans
efne que ce n est point à l'aide d"un "nstru.ment
ar il que j·oserai cl1anter u11 guerrier intrépide et
o l Cf>mme Bayard ; plus étonnaat qu" nniba}
r, nd '\JÎs-à-vis vVt1rmscr comme lexandre a e
Porll .. , grave c t sév ere cflmm C, ton, écriv~nt comme
C 'sar; tJlus admir .. hie ux porte de Rome, plus utile
' la Fra11ce par sa politique que ~il étai e~t<é dans
rtte ' 1ille comme un torrenc dev•sta eur. Transmettre
es e~tus et ses talens à la postérité. c,esl une t,. cbc
érluisJ.nte qui tentera bica dt:s poëtes.. ,
rimil 11 ateriam 'L'e tris qui l&ribitts oequ1m
.. ribus.
Phllo~0p poëte ch nt:rn des osges, pourquoi
n'essaiera! - u pa · e 1;onsacr l ~ e ploits dan tes
Yers, Jor$ uc le 0~aive sera d;in 1 ou xe ; t't que
ars
r s ra
r R llfS
( 3
enu s co fon r da a s
cc
p de ait hé iticr la lyre
tre de o leur d Orphée t d
tn l de s' b n onner alo a 2t
la de so ~e o gue et n eau
'ajout r à p op e air c a ant l ro
Ollrquoi c poëte , d nt J m'u e flexibl · e :I· it
c;galt ent re e s r cenc et d s la ta r1er
u e l adouc p~ c le char d'uhe paix tone,
e noncri _-il a à.se aire n rpution
compo êe de rii crcns suce s pour ·~ri te
mOdua ent nique, un o u ent ind tructi
t i-s dont 1 r u e ré né trice nou forç nt oe
u de la Palin énéfi ,
[
erts l
iJ ne
on. es
m
d
gl } e et j l 1 1
s de t nt d' 'lo
ompr s
e céléb
, sil don
u e
de
• p 1
.. • c cor q cr n
v'nrcnt o r Ile d,heurcux r ages• )or • ' ter r a so eil co c nt , t 'o idé
g-e e le oy4i des arm 'ea n pré u1c t
· qui ui e b a· t de oir " re n fil ,
u r d cQm ~tt s : co m dt;r ai ui
tous s oap u ,_buleus. e çonf.o d e naembl e
51 tnbras er p ilo hic e ou11 c prono
· ~ iil c: o · p ndant o c p u p
c et q:u: à a · pc d quelqueJ hQm.mes fa
,bi ire, ·1 e c &oit a é des chose
in · r s, · · t l on tern io u l · d
ou.heur p lei s i ion• d là
ere d orU sob.t au moins top ola.tri
uand la tremb e.d.
n hnro1 meartrier
11 0
A ic clfray ~ e •ttndn ï1 le guerr · e
ots d~ ang ev it gro1sj l Enphrat ..
Je fulis , d~ peur de me la sser e por er à la tureUi
de ri er sur un si grattd 1 je
S rihimus inilQct.i, do,tiqut peemala passim.,
Hem ! cm ! je rentre dans m cèl Il , où je a·
me r li e e cote, continQcr de f~ire un tnagc, et me
l u e . é onom:ie l este l'i .ver. n o,
a mis • au feu 1 au feu : •. J e ou a pell pas ou
, . .
e tn i a 6 pour vous c courager a z1e pa ou
mont c amo x u oi e vo c: f n •
vo a e
L OG R •
1
• l
le B B 0 l . 0 • t
U1 e e
• u more u 0
• crJ e
e
B GER E •
d 11 e
(li e c OJt ' ue lt
D g m ntea h 1 h ' lii 1 •
1 1 li e e t
l • u
,
il :
a J
• u se
l ux 1 er
e on
1 t
Il l 1 tou
} 1 • .. • Ul i d
lutrin t
•
r
1 t
i l in
•
J
r
11 t
)
im ble cJ1anoines1e en on an · nçertain ,
e' t 1• oe nt ~.~j ment ve tale •
1 0
ou ai• l YO • un coeur s n u r
feu
es oeu
t ar le s:ictement ancti6 r s
11 ta ncha1né ,
or q11 elle e •
t ·er c
u p1ai i discret le court é e nt.
l'é li e. en uhlic une loi olemnelle
Arr c a d op front a o ïfe c imiu Ile.
Poi 1t de pardon. Hélas ! cet e. cès de îgueur
D'un ~ nir tr · qu afflige ici on oe r.
rai-je conter à des ame en ihle
déplorable effet da es loi!; inflex.bl ,
m ola t, par orgueil, à 1 di inité ~
droit de la n. tur et de l'h1 m ni t ?
rime de devots ! ô fur~u in1et1 i!e !
tr . . ' 1t ser~ tonJ011rs pre. tnt ma penste.
1 ai \1u. j'ai trop v11 r.:es 1 ux. prejt1 e •
D n 1 11n de ce couvens , en chapitre érig ·
u l r ueil ~j minin mo11 tr i t on èt lagc
e\1 s . 11r , réunissant tau le ans d bel â e ,
A , jent est1 ~ voe11 l deu ole c 111,
Digne de inettre llD rix. a leurs ch rmcs nais an •
Flore et~· la pl s jeune , et l,a1 rc t ait Eln1an ;
oure d t1x, sa11 fortl1n t ans exp' i·ience ,
01 tes d Q. , d let1r cJ1 ix, " ient po rtaoc t on F
De talens ides ertus.. 1n merit épr u\·é
L,éc e ce é ile avait fixé leu e ;
ia q .l cl eu in1 la ve1 u dt:p 111 11
, offr it u p~ rche mi 11 de .. ·ertus d 1.1iJ le,
OJ1· n oisina.ge impur,, dont il ét ·r 011illé.
Pl ire \lK }'i?Ux des deu .. 1oeur , étai 1 rem· r ir
Ce ~ e tai t. 1 · t r ·
{ )
t u ai q ul q el c nd le 1x
oand on peut oupçonntr deux rot rier b nreu
C'etait en ce t ms meme oà a ~ la ic rdi
a ba e jalousie ux cri1ne nhar ie ,
, n e1 a a at· ue "'rrit it la fureu .
our avoi d·une bb se a é toucher le coeut
u sup li e, 011 traînait I• malheurettK L I e.
D ns un i le poli J 1 e é ic b rbare.
olt i e, l'e lairer ·obi in ix tite t •
r trio1npl1a; 1 reu1 ti t Ion r-te1
t l tre , p r t d du én.i ,
ar de:. exc phi g s , m r on
'
él s . Elmaace et lt.>re, a11 péril de eur j urs,
oulu auver l jet de leur amour ;
m n , la prcmi e, u c apitre ndce "
e et affrout p11blic ne put souffrir l1idee.
n 01 drc ry anoique , en de I · t i lim t •
x·l it leurs amans, e11lev · s de leu bras.
ive r l u ma11quait: elle 'taie t a11s m re
p a11 plu du l 1ît e ap ai - l c J e ,
:1 ma11ce sans e lai Ire t a .. 1s ri 11 têoi jgt c
u sort qui 1 atte11c!ait ai ut e 'léwi mer.
n l'au ore li·t l' ur e in o tu 'e
e j ur I' d it ré rie a de ti 'e.
ha itre t a ; le ll 1DlCDl t \ICD \
,
'on te11
n bruit __
plu ' 1 an e. Ll luit inconnu,
e l 1 e 1ib1 e a fait r rn .. r l e 11ce1 nt •
qu l pcct3 le n 1 den1eu.ic s ·nie .
ln an e , d n l o ort r uv 11t an 1 eco
u purtzqu d em ·e i.t n· s s jours.
n 1 tr- grille a puyé
1 e ) Ul l on yc:e.
111 ii 11 l lu
t • 1
( )
t de l'autre 8111
• eco man e ieu
• de a •
e sa 111 rie J e
t emande S r-lOUt ant.
n etonn on s·écri e ble uto e]l ,
n prodigue le soins d1 ne it. e crttell
Ernpres cm nt tardif et regret superflus !
espect z et le" Tez lm 11ce. 11 "e t lu ,
a _ ce trouble sa s ur n'etait 01nt accou tic.
l le rem rq11 ; an ch rch : ti ! . . lo~e st d'" arn
n fait pot1r la trouirer d,i utile effort~.
-t-el le aussi voul11 descendre chez les morts?
n l igno e on ne e e étrer ce oeyste1e.
La prndeace 11apit e or on e e t ire.
li fall it' pour i·hon11eu de 'C cedoit ieux '
1
t uffi r avec soin d b ·t injurieu .
Tout ,oubl·e aisément ns un monde frivole.
tems fuit; la piti' , ,, e ailes, s'en oie
e tem 1it e qnin2.e at t b. en vite écoulés,
prè,s q1 inzc n& , j'erta.i q s ces hoi ret lés ,
Qμe c 1v e11t cle 11os moi :s le C'Îtnè le lus haut s
De tochcrs en rocl1ers e d rottes e gtottes
J ·e trouv 1 t c, \'" rnc vërtè i 1101 ie t,
n reduit, i ] fl: et 53 V gt! t rÏabt.
Je crois voir le se' oui d-c elq11 a u\;hore
~u· \reu ~tJ t 2"1 d 1t)ber sa Tetraite .
.1. e m"assie s. 0111- - o p sortent du fon d~ b i ,
es s 11 r na t i fs d d ~ 1 :et ô u c e v o j x. ,
:pont l,echo prolong it 1 ca<l net plaint ve.
Mon coeur c:lai ém , mon oreille a tenti •
. Le de11" voix s· p r ~1 aient. Jllobse1ve, eh rne 1 v
lJue simple ber er âvec 11
on ~ pect les re "en • th
11 m"o[rfn• du l it f1 · u
ur J T8 5SUre.
~ , de l au

u le
ait e oi de tette nou ·
Il deCen ~• patri1 1et la ca,use sa,cré~
De 1cette 'galîté, que nous avons jurée.
La chtt e des tyrans a fait tomber se& fers;
li e venga, en hêros., des maux q'1 il a sor1ffe
· m h1e FI re 1 allGn& qu\ttoz c~tte montagne.
Jiâtez-veus Rendez-lμi ~on fils et sa com~gne
Flore n1 osai ttie croire. 0 que\s ravissemens
QJ1and on p t réunjr aes deux t ndres aman1 !
ep · s çe heureux jour, il ~'en v:ant chaque ann~e
isiter \ dans les bois, la grotte fortunée,
it benir i ous l~s. d ux, n èet ~ncre é.ç r ',
regne de 'amour ' de J lil>.c:rté.
I
L ami d Li n ! i . hé~a ! .. a.\1 eio du nouv au mon
s~e pro ?\4~
d ai 1a o ·se 1 l'o gu
1 ama e r il.
er u ; lni nce a ait des cha e •
• co q e a • lau do e i:
t 1i tila ,avenir , o eat Ji1e es ers,
J'a rout che •
1 M
rois aussi vi ux que le monde ,
uoique l'oppo du i ill d ,
a décid du eau aur terre t su 1 onde•
i ne ui1 'lu,un ol·n-maillard.
0 G 0 p
e
HERCHES dans me 1ix ied1 le nom con 11
1 les denx remier je de ·en u e ~it ;
• dlicom 0 er, 0 r eu que r·on s at ete 1
tr ve Je no d'une co n b~te ;
e lu , le cours du ttm ; t lui e l vie ;
c:hacqn c relie avec envie.
• un Q-I
1eplicalio
mot l'
t Pinson , dan1
n· grpe '' ogogI phe du 0
• i
igme t A gour 1 ~ui; c lui du o >O
quel on irouv pin ( arbre ) son.
:: t 's i
c
•
émoire&l'niqut sur le tetauos c ez Je bles és par
édecÎQ en che , et p o s eur a l~l1êpit l i itai
ire de tr bourg.1 o. Broché~ t"x, R liv.
hs ib i e m i n de lu y, rue l i 1
h Ul
lili
)
- .. . .-..
-·~ • .-- --.............. -
T 8 Q.U
De Dosto , le 1flv ie 1797.
• ecrit qu·u ernba ose a "s "ne mme t sur
tous le bâtim ns qui sont dans les p rt de t
du ud. A t · o i., ou les négocia s s attenden
t,ellemcn t à recevoir bien tôt te ordr dt h ad Ibie
qu'ils équ' c le n bi.timen avec la pl s.
gr nde c 'le r· té , t qu ~ ·1 ~ sort chaq uc jour
ombre rès-eonsidcrable.
Le Pouvoir e~écutif de l'Union vien de t a
m 1 e Ju ieuts r nseigtt e!li au Cor gislati
concernan les djacus-ion rcla ve à a rM nc:e.
gouvernement des Etats- is an.a 1 e di er es c
nunications .. cherche à s justifier du eprache qu1
0
ui fait à a vo · r porté attr:intc au traité conclu .;nu:
] s Et t -U is t }fi t ace.~ Ilfa't us i l 1étiu r ...
tian de tous 1 hi i en q\le le cr .. u n lai
Fran ai ont pr~s dans J s ndes occideata es.
a nom'natiG1n de 1, Adam à la place de prés'd nt
des Et s- · ti r ffici li ~ c nu e ti ..
lo·s du pa s a o
L A •
0 · a1·e retie t beaucou j i de la 1:our d 1~ 8-
enbourg qui est d s notre voisinage, commt= tl
\ n r tel'Jait a11tre. ojs de ans l
- i on 'uue co s pri
e
rs ti
u l m dés r ,
q t p issans s t n ur~ ttccle
e qu d"a na cc d b di )onta i ù~ cll
11r le e~ i s e uro lan
-
el le
1 1
·1 e ès-1g or ηd de\•e u
points n ipa de n ob e litiqut .
d r1 i res ou ell s que o s 011s e u noua tâ ...
Il nt 1 s moeu s t le~ sagts de a cou de rsaille
. On y o "t e~ m 'lm rét nt.ions on y it
l n rigu s ; t ce u i1 y a de très-pla1san ,
q e 'o y t che ux ac s de la olobté pr· -
e du r ê i ortance et ql1e l on n1-
ploi pour la aire con aître a mê sol mt1ité; e
o ob ~ , le m~ ortne • Il ~ta·t bi n
r ne n'é g ft t as au in1st e
lu :mécon èn t ~ e de 10 nd\1r d·11
oi. l p~r e t it qu' 1 clo nâ sa dérni ion.
om a t gue , il st tai. s r tou a la cour
s d te rase ; ai il se pôt i
ai li lque c o~e pour c m · i tre dts ra cié., qu a
·1 c:t e dan s ro ·nets e da11s les p· y
, o s l nt à lâ illt1. formém n.t a
l
m 'hagemeb , on n dit p in qu6 e
a gu , q u · jo uatt le ol e de emicr.
1 oar de ranc da s l Llu lié de
air elé ren" é .. mais q il o rii sa
e u s es de i:.iis' rac ..
q q 'i l tt t l' t t i u e r e
s éc no ni e t1 t s t') t
r, quil s, tait alie11 ' to
1s 1t pas <le Lit c t ce
l
ce ,.l ne l it rcco1
"1 ' iéc q 1
d
,. .
e v i 1
r • '
)
1•r t n · nne • ortan c q
orr pondait h ectcqient il cri · é
ecr t ~ une lettr~ qlie le roi ~a .. cbarg
•
au omte d t.-P i t et p r 1 que 1 .
· é p o q u cl s o a · v è e l 1 ê d' Ile "1 ) u pp i 1n ",
n Sl r nl q 11 l'a ·ait i p tir; en n une let rc
en cl iffre. se r t de aquell • L ch J l
r;inde Ï?npOrt . t'; et tjUl 'tait adre5 . \l COLnt
' ar, y, éraot tomb · e 11c1 l s mai1u du uc dt! J.
au uyon~ ·1 l Ol vrit la déchiHra. en prit copie, l
gard Liui jour , et l l 1 'lO ant nlin . '. vat&)',
omme '11 en ·1 'e la e air ' l'i!lstant, 1J ail
u! .. neme à1 e au roi qt1''1 1' vait ou er p r ' ..
garde" mais qu~.,. preo:Jier mot. s'appercevant d
méprise., il l av ... it sur-le·cbamp, oet sans la lire, len-
.. oyee a so11 a resse.
Les d14cs de lll eq 11ier de Gu· che et c la 11u.
guyon, le comte de Coss· le marqni de J U<OU t ,
Je baro de F achslanden. Ie comte Fran~ois d ·ars
tant chez le roi, l comte d, vara y y eutr rc.:udi
tompte à S. . , ~n leur pré sen cç, des trois f ·
des qs • lui remit des pieces qui pro vaient 1 é
des dcu pr micrs. e un paquet scellé des arm s du
duc de Guiche d as Jequ 1 s trouveicnt des reu ·e1
omplette& de l 1 tire interceptée , déchiOE ée t
gardée }lu· t jour p r • de la Vaurruyon. Cet é véneme
nt, a3t> ute·t-on, ouvrit les yeux du roi sur des
inf~dél'tés d~n a trc ure qu'il n,avait fait qμc ~oup
on n r jusqu' lors.
Le renvoi du duc de la Vau ruyo n'est as le seu
acte de sévérité auquel 1 pr 'te a nt ,est vu o b i ·
da ousçrirc. La nl~itre 1 St: e11 titre a eu le mème sort
que le premier ministre~ m.1i" l'on en ;1rle plus let·
ement· et l 01n dit tout crû.111 t qu'telle a eté chassée,
- tte maître~s - e~t ca011n on sait._ 1 con1tes e de
_a lb.y. On doute q u ·elle oit reup lacée : c n 'étaü
~ Blankenbo-qrg qu'u persannabe de repr' catation ·
t comme il était très·c u1ca .. , sans être d aucun
~ il' · on p ésume qu'il s r compris dans la ré
ferm que l'êt t des finances qui se détériorent chaque
.. o ur :rend io<lis eQsaDl a· s d n • st .P s possible d
-
•
( 45)
s re • e é endant a dit·on
de l · l r de s · e qui é
butel t le com de St.• rie t qu et 1t
Ce sont ce deux D1 s qrti auront o
l p "nc1p le d ec io Jes es.
d u 1ie d l de sé i
se rc r ta. c . l pu
gra o s c qui 1 e en ...
r 1 a 1 c t1 rs ~ é au ;
au , rct le d .. duc bnst ntin so
ill dcstÎl C 1C e -n :iréc a} COIDle CC U•
ndant il c t ro able que l di grace d
ier a que uc au e lus grave que l'infrac-
•o 1 e · miJi ires. n d.t qur ce g'
Ill
J>
é al,
p
h r · re utat1on p r 1 affection des
r 1 e so · q u 1 il u p o i que 1 on a · ·
' 0 é dé approu 1e h utemcnt 1
ul e • üpe1 és dans l'adm"n .strau
c, le sterne 0J1t que u il a
rait pos 1 bl que non~s, t l n · 1
e ti e n is qu il t m1s ~ J 0 ment.
t s . ait ta r un z grand nombre Elc clubs
r b u g.. cnip eur les a it fermer. et
Il
l j
•
Stl
e d s q e ce n10 arque o t n
ui 'tud s. n et toutes opération
le u r. e de se uj s. 1 l s a t o
trop pré ipitée pour q ' Ile n~ icot pa
· ontentemens t des mur ûres. dccl1
peau rond . a etc eçu p r~
ec bea o p d dé · anr. 1 -a t
l s s oye te1 ge
yestleni1 u ço
u1 t an l
l s.
•
0 p
mar
.. qu 1
de
CP
Qt
r
e
j n i a d
u o 1Jll.l ' 1, n i
qt i .s Ion toutt app"'"'' 1 nife m, d ~ 4.is o ·
ic>ns seçr 1111 incompa,lbl~s ans doutt qpec l i1i11g' 1· I
tic l' mP'" d Allemagne. ,. L'~QJpere r ro v l co
Jir itj on Q. c s affligcan es CQllj ec ur~ d l
l s· e rs tats protest ns a t ii5 P. rf:CQ
Ji~ e d dén i]rcation et d' do e J
ne Qtqij.'ils'agitdel~s·c l' ·, i
· r t t ~cc ' iasti'l e qt.Ji r f ç i6 's o
s objets de édomma cment ; 'Jll ' & do c •
c; μx-J ur~ out 4u~ doivent , dr r les in vit · o
1 santeG dç S. 1. l repouue ai si la. c Io~ i
•r lat uelle o a oulu noircir ses '"ntention e
ubliant q 'j p~ tiri, t1it c~ unestcs p an de d'
ri e ent lui q u1 le il-V it c na t re Qus
é$ · lui <p.1 • n'ac.ce ter it at,1.c:q édomm· gc nt ·
ût aux épc d s êta ~ c l' n i · lnj ·
' jt r·solu d tc11ter l s e ic s ffarts po r 'c rte
He n un pare 1 * ·au : q.j~ il fa l i , f1jo11tç
IJ 'il Ju . c:J:o d' , t 1jnd ~l~ en par lei
rs et p~~1J1cc' ccc · é iastiq ~e5 ;tfi d O\lVOi
r e a c~ é11e i l μ) d1 i , t nt p n, ant 1
ours e la u rre 'lu'aμx. p.égoç · tio11J .. la .. ix1ctc.
1 AL JE. De B. rne, le 4/cpr'er.
und1 soir• i riv e o1cn tin o un cou er exp éd /:
par Je cardinal att .. j d.Vt?C U.te let e de Ctte en1ihen e pou
le c r i11al-secrétaire et1re, datce dL1 19 fi! rier, e t C*Îll i
conçue :
'' minence , le raité on lu.
11 es et se la
.. i. '' p ce as&Je ee.
' pa oie : .
1 ~ - r a '---~..,...
'
' '
' . 0
e
•
. al l
le traité pai
u le j tl ·
,., ·1ié et Don
• --- e1 pa e Je
' voq to tl!
1
e t
,, •
'
..
X 0 Cl
êtt.po
d
l
dt1ra Io ~-tem .
. la
t app
re11 n e
rs ,
lCl è!
one
..
ne
tre p
rticle
ç
.. e.rce3, 1
eJ l ..
lD
lie tatl~C
e
eo rit .. té d•arm1
•
D CO
guerr de tou Je droit rt r r --- ... _ .... ,.
ce w.i ome , 1 s 1a en tout t i1
le plus c.:on:tid rées et c ialer ent
adcur gu mi istrc et e canàul ou vie c •
Le pa e renoi ce , puremen t si le ren , o
droit qu 11 o 1 r it r te re ur l a vi 1 1 e errito· rc d'
1100 , le con1 ta n 1 hiD et cl p da , et
or c cede et abandonne lesdits droits i la e ubl. 'lue an
..
. Le pape re11once g lement à prr ftuit~ , tede et
t an porte à J RrpubJi'lue Et 11~ai!le tou es droita su 1
ritoire conno sous le nom de l g tion e Bolog e , d
'"errare et de la Romagne ; il ne er porté aut e a tei te
a reli io11 catl1olique d 1 1 les us itc lrJtêitÎons.
V . a ville, citadclJe et les vilJa~es fo mant le terrlto.· . .· ~
de la ville ' ncône re teront la Républiqu Fra ~ase i 1
q i'l la paix conrinen ale.
IX. e pa s'obli e , pou lui t ce qu.i lui 1c~de
ront ~ ne tran portCT per on e les titre de sei e_urie1
attacl1c au ter1,itoire par lui ceàés à la Repu~lique Française.
. ain reté 'engage fai1e pa er et déli 1er oligno
au tr r orie de l'arinre fra11çaise ut J1 15 du oi d
ventô -e coui~aot, { le 5 mar 1797 i nx. style ) la somme
quinze millions do liv. tournois de F ance dont dix million•
en numéraire , et cinq million& en d+an ans et autre ffi t
p icie 1'.>i, sur ceJle d1 eO\.'Ï on eize millions qui reste due,
oiv.ant l~article IX de l"a1"mistice :iÎgné à Bologne le 5 meui.
or an V, et ra,ti6é p1t a aiutel ' le 27 j11·0.
01 r acq11ittr: deti1 itivement e q1ii rest ra t>aye
our "entie e e é 11tio11 de l1a1 mi ti i~ n à Bolog e ,
sainte te fera fou1 .. t1 ·r à la mee h 1it ce11 s ileYa x de eavale 1e
euharua~l1e , l . it e l 11tva11 de. rait, de boeuE et dei
111 fHc et at1tre j at produit du territoire de l égli e.
XII .. Iudépe11d m e11 d W;;! !a s pi1ne énoncce d.an let ar
aie les précéden ~ Io p~pe 1 à la ep11blique F an~aise , tll
iuméraire , diawan1 ê t ai11res ale , Ja sotnrne de q11in1e
tnillion de li re tou 11ois cle F a ce, do11t dix miJlio11 dans
)e courant du n1oi de 1nar , Lt ·1 milaions fi na le cour t
u moi. d'avril p t ochain.
Il. L•artitl V 1 du t1ait ' 1 mi tice, igné Bofogn ..
cenceroanl le ma u c1iLs et ." ~ts d~ t a 1 on exi!cution
eu iere e la plus prompte po ~ blc.
1 • L'armée françai 'e evacuera l'U mb ia, Perug1a, a-1
-.--rino, au i-t #! t qL&1 l' 1ti~l .- upr L uai:c 1era exéoute
et ai:c Dlpli. V
(
'arm .. e 1ançai e v eu 1 ro in e e
l e 'Ane ne d aao et e leut te 11to1 e, aussÎ-t<,t
cinq remiers milJio de la aomme mcn1ioon' en
du p e e11 t tr ·le , auro11 t te pa e:s et dél1vr' .
' rm e fr n 'v uer le te rit i e e l ille
ano e d dncllé d ussi tot ue les on
million de l o m à l~a1 1 le
et q e J s rti
x ..
arti e e 1
11 lu ta n
de a o s es d roi
ille d R me
l
1 nç ~ , t
c an 1 tr j pro\ ia c n , c rt _1
t
•
t1 \" nt
t: •
mment la terre dP la... e oJa et se deape
c re e1' e enda11t -11ca de eute,
s mme llui en p• ovieu roue 1 l q clic e 011
' f o i e 011vr1ir •
té fera d ~ u , ar on mini tr
in t C mm· lr a Cr 01 lle d vl!CT aÎ e de
vi le.
•
nt de L''ann 'e pa a s • 11 te té , 1
~ j
jo11 t1e cp ..
et tr _ eu u1 o
R
te 11 u e · ·i c u
r é lei pe sonnes 1~1
1 DJ Î 1 . OJ i-
!I! se r tirer
c.
d
erc
comm rce
t d
- 1 -
om
i
anç •
t la
( s )
'/ td a r't blie et d'etre diu ée co
g erre • 1 lai a pa1 t nt cl 1 pt 1 q ,
l it ]acee , aera n u 1ans d gradatio s.
1 le articles cl 1,l~ès et 011ditions du p ése
ce tio , s nt o li atoires à per et\lité,. ta
e e Pje t q1 e ut e ucces eurs.
t ;i ait ' 1er i a il1t: l t1 le lus co t de lai
[ si SlC au uarti r- ener l de Tolentino
tentiai es le 1er. ventÔ e an ae J
sais une t i1 di\~· j le ( 19 février 797 )
. . f 1 z , L. 1 l p i , L. d ca B,. as chi () ,,, ~ •
A1. a r c h t e ~ .s î n .. , B 11 o 71 11 a r le C • c: ou l t.
Co GRE C1SP,A.DAN.
co11gr'l s 011tia11e ses ·éa 'l es. Ce11e depnis le 24 janvi t
ju çiu1 a1 3o Hr 111 }leu d~ i 1te1ê1~ Dan celles du 1er. e du
~ · dê~1 eté plu:.i urs a "tic le d ~ declaratio11s p1ei
t ~ , q u l 0 1 r i ]'" c ll n ~ 1 1 e •
i e du J r, .f' ri,,. n ou re la i eu :sion ur l'article
de 1 t l u t i or :, , c t ,; ll. r l a 01!!s11 r .e d e pro p or ti o 11 à sui v i c.
d. 1 1 es c o nt ri but i r s 1d i et c t in d · r e c te •
· 1 e t i 1 f111 1 a r op o i t i n d:u i t y. Fa,, a :
' ~ . so1n1 e· aux in lit;il t t ~
e t e1 blie conformemeJ1t aux be-ubli
-~.
,, o ce cont1i' utic r directe et rép 1tie parmi les contrib1
il e 1011 le rs ac 111 té' ; e i11rli1 ectes de la manie re la
011e e se et l plus con enabl , '
g aphes d de 1 ra[Î ns pr~liminairc
Oll 1 U - !
' La f '" 1 Li sociale ne peut exister, ·j les pouvoirs nt!
s011 t pa~ di Yi ,. es et équilibrés ~ si Je ars li 111ite 11e so11 t pas ci1 -
n c i te · , et si la re pui-1sabi lite des fou c tio nn aires pt.1blic
Il e pa · ~
' L de 1 ociéte e'l.ige q e tous se ind· ·idu
J ur dro" s et l u1 · evoi1s , et lei
'' le l'homme et du citoyen derÏ\1ent d
ce ri n ci e , . e f i tes p a ù t1 u i e q 11 v o t1 s 11 e
vau a n vo fît. aire c i1s 1mmen1 11x Ut1 es 1
t~ M \i g ,~o dr .. z en ec v ir.
'' Ch , .. uu est tent1 é11ver la L' iété à ) d 'fendre de 1
1ervi .., d. obéir aux lai , ec de 1: pecter c Ult qui e11 Qnt le
o '3I1es,
D r ~ ~ C j • ay î 11 d 0 iC S Q
.. ei 1 e e i (Inn p o r 1
( 5
tÎo rOlt IUT 1 de la Jibe té , de r'éta it~ , e 1
" t et de 1 roprirte spcci lement d D5 tous l s a o l
oi l• i or on de l de ~1 r •
' t cito eD est tenu de denonc T
sti uêes , le cir n s
' .! ) -gi li
Ile Ja oiete
n i en q i n1ob it - s au loi ,
~ · t an reJi ion, et qui n'e t pas bon erc , bflu rere
on fils b n ri, bon m· ,,
i1r. r i ob erv qu il 1 y a q11'u11e eul1 raie religion
o nie 11 n y q•1 u11 se11l ie ; qu'i e ossibJe q quel-
'I 'individu p ofi e une f'eh ·on anti- ialc qui le rende
·ndigne d11 11om de cita eu. 1 p op e au oc de reli
nbt. i uc telui d ,,~ ral , ëtant pe11t-~tre ossible
mrlle soit bon citoyen san el~ gion , m i
ns roi •
l alellr à l'ame deme t ~ ,t a ec •
p 10~
e t lest
~ • 1 • !Il , e izzarr1 101 au voix, t e ett •
011 incipe de 1 intoleraoce et d l 1inqui i ion
r li ri 1 •1 cr dans la décla ation des d oits de l1l1omme
t .t t ) !
l11i qn1 viole ouvertement la la· se d 'clare en état de
1
une Ion u ..
et ve
bill '
e 1 is , les
c!
om
•
u ' a. ou eau
p r ~ra ph e s i n :
ubl1c ec la ociête e t oùli
i1êrnent tou Je citoy s ·
m Jl1eureux ., n leur on-
1 n '"l _r,
•
( St )
U B L 1 U E B
De la H•)'t, le g mars.
l f. nce du 18 fevr· c , il a r e d 'crêté, par ddiito11
,. t de c nstituti 01) , q u' ussi-t ,. t r· etabiisscn1ent du 0 ~
t t les comit 1
' de gouve nc1nent, c111ellement subsi
ta 1~ lui ro oumis L re~ponsabie • Le conseil d'i at
xera Je tem où il& dev1 o t cess r leur fonctions , ·e 'lui
vra avoir lieu ""Il lus t r d ns u11 an. 1 ne ser a ordé
leu m mbres o 1 'tnpl y aucune pension.
Da lS 1 · 11ce du , la c. 361, par equel le conseil d,Etat
est ch'3r,~€i de veiller, confi 1mën1eut ux lois, à l sûreté el
â la t1 n uiJ lite i11terie11re e ex e11eure de la R epublique a
donn · i u de 1 i1a déb t . ede a pr'tendu que es sera·t
atta ·b er au co seil d Etat le roit d interpréter et dejup;er J 1
] ois d u C t p 1e ~i s lat i , e t tl u _· e n n ' l pouvoir i 1 1.1, y u ait
l tl. e 1 i b 1 te cl l Il r' E [ t , 1 l i . q li 'I 0 n se t r 0 u V e rait sou 11 n
o ve nen nt 1 ,arc.h· tie ~ ous 11a ouvern 111ent de 111q
metnb1es ou da c;Înq r is q11i juger< ient le lois et les exé ·uleraier1t.
- C. L, vau C)'ma l1 a. aptJuyé. Mais leurs objections
n t e _ é réf nt e r p r p' 1 si ' r s in e 1r1 b r s , e t 1 art. a été ad op •
Le 2 , l~As embl ~es" t o et pce des arti le on titutio11-
n e l 1 c o 11 ce r !l t 1 e p o 11 v 1 r j n di ci aire .
L. rticle 651 ~ relati à rabolition de la tOTture 1 est le seul
uî a·t d nne li .. lJ\e lon~ue discus~iot la plupart Cles
1ne1nbr.e!l ccnsid ·r nt cet i11st1 urne11t comme u1t reste de
1 u s barbare t ~Htuvages in di ..-ue d'une ociéte rep11b ia11
e, etc n.,raire ' l'humanite. En Ru ie n1ê1ne, a dit un
etnbre ... ce instrume11t n' st plus em loye ue dan Je c
où t11 cr~· 1ninel s complices qu'il ne vent pas découvrir.
111 i u1 s 1nen r s in sOEste11t po11r que la torture soit sur-1ec1
·urmp abolie dans toute la Républiq1Je. Scl1immelpen ick et
a11-Kasteele &cant d·avis que cette abolition ne peut avoir lie11
t~1 t 11e les loi criminelle actt1elles sub istero11t , et qa· 011
doi lai1ser a la cornmissioo qui sera cl1arg:ée de r I liger le
1ou' e __ c e crim1 lei, à pTonencer cette abolitio11 i elle ic
-ro~1 e née ssail'·e ; en fin , Je su dit arti le e::i ad p té en
terme ... :
L allalition ile la tor ure, dans route la. ltépublique, est r',1rdée
comme wne dei p 1 ties nëcessajres du nouve~u code
.. lDÎA el f e al.
L 25, les t r~b11tions de la autt!-cour national de jl se
t t · déc 1 é t,f.-: li· C -l r e cou 1 juger a. , , ex lus ion de o tl t
-
( 5
a t e tr.bun , e c l• e on" com
rovocations de 1 uerre coatre l' tat 011 OUTS e ct11s
n ' s ~ l, en 11 en i etc.
le • n eux eau.ces u1vantcs
lu ieurs r p 0 l 01 le quel e l D roi-
• J1 tl de6n1tive ..
Le li a fix ), ue d Il! 1 • ie
'
e r nt Cl ]
ub tituc Pà~e d an celu1 d Je
T jet de con tÎL1Jtion.
1 C Il e du • 1
rl ' t1~ vement a' nue 11 u
temens e t 1n1"' en
-
li sement ·es n
.. ..
n t1t l on
nrre une ( tin gra 1 e
ater ) , q u n pr 1 1
epter la constit t1011 , ou d1 Ja voi
d ns on rnbn, q e le
c pt's o e d'i divid
"' a1 esi.
s p •
t ou
ne
0
)
r? e a i ont ici a a ea tre c c • u
e u 1 o ii de o itif 1 ce t que o l e 0111 e l écon
nte de c Il e Ron1c 1 qui, de 1 que les fond arriven
d p goe pl arernent et plus leutemen qu' ut efu .. s
raJt n ll i· beaucoup, les affaires de ce rO) au1nc.
u Q. u i. F ç 1 s •
COR s
,
L G 1 S L AT 1 F.
iant:1s d ..r d u ConseilJ, du R 'Yentôsc au 5 Germinat.
a stion d savo1 r si les électeurs scro t sou
mis ' une prestation de sern1ent occu e la séance
11t· e c d g6 t1 co scil dei Cinq-cents •
. umolard : a question présentée par le irec ....
toire st de a plus haute im ortaace. EHc mérjtC!i
un grand ex.amen. Quand même il ne s'agirait que
de la thégrie di!s sermcns dont on a tant abusé dcuis
ré,1oluc·o , et dont in~tilité est rcco nue
par tous les homJl)es de bonne-foi~ il fau~ donc c~a -
iniaer si la constitution e met d assujeLtir le assc111
blées électorales à n serment.
Pas tore t : La co nsti t11tion a détermio é les co ~
tio s n 'cesS3 · res pour êt e élect ur t donn e-t-cllc
quelque serment~ Aucun. t ce que a co111titutio
ne fait pas v s cro}1ez pouv<Jir le fair ; et quand
elle a ex -. rime toutes les con di · ons v0us croyez a oir
le droit d'en ajouter une. i •n pareil systême pou'
r it té' loir il , aurait bi ntôt pl de pacte
Di 1, ni :ir con 'q ie11t li libe e publie!Jue. Vou
êt s c. t s l utr s citoyens les sujets de la con itu , t not p s se re' orm tcurs ou se
m .
.. ropositio11 qui 011 est faite
r C[oir st contr i e aux pre ier s notions
1c pnblic. u l !iCanda eau yeux de l'Europ
1que i ' a rot1ver11e1 e t q.ui és l te la France
i ' a~ de us pic· O:ti (i oy· ~sme ! j
p re 1
upie ou er i
ou de
rm n
tat1on d s ch ·
hiba d~3U, C. 1Tl
e
• out
1 1rcon a ces act
e do·t rien nt 11
li il n 1tu 1on
1 lit ~
l
l
ra
ées el
ce se
l
t 1
l
s
•
1
.. c r JC
Il!
l
• d. ti . 0 1 0
., . . .
1rec o e e ecut1 ou co r1
à 1500.00 liv.
• c
le
e
r • -
rapporteur d la commis ÎtJn sp c"al
ayer n 11mérairc eff ctif l sold de
compter du 1er. florêal prochain • ccll
et s us-o ciers erait qui te de route rce
f ur · t re autre qQe cell de pa"n cle
1h bill ment ces~era·t d être faite d ns
tériet1r, m re sion et jouroemcnt.
ffroi fp j s 11 p o t concernant les drojt d
q1 sur les matieres ouvrées ·or et d1argcot.
Gil rt .. Des1noliere prescnte sur cette matier des
observations dont le conseil ordonne J im rcssion;
t UT }a emandc du ra porteur lui-même, r pinant
est .a djo.i nt au, x membres de la. commission , et le
rojet JOurne.
roui! e tcrminr: 1 séance par un pro1et ur le
~ode d aliénation u terrein de Château· rompettc
a orJeatl'll· lmpressio11 c t ajo urnemc11t.
arbois a fait, le 2 , au conseil de$ A ci ens, le
1' pport sur la résolution relative à b nouvelle orga-
~s tio·n es conseils d'admini$tration des troupes de
la Répu ique. Il en rele e beaucoup d'inco véniens.
a composi'ti n des conseils ev en tueis lui pacait sur
tout m 1 con bin~ • C,est êtr trop facile ue de
crée un consc · 1 éventuel pour un détacl1cn1ent qq ·
es rait 'loigné que de c;inq heures du con~eil d adinistr
tion de la demi-brigade. D'ailleur la réso.
lotion, en fixant les attributions de c s conscls,
aurait dû en même - tems dire cc qu ils ne doivent
pa faire. L'expérience a prouve Ja nécessitë de cette
précaution. Marbais propose le rejet de l ré10Juüo •
~ .
mpress101) et aJournemc t
arra on propose, le 17, de reJ eter la résolutio
d'hier .. relative à 'i nsc ipti on a r " le d s co1 tributioas
aps les Q uf dépar en1cns ré .11 • attendu quecomme
celle r jetêt; le 2 de ce mois, cette r' Ju ..
tian es con tti.,-e J.. rt. C1CCV c\e la constitu ion
ui ne pe me tte 1& rip ÎQn ue pe 11 ant le m i
m~ ido1·~
- '
•
IF
"ai q n c e
· · r i Je dépar em n au
ap lie bl q e e oir c di
• le d 'l i qu Ile accorël pi e; cc Ul Z
i utle
e co seil rejette la résol on.
co sel reço· 1 résol io _
es électe11rs ' un r ent.
de t à aller au ~-oi ur· c
'cl n1ent une o mi · n c ar0 •
lation. ~
Il! • • • • ~
ill mn
u comm1 s1on anJ ais :
ous présente n'est point un~ Io·· c ~ est u11e s·r:i le
· i a · s11jette à de ra es in con 1 f nie · t ) ~
té qu'aura chac n de 'y soumettr ou de s'y
u er pe t ouvrir la por e a11s les coi ectnt
ux. au plas grands trouble , al1 1 •
hiremen • Et si c'était un Io ï tittJ
tio nell en c que pcrs•nn ei:
e n U\ e les c nditions à celles rescrite r la
con titu ·on pour exerc r J s fonctio11s éJ c oral s.
bu ea ntamme la commis" on qui est com
êe de audiu de roncon- ucoudrai, de
d bot et d sabe u. Le onseil l'a char
in ésoluti n.
a b 1is a comme net!, le cz , un ra port au nom
l c mi i n ch 1 0 ée cl' - ia r le c te éire
ctoire cxécuti e t tenu, au
de l co icutio 1 e
u Corp législati •
1 sé _1 e t conti era l
1' résent r u11 tra ail
liq· · plu 'ordr
lus d e a aci ' t
.. a, s n
li
nse r des pré r
nt
( 3
rës · d nt ~ · e pr j g
nte ' crva1t d .. y s ...
i1 o r 1 e j e ment
e e o
. t at1 _ ac se la [ c 1 é d r cou ri
u tri b\_1nal d ca sa io q u ttne loi fori elle a torisc
t!assc1 l j u 1 em DS militai es p ur iocoJD·
e• t ne
uelqu me br a ré 1 t l ordr u jour~
ari ot s'oppose à ]"'ordre du jour il in ·oqne en
a e r d s pétiti nnair s les rt.. t c
o stitution ui ëclarc1 t l'un, qu 1l a un tri ...
unal d cass· ti n pour toute la R 'publi 1~, e uel
rononce en re voi d un tribun 1 à un autre pour
a use de ~ rcté publiq e; 11autre q~e, q oique lff
.trib 1 de c ss~ tian ne ui se j aia c o a~tr du
Qnd des affaires, il a le droit de ren oy r le f d
du procè au tr.bunal qui doit en connaître.
umolard demande que la pétition soit renvoyée
" une commission. Sa proposition eat adoptée. L
omm·ss~o fera son rappor d mai ..
L ordre cl u jour ap elle: Cl1a el à la tribune pour
présenter s n pr j t sur les transactions. l c t divis·
e quat e cl · pitre •
Le premier tra ·te de 1 maniete dont doivent être
Jugé s les en est:uian~ r
_._tre rticul· rs.
• • at1ves au pap1cr-mo na1e
,
c deu icme, de 1 mraniere dont sera fait le taleau
de dé1 réciation du papie n1snnaie.
Le troisieme es obligations antérieures et post
eur s u c u s f cé du p pie1- Qnnaie, et de celle
u1 do· ve t leur être assimilées.
~ ua riem , de,s obli ,.atio s con ractees dcpu·
dépréciation du papier-monnaie jusqu'a la cossa·
ion d.e son cours forcé.
ion ul a le premier la paro e demande laquesion
prt! able sur tous cc chapitres du projet.
zar d rnao e \ ' op ·an s deu re iera
r.ti cJ.. cs n inci e, t le rc voi. du reste à la o ..
SSI on.
Camb cé1ès d
icle a rtic •
an e la d. eu iQn d.u Il roJet al'"~
( ' •
mi a s
nn de ..
a que
ro s
t le on
e s, o o stant 1
e tr·b l ca · o
as t'on ne peu avoir li
g r , ou eau e '. c m e' c11c
i t nt e • 1 r r 0 0 se l' 0 rd re - u . 0 u r. • -s l 1
j u nr:ment a demain.
th· eu ai le r p ort ur 1 s tro b 1
le accusés t aduits evant la ut -co r. a co -
on cr qu•il f li ·t en ra or. r à l r -
c et · la er eté u resi n ., i -
lo cr tou es moyens légaux our ramen r l"ord e;
ro o ce contre le perturbateur ui an la a-
"té · éc ru les p ines rté s par le Qde é l l
e Ier e ode des dêbat 1 donner o r u er la
d
q
l ro o e l 1or rc d j ur sur l eman e ite
i es, p r e bres la
• t ajou--n ment.
r port d la commi si n. ha
ré l11t· q · ~ou et l s élec
'attach t et fidélité à
aucune
' .
• t ] rl
u
n a d
t out '
lt
u
a'
le ,
et
re.
Ili
'
( 60 )
ur q à c eni ceux de quelque one n
t ropo e d raliscr l 101 d, c ptio du
ra iriaJ a1 1 J, r l tive à la con 1 ation des bic s
de ·ad .. idus mi hors l l i · d f ·1e 1 ver le sét
d rcst1 er l s biens h "ri i rs an
.. uc ne e~.cept1on.
r nd 0mb tlc projet~ e so pose àl rc -
· u ion de biens d s o ciers municip t de la n -
01 e de aris et de -- utres ·n i idus m·s hor 1
oi l 10 tl1e1n ili r. 1 invoque la question réalablc
s r ] pr j a d c ~::1 commis ion.
e cvr1s il arrctc l'impression du discour d'En
errand.
Bore 1 ( de l'o· se ) appui le projet de la commisa
· o • es on6scations en général son auss· dés sreus~
s q _1,imrnorale1, dit-il., et les principes de l
justice s"oppose11t à ce que l'on f s c une eule xce.
p tion à la me ur d 11umanit~ propo ée pa1 la com- .,
JJllSSIOn. .
Bois -d Angla appu· e également le p[ojet de la
commission et en demande le envoie à la comIllÎ
sion de la ~las ilication des lois pour faire un
apport s r l'utilité ou les inconvénien des c.onfis- ..,
at1ons.
~ ilhe : 11 n y a que es tyrans qui font suivre la
unition des coupables de la con.6scation de leurs
biens. 1ais dans t n pa libre~ la peine pa"e la dette
du cri ie. -- lie d it suR1re
On demande à aller aux \ C'>ix.
ehar r ,opp s u proje de la commi sion : i
o l rap ortez la. loi d s c nfis a io11s , dit-il vous
j 11.t'ficz ce ·que l'on a éj·1 l'lit de v us, que les 750
uv1i rs de lois i1'étaient occupés qu,à les i e et à
es déf i1e. Cc.tte \ e~satilité, loin de vous hor1orer,
ous dé n re. Je de1nande la question réalable.
al ré 1 b c rv tions de Lehardy , le proje de
la comnus ion e t adoptée et l'on Tcnvoje à la com
mission de la cla sificati n des lois, les propo itions
e Boi s , de Borel et de Mailhe, sur l question de
savo ·r si d ns un ay,s libre, on peut admr re le
·stem ùe onfi c tion , en quelque ca que t
u ~ s&e e"' t1' .•
-
( )
n ou; re dis u io u r e projet pré se ê hier
ar ary. rel iv ment u êdin Loire es prév n
duits c ant l cons l d u re cr.m'" ne t d J
• • • 17c. v ion.
umol· d t d'avis que lorsque la compétence
· u t · bunal mi · tai e est conteu e , ar un ou pl -
sie rs 've u tr d1 its deva t lui 1 tr1b ial ne
eu cumul r la éc ion sur le àécl11 atoir l
ju ement u f d · m is qu'il est ten e pr n n
d abord sur l rcmier ar n j nt formel et
i crit au plu *ci{
ubo1s-CrJ.11c e dcc __ e po t le ro· t de ln. ccm
· · il - til; e son o inion sur c q e le t i~
unaux i-l1t ire ont hors de la li l1e d tribu au ,
ordi aires~ mais il croit que leurs jugemens d
tr ou1nis ' l re i ion. .
enou ·cll nt d bure Président, Lccointe ;
a unou, Treillard, ha set - t Berlier.
n- la séance du 1 germin~l , ar age ro lnion de umolard. Villers déclare que cet
qu stion n,e forme une que pour les amis des roi
t de l arcl ie Il observe ue d u~ r ds p•oce
truits en ce momen • qu" n hit tout pour
c élér l'un et pour reta der l'autre· mais q e tous
tes efforts seront yaÎ s. Le Corps legislatif sera inle
ible et n écou era auc n suggestion, ne tomb r
. ~un ié e rc~pec cra l~ di 'sion des po.u-
01r1i. 1lJer dc1n n e l o dre du JDUr.
ubl ne : n tribunal pourrait dire à un accu é i
j e c nda. mne. T vas ê, tre exécuté d ma.i n je ' 11rono11cera1 s11r rna compet nec. es coi .m1s ion
ont d illeur odi s s ell ont h "té l r in
l t on le rétablit d ns ie nouv
t et m rer ont Î\' en cnt attaqué la l'l
d mini tre de l olice et ·nt les d ri
do ner i Jieu le pou ir, dont J'e
· t Atr on - ,.1 s on ertissaic e droir.
j o l r e n1 n t a d in.
ir ctoirc · nstruit le con ~ 1 le J q u e _ri ..
d a s t on vient d'o.r nner 1 l} rt
e l e q i 1 oc b e t il 'e t ·
(
e e 10 JUgem r nd
t l e de cas er sur·le c 1amp l'arrêté du
ir c ire. is-C ~ n é pe1 se que ce trib una
rait du 'a 1e1 i1 , e nt il ruit que Ja q tion
au Corp lé isla if. Plu ieurs me1nbrea
e e c n il étant en 't t de rononcer
&U l Jl e tion il l ut feti 1 r la discu ion et la
d , oe der. On pr o 1 ordre dt1 jo r su la ré( lama•
pré\ cnus ; ii e t • d pt· à un majo
e con eil les Anciens a. consacré la séance du
er. g r111i11 1 [Fu renOU\ ellerr1er1t de son bureau.
r 'sic nt.. elmr s ; secrécaircs, a.1usset, Delcher
et J i l ard.
rbé- l l rbois a conti
· s · t ti 011 des 6 1ances,
ué , le 1 , sofl rapport sur
1 a xaminé le con1pta du
, jnis · t: la gue ·re.
L c 2ssior1 .. st easuite ou' rt sur l résolutio
q i ordonne 1 ente des éài c s natio1 -ux e
-nscriptions. D torcy· den1ande co1nment 011 s"ac ..
qu · tt r, env rs l s d t f nse,urs àe la pat ie, du milliard
111is~. ors u - tou les biens nationa x.seront
v du . . han no t i n cl i u e 1 es biens de la B e 1 gi q u e ,
et re :i 1 1 a r ~~ l utio1 • com e très.. ropre à so L1 lager
les r n ti , ~ t1j1: ais explique la natu1 e de la pror
s e 1 iite ~ ux lêfen eurs de I* patrie. Il dit que
) . s 11 i 11due ' c c égard n :· lent que de en•
ion q~ r - l~rrL it éle •er à un lllill"ard deicap•tal. et
t'n e ]~ clé i 1runce d 1S do ,1ine , Ajol1rnement.
rt d1 ne com i Li n, le con eil rJe1
, ... ccr ts r.. .. 1 '! une · ol11lio11 port nt réta~
, i e la t r nationale; 1 a p sé à 1· ordre
du jour. l une r~è i1·an tcndante à !a\·oir si les électeu
s peu .. en·t "cre ch,oi is hors des a semblées pri
m .... rc l moi.iv' u c qu ils peuvent l'êtr dans
tout le can on.
c c o i1 t-e • ~ j t 1 e rapport ur le,s déportés et réfu.
u . Il tend à autoriser ceux qui
,aucun délit a rc otJ1 a an
..
nt ndu
l 01
Il'
1 e o
our d ·
d
og
0 t
[0
te- re
1
(
..
oient t d D
t actu ,
un autre
ett Ut
i a êt' que lOtl S m1 UnÎcatÎon e r' 1 ~
t; l F1 11 e, otamrnent ceJ es 1 ar es p t de
e C .. l i qui v 1 nt ter se1 p10\Î--
1t 11 211pu . jusciu' 11 Ier. 1 Jlla pr c 1 i11.
t e Dun erqu est comp e de six 1:haloupes
l1acu11e 1 oi es de ~4 et de in gt
b tle i ch c.:un u11e pie ce d 1 R.
conLi1 uent Duiour leur sy t "me
" j[ nt 11n pe i dit 11 11ê de leur
inso enc , et l i1 tructi n 1cnd one i 1 relie· un p 1noÎN9
]ente. pas app rc1Jce i1éann.aoins q 1e cette a i1e soit
ju e v nt 1 u "'eu i ~.
L conseil mil1tai1 e t1i a ·ait in terro11 p 1 se séances dans
lïn~ ru i d11 p1 s e 1 otti r una11i avilleurnois etc .•
1 -sa ep1ise le 6 de ce Jn0is., et les a 011ti11ué1s e jours
~ uivan ~ Les défen eur offic:ieu PlJOsent toa: o irs de l inc
p é te i.1 ce du t i 1 u 11 1. ai les ac u · s q i r fus aient de
n 1 1 ont dét. ré aux obser ations du pr ident, et lei
t l ro at ires 011t repris le rs f' t1..;. Les accusés ne nient
ai 1 t J i j ri t 1 l ~ ge n e ' e c 1 e p ' te 1 d 1 t I~ oui s "t I 1 ; i l s e
1 rn e 1 t : a l ' a er 1 es a· Ls a 1 le nr i , te11 ti n , et se ref1 s nt
to11" ou1,. · YO 1loir non1mer d'a11 re co nplices. Du11an est
Dven11 é~1 e le che alier uvcrne de Presse.
n av~ it ;t oncé dep11is plu iears iour u"Ae ictoiTe de
a rne'e l~ltali ~ _ ire oire 3 r <y,t1 le dépêch~ de Euona-
~ i doune 1t l s d la11 • Elles sont d t1ées u ciuareué1
· l de\ a tl~ o 'e le 27 rentôse. Le '11ér.al mande
qu a passé la ia\ e sur ·pJusieurs colonne1
n fac de l en1~erai, . pni.s le 22 j1Jsq111âu 26, les Autricl ien
i1 été . 11a o ition en position ; ap ès pl sieurs omats
eur arm t c co ma11 lee ~·r rince Cl1arles , a fté
lis cr .. ~e- Ou a E it ais es difF ~ rentes journees près de 1500
1! ison11jer ,, t ·is 6 · e e~ de ca11011. 11 y a eu l usie u1 s a ffilP
rs-crcn 'raltX p ·s , et entre autre Je gé11éral Lusignan, 'i i
c 1nn and it le c et q e uo1 aparte envoie en rance.
p1i1 C 1arles que le tems S.e se sau er. Il paraît
q 1' ine c lon e se d- ·i .e sur Trie~te.
:&- R c HE Rid•clç"''•

( 6
,_,..._ se ire co naî re e de ermettrc que o b.l
...
IDlt OU r •
a ques on de physique ui a c • La lumiere
t l clt ltur affictant les sens, '}Utlquifois. c~ •
ce t .. qrielq11ifois siparimtnt tlitennü er si tilts dnivenl
l,u11e tt 1· c.. tre du m ~me printipe, ou si l10,1 doit les r•garder
comme deu;.: élimens dit1i's 1 a société n~a re u
qu un cul mémoire avec cette devise •
10 " is ubigue lolef.
1 y a be ucoup de s acité d ns ce émoire; t il
nnoncc un homme pl in de connausanccs et de'
yuew d os l haute chymie. A ais comme la théori'
qu'il expose est fondée sur 1 sup ositio du phlo·
'stlque, ou d~un principe gé · éral du feu, do t l c is~
tenc: n',est pas din 011tréc, la sociétê n'a pas jug~
ue la question y fût résolue~ et qu·il fût possible
de lui adjuger le prix.
es suje1s de ceux d l'ann 'e rocllaine sont ~
0 • pour l'histoire : Déterminer l'influtnce que les e. péàitio
is faites ~n Palesti11~ àanJ lt nio,~en âge, tl vulgairtmtnt
appillies croi1ade1 , ont tue 1u.r les m,aurs, la culurc
d11 esj.!rits tt l itat progr~Jsif des Jcie11c1s el dis a1 .. tt
dans le Danemarck, la Norvege et le Ho/JltirJ.
t 0 • Pour la physique : La maug·anest peut-elle ltr
emptoyit util,nunt ti.anl lu f11rgr.l à r effet de Javoriser le
g ili gt t la fonte des at1.tus métaux '! S11pposi fJH' ell
tiut l' Ir , dans quelle propo ti~n faut il faire le mil
"-cil et q1,elle eJt la nieiJleure ma iic1 t des en servir~
.J'. Po 1 le mathématique : Vtttrmfoer d'ap1f.J lt.s
fJ 1 itzctjJcs clc 1nicc111iqul!" la puis sf.l11ce 'i o tri' e qrli doit clre
aj,pliq'll "e aztx c/iarctt s o voit1' 'J à qr~4tre 10 1tJ tt à
t · ro t , 1i v Luant l J ,,, i't ?1 ~ t·est-à~di le
( )
1 e l s autres cbst clzs q11i s ,. co t1 nt di ir
ltJ rh mil tt que cttle uissance d 1it eu • nfmt : de so tl
q ·on J ui se diduir e d l qu l st tn éral le g :i
01tu e qul doit tre p ffi t dm s l s ' t 1 es ci c
nce.r.
sociét' r e ra les mé oires en répon e ~ ces
que tions jusqu'' la 6nd ju·n 17 7,
oncours ser crmé. Ils p urr ut t1
oi n·Jlem rai
adr ~es r n~s d 'tai d l
rof e seur A bil ga rd. Il 01 1 de l ut eu
" rc écrit q c · 1 s 11 billet b t C. c:
m'd ill sd'ordel c nt1
T lt u 1
l
. t d u1ie Bibliothtqut un1JJtrsillt , a l lnst ~lut
tiational ( 1).
J i dem ndé 1 ol our soum.ettr
ationa une idée qui me p rait mériter on at en ..
ion t qui ne 1 occu era que peu d'. ni>tan
(l Ce pr J t 'té lu la eco de cl se de l'los itut ar
C 1 n e e • 1 d va· t J' t 1 n titut u
e i dei m mbr es au[r 1 e d ett _
• t
SJ J te , ui ne mettent a u·ns d~intc ~t qae )1 nteur,
1 om nt
il ' ~
T t.rr ~ S de JumÎeres
l Jopti
.. ï
n de
l .
Je ie s lui
c11 ~b e aux - b c a sur
( 68 )
roposer tra ail or i~ · d -
•grè ltcr· ur lumi r , ca
r u 11 e g loi r e i n1 o r • e 11 c à s c s au te u s ,
t ur · a otre 1·brairie le plt1s ri 11e ond de
• li' q t1 i n ~ p o ,, 11 t x e c t e r q u p r
l co ... co s d toutes 1 e connniss nces et par les
effo1ts sin111ltunés de la pl ilosopl.1ic et de l,érudi ion,
e1nb e . lu i - 1nen 1é er é ~ la seule société sae
fr' blique d slettt squi r'uni se tou
]es t len et c11ltive tou le~ genrcse
travai , citoyens, e t uue bibliotheque unie
sel e.
1 est i ut.Je de vouloir aire sentir les services que
]es livres ont rendus à l'esprit 1 urnain : 1nais il est
nécessaire de bien connaître en quoi consi tel in1 1111
port· nce d ces s r,ric s , e de se ire une idêe
juste des circonstances q i eu vent en diminuer
cons1derabl!ment les avantage .
· o r eu qu'on éfléchis e ur le moyens que
l l on11ne emploie à l1 accroiss ment de S()n bonhe11r
on voit que CftlX q_ui lui viennent directernent de la.
nat re , sont e .. trêmement faibl s et bor é • Mai
pr1bli1, ,a611 de fi er l,attention des bom1nes e 1 t res,vraiment
dig1 es d ce 110 m, sur un objet si i111p i ta11t. La eëce ité
..: redu ire les livres avait d j a frapp ol taire : eJJ e de ri~ 11 t
li1 i 11 ire
qn d ·ien .P.zdy a 1ni a Ja t j\t
uef qnes i l c~ fo1 t Jtl tes J t:t 'ga1·a
11 ~ t p 1 } s ' q 1 s n h t i 1 a et d it 11 e -
• Il p. Ili
l t l e· l l: l 1 " a J n i ~1 11 R i e u x rl e e l -
~
..
( 6 ,
e c:cours il se ré beaucou d,. nstrumcns
o eau · et c'est p r le mo en de ces erni rs
qu, l exerce un empire très·étendu sur to is 1 s ob · t .
o 1 vironn 11t. D,l eureuses În\t tions sup l · nt
la ibl sse de ses orga e : d s ·n ention d'un
au re genre aident le o éra ions d n ri .
n doit considerer l s livres c 11 e ce
moyen énér ux !=J.UÏ renf rmen '1
e -m~mes, le principe de pr u re \
• • et u1 nous enseignent, ou nou r
ent à les mployer. es in trum n ~
litent beau oup ,a prent · ssao-e et
sci nces ou des rts auxc 11el 1 s
i,., ten é endent et r ctio11n
• ac1-
cc hum~tine. f'" Sl!r ' l s 1
t e multipli nt il m tt eu de
borne à leur pr r u ilir ' : ·1 f t pl
lquefois di inu ' u. ins é rù le f 1c su
t:llcs da: l'horn1 e l 1 du n1oins le e 1 ecI er d se
devclo per ; et les · \ rcs , 1 f t e11 coz enir , n
• • ont oint nt1er
llD
n le pre iers te
t re : ·1 ~ lla·t des dé en
e le pro rer.
t1... on a'
1 li ·res
t des s ·
opi r ou m me cule en po
om e d nos jours o r
r les n1 rs d u11e n i n.
e rrêc :ans 1 cti t ombr n
col1rag à b u ou
t etn
.. a 1 l con1~
Ill! t i nt t o
•
1
Il
t
enco r 11c foj é a oi m as
dan s lans 1 s ou moi s gênér u il ne
aien s prêter cette lumicre réci ro l e, un
lus pui ans mo e s ce J u per c ionn m nt.
...
s
D s les tems modernes, mau sur-tout dtpl:iÎ.9 la
êcouverte de l'imprimerie es ivres sont 11 t ...
liés de jour e jour. Cet é enemtnt l changé la te
des deslinées hum in s , et r ncl 1mposàibl tou
retour d,urablc d s ociétés ers la b rbar e. i
ces bienfaits in:lpp1éciabies Entra naient B aillé r
1 eu r caract re mcme , des inion,· cnien
lli leva. erit se f ·re se11tir tôt ou. tard. L fac -
de monter à 1 tribune du monde sav n
s qui u:r o cabi et , a orté ans le
beaucoup d cc n èm c raclere de bav rdage
di ga i 1 q u_i e rema1q_ ue t op souvent dan
et de
les
gra 1d s asse blé s. La f ciHté dt trouver dans lei'
ivres es i tes lo utcs fJ.ites , ou des r1u tio s q t il
~llu chcrc11er vec effort âans 1 nature ,
· it q o 'a point e be o 1 de réfléchir o r e
donner et pour é:daircu ces idé1cs, on d'obsen•cr
pour ti ·er 'mmédiatcment:ces notious des obje s ux ..
n1ême . 011 a beaucoup l 1 , bcaucgup écrit; on a
cop·é , recopiê" commenté , parophrasé les écd ...
aios antéd urs; et ce qu'il y de pis , c\':o)t q l
les choses utiles et bonnes ont étC disper é d 1
be u oup e ,·olu11 o l o l ~ eut na:nter :in
1 i:eillir qu ~ t n tcm et d tr a cor 1-
, r bl _ s.
.. 1· .. a c1ens a t • il l'~"il 11101 s . rn· is p .9" L ! t •
i. l s n1éditaiel1t 1 le ta n11eux. a·t\ a11tdgl ,r rs
l • •
1Ct lti 'I l ~ a l t tem 0 l 0
0
ourn
ti
e Ur
1 u é s lus à u •
oderncs i lus ns
c qu 1 gag en éte du Il 1
- t e n ofo c r ritabl orcc,
pa r ster n cri re de 1 r contem or ·
n son obligé de tro lire Dans e o un
cont1n l d s li r s, ~l lai~ en ..
1 r es habi ud
qui 1 . nle e t a d gtés t
ar etc '· n êpendant et qui finiss t q elq eoi
ar o ~urcir be o 1 raiso • s ~ o -
niens sont pres u1insép rablcs de la trop g a d
1cit e tu s. etes r rte e
e ment et fs are de tout g r
e lable • ces a es brasiers qu · · · r n leur ali
m .. nt de tout cc qu'on y j te. f is l .s pri l
ordinaire qui cep ndant peu nt tenir uti
e r p1 c et do t o o"t occ r rii cipale
ccl i11e e qu, ls son a inair s n
o·n ' c t n ass men de 1-.:ctur s 5
111 in n nt int oc e noxnbr des ~
ce e ou éto OE r enti relllent
_ cr i e cde , t f. cil 1
l b rn r t choisir se lecture qu à e s so tt
bj et ' i a d · c
ties d scien(c hum inc, les ra or s no au
q i s'y cl cou r nt à ch que secours 's rn1
· indispensables qu elles s pr .. ent mut 1el e nt
emp ent q ,on puisse aujourd hui les i ol r a·n i
le n s es "L1tre ; t d n l ëtnt act\tel des lu iere ,
·1 f udrait des notions assez ex ctes de 1·e11ieçuble
our atceindr ' t1nc vé1·it ble per ection, da11 le
10· dre 'tail : de sorte u,on se tro ve c11tre 1
éces ité d apprendre be ucoup de choses our •n
b en sai ·r 1ne seule, et l'im ossibilité de se livre
I~ - ai \ aRt d études di ~ erses, ans enlc er à son
bj t princ.ipal une grande partie du ems et de 1
éflcxion u il ex.ige.
n· a rès € la il est a. sê de •air que le s ul parti
q i: r ste à pi ndre, c'est de réduire le nombre de
li es et de res~errer tout ce q ,.ls conti n 1 1Jt
d utile.
~ is pouc- le faire avec méthode , il a t commen ..
c:er par 1 cl sser d "avance , soit relativ~ment au
genre dont ils tr-i.e it, soit relativement ' leur c -
T çter p nie lier. Par exemple 1 on ne peut pas
,pérer la ré luction des ouvrages de pocisie, d, 'Io ..
q ence et .e pure littérat r omme celle le uvr.
ges de cience t d philo o hie. P :i nn i les p em
i er c n com Jte q 1e qu ; cl1 f's- uvres .. auxq1 el~
s u ·c il 11' . as 11 rt is <1e to cher. L ~ ccond
~Lt 1'\ e ~ divis 's e i clct1x grandes classe': çJ e
c 9' i 11' t t 1 q l i r Jl. ti 1 n c 1 t ~ ll é v e te
:; idee 1 Ou\·ell , t { 11 t. es · c1int" 1 s fl ui e so
....
. 01 tcnt 's 1 ex1 o 1~ ce). i ~ es et ce dec uv rt
lt r o* ts e r]éthode. 1 C..""Î t ~ en o
e é dt irnp'" 1foi s , mai ;;,Cl
{ )
C ait ' rs Î m 'ri ent d re CO S nés da
aisonnés : 1 en st enfin beauco p, ou · -
ou tou -à- ait ai que la a1 on t le
oût co d mncnt re qu i distinctement à oubli.
n géoéc 1 il e tas ez r rc que l invente rs a1cn
C 1té eurs idées a c 1 lu111i re et la simpli i c
éce es au commun es cspri t : ·1 est 1 a c
core q u, il ne les aient as ntou '.es d ace es oir ,
1 s e - trie dans le tem a succè de l rs ou~
vra es m:us ui p· r 1 suit dcvieo cnt cntiere -cnt
uperfi u t q el cfo · s me C 1 ure nt bcauco
le ho le lu c llentes.
nce e conse'v c de ces génies heu au
el s érité ont il l'ont enrich"e : i·érudition
bil so ne doit ch c:her de pl s q 1
onn la route par laquelle ils les ont trou
fte s.
a l uvrag s q u1 ~ f nt que recueillir ,
a t o d ns u o l or re les
aut e il e t de lS?ur ure e n'a vir
qu tin c 1stc e
a t l s la~ se b
,
n t ueres
rl obje s de mé
épl1ém re.
ttdrir
Q ,e c Ile
ur 1
•
l l et s r s i
lors · g lem nt
ll e ; l u r
de li res ori ~ u
de P spr"t
q i 1- 1 t ,
t i f uctuc se
uo q_ el u 1 u1 e de c
..
11 J li CS
u
!u
il
m
1 t e r
•
l 11 ' . es cre at o s
1 s
,.
' J
{ }
one ito n 1 bibl othequ t
Je ou opo e écu r o" st pa u itnpl
atalogue rai onné des li es e istan , ce n' pa
non p us un ':able par extrait d o ces i c ~
agira de aire cen a tre ]a m t c e a tie c
et ordre de ses progrès bien plu n-cbt qu le
c its qui s'y rappo cent , et i scffirai d r ndr
armi ces dert1iiers êtu u o vér tab etne
qu lque cho e aux lu · tes ~énétt.le ,
à ant de • d s no e lts , bi tn e
es proc èl~s de: l'esprit
es livres seraient cl &tés d'abO il pa ordte d
maticrc ; ensui e par ordre chronolog1qu : pa o drc
ae matieres a6n de présenter des tableaux distincts
ans confusion, Faciles à consulter a besoin; par
ordre chronologique, afin d oltnr en même etnS la
vëritable histoire de chaque partie der la scicn e.
Le petit nombre e 11vres qui mèrit~nt d être concrvês
en entier, comme faisant épèque. ôû comme
pouvant servir He modeles 1eraien simplement indiqués
avec une ênonciaf on succincte des objèts qu'il
fraifcnt, du but que 1 etaient pra.poàé leu • auteùrs,
tl la manicre gên ·ralc doti ils on rt pl t but.
Ceu qui contiennent des décOu\'tttc , des déc
ou des faits importa s, ma·s noyés dans beaucoup
de lèngueurs , ou perdus au milieu e c oses inutiles
, seraient rcsserr~s dans de rapides analyse i cf
Ion ferait sentir l 1nRuence de chaque liomme de
génie sur les travaux de ses successeurs, en montra11f
ce qu,.il a lui~même emprunté de se devanc· ers, en
un mot, on montrerait nettement te fc chaîne non
nterrompue q i lie les sieclc les u s J1 ù r
( )
rc rogrê r' t , co m lat\. ,,.
ve e au t et au r vo ut1ons oli1i 11 •
e . e s de ire qu .. il y a ' u re r vre
d n leur nsemblc ou m e dé ectueux. dan p -
· eur de eurs parties, les quel contiennent ce nant
des morceaux précieu . C u -la seraient donnés
trait· ltlais l n userait de la sé éritè ]a lu
gr d dans Je chai des morcaaux a conserver.
, semble de c s notice de c analyses, de c
formerait a premi re parf e de 1 ouvrage
econde serait compos e de livres elemcnta.ires
our c aquc genre. On y trouverait en quelque orte
e re ime systematique de la remiere dont ces livr
seraient e coi plémcnt : 1C r un livre élém nt ire
n est u r chos que le tableau suct1nct d érites
fondamentale ropres à chaque sdence ou à c aqu
art , o dans 1 ordre n turel de leur cncha1~
mentit
o it et re à l tête du tout, un tableau
q i rapp or.ha t 1 s sommauec: ent encore ces -
r' tés., su· t l or r b istodq montr r i t ne ttemc t
1 inRu :ricc: qu 1 elles o t eu sur la dt: couverte les une
d s au t r es ~ e e r i t c o n na1 t r c 1 es di e r es ci rc, on st
nces q i l'o t ori · · en un mot qui retr cc
rai rout q uc 1 génie uivi pour l s décou rir
a r • alors, Î j l e me: tro pe Urt ' Uab(e
e c do d po il lé c tou les h rs-d'oeuvres (1)
1) li ur de tou c;
cl / ttlie metna • e
l • u e
( 7 )
on le r c ei s les mi eu its ne sont p s empts,
r·sentnnt l objc:ts sous le diffërer1t s ace q ·
· s rend nt 1 u 1 pl 11 distincts et lus facil •
a1sir dans leu ens rnble.
ncore une fo·s, citoyens, vous devez sentir que
o t s les p ics de la science ne p u e t pas 6-trc:
raité s sur un plan uniforme. Il en st qui ntren
es unes dans les autres , ou qui · e ti nncnt dune
Jllaniere si immédi te qu'on ferait d s dou ble·cm-plois
continuels en oulantranger sousle titred cha- . , .
•une tout ce qu1 s y rapporte sans except1otl. a
géom. trje, ra tronomie, la mécanique, la navigation,
ne sont en Guelque sorte qu une seule et même
c1ence. La minéralogie , la chymie, la physique
s'occupent souvent des mêmes corp,s; elles mploient
1ouvent les n1~n1es procé és polir les connaître. e
-antiquités 1 l'histoire et les 1 ngues na p u ent être
, ,
'ICparces.
1 est d'a tres parties de la science, dont les ap ·
arts ne sont peut-être pas aussi gén 'Talement sentis,
mais qui ce1J nd nt se confondent à leur oriine,
et doi · ent être soumises aux mêm.es méthodes;
elles s nt J'analyse pbiloso hi~ ue et la grammaire
générale. t1clq11es 11nes sont déja élémenté s
comme la géométrie et la physique (1); d'autres ne le
sont encore ue dune manicre incomplette ou partielle
c@mme. la médeci e et la ch· rur 1 Îe coni1ne
la lé '.Ji lation et l,éco omic politique. Pour les prcie
s o ~ pellt se: renferm1er plus stri teme11t dans
les vl=rités génér es que toutes le~ ~pp i cations de ,
..
( )
't 1 c nfir ent: po r 1 condes one t eblig:
rass Qler u lus gr n o b c de fait rt" ...
i·crs, dont les ér.tés do·\, nt être déduites
l t enfin des p rtie ans l squelles on a peu
~cri , et be ucoup plu pratiqué. cls sont en général
les a . our c 1 donner 1 bibliothequc , il ne
suffirait s d,analy cr ou d,e tr ire ce qa on a pubr é
u h c1 n • il aut ri 1 i alcme11t f ire l1hi toire des
moyens qu'ils ont succe sivem nt~ pris i mettre en
Eage our produire les effc sou les imprcss·ons qu·
le 1r s nt pr •f res; ce qu · con ui t imm 'dl· temcnt
r chercher d n la natt1 e, l source inêJlle e cc
in pre sions ou de ces c:lfe s
Cel · n ou oyez .combien le pl n du travail
que j ro ose exige d-e ombinaison et d accord
d ns toutes ses parties; et vous sen ez as ez poun1uoi
ne me suis permis que de 1 indiquer d une manie c
éné1 ale
e que l Insti t t aurc it fait de la sorte pour J
tcms assé , il serait convenable qu'l le fit é Ie-
1 nt pour l'époq e préscn te et pour l'.tv nir. Je 1 ui
rop e ai donc un se c d trav il q :ii pourra .. t
"' re r g dé co n l suite t l'ent" er complément du
11 mi r. Ce scr i un j n al uni ersel qui pourra·t
oir ponr titre: 1 g i tl.t la Ripubliqut des e r r ..
a
c
• • n JC era1t
..
rcs JOurnn
ciencc t d art
r !r st1mer ou d~e traire tou
f ire co n al re le progres
d ns ch que pays d
r va l o i ~ t f s s tes .
t) t t I!! l ' '
"" ~
1li ·1 d 1 l tn a t.
cr . t~ 11 c ne
'
•
( )
s n la gloir o il ) o · i n
· cle I'" propriété qu ils
e a eo d ns s m in : c ril serait trop jus qu
o ou ra u ropl 0 't aveclesprod i
1 c qui ourra'ent lui p nir que
o v lie t rand e s i -il as eo ·ta • r
o r ro r d s s t des ar s, O\lr 1
ropa t" on des 1 ' • s, our le perfcct"1onncm
d s ra iqucs u il s !
1 serait bien j t aussi que chacun de eu qu"
ura1en conco r c s tr vau , en ICCU i 11 u
• IÎ' ' ru1 ro ort1 nnc au ems au oin aux !fort
u'il · m · d n 1 m e c mune.
ourra t on a· e dcu par d p o ui
e era • co cr au nie généra e d
• ·ru 1 1 utr
au prorata d
serait par agéc entr les au eur
ua "t ou e l'import3nce e peci
e de rag • Je n · ntr encore 1c1 d n
· o voit qu'll 1er it ai é assu er
n a e s ez d · c · es à trou cr dans
lier
• • • 1 on ropos t1on
o eur de ous aire ous o t s faces
toutes ses con équence o y trou erait f.ac1
UC! j'a •
dans
n
1 e 'un Io g 6 o·r . · c"toyens
s ue o s n ayiez ici 1 a pc çu gêné al; vo r
le r e ; t je do· b ser vos
0 d \ tr p tienc ,
( 0 )
'co 0 IE POLI I u •
#
da1Js l i 1t rieilr des Etats- nis a Bath,
ter , dans 'l vall e cfe Slzenandoha te. en ;g
o BAY.dRD. Un vol m in-8° tle 33.o pa,.
ClJcH 11s, Cloitre-Btnoît. A. •
lS
SECO D EXTRA T.
o s n"avons garde: de passer sous ilencc 1
ch p. I e., où le cit .. Ba ai d p int la mani r' dont
es él ctiens sont f ·tes da 1s l 1r inie le -
land , et prob t bl ment dans 1 lusieurs autres de
'tats-Unis. e mo ent actuel où le Français se êu-
. ent en assemblé s primaires et électo ales exi ,.c
que nous ra pellioJ s les a us énormes des élection
anglo-américaines, afin que no 1 entiotis mi ux 1
sages e des ormes que nous a pr scrites la constiru
ion de 95 ..• - o s e& eu ort disait l aut ur '
un irginien , · e co 11ser er, après otrc révolution ,
les bâ es territo r ·a 1 e ét blie par le gouve nernent
anglais. Cette di iaîon pouvait A re ans inconvcien
, tant que la population fut peu nombreu c ,
arce que chaq uc ~ ndi, id c<Jnnaissait la m:ij o i t'
de ses concitoyens; n is quand, les l1ommes s so11t
rc sés s r ces grandes surf e , il na lus été po -
ible • chacun d eux de prononcer sur les qua itês
u pl us g ~nd nombre ••...
- os jo rs d,él c ion sont des j 11r9 de é'
l che de i t le andidat y off cnt puLli'
qu 1ncn
Il
0
,.
•
lCO
•
q111
es
t ou eat
tle ne 0
• e loin. ) c=» td
J
,
'au re p
u1 r pous
•
1 parti .•. .• e h u
nvironné d'hommes armé
t e inti dent le cito) e c
le .. candi ats on p l'e le s n en-
• t ns r la \'oie d s p pit:r s, l cour ie
se mette11 n c&omp gn • t fo t boire le gen qu'ils
e 1 n e a. fi q' e l:i recr s sse , n
let le l u\ c
l jou telle t
t s u enta ert1. q- ' n s ..
bl
· le candid a
y ou h r ngnc ses an s
Ît' le jo T de }' J C ion. 1
lum a on omp't~t r gu
r • nt c1 1e11 u s ts
t J o l Io !'. • c un
bit ' s d s
tro 1 pt ùélil nt d u à
1 et onne a h técs,
a t t la con
• l CIÎO . 0
ou fix r l opin·o
t J n raroir s, i
et att nd a\~ec sécu·
écl rc 1e guerr
1 le citoyci1
i l s pa .. sion ,y f · -
ole t · · mp rt~ n
c rle t à lie al et
es t:snibou s su·
\ . . cr an e1n oz1
Dl r11a e d un jour
:,oll. citer, couran
die des otc1. · · 1 u 1
le .d ill s m ..
. il •
5011 t 1·v·
l as
( 9
s primaires et s· l s a se · ai
saient immé i t e t le de s u lé ·si
n dé r inte medi ire ( ] e to le )
tr Ile et 1 tléput • s, ortit l u des cabal ,
c l séduction gé ér le esqu1im sibl
u0 eo s de a s, ~esse de nas formes constit tio
1 les , p r la co nparaison a,. cc celles du eu le
i otts i1ré e1: i lm 'diatci e t d1.in le c emin d
ln. lib crté et non d 'aptès l o~ j ections fri ·oles où
le t s s, rc~ srn s des ar:11 is tl la DlO arc hie.
Il f ut lie d ns le cl1apitre X re. l'o igine et 1
u ·te des prem ·ers troubl s de 1 mérique angl ise
les excès et les fautes du C4tbinet de 'aint-J mes,
les s cr.lices e les tra aux des Américains; enfin,
le ré ltat mémorable de cett lutte gla ieuse de 1
.
fai tllesse cont1 c la rorce , de la ra~ son et des principes
contre l'opp1ession royale.
Le chap. XXII~. présente un épisode sen 1mental
qui ;arrache des 1 r es au lecteur le moins réfléchi.
Scerne n eut p s d 'daigné de s'en parer.
- Une des man"es rwine9ses qu'ap~ortent le
én1igré · (venus di: tous Je ays dans les ~ ts·Unis},
c"est c 11 des c ibellisseme s. Un rançais ui avec
~ ooo i·y. s ra·t propriét,1ire de 300 arpens, comp:.
tre cette propriété avec une embl ble étendue
quï aur it e France. Dans la joie que lui iuspirc
cette i11ju~ icieuse comparaison , il trou,1e les bâtisses
de su domaine squines et · gnobl s : il vc11t loger
pl us decem1nent l aîtr d, 11 e aussi belle t rre. Le
voilà qui fait ses calcul a\ ec ses données euroP
'e ln s; 111ais à peine décorU\J"e~t-on le premier étage
e $On c 2. ea, que l'arb 1 t manqu , que 1 s ouvriers
q
l
u
nte e
. ..
aie po nt
d
u on nue.
t u '
~ou p ri · es ution qu les re ..
de ost 11 _ r n sou rir au 1ak rs. ls
&rt e crsécuter; m i 1 s
ra leur •
SJU
l ance. - t ne rriveo
o& on et annone t ct1 Il ont c 111r11is îonné
t prit, tout Kpr pour r p l c a u le
ses crim s. e l , i ne rrlya1t poin si
rimi cl, voulut o· l s lettr s lie ci t ne de ces
am : lies en · i t poi1 t. s min· ~tre
re by~éricn qu· en '. 1 nt lus long que le deu
a1 b s 1c s, s es e t t li m nt, qu cll s réo
di nt p des i j e • 1~' sse êe lé0 · l ti e
qu· se mel:.tit d affa'r s r li ieus~ , uy nt été aussi
al r t • q les 1i i c , onda na l s
am s les u kc s,a .el nt nt1 i t anli s) a 1 e1 -
nsonncment pour c:iu cd in ulte. Quelques utres
u 1 ics de -. me , our la n" f ut . c
r
u neut de l tac p s nt ur j ur l).è de la.
r·1 un tla 1 rie P inc troi ie1 l 11i-
1 ntia· e • pr1 , mit J tete à la gr 11 t
ch n pouill ' son e celle cc, termin nt a pieuse
h 1ip iq u a c t n ne : ' al ie~'' a toi ! lu
1s un opp tsst 'r
na d l
bol s rit deux
li u du t m 1 il l
l' blee : A11is1 le
qu s moi 1 ili
m "me secte voul nt parler en
outcll t s pla ut au 2niJ
ne con re le mur, t cJit a
ntur nou.s ht âs r . , iele
lt\ nt de tr J.-
F
( )
.. c p ga1 s. ne r
a o• r sé u c bout 1 ' 1 cre
ebo h il 0
•
• qui
t men d chirc prophétiqu m n s • ac
an cet et 1 e l ille our pro
ér1té d s mi •
· ami de , et en particulie l"i fo
0
Cl'
ri sot l ur ont don11é n [a11ce 1 u gra
él ge , et les ont e coo1me de 0 m r ..
ropres ivre dans une r publiq e. Cependa t le r
éll gn nec invincible pou1 la guerre le 1 end inc p ..
1e de soutenir I es lois et les drei ts d' n ' at où o t
citoyen est essentiellement solda • 'oici co ment
,exprime , sur cc sujet, Ramsay ( Hi1t. di la Rival.
Ami1ic. tom. ai• ~13 et 3 4) •• '' Le u~ ers,
' peu d entre eu exceptés, étaient nem"'s de la
'' révolution. Ils étaient nombr u en Pensil anie,
, où ils avaient 1 autorité en main. Il es arc qu, ne
,, société d hommes encour2 e de innov tio o''
litiq ues, qu'elle prévoit d 'OÎr réduir son im'
po tance. es principes religieux. d-es Q..uaker leur
'' défe11da t clc orte r les a mes., ils n 1 aima ien po · t
" unè révolution qu1on ne pouvait elfectuer qu
' ar elles. P usieurs se éparercnt de la ocieté, et
' 'écoll cren que l'ins 'ra ion du patri isme. Les
'' 1viccs que deu d entre euK re d·rent à 11 mé.
"
'' riq e ( l géné1aux reeo et 1if1ing) in -
'' Ser 1t les d .. fficultés éle rées ar la 1 iété àc ,, u .. kers r1ui gê11a les H...o rts des amia de l'inde ...
'' t nd .. 1nc -- ... '' l1om s P;p1yne, d~n al ttre au
e éral o 5e ~ dit en 01e en arlant ~ "Ux. '' Ce
... l o.n. es no1 eproch nt ans c jC l grand péch ·
1
•
•
•
•
0
)
r
0 t
lacs
to 0 t D t s
eurs u 0 d·r CO tr
o e es habitans e
n e ang 0 e g ob
rcnE r en sur e
• 0 J s 0 t rem 1 cé
o•s e t encore de s
• c r es c e e • 0
eller i• il d •
0 croqucr1e 1 on
··s ( hef upla ..
ne 1 ..
•
l Clt 0
ici. ·11 oou derent r
e ucoup ; mai leur ne c 1
e d s. ils finircn par nous envier jusq
e e ce ans ont a i .. de , 1
o a , ls de ill.am a co · d
•
so sa
ge , les n
ré 1 · · c
••
rs de
ussen co duit au 1 ilor· ,i cû
r· aire a ond e • ai ,.oler d
haîner J s égorge ême, ont des
j ernis n po· l v·
li · o h r ' t i nn p r .. cl é p
c
yte •
, co pta peu d p ofrap
és d contraste qu · ex1s
t 0 ouce sub in e 1 'vangi ,
a roce t eu cru ule se de ses a
r i· io n'é it q 1 oeu c o
e bypoc ites 0 -
r
'nib)
0 · b c ~ l' x cic ·
pour la n age
t .• o rn s c oq 1 t t le
lua 1'
(
s•i onna • r .. '
a te
cla r re Je l r u
6 )
d
•
tOl •
r
elque
r 1 1
c -
échum nes entai nt Jo e a· p n
s \1 n 1 'pondai nt p r s i anteries n
m · i t e nt, po a t le pri cip ux
la i à e ass J11bl'e oub s d nd· n
co1ttè a' cc un tel recueil! t , q 'il p nsa t!S
a\ air tou con ain us. . n la joie d'u a ss~ o u
tJiom lie~ il ]cur di : 'Eh b·en m. ch~r f e e ,
· que p n ez vous de tont ce ue vou -
" tendre? Ces ai ts-là ne porte t· 'ls pas av ux le
' d rn· r déimr' d,évidence? oulez-vous êt régé'
néré dans le eaux salut:iircs du baptême ? •.. "
n de ses audite rs se le , et lui dit : out ce
'' que vous vez raconté est cellcnt. 'a ou q ,il
" est d ngereux de nger des pommes et sanc
'' dout~ q ' a1n eût beauco p mieu a·t d"en aire
,, du bon cid ous êtes b ·en bon d,ê te e de
'' si loin, pour nous rac nter to11t e que votre merc
ou :tppr· t en \'Ot.1s b t ant • recevez n é h nge
' le récit q11c 11 11s ont ait no nour icea. ( ~isais
,, mo1·au:ç el lztll1 ai'? ·s du docteu1~ rt11Jcklin, a ft~tw- ork,
' l g. 9 . ) L orat ur co1nmc .. a un conte de pt -
:i. •• 1 , rut a ssi ahliiurde au Chrétiç q 1
c é t., n o le et la cl1ute du premier omm
t se nbl' i lie 1les au ~ San a .
""'-'
- ou ~ t à Pl il lphie a ec le pla11teur dt mars
l o e tt 1 da q n le i é e il av i t de 1 D.1~ il
i té f en cnr is av c Io; i6c tian cette réponse : 1 t
e d it poi1il t;IJ e wj t ~9l nt co1 versa-
·-- u a I u r di i a z1 ( u I d · c ns ) que 1 e
..
f
)
né ( es .opé ns)
ur r1• ers • ' ,e t 1 o s repon n '
e
,.
e - V C de u u • · 11 o om is c t e aute • ous'
c r' c ion q ie ous le co m z 3. l .. mo t ,
c' t d san - roid q vous 1 s é0 or0 ez · c 1
o semb e b ·en différent. ''
e chefs des lawares ( ndicns q · a· t
ord de 1 ri iere de ce noin ) se tr u ant
e a bassa c hiladel l1·c en 7g1 un rançais.
a sseur d'u e tr' s·h llc pipe, la pré nta a Pl newr
dt aïs, ohe de cette tribu. Ce don fait at p ..
mier citoy n d,unc ép bliqu devant être accon1-
pag é d'u cer ain cérémonial une réunion de r l•
a , dont l'auteur i ait partie orma le cor ége
du ése tat r.. Un utre ch f app lié emiv ïl ,
nous fit dire que san per avait été le compa non
d' e d ranç is p ndan la uerre du an d
hysionomi corn osée et a11 te e de c t hon1'me
e d ridait arl nt de nou • es entimcn d J 9 1r
qu 1 nous conse vent tous animaient se eux s 1 -
b s t fixes· 1 ev1 · a· ent agitées par le pl •isi r.
o rev rs notre c pulsion n1on t oint di1n ·nué l u1
a ection. ils rc11contrent un rancai da11s ] t1r
ése il la prochen t lui onne t l nom de pe1 .
le con uisen d ns leur cab ne uu il est o ·
c tid e se
..,. .. rdo i\ es r nca1s nou t cro J ~e t.C Dt 1 -
• l • ur t xtra1 t 1 t
.......... Le cito end ne ours u
, . er m r q l on te es c 1
d. , d ' Je ..
t u se o 11
(
e ce .. •1 e fussen 0 n
.. !Tcrson O)·es • gou r
l n u cons e 1
. .. rg1n1e
'' n l is nt ntc ré no rc re le anç is , 1
'' crt1els on marcl1é snr s tombe a ec des s m Il s
' d f c; mai~ qu d él ve un seul doig t nou le
1 ai~· n tous pour e retir~r du tombe u.
observation u ·va te est precieu e po r 1
siologiste rce q 'elle détruit }90 i j on
ui attribua· t u n i ns un finesse 'odor t pr s·
tte st1rnaturelle. --- Lors de la dé aite u géne
mé1icai , St. Clai , par le Sauvage , qudq s
f l)"ar s f ure t pri a re u JOUIS de course. s
co 1es ne sont pas ines, car 1 Indien est assez b1e
our appe cevCJ .. r sur u e couche de feuill
or es la tn.c d 1 ho me ou du g·b e , c est ' c
a t q 1b doi nt la ré ut io de les fh"rer.
r-tout Jes n1em s cai1 es pro uisent le mêm s
fl~ets. - n 790, 179 et 1 i9~, les p ti uli rs gjo ..
ta ient ( en An erique) Sltr le pa pier.-monnai , : e
a 1 ant de succès qu"on l'a ait en France pendant
, n 1 et 'a11 V. dilîérence c ans es résalta s
ost qu le gouv r em nt· mé1icain gag ait c nttmei
c ~i-pel.: p :aut nt q ic lea dtoy n er nt
en mo lité, ~ 1 11di qu1
11 France le pe tes gou-
' er11 ment et des p rticulie1~ ont été d~ns le J11ê1 e
T ppo t.
o us tera1inerons ces de x. extraits e con ign tlt
'ci les niams des citoyens q i ont hie né ·"té del hu·
nianité t c l p iilosopl1i q i e i est que le dée
oppen1ent. - Le Vitinq eur de 8L1rgoine, le éne
1 G tes t l~ 'o ooel Carter tous d u ir i1
l e
o e -consul ra
1·bc t u sien
cavs· c1• toy
ç • da s le a i and,do
ifle ions sur r opin ·on du cit. Gis RJ' Dis OLJ Jt s
tlativt av droit de gara tie du titre tl.ts ouvrtJgts tf •
t tl rgent.
o Q. ro one -t-on -plus aflirmat" em
u ce qu ott ait eu,. que ur ce qu'on osscde
ond? e Sera. 't-c pas un ra1so sem lable · cc le
qui ait qu"on de c nd ouveut, a ec moins de crai a:,
d n u souterrein ob cur qu on ne fctait de la meme
h uteur d un lieu bien éclairé ? oin on oi
o· , lull o d ass rance; les é bres mpê t
e onna·ss le danger. n a vu nJésuite s
oit mil aire, un babil pe · ntt e , é0 i 1 teur; un
rand poète naturaliste. Un éometre illust c a écrit
ur l apocalypse, et un botanis e c lebr cherche '
les princi es de la chymic moderne.
c cit. Gibe t esmol ·ère cr n en du a ec c ~
a c n 1 parler de finances et e t iomp
do· 1 · u re. E t-il n sujet plus · mportant, plus
du ? a·s o e t âché c vo"r qu'il ess ie de
c i iq er, J ns le beau ravail des oid& et mesu es
l r sul t de méditaf on de ce que cadé ie a ai
c a ans le plus disti ué ? l le co "'t b ·en pe
c L m qu•il q e, u'squ"il it q 1 '
corc , et q il Je er
• a1 • o 1 c c
( )
c • p 1 d. tanc u oie ' a es 1~
• • Je n b e • St le • • r ni J 1
un •
d u t 1• re u e cl1osc uc
r nonce , ce ne &~ra·t p s.. rfec-.
ionner ce qui e i te i cha ge tieremen d
yst'" • L s plus belle oncept1ons clc l' sprit u·
ai , so t c li qui. d'un trè -petit nombre d pr n
·pes im le , mais féconds , permettent de déduire
ou tes les conséq ucnces, tout s l s applic tions que
la pratiq e c ige Ceu qui onna·sse t 1 syst"mc
es poids et mesures 50 t frappés de s iégul rité
de sa fécondité. ls l r arde t comme pro re
e f ectionne la raison huma· ne, n même tem q u ·
plifiera les op' rations du comm rce.
oy ns m in enant s il est vra· comm le préten
e cit. Cibe1 t Desmor · res, que ce systême a plique
au poids ait de ~ érit bles inconvéni ns. Q..uoique
e r pr '5entant ne se soit pas ex rimé d1une I11aniere
bien _cte, o oit que c,est sur-tout à la division
écimale qu,il en veut" et que son mot" pnncip l
it cet ar ume.nt si rebattu que cette di ision ne
onne les tiers et les douzi oees que par :ap roximaion.
1 is d abord les financiers , les coxnm rçan
oud ia1eu t-ils 4 tre pl us difficil s. q t1e les 1Ilathém tiicns
q i cl ns l s calculs où il faut la plus grande
pr 'cis ~on " se ce tent nt de celle que leur donnent
1 s d' im les; bien conv 'ncus quoique le cit. Desmoliè
·es dise le contraire~ q e ce n'est que par des
a~ p~oxi1n tians q ,on parvient à l' ctit1 de o squ
un qu 1 tité est incon Olen ur bl elle n existe
pas pour r iom1nc. L méde{ i1 e, la p i rmacie même
que le cit. es mol' 'res cite pour e W."'1 le n' ffre
\
•
0
a
e a
es
o de
..... c e e se
un t •
n trouv
o· ?
sible cc
e •
n
d'ém 'tique, na
u rnilli m d
q c le est la bal c
·11ienle ?
r 1
qui
'lleu s si l on reg rde comme un i convé ien
e i e d s étaux écic soit e ri é par un
g a d o bre de d 'cimal s -cc qui s rai on
à e 'tre le légcu ch n0 cmens nécess ir s
u'on l' xprim r en o bres @nds a
r 1 s cen · e ou les mill. ernes Le itre e
d · pour l argent répond ar cxcmp e
t -. Croit~on q 'il y tît e moindre
e i t à l porter 96 centiem s ; c qui f rait
d1 ll"age, a Ji u de 4 t .!. • qui er-
. , .
ra - n que cette aug ntat n res 1nsen-
'b da s l· re é de l'ar nt qui n p odu · r u e
f 'ble a 1 r, p i s infl er ne m ni etc
m q ' s r le commerce t aur 1 art de l o fcvrcri ?
i de 1 d n·er !. a ét ~ opté sans do te ioins
u lqu cos ~n nec '1ui lu' ùt e dusi eme t
e u parc le no b e 1 avait obtenu d
uco le 1 la efér nce ue nous cl1 ~
n c nt à don er, avec plu de r ·son u
bre s h in o i q i s nt end t e c o -
c q ous n o' nt po"n d'i co .. •
..
1 re e 7 c
le ti re d' r eut p c centie es, et c
t" me de hn t d'alliag est le lus
or
0
'
,. 1r p r
nt 1
•
l u
ni o r ce t e m me Le t nt Jour
r , r ie · 1s
"
n d1
ble CO
u n u n ·d e b
d' t c e c e oudrai d. g
g ctn ie es de 6 que de ce q
d nie ' o 3 ka rats. ou u o • · l u
ux par ies d"un t ut es dén 'na on
e d frac io q_u' Iles re nt? o
r· o voi des norns o 1 p ti s c l' r •
_t d' utres pour celles d le o b; n n
ontre-t on p 'S de gens qu1 p s la iffé·
e c d sens u tno arat app iq é à 'o , pl"·
qu aux di mans? ConYen0ns-en, o e ces ar· ·té
an r xprc sio-n , on pour r sui at ue ' -
llroui~lcr le~ id' es , et d'é oign r co e cc c u
i e sônt point initiés dans ses mystere •
Il semb donc par aitement con o • au bo
c de bann ·r les termes de dcni rs t de k ra
t de désigner le dégré de pureté, par le nomb e c
c:rnt·em sou de IDillienies de fin contenu d ns I
èlange des inét ux ptécieux, a cc m t qui le
,. ont moins.
e cit. ibe t esmolier-cs, après avo'r dit t:iue les
dênom'.. tians aes no l eaux poids sont scie tiu
es , et 1 a consiquent ,-idicules , cc qui ne nou
emble cepend t pas très- conséqu nt .. entre luiême,
dans une dis uion non p a sc"ent'fique,
is grammaticale 1 q "il er it perm ·, peut·être de
ouvcr un peu minutieuse. Il prétend que l'ado -
tion de la Jeure dans le mot ilomet e, e t un sigt l
ignorance , affiché su ou es les route publiq es ,
t 1 -des u1 il rappelle q c l o %''·••4 s' 'c · en
"
Ill c
a y
e e r
con cr , 1
t e l'
St r qu . ) • a 1
r l
q • 1 s ass
p u le r
' ond e que
l tu q
• Ç lS1
Jusi u
e dQÎ -- t1 e c ,
ur 1 corrup ion
ora s 11 doit l' r ,
o r l11i l s. ne io
o · • .ne o l c , rd · , n g e n r ,
e u f ho a1 u nt r 1 y aura"t ·
ena t lu1 d i ' i ns à ch q er u
• • dl! • Jcr • j n ce c sons, tjusqu
r le ra s qu'à ctormer un<; o t o
acr à coup sûr, ue les ycu d1
no brc de puristes.
a u
i pl loin e j oser i memc ptendre l
s cet c o ho raphe. i lgré I air de 'd
q e la g1ecom . donne , com rohs r
· -b i l 1 • ~ m o 1 i r s , à ce x qui l'a ff ~ te r.
u 1 sur l s, le récoma e, e ce
it k.ilom te kilo 1umc, com e il d"t à l' po h--
c • I de Jui p 'p C U C:'! apl . e .sans se 0
r ec, ou d celui qui om ls r ·
i d aci s 0 r cq , pou
Mt , J br •
I ent ar u X, 0 D X • r 1
,. l lt 01n CU St 1 cil d at ach r
c rch s d nr . , ,. J xa011n r i s'il est
li l l • ente le s re s,
0 t. oli res. J
t t nt ue l ]
I 1
• 1 •
0 s l CODllU l
( 9
t 1 •
e no Ut 0 fi Î CO
J · le d c ppa 'té com t
URCJU n
u t i ue par les R m ins, U DlOf
e l c t e , c llllll d n C aùoc t lo ue
u l 1 l s Il be q it d le
1 e i · tiq u e , 1 s
c t b. ·r · que 1 s atin l' n r és té
c es q e le cli se ptononçait cl1ez eux
u1 1 i re g ttur le. trou\ nt p ·nt dan
1 ur 1 n 0 e une 1 ttre carre pon • te au cl G c s
·1s en 011t prjs de x pour c rep ' n er à pet·} ès
011; m i le ons-nous imiter en cel les Rom .. i11s~
11ous chez qui le ch un s n si di C · nt? uis c
nous a ons emprunté le K des peuples du or , ne
fe ions-n s as · e 1 de l 1ap Iiquer aux n1ots dérivés
du grec que de laisser Je lecteur dans 1 m-
barr s s,il doit prononcer ache on ou altér.on, tachi
•
r h ou t 11.F·g a lie 'ajoute inême que ce n'est as
là une inno atioO. On connaît dans l art de gué ir
b, 1dage dont le nom de kia.s1ne ou kiastt·e s'écrit
r un t c ndant ce mot ·en t du ec ~ w •
es 1 ttres doi, nt peindre des sons; c,1;st à l'o cille
u ~ lles s' adresscn t p r l'entrem ·se des yeux ; t si
l on re pecte a s z l'usage our ne pas chang~r 'orthograp
Re reçue, u moins fait-on bien en introduisant
des Illots nouveaux, de leur en donner une ui
iritie la prononc · ation.
Je le en1 nàe au cir. Desmolières, s· l on avait
é rit chilom tre, ckilogramme, comme il paraît le desirer
, aura· t-on ronon é la prem · ere syllabe comme -- dans les mots chirurgien, ckymie ou comm d ns c ux-
. , chirogra 1/r.aire chiromancie. P ourq oi laisser du
c sau u bl1c c
t • u c te 1 • s oliè se
• c ore u'on nor ce; mais les étr ni
i· 0 t .. f •
t r lt u orp
ce s on que le cit. 1ieu1 a oe
1 i q il e r · n 1 e 1 a , 1
o r tjo d c • ecaton t chili i, t l ortl ogra e
CC de icr Sll 1 nccc it 1 dé iter d DlaU
9
d s · ux e 1n t ri ·cul . e te
ia it de l t li ci n e e mo rne n ont
• é au es que le dt. moli' res, ur l'orl1
l e d s ots r es. remiers e rrne ...
tai nt quelqu ois d'en retrancher un lettre co
on ' o · s les mots · · qui ient
ec em eiri o pirates de iraus licnterie de lien-
' ta., te e dise t ils p s Jonchus pour vo"tx s gin
ly ou ,,,,,,uA.oy ~ afin d' ccommoder ces mot a11
énie e le la gu ? ccuse1a-t--on d,ignora ce le
n1 arec qu il ét:rive filoso.fta .. te mometro
rnia u li u de philoso b · e.. hermo eue hf.r 'sic.
Et s s sortir de 1 ra c si le cit4 sinolière
,· ort à coeur la pureté de 1 ou ograph gr cque
ou rin itons a faire rendre un dé cr tpour que, sous
ine être d' la r' ·go re t non lettré., on 'cri e
co DlC ar le passé p tisane et non tisane , ch' eslit11
et o chré ie , coimtt re t non pas cimett c
fJ o 1ioJlJque t non pr nostique ph7siognomie et no
on · , p oinix t no l éni , liorologt et 011
iorl e J1J&oibtl t n1 me J/ioibo e non 1 ébus
• ..
OJ n
u
t u
J ''e t non cor
d r t
c
, c bi n
rs 1 tr
'
( )
mot e chan tre n n r
ui e n nce d m ~me
ncore un ot sur 1 ob ervation qu e ci
' olières it q11 il a dt sep rmet r de ire r
te c con cré cepcnd nt r granal. nombre
__ Joi , admi es p r la co titution, et i commence
et e en usage. 0 tombe dans es er eurs, di cc
é enta t, en a o taD.tl snouv aux po· s, a ce . ,. .
fil~ 1v1 ion n en st en aucun rapport av c nos
ncie s poids .. i a ec ceux de a tr s puis& nce
ar-tout, ajoute-t·il, l s poid se d"visaie t par les
nombres .S et 4 ; la divi1îor;a de notre marc ' ppli ..
quait à toutes ses divisions, et ses rapports étaient
acile à ~tahli r avec les po · ds dca autres pYissances
i l'o excepte eni e et l ussie. J'avoue que je
n,cntends pas ce que l'auteur eut dire.
'°· Je ne sais sur quoi il se fp de, pour dire: que
les poids se di isenl par·tout par le no bre 3. Assurément
16 ou 8 ne so t pas divisibles ar 3, ni 6
ou 118 gros; et si l'on veut prendre le tie s d'un
livre otd.naire , il faut dcsce dre jusqu'aux grains.
Je 111cntends pas non plus en quoi consiste l'ex.ception
faite pour la R1usie et pour V cuise. Le n1arc,
oiïls de l or et de l'argent, à enise, se d"vise en
8 onces comm.e celui de France. La livre de Russie
se di ise en 96 solotnicks, 6 solotn"cks répondent
donc à une once.
1°. En quoi la ressemblance clans la division des
oids de c.ifférens pays en facilite-t-clle la compa·
raison? i le cit Desmolières ava"t fait bea COUJ?
èe calculs de cette espece, il se seréiit bientot con•
w "ne que les rapports exprimés éciu1alcs 10
les
)
ge so • p diti ..
• • a ra qu
on 1 plus é ormules cien "fique t l
que ·car ru e etc. o qu ils ont deux me ur
0 oids a o p r r tr' x r d n tou ..
·ours un des deu com e di isé en cent ou IIlille
r · s énonce ensui c o bi n 1 a trc rene
de es a ti s. Cc q e l'on b · é de e
o en d un c l ul e trou r tout ait pou l
oid e r ce;etb1 nlo'nqtl le rdiv· ·o d ci·
• a , 1 ur ,.udic c dans l"e r·t d étra er, ce ,._
'éc ell • •
1 ra au contraire, su1van toute app rence
' laq lie ils s référ ro t our co er n r~ us
s es différens s~
e m' rête 1 ne fau pas faire un olu e po
uter ne pa e d erreur •
. ~ , . . ou nous s rions m me epargne cett pe1 e s
" . . \ , .. . op in on • ou ce e r u s se t ou en , n c ta t c u
re résent nt e timablc , et dont 1 autorité est
un grand poi s ur les maticrcs qu'il a appro ond" s.
ou inviton à rc enir s · ses occupat" ons lui
p rmetten , sur 1 xa n , qu il a fait en pas ant
d sy tême es mesures
C. G.
omm g a t1s ci o ms ILL ,, •
.. it c t q •
Git tl 1nt 9 q c t 1
a h . ne ou par r n i on ne eu 1•
nér li s e oi nt ut'l
d 0 en a on u
cens.
"
À conn 1trc.
n J 7ltl • 1 bbê Delill publia une édition de a

( 0 )
ycori un JOUr eu tre il seront lu
h ! qui ent refu er qt1elques ve à Ga Jus !
our i de ce bien it, que ton 20 tou30 r clair
nserve sa doue 1r au sein de 1 onde ame e :
andi que me 11 " eaux bro11ten le tendre 8eu
iens bant ns d Gall11 les f nestes rdeur ;
ttentivc à no ons la forêt le répetr!.
En q11el lieux aviez vuu cltoisi votre retraite •
ym he lorsque a lus se consu1nait d amour?
es ri,~e d, gani pe , t ce docte s 'jour
Où s' 'leve le front u inde et d11 Paroa se ~
De vos pas o yeux n'offrirent point la trace •
G Jlus sou un roche p" rissait de langueur ;
Les baissons , les lanTiers pleurcTent so11 mall1eur ,
u énale attendri le-S vieux pins iuclinerent,
Et du Lycée en pleurs les rochers soupirerent :
Se brebis l entouraient. ( Souvent de leur asteur
On vu 111 brebis partager la douleur ;
e les méprise point ingénieux poëte,
e charmant Adonis a porté l ho11lette. )
Les paateur1 des taureaux, ceux des trcup.-au bêlan
De hameaux co11sterné1 arrivent à pas le11 ts ;
énalciue ort du bois,chargé des fruits du chê11 ·
oos ils se demandaient le sujet de ta peine :
pollon vient ; quel est ce délire f.a.tal ,
Dit·il, ta Lycoris 1 au près de 1011 rival ,
rave , sous d'autres cieux, la guerre et Ja froidure !
Sylvain , le front orné dune agreste parure,
ient, 1econant des lys et de~ rameanx to11ffus;
1
an , le dieu d'Arcadie accourt prè de Gallus ;
Je l ai vu : le cumin et l'hyebJe sauvage
ne teiute nglaate enflamm ie11 son vi arr~ :
:Il n•est d tic pas, dit-il , de terme à tes douleurs .
'J: c.rOÎ Ü 'd1ir }1 Ur , !'" moUr aime lC'S pleurs,
•



( 0
i 1. s n djffi'r r huit let e font mon •
tre le plu ign rc e t dans 1 s roi premieres ·
~lui qui 1 t le moin 1-e trou e u cinq de n1eres.
our me conn ux, puis-je en dire plus? on •
•
Explicatio1.u del ' igme et Logogriphe du 0 • 19.
c m t de !'Enigme est mour : celui du Logogriphe s
Oran ~, dans l quel on crou e a ge ... n 11t , an , age , or.
0 CE •
Discripti•n Aistor·qHe et cnronologiqut des monumeJta d
culpture Téunîs au Musée des monumens français ; par
Ale ldrc Lenoir, con ervateur de ce usie; suivie d'un
traité historique de la peinture sur verre par le même auteur.
Ttoisieme edition , revue , corrjgée , et considérablement
an mentea. Un volume in-8°. ri ~ 36 ous broche et
5o ou f ne de port. ;A Paris , au Musce , r e des PetitsAugu5Ùns.
Lan V.
lut· ns Romtiines ~ Sutde tt P l7tugtil; par Vertot. Six
volume zn-8° Edition do11nee, po r la re1niere foi , da11s
ce jollr11al, ar les soins de Bastien. Prix, i5 1·v. pour Par· ,
et 510 li . franc de port. Paris, chez Deroy , libraire , rue
}l utefe illc, au coin de celle des Poitevins, no. 3 .
Il U tile de rc ettre sous le yeu. du public et de multi
lie le bo nes éditions de no meilleur ecrivain 1 s-
. q s , de ceux: s r-tout qui , dans le moment ac ucl
)es p1us prop1e à faire rrlléchir le lecteurs sur 1 s au e d
grand~s rcvoh ti n mp·res et 1ur Je moyens qt,i pr -
arent h. regénetation d s pe p1e:i. A cet é ard 1 quel e<:rÎVdlD
lu intêrc ~ nt qu _ rtot ? - 1 Unportan e à la n b e e
des u" ts, il a o) "11d e l'ê!eg nce et la pu etë us y e. P u
d~histon ns 011 eu comme h i, Je grand rt <l amener le
dêt~ ·1 des circonstances sans ltS cha1l!"eT; de ai ~ nan1e les
11..:1
( 1 )
reflex.ion d f i s m "m s n il rac t , e D
J c eur à )es Jll"erîl J. . R us e u it: ' rto
1 111 ( de 110 histo J q i sav it r a
.. portrit. ,, Énilt, hv. V.
•
Con d ration~ p ltiloso.J ii rq t s :l.T l
amt d~.s Causes l s l tlts pri
d lerminé celt ol t'" o r J s f ragr ·s, co -
ri u' Jer àéviation m raits , l 'ri lts ,
le c t.J. Lacha pelle. n lame i - , , liv. , e
liv" fra c de , chez 11 uteur, u 1 i iU -
on11aie, elle des omba-ds no. 20 ~ B 1 a·sc, i1 rir,
ruc r 1nes,n liez. s libr · _i1iv ns:
uch , rue, d s M th rins, m ison
i . 5 ; u Ci1
5 ; et Belin r
d 0 s
c qu m 1 ri e tl, "t1 di tÎtl
le men e sujet.
É TÀBLI
l b J ir , d 11
, u 1 - Ull
Il!
]
om d l'H 1noie,
,
1 s ) 1 p
Il! _e y
li des Il t UIS
t ce q i , tl l
Il .. p m1 c t
•
1 n,
...
llOU 1 1 n
li • 1 - [ 1
s ., e l l
s
,
.. C Ol n ... ny a .. Jla1
d J 11 l t ..
J
ur a , y d n11 0 1 t 0
l l if
11 X c 1
. d ~ 1 1 , l ~
i l
t 1 "'
..
1
c: '
,e · ut
T
a te n lS
.. l ff' l 1 s 10 s
. on a n: lS
• l ~ }
et l " rl peu-
1 au Il
t ve
e L 1 --
t
1 e
6
s
L qpe 1 on a ai hea cou e ér e
dev i t être prisé!I è co
a· ti n de l ur c t Ji é e
• • 11 • n cro1 te
une d1ell1 bt>rne a à arme i frégates
T
chaou
entendons arler que de la ucde e du
rc.k · car, d apr~ les a is e1 plus rêcens On peu
lier s douter que la Russie e se m ntre cotn e
u ira.ire s d ns 1 u e pr'sente i o
ar des course .ifs, du moin par ea proc m
"ons e ses manifestes. On pre ume que aul er.
era à cet êgard del à r m l e a mere, quoiïl
paraisse domin' par e ge .. t d ,s "nno af o et
es rê or es. Ce gout auquel il e tivre eut-ê re
rop incon_iderême t ur- out d ns ce qu· Onè r
e tnilita r • a gmente ch que! ur la asse 1 tné·
Onten • .. S probab}cm I t Ce u" a 0 é r 0
"t q p usi rs ap· rs pub ic on I d d•un
conJur t' 1n formée cont1e sa vie brui au ue le
1lence de nos co rc pondans no s autori e
te.r à ucune foi.
0 né eut ré oi ['~poque Î3f§t ' e
fi]Jes d ce monar 11e ·e 1 roi de ued rr
e dé nitivcme t arr"' t ·• 'obstacle religieu ui la
fai u pendre.iusqu à-pré• nt subsute toujours. e t
affaire a é ê 1 obJ t d un cons 11 extraord·na re a
hbhh. n y a é!é un nim olen d'a i d c -
r la oposi tion de l'e m et eur e ss· e
ire de n paa e i er que l iande .. duch s b"ur
s
l
d
d
( )
r er b u
' olution.
s ut tt
d
1
..
!Il rie
l B
• r 1
) cJ
0
e
des
· ifo · 1-s r ... J~
ns
• 1
"' ;,
) n men
ent
d I• r de
nn
0 s
..
q e.
..
''"
'a
•
l
•
1
I m.é
a
•
i a qtte
Ill e re e a1
0 ...
nt
e andc con terrop
e a
cl1e à l
Jou
• • c
t
Ili
e
èr· a le · u tion s arm 'e . n ur
chi harle n i un ~ le u i aJar J ue
p r ur s' st de e min· rendre co s"d
ion le o elh.: r po tions u1 lu o éte
........ r le u ernemcnt f ncai . J
a ssembler con il e tr o ina r ou
les miner. .. u ce c ns il -c •
ont ' e e pédi 's à Londr s. Berlin, · êter out
our y annoncer 1 rtsolut" on du c h"net au richien
d ntier en négociation. En conséq a nce, les con é-ences
cnt mées à J · sance entr~ u l 'n ip t -
t re im ·ria e le g • iéral Clarck sous la média · o
russienne du niarqui de ucc esin·, c su'vent a cc
acti itC. On conjecture qu la ra ce "nsiste ur ' ..
ban on de la Belgique et sur rcxtension de s f o -
tiere jusq u à la ri e ganche du K in; m.ais qu' llc
veut déd.omm· ger a maison d Autriche par quelques
possessions en llem gne et p r la re titution de
Lombardie. e d rnler a id pa aît peu vraisem·
!able, quand on con · derc ce qu· Se passe maintena
t en ta]ie. Q..u nt au · dédommagemens n Ile
ma_;ne, on les voit po sibles et probables; et l'on
prévoit qu ils seront assignés sur le& .. tats ecclésiasiques.
C'es c 1ue semble avoir pressent" articulierement
le prince évêque de Wutzbourv. dans s
éponse au rescrit impérial qui lui a été adressé. n
y remarque ce passage :
*' Il est assez connu pa rhistoire li' l emagn ,
et particulic ·ement p r celle du traité de stp alie,
q ie e salut de ats d'une n1édiocrc pui sancc
se tr uv\,.. d ns l"'exéc ion ponct elle des décrets ,
ns l conser ation d rand principe de l unitc.
e moy n d1enle er à l 1Empirc s force, et de
end1·e l"ennem.i puis ant serait de n 1obé1r ux déc
t qu'avec nonchalance, de pattage;r les Etats en
1 er ns art's ; par 1à, l' nnemi sera ex.cité à des
o J ete • dor1t le t s m cliocr en pui sance
.. ient se11ls J s fraj • rmi ces Etats, le sort ne
ian t1e p d,· t ein re les {l in es ecclés· tique
'lect.fs. ce qui e .. t d aata it plu in" te, que, so s
lad m·naf id · tels · s, end' it des reproches
,.
( 01 )
le éraiso ·ignorance et 1 r c ~
uj t JO 1 sent L 1 t 1 l s coin 1
CJ n les né go i f on de la ix de e tp -
on a d. u e c l ts l il ç tique ttaie11t e dr
u leqtid il~ ll t couf r l 1 . s. '
a cour i nne ie t 1 i c u lier e t~b1-..a
e pe tes q l arme utricbie•111 épro !\tees Gleui
l campa e 7 a j qu à celle e 1796 : ·
D ré ul e JI a u e11 r r tués t 0 bl s é ~
ofliciers tu s t .,oo l sés 37803 a -offi--
. r e old .. ts tu ,, 1 s és.
i l'on ajoute à t~ nt Iles q i ont
ér" dan J a p. n m 1 trierc cle 17 6 t le comenc.
ement de c He~ i t si quelq s se timens d hu
anité e i tent encore a l c ur de mjni tr
utric ie s ~ n n eut dou t r qu'ils ne s'empresse
1tre enfin un terme à ces 11orriblcs dé astres.
L 1 • De Rome , lt 1 o «ars.
s con itio e la paix avec l 1e p pe re.~oi en t 1111r e é ..
ution. 1 est dija p rti de cette ,-ille, eu cai se d~a g nte1ïe
e lin ts pre de ept m111io111~ On a fait a11 cit., C eau
e lett e -de cba ae ur toutes les places d,ltalie po r
rri e prom te enl u paien1e11t total des di prem'"
iJJaon.s en ca raire. On liv e 1 tr is thia pell es
regni , c rgée d d·aa1 n _ t cl e le , u 1 le
ioq milli n .
ons 1 s che\"aux d~ volontaires de la cavale1ie du pape
commencen e11e li 1êii.
e "t. acau]t donne d1n r au e e d
Ro t ux ministres t1an~ers.
, o a , te. , lui nt fait e remieres
q qu lqu card10 ux. l a prese11te an pa
1c tor t l gc n eral Lasne , a. ec ous le offi ie1
is.
u. go.
1 e.
• 1
tOUJ o rs te onft
1 v r11 11 t m l e et o cr in t be
1
• s •
01 il
• •
1 1e
o ane [ Je u
1e commettaos Ja lotur de
e d p n de o 1tution • il E · t oi e ot1t
u,11 y aura 11n c mite de erificaùo campos
~mbre h i · pa le co è , e qui e i era n te
1lle. La on ti1utio11 cis dane est pr qu une copie e ce.JI
de r n i ; elle reco ait n 'anm in c m e ·~o -
ina.11te la re]i ·on catholi ue. La nouvelle républ1 ue f! t
di i ' en l o d p te e11 dont oi i l~s nn •
uni , 11sJt1 ( lie ·lieo ) ; Ser l1io , Ca ltlnnovo , rin t~ ,
a. llo; rme, er t • toi na o o ;
lta- a u , Ctnlo ; , l Ftrrart, -
terno 11 ola
Le de rtement le lu con iderable est
~ui compre-od cent 11atre·vingt- .. mil e liahi
qui est on he -lieu era au i la ville e
e Directoir c ec: tif.
Jv· de eno ,
Ils. Bologne ,
1 Q ~ é · e
r. nt romain de.sir1 1 en T r e po e ·on -...
ay occup' par le Fra is , alt le plus gr nds effo poa
ren1 li , 11 plutôt ossible, 11 co11dition du traité de pai
ais 1 r qu·on conside e q\1e, m Àme apTè c:e tra1té,!a arche
et le d cl1é d.,U1 bin coru:*nuent de a es revo t.ionna·res.
san que les Tan ai.. ..y apposent on peut douter que c
pays rentre t ja•1ais 1ou l do i11ation du saint- i' e. e1
comm1 saires nvoy s par le ape dans dilîér tes villes
]a arche et du duchë d,Urbin , où les Français n ava .. ent
s e t 0upes , 11~ont p s éte rcc 11nu1 pa )a aiori é d
1abitans. Plusieu s n ime, et p rticulie ment r~g ni
it ~lei ulté . 0 o mence à crain re que ces eu oi11c
s ne oi nt l erd1 es po11i~ le int-siége ; la cour de
n a aucun moye11 de le 011mettre pa1 la force : elle ourr
dit-on appeJler à on e 0111 les 'apol.tains i t res és
''1 ne ·'ta 1· e pa une épubr· ue qai co e
~"e l . . les ans i le per e troat-·
13 m r . G ce li fluen e de la l>Ai
a ve,1ons d'etre rang' s aussi
rêpubli ain . Les 11 bit. R e B escia , Cre 11 e
..,...._.., ce1 x d i~e.n~ , ce q e l'o i&
•
..... a D
.. h
anor s a 1
la e ei e
omb1eux
Il t t n
q e
(
d
t ta • 5 f, l n i e ~
IJD t
te t 1 e in ivi
si be rt •
c t t r e 1 n 1 r e e 11 l 1 e
u
1
d
de 1
n t f t c: n u1 ce
g
,
1 01 1mun
~ l
' st
•
)
a none
0
• e lTO uva1t 1.1n o 1
e b t .1
on
• pt l'lOn
. e 1 1 , a•
19 - lCJ 1
( 11 )
·t1 ~ 1 n o an cett som e. a ha e e en
ie.-t m u , · ce i 1 11i er en um 11 e toutes les depe11
es rel tl e u :se vice publi et ce u les ordres ign
e mem 1 e u c r1se1l p 1 e qt1i e atte rent la e ité.
n uv Ile r solut· o 1 de la banq11e., de Tesserrer es escompte
, a jetté quel u J rme parn11 le négo ians, e eur
2 au c divers embarr s. l y eu plu ienrs ass mblr-es ur
b:ct; i·on. a e posé au mi1 iste e Elue le co1nmerce ZiOUfri
ait esse11tiellemcnt, si la banque ne donnait as plus de
Jaai ude à se e com te "
l e t diffi ile de prononcer entre la banq11e et les nég-oian.
s. i la banque re seTre se t comptes, pour ou oi
faire lus fa ilernent de nouvelle av nc.e au gou erne ent,
elle merite le blâme ; mais si elle n en vue que de dimi11uer
l'émission du papier-m nt1aie, elle a raison.
Dans une con ëren e qu1 0 t eue le pTi9cipa1:1.x banquier
avec 1d. Pitt , les premiers lui ont de1nandê que la suspension
des paie mens en especes ne durât qt1e trois mois; ai
le minist~re ne leur a voulu donner à ce sujet aucune \! ..
pense cathegori ue.
ÉPUBL Q.U F N Çl 1 s •
CORPS
,
L E G 1 S L AT 1 F.
Sia ces dts dtux Conseilt, du ·5 au 15 G.-,rminal • •
Le conseil arrêt , sur la proposition de Rouyer
~e la commission chargée d'un travail sur les coR-eils
militaires êlc revision 'I le présentera dans trois
jours. Un membre fait a11toriser a commiss· on des
messageries f ire imprimer un plan d·or0 anisaf on
de cette partie de l':idministratien publiq e.
illers présente , le 6 , un long projet de réso-
1 ution sur les domaines ; il est adopté avec divers
aJncndemens.
Un membre so met a'Q conseil un projet de résolution
su le droit de timbre ; il est renvoyé à l exam.
en de la commission des finances.
Le
( 1 s )
re 01ltl re nm s g ppc11 il ' 5 1 r le abus q "' ont .. Il'
l e J
• • • ostes · il l,i • 'Il
t tlO es lt a.sen ccu Cl
age st re voyé à la commi ion e po e
• met. g 11 s.
bass t p1é nte u
Je 1~a1 c·s du consel o jr 1t t u
mi i ré j, etqu cc qui con ene· le
le tr Il aclions ~ ujours d" u e de
' ous a tre obj s.
e r jet ' rrêté, convenu ier en com· é
ri l , est a ùo té
c
nce
nes
cl la con titution uJle assemblé
eut être co e e lL1s de o ine -
ni 1 mer pl s de electe11rs.
aroicr (de in s ) énonce c He de a
.Ber rd qui a nommé 5 'lecteur , c q i était cou
e g 3 n1e1 1 bre .
d 1 d Je envo · c: 1
os , .
enonc1 ' n
• •
C0111ffil J n.
umolrird p n e que I'itrt! 1 ul
r :rar el t corps é ector L, qui i
é J é t r l Cor s l ' • i l tif.
iL '. de ces élection
11 q er p s
nou dit que le con ei e p ut as u
q, 11 inractionà aconstitut"onlui oitdé:i.o
J . ~ re de
d
lll
nle
ll
1.
Il
s
( l
On an le
le o·
q ont c . o mi io . o o r d i
tir l 5 1· t1rres de lK de 1 co nais nec des co
s q • i unico ront c t , gard .sau ' rcco
i 1 • t ibun ux lorsq c la s mm cxc dera celle
a -d I' de laq c le "l es interdit a x ju es e a·
r 1 O'l cer. Il resc te ns ite e scri e de que
· ons 3: di c te pour éta bl: de l ordre d ns les ci'
f • m • • f ib, r(d taons. 1 eus 1on st a1ourn e.
es troubles ont eu lieu ' .rs p ndant la tcn~ c
dt: asemblées rimaires. c bre, ttui en fa"t
f'" rt demande que rasscm 1 électorale 11e se tienne
p s dana cette comm ne Cette proposition est la
source ile longs débat terminé ar une résolut"on
ortant qu il sera fait un messa . au Oircctoir , po t
avoir des rcnseign e à ce sujet.
ei mo11t monte ' la tribune avec un cab1er olumine
. 11 s1agit d impôts indire ts ' ttab ir Il
combat les projets présentés par illers au.'J(;qu l 1
eut qu·o substitue les octrois.
c con~eil des Anciens ap Jro cl résot utio qu·
tend a x l1eriticrs des individus mis l1ors dt. 1 loi ~
rai n de la cons iration du g thcrm · dor leu r bien
dont 1 con6scation avait été maintenue par 1 art l
la lo · du 11 prairial an Ill.
L ordre dujollr, appclh nt la discussion sur le droit
de asse , a!phonse combat la résolution. :>ujoun
de nou a x imp s ctj mais une conoaissat ice cer
taine de notre position ; jamai un l n gC1 1éral et
fi e de finances ••• Celui 'lu,on ous propotc d 1établir
es -il nécess:iire ? Nous ne pou,,ons le juger ; mais
il sera"t vexatoire , on Creux., con raire à no prin
ipes , auentatoirc à la liberté ; mais le proc luit en
s r it presq ·absorbé par le rais d'e abli se lente
d p rcep ion; mais au grand détri1uent de agri·
cultur et du omrnerce, on mettrait sur pi :dune
armCe. fin C re lont la mis ion et )~ mploi Sc :r3ÎC lt
,P.e ire 1 uerre a < e 1 o ai • Ainsi, ' al'J.u
pas n clou n un pé< , es barri res ont·cc
do c 1 ~ 1 e a t tri ut s de la l i be r t t ! L ~or t u r s f f . e
( 15 )
s tra' ce q 11 s 11 c
i e d c L te lll l t · t te d 11 1 l
r 11a re. Pour su \ 1 ·r 1
ordin ires il \ r 011 m1t en i n CiJ
e des 1 '"tio aux; t u
ill· e plt s
• vr 1 t 1e
e ~ nt d Il
re izc-
• ant n a r1 ·
s c r ril
r'fut l s
t : 1l e 1
Ill ser t-c
cult re
e t1b i
1 n e
' . 1 ~en 1
r11'1 er 1 e
ou il par e contre la 1 ~·sol
t 11 e l i p rais en
r r1·s· tion des i 11 o ..
s on d ila idatio s t
· i e o ~ bl l 1 ~ t c~ t.
1rs ca1 nl le de s& le~\ cr l
r p na· bje·"onsfai 1tr
q 1 l on p ec édé . et il o i 1
Ï CUSSIOD St 1· é , et J C
lution. ,
c
1 10
t r·11 te
c r
r
sont
1> r
n
c• ' 1
•
if qui
J ;
" l 1e. 1
ma Jlour 1
été nte11dus,
r li
u '
•
" tian ,
~ l ,
-
s
n
D-·
-
fll. ,. r 1men etr nge s aieront 2 5 li
n cpr nd l iscu~sion ur 1 ransa ions. mbac
rc d de la o le r j t conccrl
11res et sté i urs a co r
ier-mo naie. C tte p opos· io c t ac~
c yn d ande ensuite qu'il soit ait 01
oi pa u uli ie p ur les ays réunis i adoptê. su·
st journée au 1 d n1 i ..
ive1 e réclamations co tre les o ératio s de
as 1 bléc . p i "ires p·1 ni n ent au (Onseil • ol
ar pell c qu'e les doivent êt e renvoyées aux as em ·
èl C r éJ r to a)e qui f "JOllt Sans doute Jeur devoir•
%Dai )) u11 l obse1 que s a is ant de violations é11 identes
de 1 consti tutio1.1, il eu sse ti l ue le orp
légisbdf ~en oc u e ' et il cite r semblée primair
de Blain i1 c , d · pa1 ment de la anche, qu·
d aprcs l'o inion souverain , ell 'avait point de
lois à recev.o i. ; a forn é on, bure u par acclamation.
ne comm1ss1on est nomn1ee.
Le tribunal de cassation e ~pose at1 consei , dan
t1n mémoire que la puiss nec ex.écutive arr ... te !,exécution
d'un j gement r ndu le de ce noîs conernant
l co npétence du ta ·b inal militaire, séant
à la ci-de ant aiso11- comrr1une de Paris , dans
l1affaire de Lavilleur11ois et c i1sorts. Il observe qu'il
a rlû en con11 ître, et que p r un ec 11dj ugen1ent du 8,
il a dt!cl ré persister dans Je 1er.; c) ne il n"a aucune
autorité coercitiv pour les faire ' uter, i1 a recours
au Corps légi latif, p@ur en obtenir l'exécution.
Après une longue discussion , 1 conseil a passé ·
l'ordre du jour sur cette demande.
e conseil des ... ncicns a r jet té la réso u tion
rel~tive a11x Te ions dis officier d la marine, dont
le s rvice a été partagé sur les bâtimens de la répu
lique en ceux du commerce. Il a approuvé celle sur
les contributions de 1 an .
ur le rap rt de 4<itl1icu ~ u no 1 d'une comniision
spéci~le 1 le con c1l d s Cinq-cents p end, le
l 1 . la r 'sol ttion suivante: l 0
• To s jug , accusat
.s n ~ tirJna ,. ou ubl1cs jt1rés ou SL1ppléan , ont
1 s der 'Ster ·1ux. deb· ts, à l1e a111e11 ta J~instruc(
• 0 11affa ·re q 'ils auron CO encé a CC les 1t.
ualit 's, quell que 01 1 d r de l instruct' on
t b a en q ils aient ét~, codant cet intel a le, no -
1né ,au re fonction bliques.
o. es directeurs t juré d'accusation seront tcu
d c ter ' l ur te j usqu à ce qu il aient cotnlett
n e pr 1 tâche q el o· leur impo
On reprend l di cussion sur les t ansaction • 1s
• • • r e t on sont a1ns1 posee :
0 L époq e de la épréciatio du a · er-mo ie
·-elle fixée au 1er. juillet 1790 o u 1er. j ne
791.
0 • Dira-t on eulement que seron r mbo rs l si
n umérairc, les obl. gation a té rieur al
ciation en l · s nt a x adminis a i 11 11
[
l
1 acuité d'en détermin r l'époqu , h
re sort ?
alland v ut qu"' ·1 soit fait u leJu · éra t
uniforme de dépréciation , exc é po r le epareme
s éu is, uxquels il ne e a"t a plie bl u· ·
arer de l'époqu~ où les assign ts y u · rit ir. traduits
1 dem nde que la p e1ni r · oqu de dé ·c·a ·o
oit fi éc att er. j illet 1791.
é 1 com b t ce re proposit" on il otc pour I ~
O'f C du er. jt Ïl t 790.
r g ·cr o te o tJ r c ell d e r. j l i e 1 7 g l .
c malins se phi t e l te urn u, i
dis eus i o . l y 1 uit mois, dit-il , q e
occu ans de t a c io s
core au rer i r a1 ticl
u ou le -
uction du
• , soient
Il et n.
conseil
cr •
•
e 1
t
r l
•
• If '
' 1 a 1 ro t e p see ou r ·u q l
9 Îls r ppell n
o a oit J o ive ils r sen n un e, a t • ~
• • r rieur a a 1 e epoqu .
·c i~ U!; pourr "tre f' e no .. cul -
m 11t 1 é it 111ai encore p:ir le ·11duction de
orI st'o1 dan e de· p=i Lies, pa c les de leu s livr s
· 11 u ou eaist 'S, par l ·11ter1c atojr ur fait
et rt1cles. par tén1oin lorsq' '11 y r commenccn
t de I' tl .. p récit en enfin arleser n.
• 1 es oblig tio11 · qt i a11 CJ11t eté cor1 e tics en ant
J,1 dl1rce rle 1 d · réciation du papier· oonaic c
glains, d nrée n ti rcs d'or, d'argent, maichandisc..
s ou en cspecc métalliques, auront leur ex.éut1on.
ichaLt<l a fait adopter. le 12, son projet de résolutio
qui fixe Je mode de reddition de con1pte de
1 Ece u rs et a utr s con111[ab1 · enve s la Repu bl · qu •
Une p:-irti ùe cette éa n cc a Cté mployêe à cntt:ndre
e 1écl 11 ati n co tte les o ér. t1ons de plusieurs
'.en1blées :rim i mes. e on:seil, ers :t e que a
lupart sont cl re sort d s · ~s~mblée élector: le a
asse sur elle s~ ~ mtn à l" 1l!1e du jo lr. Il ses
orn1é le 13 en comité génér~1J.
' rore du j ur d 11 ·1 I Ile~ c ez le ncic s,
] , cl;~ st1r le rék tio11 q i annt1lJe les élec ..
ai1 t- om 'ngcie, r · olution dont la coma
it pr po~é 11
.. d l tion.
p nsc 1,elle doit êtr r jctt 'e. Il ne croit
"oiv jt.. ùl pai ·, susp dre, pour les
1 dro: et e représentés.
tro~ Ion ·t ·ms on ne cesse de t omatif
sur les auteur des 111 x et des
~0Io11i ·s ccident:il ~ t de Saï t-
, ; # tis1 cl tlé11tler dt; grand crimes, o i
lcr 1 e ~'f f ire a 111iet"te pa mi \r us d ... s mem re du
e la f t i à la lu ell o do1t lJrGc lier tous
~
11 n1 e .
p: ce 11 oy 11
TQlJ ~r11 ·1 cnt
C' , 1 r Ll ~ l: c 4 t te cr) l f!I nie.
c n 't.tu ·a et lie loi
mp "c 1e1· le Corp lér
· 1 11 r l l aix t l
été obser(
J g )
our c s p 'te: ducs lcc ions. a queuio e t
m ue pour l i n • d lus il
gwerre ci vHe.
l n y it p s non plu de divisions du tcrritoir
"nt oming · i e o it donc êtr enu d scmblê
prim ir s. uc sont ce p éten u as -
blé es dans un pa s soumis dévoré par la guerre c · -
i d 'pouillé c ~ ingt trois ·i t in u · emes d
a opulat ·on aim t nçai ? Q.u ls
,.. mmes qul on co pos c s rc en u s a
S int ... Domingue? individu
propriété van Ja re olut" o
cun con ributipn d uis · es
1 au orit' qui 1 s con a ue "a di mê
c s c011di ion cxi é s p r a c nst' t
]· cr inte e ompromettr sa pu ant'
nce. Je ote pour la résolutio 1.
êsolu ion est p10 e a la rcsqu
con il a e, le mé e j o r la
u • s~
el tive au recouvr m:ent du droit d a en es
ecouteux o gane d"une ommis ion, propo e le
cjet de c lie portant ét· bl's me t de a Jo rie
n lio ale Selon h · elle ne peut pro uire u d
mal.
•
1
• oter1cs ont
Lli
•
di
c
l
f ee co
rrage 1 e l
tou les 1n
~an ce
t t
1oitjt1s e, et ·t c ain
· l s acq - · r
p
Jes
e 13
,.,
caut ron a an a c' c c
rcsoluti n pcr ne n se c n n pou la
endr I ~té r jet tee.
c i ire a an11oncé le a dcu c< cils
c nou' eau u cè d l'armée d lt li • ( 011z ou-
11 officiel! s. )
l para t que le comité gé 'rai s'est borné à e -
tendre un rapport de 1 coJDmi s1on d s r · 1 ne
de l résoreriç.
On a ep i la discuss·on ur 1 s tr n act"eo nt e
ar iculiers.
B r ier sar Desmol · eres ont conibattu -
ticle po tant que l s con i 0 n tions seront au é ·11
et risq es du créanci 1 sa s auc ne épét. tian.
questio a 1.1 as ez import nte pour êrit r un
JO rtJeme t.
.. co- scil de Ane ns s~e t occupé, le 1 , de a
résolat10n sur les ali11e ..
'illetard it, le 15 au co sei d s Ci q· e t , u
r p rt sur le opéra t · ons de l'assemblée im ire c
aint-Clau e. Aux t rmes del loi Jes s blées
ri aires d i 'c nt s c 1· é tt · r d s le li c u qui s i di •
q11è par 11 1nin.istr ti n ce11tr .. le, elle de St.- la c
s étant réunie d s un au e lieu e t don illéga e.
r po t ur pro1 ose én conséquence de déd rer
- les es opé tion • prè 'assez ongs débats, l
p jet a é é aclOf-)té.
Le traité de p ix: ec le p:ipe ay nt été en oyé
u conseil , il s'in est occu c en comité secret, et
'a ens ite ren oyé à l'examen dune commissio11.
e con eil es Ancien a CJelte la ré olution ur
e 't bli ement <le 1 loterie nation le.
I . onidi 1 9 gennin l, r n 5 ~. de la Rtp ubli9u •
tl attend avec impatience 1'011 'er ure d a e l b1 'e 1 i
a"r s. 11 c1Ln tllt le de t d"in1partance et Ili t~ret a t 1cl1
, 1 e ~ l • 1 • ) u o · q J a d i i i ti o 1 a r t 11 e 1 1 e l e e 2i r ·
l .. j }l CJ il e f .. p • d . 1 j l fl U e l t 0 p f L ll ~ a C d
ve i • des s
e p rer ue les
e l ut le ond
n ~ e l bain p rti il y
oix. e cront i contraire au be oi
de • o· t prolon e la evolutio et
e de g v ro men qui exi te i ontr
toute i embl c , u ar ie du o e u iers n' it po· 1:
ana ee de ce ent.imen , il y tout li u de croi e qu ce
e i un 1noti de lu , our e ir les eux antres tiers, et
en aire le d' oseurs 1 p z l 's d la co1 ti i n ca
on p u e divi é d'op.ni 1 ur de bj ni lai[ el:.
• u 1 oyeoa d'exé 11te le 1 · onali u ion 1 ll
mais o ne 1 1era jamais 111 1 stabilite dn ouvernemen •
Sw1n urne qui était ici depuis pin ieur mois n qualité
de commi saire u gouvernement britan11ique, pour l'échange
de p iso oier , ieo dit-on e recevoi un o d e u Diectoire,
pou "loigner e Pari , au 01 de quin e i· eue •
jus 'au 1 e • rair· al. Q jout e le mi i ~ e Po t g
re u l même ord e.
es brui de p 1x se outiennent toujours. J fant avouer
que le vi t i e soutenues de uo parle , q 'e ] s
u' 50 f' e es e Î DDe 1 t de llÏ llS égocÎ t UfS,.
'u aut e ôte, les a mé s d hi son en lei mou
ement. ~ja la division du én'ral Championo ta p .s"'
es f1 U\ e à D11sseJdorf, et la nouvelle 5e répand depuis
ier e le général ache a ét)alem t e~ec ue e pa a
a ec o eoo hommes_ ut a o c q 1
ouvrir pa a1 op 'ratir.1 . l p rait
le sié e d 1 forteresse d' h i b tein ,
ayenc:e. Si une partie de l'a:roeée mar h e
11 11 e veut point cou i r le ri que au uel l rmec f11
r l n11ee der .. re , de et ai[e.
gené al
. e oreau ,. d est ic a
b, le e ta 'CC
1 roit q ~ï
l ti d p111s deu
lui ci 1
• co11t1nu ma m- 1 .. l q ie le plu ou
t 1 i -
i11" n
11 t le
[ l
}
r 1 !I!! r m u o pr m1er. t que
enuue.e 1011 al te aura a 1 nco e
.. et 1 itio11s de 1 • eviendron
de l'lralie ne ré ume. t
• e 1it la omb di • et l
m iso d' ut1 e.
1nstructi 1 p ocè dt .. boeuf e de ses coaccusés
ic 10 1011T devant la aute- our avec; les enteu s qui il co •
n nt le forme mul ipliées et i11di pensable de 1 justice.
ace 's e e plaindront pas qu'on ne leur lai1se put
- ·-- mo7eas d defe c.
..
e deba11 de ant le conseil militaire 1 'ant à ar1 sen
nmines. Les è.efe s u.rs ont parlC ; l on çr it ciu
ro11011ccront aajourd hui.
lei juges
e ministre "e l'intérieur a publié Je table u général •t
irconstancie de la balance de notre con1me ce , pendant
)" n 1 .. • 1 en resulte q e l s importations de ma c andise
de toute espece, atieres d or et d arg 11t, etc. e sont mon-
1êe i 19 , 125,ooo li . ~ et les rxpo:rtar· ns à 91 7 8,ooo l
On , eut ju er par-là de l' 'tat de pros ité au.quel s'é e cr
oct c mm rce apr & la paix,
L n.stitu national a. terl sa séance publiq11e Je 15 de ~
mois. ous re:udrou& (:0 pte des ~diftërente l ctureJ 'lui
ont été f ites
La ré.pnbljq1 e des lettre i~nt de P'erdre deux hommes
comm 11 al les pa leurs tale11s daas cles nrrs diff ere
:L nn est le cit. Dele)•re , aut ur d"'t1ne a1ialyse de Bttcon, d111ne
... , d1 Tllumas et d rl11sieurs romane s mises n musiqt1e ar
· J. ou au, avec l l l a te tr._ s-lié. ,aurr e1t J
il,- l.emonier , coon p r uua tradt1 ion tr' -e5timée de
~~ enc1, et par un recueil de fablei pl ines de graces et de
n~n eté. Pe1 on ne na c blié celle inti tu ' l'E ifa t
lest na t a un âg tr s-a\la11 é.
'atm' e ' lie n ait p es:iue j m~i. inl ro pu
I
1~3 )
co r1 de se in[ tigabl s r vaux on gen ~rai en chef a
d voiro vrir a ouvelle campagne par une pro lamatio11 n
a uell il retrace e inv· ocibl s com a non d'armes , les
u fait de Joire qui 1 o t illust · • Cette roclamat1e
crite d•etre connue.
Buona rie aux sil dt1ls tlt l'armi~ tl'llolie. - u q•arti -~·ni l
dt Bassano , le o e11tôse .in •
ous
l
•
pri e d an ou ient de finjr u e ca ag e q 1
a donné des tit e1 éte nels i la reconnaissance de J
•
Vou vez r _ mporté la llÎctoire an qua oTze bataillr
rangees et soi ante-dix combat ; aus avez fait plus de cent
Ïile p isonnier pri à 1· ennemi l!:Ïo cents piec de canon
de ca pagne , deux mille de gros calibre, quatre ~ijuÏpagrs
e po t •
c co tributions mi e sur les pay qne vo , av z conqm
,, mu nourri , entretenu , oldé l"armée pendaat toute
a c 1 a~ne • vo11 avez en outre 1~n11oyé treo1e millions au
i·aistre des finances pour le soulagement du tré or pub ic.
Vo savez ichi le u éum de aris de plus de 1rois ce t
obje c cf- oeuvre de 1 ancienn e la oouv -lie ali ,
t qu il a fallu trente siecles pou1· produire.
' u avez conquis à la Rëpub!ique les plus belles contrée!
de l uro e i 1 s ' ubliqu s lo111hp.rde t j padan . ous
do1 en leur liberté ; lé cooJEurs française ottent pour la
· foi ur 1 s bor s de l' · 1 i tiqu , en [ et
cure de o ig ti n dw 1 ne· r1ne c 1gÎne •
:t pie 1 le P , le dnc de Pa1me ,
nt de ach coa i: on d n en emi . , et on
otre an1iti • vou ave c..ha se le ngl is tie i\ OUT le,
e 1 C z pa · .. n c ' to t
e ,. c' :st en vour;
• c '1 o s o t er
nes.
t111e1nis qui se co li erent pollr ·
· 1 e , l 1 cm e r 11 r l 1· 1l
ne r ng d un
l s e d s rr1 r
qu
j 1}
ll •
J i
( \1 )
' r.111if n'a ri n t t o r n cr ]a paix
1 tio11 de e e se c e tait
t 11 ulte votre
i · u E 1 rentre1 dan
; · 1 11 a p~ e te cc o J l c i u ; il n 1 est d n c pl t1
u- la a qu en ail J che1 .. her dan le
1 at he ed· a11 e l mai an t i~h • ous y
n bra e pc le, ace hl ~r 1a uerr qu · a eue
co IT Je ures, et pa1· la g11 r e aLtue] le. e l1abi1 n e
e t de 'car 11 tri be, ·mis ent ur l av u lement
}~arbitraire de leuT gouveroeme ll • il D est pas un qui
e o·t co a~ncu q e ,or e 1' n leterre corrompu les
___ -a.11Te1 de l en1pereur. Vous especterez leur religion et
r , vous prot t gerez leur prop i~té ; 'e t la liberté
01: ous apporte ez la brave nation hongrai e.
La mai on d1 11trich1 q i, ep i trois sie le , va pe d.ant
a'lue guerre une partie de sa puissance , qai mécon ente
c1 pe11pl s en les dépouillant de leurs privile~ s se trou
·er rêdu.te, 1 fin de cette s·xieme can1pagne ( puisqu,elle
OUS contraint a Ja faire) , · ac.cepteT ]a a1x qne llOUS )ui
ac orde on 1 et desce11tlr< , lla11s la éalité , g ra lg de p · -
ances secondaires où elle s'e t deja placee en se metta11t
gages et 4 la di pasitio de l ngleterre.
Signi Buo PAR.TE
e giniral 1n rAif de l'armée d"Jtalie , "" Direcloir1 1~ecutif.
--- .Au q11rarlîer-ginéral de Gradisca , le 3o vtntôst Mt an 11•
Citoyens directeurs , je vot1s ai rendu compte du passage
1àe a Piave ., des combats de Longara , de Sacile et de la
jo rn 'e du Taaliamento.
, Le ~8 , la d;vi ·on du gê:néral BeTn11dotte part à trois haures
ilo matin , d ' asse Palma-nova~ et pre11 position sur le
torrent de la orre 1 ou les hu1sards se rencontrent.
a di i ~on du géneral Serrurier prend. position snr la
il_rDite ; celle du CnCral u· eux sur la gauche. J'e voie le
ato)wen Lasalle , a ec le ~4e· :régiment de cl1assèurs , à
Udi11e.
L '"enn emi, à notre approclie , 'va e ~ lm a-no a, où nous
ro o 30,000 rations de pain et J ooo quintaux de farine
en magas1n ; il y a ait dix j 1 s ~ ue ]e pi in ce Charles s'était
mp ré e cette p 1 ace ., a arte an t ux 'ni tie1 ; il ou.lait
l' u er, aia il a "t p eu 1 em dr ~·y étab ir.
1
( 9
• • 11 ge e 1 ssena ar ive n .. n , o,
e , et pou e ns l gorge •
Le szg le eneral n a. otte ' nce, t hl que ra
e g n al u11• er o te v1s-a•. -v1s •1 11t~ ie ro ou
1 o zo 1eu mi a plu i urs ie1.: de 11011 t qu
t lion de J a tre c ~ t , p 1 11 dei nd e 1 pa age.
l 1
co n ·:, nce tendu s.
as a e du Li.1011: t 'i e dt Grn isc11.
e gêné1 1 erru ier se por e 11r Gradi ca en s •
c ctes upe .. eures q11Î domin nt cette ville.
1
ou amu er pend nt ce te ms-là l,~nnemi,et 1 empêcher de
ap er evoir de sa ma oeu re , le gcnéral Bern datte •
at aqu r pa des tirailleurs , les r trancl1emens en e • •
" a oldat , emportés nr leur ardeur tur lie •
1 bay 1 nette e11 a11t jDsque s us le u - de
i a. ls y sont rejtlS ar une ·arte fu illade e de ]
rnit1a'lle. Le i1 rai Be1nadott , bligé de les son eu·r
av. n quat e icce ùe n pour enfouc r 1 po te i
m is lies sont 011ve t ar u11e fi cl e bie11 retra11cl e.
n le g 'n rai Serruri r arr·ve snr les 11auteu q •
1 1 r1 ent radî a , t nd, t ute et ite 1mpo ibl la. ~
ni 01 , L e111 n1i tl, don plus i1i prob bilite de se e tire•
fi.. ..p îr d s c 1apper. Le g - eral Bernadotte lui fait i som.-
et il capitt le.
ille ii on ier , l' lite e 1, rme du p .. ______ _
iec de an n d a
ous von1 en 111 • me-t
ont l frui
pass~ le Lis nz
· · io11 du g' n ·rai B rnadottc s est conduite ave
il c t un de u 0 ' a
fi 1
l u , , 1
lCI
( l~Ô )
ant on o.:""' 1 ·gar e d11 1 iand de 'a
n' al f 1r ur, , t:O man ..
u g '1 ie d i O) Jai,iat, omma11 ant d l,a 1il~
cri u citoyen ahure d1ef de la 15e. demi-brigade a'in
n ter,. J 1ere, du cita en. arin et ae deu ter ourau
ic y n D ya m n ai e- -c mp capit ir1e, ~e t onduit
1 b1 vonre q,ui caracté i e J'etat - ma~ or de l'ar1nt
d~ tïl i .
Le c .. toye11
1 c .e.
'<iuet, c efde r Soe. demi-br.gade, a cté
Comh t. e Ca.sasola.
La division du général ~ fasse11a s" 111 a d11 fort de la
Çhinsa rencont e ltennemi qui veut l 1i di puter lep~ ~~age
du po t e Cas ola. es tirailleurs font re lier ceux de !,ennemi,
et 1ln instant aprè 1 es grenadiers des 3 2 e. et 5 7 e. d~tni
brigade en cola 11c s rrée 11 ore 11t le pont , ul utent
l'ennemi malg e ses retrancl1emens et es chevaux de frise ,
le po r t1ive11tjnsqu, · la Pentiéba et lui font 600 rison11iers,
toos des régimens nouvellement venus d11 Rh,ln. To1 :. les
magasins que l1enoemi a ait de cc côté tombent en notre
• pouvo1 .
Les l ,asseurs da 1oe, ré.a, iment1 le sabrr à 1 main, fonc nt.
dans les retranchemens ennemis et acquierent un nouveau
titre à l'e t~ me de l arrnëe.
Idem. - Au 1ua1ti~r-gén 'ral tie Goritz , le 2 gtrminal an V.
Citoyens directeur , no s sommes entrés hier dans Go1 itz;
I' rmée ennemie a effectué sa retraite avec tant de precipitation.,
u,elle laissé dans 11os main1 quatre hôpitaux contenant
1 o alades, e [O,us ]es maga i11s d ,~iv es et de mu·
:rritians de i(Tuerre, dontje vau ferai passer l'etat par le pre ..
• • in et cour1er.
La division du. général Bern,adott.e s'est. rendue hier à
C miza; so11 liant-garde et f'arriere-garde e11nern·e se sont
renco11tr 'es à Caminia; le èix-net1vieme r '~in1ent de chas- .....
!t'!Uts a charge rennemÎ a\ CC Olle telle ÏmpêtüO Îté \ q11"i} )ui a
f it cinquante husiards prisonniers, a\·ec leurs cl1evaux. e
né 1 s ena a poursui,~i 1 e11nen1i ju qu'à la Po11te11
S'"rrid, Br O:X PAR E.
,
"
d tn. - "q t ril • lt gtrminal
d. recteurs , le
1 rendit 1 , de ivjd
nemi retranché Pu ero,
no • lui r une
d n le orge
t le cl 1n u v e t ' 1 t 1 i c 11 i e 11 s •
e en t le ec a division , ~
ai donc q te l S l1omn1c,1 qu 1
nt l i , tornb~ro11t dans le f a pot1 seE
• as na.
divi ion Du r1 e t e t.rl: l1ier au soi
Citoyen direct·eur , je vous · rendu ompt 1 r _
nier cour er, qu'une colon e de 1•a m e du pri1 cc Ch
it ce é e tre i isio du · é 1 s en • i t
1 et celle du gén r ral Guieux: ' qui arrivé CapareUD
a· de an lui d les g rge •
Combat e g' éral n i. , ' !il r ive ani
ttaqu' p ne di i ion ennemie,
qui v n i ·eco d l 1 1 i n
mbat .. tremement opiniâtre ·1 1
r C1 ae11
n gr de q.1iant~té de ri onnie
aux Le cuiras i l'tempe1 ur,
treme1 cnt ouff ei:t
Cniu '· ~
Jlt
pou
J
q
d
( 1 ~ )
e et l m :l 1 il"' i1 de division général assen
e, 5
Utl J 1 at, l fit toute 1i onnie e : 3o
ch iiots ort nt le bagage~
_ , 4 get e x , so to b s en notr
e ou don erpartdecetêv 1nement,parc
t nces actuelles il est in dis ensable que
1 ven1 sans :ret rd e out. Je ie r' erve e
un c pte 1 s d 1 taille de tou ce evèn mens'
1t q j'aur i 1 ecuei11i to11s les rapports, et que les
• n1e11l e1011t m ins pr ,
11 i i e qu sé are la rance et la i P e
l ta lie, s ~ a e le Ty~rol italien du Tyrol allemand, les Etats
de Venise, des Etats d~ l 1e111pereur, et la Carinthie du comté
de Goritz et de T disca. L division Ma na a travfrsé lei
A pes-It li 11 s, et c ·t venue occt1per le débou hé des lpes-
. o iques. os en11emi ont eu la maiadres e d.,engager tou
l urs ba 1a~es et 11ne partie de leur armee par le Alpes·No-riques
, qui d~s-lo s e ont trouvés pris.
Le combat cl~ arvis s.,est donné au-dessus des nuages, 1 r
une somn11te qui domine i·Allemagne et la Dalmatie ; da
lusieur endroits 01' 11ot1 e lig,ne ,étendait, il y avait t oi
pleds de eige , et la cavalerie chargrant sur la lace, a es uy'
e 1ac ide1 dont les ~ 'sultal ont ete e t1êJ1lement funeste
à ]a cavalerie eo11emie.
Signé , 13uoN r RTI.
P. . e conseil militaire a e du 1tte nuit son j11~ 1 nt
dans f'affaire de B1wottier, Dunan et Lavill urnois. la déclaré
qu'il y avait e 11 e 1n bau cl1 a~ e 1 e l cpt1 e , s; 1 i an t 1 a 1 oi , 1 a e i 11 e
de ce elit étai la mort ; mais aux termes d"un autre artîc e ,
qui aut ri e I onseils 111ilitaircs a commuer la peine , le
~onseiJ a co11damné Brottier ec Dt1ver1 e e r sle, dit Dun an.,
a dix an de d · tention , ely à cinq ans, Lavilleurnois à un an.
f , • , c utres ont ete acquittes.
LE 011-LA10c11E Rédacltur.
2
•
Dl 3e GEa 1 L I ci quieme de la Rlp bliqu1.
trcTedi 19 A:inil 1797, i u style.)
1 S T 0 1 R .!.
Histoir1 de l Révolution di Pologne , in 79 , par Mn
imoin ocula ·, e. Paris,. chez MAGJM JL .. libraire pour
l,. rt militairi, les scitnces et lts arts : qu i des  gus--.
1in1,n°.73.if.nYdela épublique rançais1. 1797.
T os doute le plus interc sant de tous le
pectacles que c lui d'un peuple luttant pour sou
i11dép ndancc, et a armant pour maintenir ou pour
tahhr chez lu" le ég'me de la li~erté _ s· ce peuple
triomphe, tous les coeur s,associent à s victoire,q •
t n effet celle des droits de tous; s11 succombe,
ou lui donnent des egrets d"aut nt plu siocer ,
que chaque succès de la tyrannie est un attentat me
n ;:;ant con r l ureté des autres peuples : et lori
m 1 u les cffo ts des li bé ate ars une nation ne
· r is cnt p s dirigé d' pr s les reglcs de la pru ..
den ce, eur cbûtc inspire encore un tendre j i érêt,
t leur erreurs ne p u cnt tre con idérées , que
cor me des excès de courage et de e tu. Teh sont
l'' rd d bra,res olonai ins _ rges en 17 _ l sentin
e tout 1U orte n , 110 Il
u t les c a nec T
•
( )
· um in. u l 1n tin et de 1 b s ss ' b
iss ment de r scia a e qui issen c nsur cc
i ueu ces t nt i c , so e al c b · '
és espoir· qui sur- out uiss nt en· r insul froim
n ~ des malheur , do t les ames lâches et or
o pues ·ont toujours e empte , lheu e c ..
s1 em nt réservés pour ce que l'hu nité po s d
lu gr nd t de Jus ur
Nous p rtageons l'o inion d ceu qui pensent q e
la Polo""ne n' 'tait pas encore mûre pour l'ét blisse·
en de ri11cirJc1 rigoureux et complet de la libe té.
L·égalit" des d oits qui en est la bâse, ou le but p · -
ip l e peqt être réduite c:n acte uc par l'influ cc
ircct ou indirecte de tous 1 s habitans d er · -
toir,e sur la nomina ion aux. diff'étcntes magistrature .
Or our que l êgali é soit réelle da un pays, il f u
du moins qu'une classe cntierc ne soit pas exclue de l
r pré e ta ion : et comment êta 't-'l os ible d' pcller
tout· à-coup à veter, dans les assemblées primaires,
les p ysans polonais qui, dcgra6iés par tant de sicclcs
,,
d"oppression bien loin d as irer aux. douceurs de
r1ndépendance , ne soupçonnent p s même encoJ e
c li 1 de 1 propriété.
On conçoit que des ames sens"bles , ê oltêcs de
l'insolence de ravarice et de 1 iniquité cruelle des
seig curs polonais, ient co çu le p ojet d'arracher
viol mment le peuple à ce joug de fer. ullc part l
fé.od lité ne fut plus féroce; nulle part la servit tl
d l tlebc n'outr gea plus in ignemeot 1 hun1 ni té:
mais lorsqu'on veut ramener au jour un ho me
loni.;é des long·te1ns dan les téne ~ d'un cachot,
1n1 y v dégrë ·on l abitue p1·0 cm nt au
•
3 )
r ss10 e a lum · rc d gra a·r ( c tte com
r i o ara1trte us' ; mais ell n' n est
o · n ju te) • et d ailleurs J pr mier enti e t
u'·l u é ·11er dans cclu· 'on ut r n rc ·bre,
s doute le de ir de 1 lib · rt ' •
• n ologn , les obi orment 1 tat. e pays n
u· culti e les erres ertilcs rien. bouroi
i es vill :; xi ' eine. c commerce t
i duat · c sont presque uniquement e tr les rnain
des ui s ou ties 'tranger , sur-to t des llc1 nds;
t 1 nobles pauvre ime mieux le p u ouvent
l u · r dans une ho 1teuse ser itude aupr s de
a nats. que d.e cher her dans des entr p ises utiles
u e ortu e indépendante. Cc qu .. il y av it à fai e
b d d ns cet état de chose , et it de c anger
u c t , t sans secousse la situa ion d s pay~
a ns ( 1) Il f. Il it faire sen tir au gentilshommes pro-
1iét i e que leur ioté1êt était d'accbrd cc le
oe de i·11 man.té ; que la lus mauv isc ma i re
,c. oiter leurs vaste terres• était de 'enchaAner
au travail 1 uu malheureu culti ateurs, que par le
oue d g spod rs ; que la [' odu tjon pou,,a·
n tre 1 cl n nt décuplée et d ns quelques enroit
centuplé , par le mQyen des co ce sions avec
c;: et par raugme tation r pide popul -
ion u· d ait n é ul r; t tou 1 effort de vérine
proclam tion d
e1 y an a ient commence à dev nir p
e irud de o cc de eo1r u11 peu
n · ,11 1 ut 1 u u i n p r J 'l
i 1 i le
que 1
bies
.. ua lf lui a,,. • ii
iuzko, qu
p i l lr ~ e 1 1
i11,s r .. Ce
t d I' ~
tOïlt
f
r 1 )
bl s olon i de rait a oir pour obJ t •
cc s d cet ande opéra ion : de ois a e
vaie t l ordonner et l diriger: n gouver m n
ien int ntionné pouv it l ilement en "ter e
c e ts l1cl1reu •
Cc premier point emporté out de ·ena·t fac1e.
L influence douce des lumicrcs que l,accrois cment
de la ricl1esse amcne bientôt ' sa suite; l'in ucnc
accélératrice des progrè Je la liberté dans les utres
n"ations de l Europe· celle en un mot d'un s·ecle d
raison , d ~ne 0 ic et de véritable human·té ; tout
romettail à la Pologne. pour un avenir as ez p 0-
chain 1, une grande prospérit' intérieure , et u a
norahle parmi les p uple libres.
La co stitution dCcrétéc en 791, par 1 confédé ..
ra ion de 1788 • n•était pas sans doute u niveau
r· ncipes d'ordre social qui sont maioten nt dans
outes ies tites pe santes : mais c tait vraisenibl
lemcnt tou ce que les Polona·s 'taient en ctat d
cce o · r; et l'on ne peut disconvenir qu clic e
portâ en ell -même de grands principes d"améliora·
ion. ou ensions donc alors que ce qu•avaient d
mieux ' faire s patriotes polonais , c'était de se
allier fortement autour d~elle ; de la défend e d
toutes les atteintes ouvertes ou cachées que les puis·
sanc s étrangeres et les misérables qu'el es tenaien
a leur sgldc dans le pays , ne manqueraient pas d
lui porter; de la soutenir dans r sprit du peuple par
ous les mo)'Cns d,influence qu leur donnaien , ou
leurs richesse , ou leurs l1umieres et leur ré · t pc -
1onnel.
Cepe11dant lors u d ns 1 h·\, r de 1 793 et 1794 et
J
( 3 )
d · s ue la bac e , n gou m t s s1 ' t i
speodue sur notre t "t , o reç c out- -co p
la n u Ile de la agn i déter in t" on des ...
ai lorsque ous ,appr e que pou n e e
c e s de tructeu s de con é ération de ar ow1cz
la u Il l a·h c S oisla - ugu e t 1gnom· -
· cuse cnt ace dé, es pa riotes ngit'fs enaicn de se
emo t r dans leur pa s, d ente u c in u rect10
é rale, . qu'*] a a· t cru memc ou oi fa"r
........ r a s le rs oyens , 1 le éc n ma s des
a ans : un r yon d'espoir pour c uccè de eu
nt c 1 , int l ire a os yeux ; nous pensâmc
u"· avait p se ire dcpuia quatre-vingt-onz d · -
portan hangc cns dans r esp it p blic dont
ro r · s dev · nt • re singulicrcm nt hâtê par le
orriblcs vexations des usses : nfi.n cett in urrectio
d, ne naf n populeuse, qu· 011chait ar es
ronti s au e p .r"tici ales p issances e a coaar
'c co tre l épublique: rança·s no
s 'rcr u ort i ersion de c côté c laqu 11 le:
o itédesalutpub icpo it en c· ementl'
b auco plu efficace par d secours de dHfé ens
ores; et nous e pouvions douter qu'il ne s occu ât
-le-champ de aire pa se de 1 ar n osciuz o
u 1 ',empl o t on influenc pour dé err
le u es r odre une pa ac a c tt
c c , o \ la a oriscr. l arai que
ou el s i triga s di en au
mi • e lut p lie que o
t it a i ocratique • et 1
ru ni i me 1 i o
• CO •
( )
able d oir u c motif. pr" la ran d l r
ilia·r 1 us utile, da ·,remis à l'a· e eu
e is qu cette armée ne 1 · a"t as de igucr
o dï quiéter. nfin on band na 1 s in urg ns
u ·meme ; et la olognc pé it b ·en tôt a ec u •
L,ouvrage que nous a no çons re race le d · ail
de cette catastrophe. d une maniere q i porte toua
e caracteres de 1 exactitude et de la fidélité. L 1
é én mens, les ho mes, le lieux y sont e"nu avec
es trait cireonstanciés ., m· is vifs et précis , q ..
JJlettent toujour le 1 cteur en scene. On o·t le
objets .. on distingu les physio omies , on en en
les dis cour , on suit Jes faits dans leur e cl1 ine=rnen
t. L'auteur se dit témo·n oculaire i et 'on ne
peut e douter : ses onnaissances locales sont for
é ndues, elle parai sent fort exactes. L'on it aussi,
] 1on se t il cl1aque lig11e qu'il a servi lui· ême 1
cause des insurgens , à son ton, 1 on peut juger qu "il
la servie avec zele: il sert encore celle de la liberté,
en rendii-nt compte àe leurs généreux efforts.
e p etllier chapit e présente une idée sommaire
de l anc* en g uver einent de Ellogne. L ~auteur fa·
oir qu ,à des 'poques aù la civilisa ion était cncor.e
bien p u a ancéc, la Pologne ne tenait pas seulement
une grande place parmi les puissances de l"Eu
1ope, j que les scie c t J sa ts nais an fleurissaient
déj dans son e1n. ant que l'autorit • du
trône fut suffisautc pour contenir la tyrannie de•
ands aristocra es ' le pay~ fut riche 1 et r tat flonsssan
. a· s à mes ure q_ e les magnats c sont s~
aisis de 1 autorité et que le ois n'ont u donne
peu le qu une protection tous les jour plus imi
n ag culture ustrie on toi bée
lus n lu · 1 injustice t la co ruption ont
d r pi ogr · o u tion es d e ue
l ort du gou er ement, e bic tôt les action
'tr ng c o.n déci ' to t , m me de non1 · ..
•
te t ê at d Jfa" es. Pologne
t a d regn de S an· la - u u t
• c t • r solu uc son carac tre pouss
.. . an toutes e ntr1gu s et d le JO ou
..
par 1s.
le s c d chapitr l'a11te r montre comt
la guerre d ure , en tir t t
tio le for es d 1 us ie lo"n de la I ologne
qu
e
ra
de
as
"autre , a pro agation de princ · de li
la guerre d érique avait ré andus d ns tout
ar i s de 1 urop , r ndent tout-· -coup l'e é ...
a x trio tes -olo a· s ls oscn co occvo 1 1,' dce
·éfo · mportantes , 1s o nt t nte
d 'livr du JOU opp ss ur e corru- t u - d
te e 78 e t con oquêc, Pour ne • us l •
am~ rch r une seul
c ux r , 11 se orm n conf d 'r
n, t idée ar l · espec o ski. 0 .!-
r s nbl c gnac 0 oc i e gues
t y
loq enc
y di 1ng cnt 1 m· res 1
c 1'' cr Je de leu s i cip s. rm
st gn e t ' ; t 116 a è a s c le te r
con t1t ion qu · ·po v it chan er pidem
0 t l olo e cil ~ ê e
tJ•
s d
c
)
pr nec deso ga ise
oi et ar les meoce sourd • or1
E or s rdif des patriotes pour ett c la olo
n eta t de se dcfe n r contre ses ennemis e f • ter1eur . , ~ t 1nter1eu •
ha . II .. La Ru sie déclare l guerre à la Po og e.
s emblée de 17 dur it encore qu nd c t vên -
ment eut lieu. a déclaNtion de guerre fut reçue
avec d.ig ité. La contenance de l chambre penda
a lecture de ce manifeste prolix. fut cal e et majestueuse.
On apprête à défendre vigoureus oeen
'indépendance e la natio • Jose Poniatowski ,
ne e du ro" , s om é géné al ft chef. Il dei
q r:lq e succès au talens et a l'acti ité de Ko ciuz.ko
qui comm n d i t sous lui , mais qui é ait presque 1
seul énéral dans le uel les clonais eussent con.
liane . Campagne de 1 7 2; pr 'tendue confédération
de rgo"' icz. c ostili tés ce sent. Le roi se réuni
aux confédé és •• Ses alheurs doivent inspirent de
' ar s; m. is quelle conduite déplorable ! ....
n a pr n3nt que le o· avait accédé x volont ·
de C th cri ne , le peuple est dans la co 1ternat' on ;
l'armée est sur le o"nt de se révolter: Joseph Poniato
ski, lut même , rougit du parti déshonorant que
ient de prendre son oncle, i le ésapprouve hauteJD
nt. a.la ·ouski tente vainement de ramener le
:roi à son d voir . il lui offre cent mille duca s pour
&c rend à I armée , qui pou ait encore offrir un
remp_ rt li e à l con titution. Le roi tergi erse ,
il élude es officiers les lus vertueux de l~armce
don e t leur démissions. Les patriotes émigrent.
Chap. .. Cependant !"aimée russe commet dans
...
( )
u p o incc d s i a d g s inouïs. e
a i e es c u a a é 1 , s c c ès de tout genre on
or és au dern ·cr er e d ·roc· te délirante s
t o de * nncnr sur-tau l'obje des insolence
c ur r d c tte olda uc elfre Ce dont giel •
r dir· e o protcg le attentat •
eu le st au dé c:s oir Il c for-me dan
arso ic ne prcmicre assoc"a ion ré, olutionnaire
co os' de jeun gcn plci d'én r ie t d' u c
'arm e , d après la capitulation arec la Russie
devait être r d it ; et le m · co tement des hef:
des o dat étai général l}a ociation de arso i
n oie des 'm·s aire d ns les diver es c ntonn ..
ens · elle y je te des ermens d·insurrections. as
a , banq · r de arso ie, se cl argc de onde
1 e rit du pe plc et de djrigcr son mécontemc t
vers un b t utile. , ais il fallait un cl1cf. On jette
e ycu ur osciuzk.o On lui écrit à Leipzi où il
· · réfugié. osciuz o oit tou es es difficultés de
l entrcpr"se. l la communique · Hugues Kolontay
et \ gnace Potoc i. eur jugement c t co forme au
· e • J déses cren du ccè • Cepen ant ces énéolanais
e r fuser à leurs con-
. oyen q · l ortraits de Kosduzk.o .. de
olonta t d' gnac ot c i : e premic , lein
, de 0 x b i1i é de c3rac ere; le se con lu
· re lu rme ; le deroie r or ' de
ci ile les lus récicus s ous le tr ,. , o
lu ar s talcn e an1n1es de tout 1 entbousi
de hu a ité.
o e t à raco 1
c· r d l armëe s r lcqu 1 o u
0 r.
ha . s usses ont 1 • e ·1 so o a •
o r car r es soupçons il par ou 1 alie • · ·
bien Ôt forcé de r V n ar, le ré olutionnair
ta t press 's d cc at r malg é l'opinion d olo t
u. juv.eait q ralfai e 'é i t pas core r
ada ins · l e le r . mie l~é e d rd de l'insu •
ectio • osciuz o Jt gcr C a o i . accc t
e commande ent e chef, ou plutôt 1 dict turc,
rête serment à la nation, Bataille de asla icé
dan laqu He les usses sont taillés e p · eces Zajonceck
s,y distin ue ., Zajonczec , militaire plein d
talent et de courage et pa riote sûr que Kosciuzko
avait en' oy · dl!gu · sé en paysan, à a sovic , ou
onna"trc au j1 sl l état des esprits et des choses.
hap • nsurrection de arS0\1ie. éfai e o
lutôt ex ermination de près de uit mille ussc1 ,
ar les habitans de la. ville. idés du régiment de
gardes dont on avait g· gné les solù· ts et qu lques
officiers, et du corps d'artille1 ic , dont le patriotisme
éd îré , dana tout le occa ions , été pur et inébranlable,
Vilna $UÎt rexemple de arso ie. Toutes
l s troupes olonaises se déclarent pour osc"uzko
Trois r~ im os de ceux qui ét.:ient en ré au ervice
de la Russie passent du cote ùes i11surgens.
h:.ip. 'I . ... ais apr' s ces ~uccè · êclatans, les diffi ..
lté se df ve oppent et s montrent dans toute
eur étendue. osciuz o ne t1t exécuter la le ée
n ma e :ins le canton de Cra o:vic, u en la réduisant
inq iien t 1 1oy~nnant des ine et
des soi infinis. est e v:iin qu,Ï p ... a rhabit d
( 9 )
, n pe ran • me ucune
es c ur é ints par 1 o prc sio .
de ando ·r le difficultés so plu
étincell dans
ns le palat"na
nd s ncor •
es pr m· rs acte d osciaz o sont dates c
ani ce ré tio du cons ·1 ional établi arsoi
; Ko e tay et gnace otoc i 1 dirigent par eur
gra de "nfluence. Jonction de rocho' ski, combat de
oc"ny , ri e de Cr covie par les Prussi n1.
ha 1 . es affair s des "nsur e s se gâ nt de
lus lus om at de Che m , intrigues du o
arso i La lent ir des uibunau à juger p u ·eu
des p sio naires connus de la .Russ· e , occasion a:
une ute iolcnte Q.uatre de ces misér bles son
ndus par le peuple. e c1nquie:nie est s uvé pa
le co r g t l' sce dant de ackrz wski , memb e du
co seil national , et patriote r mpli de do\lceur e
dl umanité. OE ·re de olko- .
hap. . iége d Varso ie. L arJDêe de in u -
ge s cam e soui l s murs de la ille. Courage des
h b" ns qu· se mêl nt u trou es t combatten
vec igueur. a ce v es des rtisans du roi , q
c rc e oujour à n aliser J s efforts es a~
trio es. Indulg nce exce si e de osciuzko. Il fai
e à .. é .. que d Ch lm. pératio ih aires e
l 1 1 · e ki te te un insu rection dans 1
gr nde .. olo ne r 'in e 'c1 u a ro · de russ
ar 1 part debu e ave qu tr - 1ngt-neuf io
ns étermu e ; i ntô troupe grossi · 1 s' mre
d un r nspor dcst"né au · p e en
• ' e i f · t 1 i é e ar o
p es u1
il
IP stu d r
L é. du ·'rre d
~
' .
o 1e. e a '
ie ako" ... B ta ïle de niejo" 1ce br •
Pol na·s soi t l:>a tus Dlal é J s ffort 1 1 pu
osciuzko • il st bl s è rois lo·s,
om'b s n conna ss nec sous le d rnier cou qu .. il
çoit. Il est ait prisonnier.
Chap. X.. andis que l s pati:iotes pion és dan
a consternation, cherchent a tlo11ncr lus d 1éner ic
u gouvernement central et ' ranimer le courage de
'a·r1née, les intri ues des usses et c es du roi fon
o s les jours de nouveau progrès; t Swarowma ch
r arso · e à la t .._te d"'une a. mét f rniidable. 0
r •teod que dans cc moment d dittre e olonta
t Ignace Potocki se brouille[ent ; mais leur n é:sinlligence
était plutôt sou çonnëe q u'appe ~ue.
awrzecki est nommë général en ch r sur la propo.
tion de Ko lontay ; il était en Lith u~nie lors de
omination : neu jours apr~s il arrive dans la api ..
ale. l refuse long-tcms 'eJDplo_i dont on l'avait re·
êtu : mai .P e~ é par les solLici Ea io us o uchante
des insurgens il se soumet en ictime que ron men.e
' l'autel.
""
on p ,remier lan fut d'ab ndonner le f uxbourg
e P1ague. ais quoiq,ue ce f t le seul moyen de se
défendre avec quelque succè ,. l crainte du bombardement
<le la Ville fit qu'on le r jetta. 16n ace Po oc· â
propose de faire sort'r l'armée des relranchen1ens d
r gue : Zarjoncze p trouve de la vi ueur dan c~t
vis.. ais des troupes d · co uaaées et ma quant de
out, étaient eu pro es à l ex' culer .. l iut resolu
on défendrait les retranchemens.
u es :r i c t t 3 gu e 1 e o m b
i n 1 -1 ha1 l à le ou ro • D n
it ;, au L att.1qu orutn iç ; prè com ...
ata-ssezc it, n l zec1,Zarjncz
zinsl e~ Gr.ibou 1:.1 L:. • t s g a cl co· -
g , ou l deu Ll ent tu 's e les de
re iers l l sé · r·é, et lent ar-o r ta ·tr
aux o trg. e R e e s er nt tous l s hab·tansa
(ild l'péc:.e mes.et an" rê svi illards, o t
ut t ' im 1 o ble n s sold· ts ,
d'eau-d · ie, n" n f rent .que lus barbares·, ils a
crcrent quin e i c de ces · ctimes i1 nocentes.
n ce otocki hadée otO\\'Sk.1 a rzec
i, Kapu tas c ·rns i ur n rrêté
s e o dui ' er bourg, ad lins i
us· u s aut es pa Î'O es d 1 grand olog e
en condu·r dans Je fortcreses russi nne
olo t t Za jon zek ainsi que e frere d c
d 1er, Jllembre u con eil natio al eu r 11 le Dlem
le êt ts de la so d ut iche.
cett 1é olution, qui ne ara
• m t prép rè ar rét t des chos
,o i i n pu lique , qu· d'ailleurs a ' 1tê s ..
c
hef
ons co
fur
ut ur
i ti c d
n a tr s , ais dont cependant le
un 11 illeu so t c ero nt hon
w •
J oster1te.
e c ttc e s ne q e ou
le sénateur oto\ :s i · j~mai log
ux mé1ité que ccu qu lu". d n
1 r la i 1. o ne erons p s é alemc
i& r me nt 1' b bè iatoli ,
' te, qu'·l int co une u
)
bal e n toli a lt a ro •
andcur e son c et e, st a ss· ous po o
'is urer s 11 le connaitre c son ell ni r l 'lé
ation de son ame : c'e t un ho me pl in
mi c et l u des plus incercs a i e la libert · ~
il suffit pour le prou er de s lon e et cruell
df ntion d ns s risoo d l' u riche.
ous n ous ét ndrons point sur le mé ·t d
l 1ou rage que nous annonçons. ous a ons su· ·
notre méthode ord"naire , qui est 'indiq r 1
inarc .. e de 1 cnsenlble, plutôt ue de nous rrêter a
louer ou blâmer quelques details ; et 001 lec e r
sont n état de juger quel genre d 1impr sion il
doivent se promettre de sa lecture. ous ajoutera
qu'il stecritd'une anicre simple, mais vec "ntér t
ec énergie , t même avec assez d'élégance. c
cenes en sont rap des , et les tableaux paraiss nt
dune grande é ité.
Le corps de 1 ou rage e t suivi de piece autlie -
tiques, telles que les déci 1·ations de la Prusse et de
~ R11s ie, i•acte d1.11surrect"'on, ceu du ce ei national,
les procl mations de osciuzko, e c. etc
Ces actes et ces proclamations sont des mGdeles d
dignitê, de sin1plicité 1 de véritable ëloquence. Le
declarations des deux cou s sont des odeles d,inolc
ce et de .ma uva1 e foi.
La partiç typozraphiqu de rouvrage es correcte
•
tptie e Ltttre sur f 0 R 1 G 1 D s CvL BS
U UIS
U IT D S D 0 Y U S.
CCH ses a pc"nc ntré dans 1 adolesc nce qu
up · cr u ordo ne , p r l '<> a e d Iris ( ion71iac.
l. ) , d' ile comb tt e le ndiens d xtcne.in r
ne a • on qu o n peut a coutumer au respec
our es ux. , de tuer le pr ce Dé ria de (ri e ,
qu r llt) , eur o · et clc communiqu r à tou 1
les gic et les pr' ns de la vigne. C'e
' ce n eul que es e es , ou Saisons ui our
· o t u jour les porte cic ~ dont l'entrée ne
" bt"ent que r qu Jq u: g 1.. rav.1i. cc.bu s
i pose u d part. Cyb le r · ss mble ses choeura pou
or er ratmé u JCUUC Di , a ec les orybanl s
es Cur t ri e , s héro de r pédition e
r o u le L biens le ricains, les Siciliens.
out le cort 'rre de y bel réunit à cette brillant
p bires, les actyles, 1
lch · tau1 c , les douze l n aron
m n n ' il is il n , les S yres, les fils de
, 6Ilcs e a s J s nourrices de acchu
1 a r co o és d b f et d ch e -al om
ascl1st r ~un autre e ece de Ce
r t e Il' t en
} , et n6 cct1ant s don
1 u. i t l t: Il 1 ,
( )
rothoë c l · du é ( 'p 'e co 1 b c d er ée.
a tê de cette nombreuse roupe e lace acchus
c ne arm•re e des t J1l ns qu· et ceo
le iel et e éLoil •
l'tqui oxe du printems onnn no s t ans·
port a solstice d'été, ou au lieu le plus élevé d
a conrse du Soleil et de Bacchus ; qui était alor
occu é p r le ien, et annoncé p r e lever héliaq
u Cancer , A1tac14.S. Cet s acus est ici un Heu
près duquel campait Astraïs , général cles dicns.
Conseillé par Junon, qui avait placé 1 Cancer aux
cieux, il veut s'opposer au passage de Ba cc u • ingt ..
cinq chants renferment les détails des différens com ...
bats livrés dans cette guerre, jufqu•à la ort u farouche
Dé ria de. s uit chants qui les suivent. c
qui terminent le poëmc, comprennent lea événemens
qui ont ccompa0 né le retour de Bacchus en Gtece
et en Th ace. Cc serait uu travail fastidieux que d
raconter seulcn--i nt ar e trait, l s fiction sans
nombre que le poëte a tiré~s de son im gination
féconde, et q H ont pour bâse Jes traditions mythologiques
d pays qu parcourt son héros, ou les
être physiques t m eau qu,il préconise à chaque
1 stant. Nous nous bornerons aux rapports qui se
trouvent entre ces fictions et les apparences a tronoi
ques,. et les prinEi ndes époqu s du mouvement
annuel du Solci ,
Aprè avoir v incu str· i , et changé e in les
eau de i•Ast eus\ acch s rend mere de Télét [ fin
ou ferme ] 1 jeune victoire j , et il bâut en
1 onncur de cet e ny1nphe a · 1le de iréc, ou de
a i toirc. lie cm urait ur n rocl1e1 esca, c,
et
) . ' . , .. 1t a es pi u
d van elle on or1i le crin· 1 •
elui 1 Sol il rr vé ~ u l i1Jt l é u lio
s 1 tici J , aprè 1 a e r.,C J •
u si 1 e p 0 . t f i ~ ... i J r ac l
l u '@ i ta b l f t l
dul c . ""
q e
l t
se
d
l
Il j (; l
N po es
, ~S li
d~ s unir à ]
ll
a 1 · • 1 J c 11 c1i j 1 e
• ux. p 1
t
p) , [ 01
•
1 e 11 1 1r .. cen e ·
s
r I h
B c 11 . , q U.l
"' ..
1 to1r •
t 11 S
urs sur
nain
C s à l ~ide . UD C 1 c: 11 s il é c o r e l
lions • t · c· le
cl1i u.i c t pl OLl lL: li 0 et do t 1
1 er he li a u e 1 u o ce
si;:,ne ol ticial. · omed ara
llon d iou O(l ,t ou1011r1c c t d d n
1 s l-l 0 u le . cl e S1 j ri l '~. 1 s 0 m
Isii~)d JT1*ctoir td 'lte~ d
11 s t i is et do t i s l i s r nt l:i couronn
ur le ord e mer.
acchus po suit inarche tri
· tdi l' de 1 I rt d un 11 c'
(Dl r)~ j J Î 110 -
li u t1 • la r t ne • be
ë
•
l~ fl
_ a t ul l
..
fleu
b ~ Il
son
( 1 6 )
... ace s e ~ a1ncu , se tue lt et tom e ns Je
l 11 01111e son 1 m. Son \ai queur est
cc Ili rie p r Je roi e CES contre
, o épo L e 'th ê f i re se J ,
r~ I p J e leur ,ieu · ser ·iteur
phJl' s meurt et Bacchus consol
, n lui prom ttant de le .. ~ ocier à
s c ·tesaec u r s rv i r e t i l m é t m o rt h os e s tl r -
J -Cl mp 1 i}. e,t r;is e grappe et en grain
de raisin. Le
et Bjblos 1 1
i · diligc n ui te sa matche ar T) r
n ,. d ll fl eu e d i s , rè cl u i b .. n
t iI a r i e · e les câtteau Cie Njse en rabie à
régn~ it un lrs e
1 féroce .ycur
don'" . · it ~evtt
I) as [ c 1êne J • p ti t fil d fars,
e. Bacchus, t on11 e
la for1ne Iris, mesï.Oat!lere d la jalouse
Junon, arrive ~ns cr:iinte t san armes chez
ce roi: is ce barbare rit de son coit 'geo s'arme d
r· it>t i lon du ouvi r, pou uit les Hyades , no rr
.. ces e ace , et men ce 1 Dieu J i-m me.
Celui-ci prend la · ltc, se préc•pite dan la 11er ou
JI t r -çu F r 'I i étès et consolC p r eréc.
eus oi ci arri,vé à l a utomn , t i Son éq ,j nox:e,
près le_ 1end n~es q e dé ig11 nt avec précisiou
St hyl s , Botr s, 'th" et it b~. Nous a.vo1
u·o ·ris t tneme que s~ ccl1us et qu·o irj
mer 1 ar ) phon, con1m lui r •
curg _c. _ que · e . poqu la mytholotiie égyptienne
IJ e l m~1 t .1.0 brcc ue, pL1c t-elJe et 'v '.
t n ù 1 l il parcou1tlestor ,i_ n
e de I j etaÎt ,lors le sicr1n cg ;no r·a
n t p [ r l n s i t Il é cc aire . _ u le.::
!\
'
( )
1eli que lo p t e · ilion c n
c u g [ fo é de lyt os lou J ar 1 • d un i Tu il "'
tr·r c rd m.atin ul1pet
ac r ·Ln f ·t dcsc 11d e u ei1 <l s ux l taure~ 1
éleste, q 1i fo rnit à cchus e ttn ut qui rcne
rn Ja mer~ 11 ê et 1 y1 e ses nou rie
dont u1 e cite le no ' tnbro: · . ,. e1 t'té
bl 5 é rptien1 e et grecque cn_t ici lein ment dé
,
0 •
pendant l s éli ·er e t no s'emre
ent de f"t r Bacchus"' p ndant quB les
l eu r e,n t et 1 e c l 1 e r l c n l s r l .. t t r 1 e. e n1 n1 e
n g. p te , à l' · ui o x , l s
c Pans chcrcl rent si ri , : p s uc
je té d n J \ n ei- · · é t rs au. i
t q e (de lsz~dt) ~y:>ticn 1
fl a t tr · jours, t 1 cln d se · d
atyres et
l h n eut
s Ion P upl
u ie t
it'l Jner~
1 o r y form r une im e 1 lu e ; n ui e on
di a.it qu'Osiris 't it ret1ou é.
11611, c lm [ le sec J, revêtu d'une eau de
bouc t o tant de · orn s unif rm es , ient a11-
noncer · ux c tl l us que l l,lr cl f
lt!ur êt e de i t r en o~e ur1
h 't u1t a i6 ue à éd; de; 1 is le pr·nce que 1lle11.r
cfu e 1 p ix, les résens t J liqu ur de
t l, te r1 e son s s s c t 1 s \fin · tés
' 1 t d' tr boisson que les eau
ir l 1, rds duqu 1 il
s .. s r l triE e p u r
..
1tr t n 11
cc 11
1 .
ien
us e son
r 1 ~
1
1
e
~ a ur er
r le d1et1
•
( 8 )
1 paru au c uch nt r par 1t tous 1 soirs u bar
o ~entai.
accl1 us met en fuite 11armée de Dé ri de t n 'tépar
ne ue le ul hui u ( ln;ucliu) otu le endr
tér11oin de sa vi~toirew l brûle l" ydaspe soul é par
les co se 1s de J no . J pi er c h e à la fois et l' -
cé n irrité des m lheu1s e 1 ycl pe t B~ccht.J
q i s1: laisse échir. Bie11tôt l vtnt cthiver et l'ourse
,-an ene1•t t s jJlltÎes qui r 11d ut l l ·pcr ses eaux. hureus
_nnoncM à ~ iade ] déf i e d es troupes et le
c ange ent d.:;S eaux de l I rd~spe en vira. Grande
a ictio11 d ns le a11 p clc e roi ; mai une grande
joie rea e d ns elui des vainqueurs. Ceux-ci , au
milieu des pla.si s de la table cliantent les ancien1 es
osmo"onie la gu rre d s éans ~e1; i1risonn -
me11t de S tul·ne qui dans les gouffres du Tart r
e1n laie inement 1es armes de 1·11i\1er our se c ; -
f e n d r e . 1 c · fi 11 i t J e l ' c • c 11 an t , o u la p r e mi e
moitié cl es D ·o''''J llqttes.
Nonnus cotnmencc l seconde moitié de son
Pc ··01c par une nouv lie invoca · n à l I\1u c, po r
• l i11viter à cl1nnter ] s sept dernieres anriées de la
guerr del' 11de. Il lllace cette ex êtlition infinirncnt
.ll· dessus cl la guerre de Troye; il dit à I omerc
u'il ·1ur . t dû Jaisscr à d·autres po "tes réloge d. -
b 1lle1 et q · e les ·pl ~ts d acch surpassent ceu ·
de Persée d., ercule dont il raco11te le tra\a11x, et
1 ton l s h · os de 1,1 liade.
Le s 1 d ~ s ri \' e s d ' a 11 e t r rn b l e 11 t d e ffoi
:li rap 1 ~ uDieu aq1i ybc fc1t lC ett1e
ty ~ e ar iur fabriqué I' r ul i i. J i e t
e d ion l bo di r, qui rnp~1cll.c celle 1.'u
•
( li
bouclier d' chille · celle-c· est to te c 'le te
n ., i r p é en ' "lieu 1 erre et l mer ,
utour desquell on voya · le ciel t l p rc d s
't il , le soleil 1~ lun , l s la ete , les zones et
s d.ffér s g oup d s constell tian telle
1 s deu o r es t les dragons du ol c
que e colt' be cchu dmu ce e
'.lin rve prend 1 ure -
r· d " mort rc • r I y e
a trouver 'ri de pen so c -
er au combat. Ce ri 1.c rang o l b
i le , et le . cù nt est e
ier men à peindre 1 r sse1 ble es
u l de l e sot1 les r ires If
d s dé . u 1eux l s
1 s us g e ces
r '
es d 11 armé s sont enc:e, Ie i1 m r
els e ent e e ~ ollo ,
ul s co e t s ux d J pi r
our . · cchu · mais 1 ·1 pl . bic u 0 (:
J'
l l t l 0 l d c
c u t
p 11
"' s
( I )
'· t 7-r 5 ci le poè e décrit la ouleur de
eroë. c te fi e e tLtt!tl e.
B, cchu est un moment effrayé : l vue du re doua
e éria e, ]J ft1it · mais e l11i r prdcl1e a
u ill 1i ite et le r me11e a com at. lor Junon
de cend u enfer invoq l 1e le secours de Proser-
1n pour oule er les Furies contre Bacchus. ê·
è e est cl ar ée de re pli se ue perfides, et elle
e c ange n hibou jusqt1 '' r.e que Juno11 ait enrlor
· upit r. ett déesse emprunte, co1nme dans
'lli de , 1 éste de ént1 , p ait à Jupiter, lui accoréle
l s pltis te11dres faveors, et le oit -"endor111ir
ns se b ég' re se 1eta 0Tpl1ose n 11 J1 ,
cou ·t., 'élance ur lJacc us. e 11i inspire sa r e.
Les effets en sont ter1ibles ~ a1nis et e lnemis de
1accl is tou_ fL1ient, t se c -client dans les f: 1e se
es caver s. ~ln s, sous ]a figt11e de Iorrl1' ~,s l
re outabJc général de Dériade , f-1i un gnnd ca1-
narre des suiv ns de Baccl1us.
Cepcndaint Charis [ la grace J fille <le Bac hus et
de v-cnt s, 'emit te la ireur de s n p re, court
· p orer J s cour de énus. Celle-ci a tend it
t 1e11 a·e 61aë chercl er Cupiclon q11i j Ll it alprs
, c so11 i1eur1 _ a lll 'i1ée , et o 1 _ la clirect1011
de G ny1 t e. éltus j té· s. e l c:d u • elui-ci
.. cc 1 t1 t 1i t b rû 1 a r t 1\ 1 o i r [1 ~ tis .. et l , !1 l o ~ ..
eux b. b le C:lcho édie, c tte ,.·eq,e · ~ui
e t ro 1. t d J.ns 1.. a rn1 e' e cl ..:.. ~ Ba ... c h " nt s. l 1 t r l i .
asse l .. it à soup"re1 ~ et le poëte tr ce l t dJ ea
fl t i e 1 à c t te ' p o q 11 e • 0 n v o i t L r · e r Je 1 u L e au
:l, "'u ope Cali t angée en urse ~ .I:· 1·1..! - ot le
é l e -t ~ t l c p é · A J 0 !e u 1I:. ,) 1 c •
I 15 l
lchemé ie ut e j u r daus Iâ' mer pour écb ..
er x oursu ·tes mo eus d no.. in j n 111ais
hétis l'en empêche , et lui r ppell q elle a pour
e dé endre le se perit de s co ··:ffure , ser ent que
acclius lacer d ns le ciel comme un téo10 ·n de
s ertu, prè d la couronne d, . n t près
d'Ophiucu
e poëte fait conn ître ici or héus ce terrible
géa t indien. Il 'tait de la race de yphon ; on apcllait
en ilicie, San è o 1 rct1l ~in di n o
e l' ercule-c 'leste, voi~,ir1 cl la couronne. C ch
doutabJc colilb!F t él ~t l ccl an s.
u ·ter sorte fin de so n e·l tro eur oit]
'sordre <le J'#rmé de cl1us enf · e
roch à juno1 , t br on1 er e so 1 it
· c Dieu ou.r u!t lir sa 1 i on. lui prom t dt:
t
o sacrer un 110 1 ne 1 de c t on11 l·t· ·
• nce en c l e a
unon o ci lie· Bacchus
l s 11 1 r 1 ê q ~ ~ 1 c n ui
omb t5.
es l i a t
csu - c
,, oie L c t ~ c •
J • er1.t e rep rn t
à d. nou aa ..
ntcs formes pour l
combat
; 1 e d ,,
combattre·
1 s mét
lOT 110
on te, 1 c
• J n s' l
... c 1 li
li or ' l
rouche
ccl u 1 · 1 c 1
en
t
,
t:
r1 e d a tl e c.
a
1·ab
tr
ti 11
•
e11 lante,
•
i l c
..
e
1
c
11
( J l
de trois moi . , qui cl i e ir à n errer les mort ,
a 1 .. , irêe et la sep ieme annee de 1
guerre orn ence. Bac h s se rappelle un anci
or de qui ne hi pr mett It la ictoire sur les lndi
ns q _ u moment oà. il L s , omb ttrait av c des
ais ux .. Il en fait c:o11struir par les Radham nes.
nt un r dige s"offre au yeux de ac hu :
rse les ai -s po[t nt d ns ses serres un
e p t qu il laisse to ib r d ns l'Hydaspe. Une
éclipse to t le de soleil avait récédé cc prodige.
cc) us en est éto né , m is 1ercurc le ras ure, lui
plique: 1 cause de ces phénomenes~ Il compo.rc
acchus a Sol il, et l'lnditri nojr, son e n mi, au
Ti t bre.s. Il fera f ir loin de ses yeux la noire ob eu ..
ri éd T rtarc ( lib. ' Ylll v. 88).Ja is ajoute
Ierc e un tel pl énome e ne -, est fa' t voir depuis
Ir a chût de Phaéten d r1s l~~ ridan. lei ~iercure, sur
la de1nande de Bacc;hu.s, raconte cet événement _ni
le plus grands détails : ce qui fou nit au poëce ua
nouvelle occasion d"étalcr se9 connaissances astrono1n
q e , et d trac r u 1 t ailé pre q ,entier de la
phere. h Cton es dans la const lia.tian du coch r
cé lest~ , et 1· E" rid- ll d ient le flct1ve d,Orion •
. LJ flotte de B cchu se prés ntc ~u corn t Eous
1 conduite de L eus [soleil ] . Elle enT loppe l
navire es lncli s. LE.let a resse une priere àJupit
r pl ·~ ; r . thé 1 ' Boree p re de vents d
l o r e1 e Die n1ar·r s'i11tér1 ssent à Bacc t.s ,
qu · ble e 1\ o hé us. _ lai c lui i est gu 'ri par les
ra hm es q ·, d ns l p · tique de 1 _ ëdecir _
emploi nt les foi mules m giques. , nlin , J up ·ter f 1i
encher 1 b&1lance en -· u , de Bacçhu , t 1 ,j c.
( 1 3 l
or e la ictoi~e. es vents se déc 1a nent soule en
1 s 0 t contre les navires des ndi os a xquel Eury
é on., che des C birtts, met le f u. 'riadc d · -
1espéré e pré ci i te sur acchus q u · le t u
et le tue. e corps de · ériade st pr · cipité dan
1 yd spe comme celui d Oronte, son be u-pere
étai tom\té dans le fieu e de ce nom. Les Baccl1ant
a laudi sent la victoire de leur ch f tan ·s qlile
l Dieu , émoins de cette déf ite qui ter.mine la
uerrc contre s Indiens, retournent au cie x, vec
Jupiter.
ci finit le ec"t del guerre des lnd"cns o des
peuples noirs corn andés p r Deri de dont l
mort t rm1ne l· grande entrepri e e Bacchus, celle
i f it e pri1 dpal objet de son oy e t le snjct
du poë n es Diony.siaques. - Le principe de ré ista
ce q e nature opppse au bon piincipe , o
B cc u etit~6ls de l'H .rmonie , ét nt détruit J
r ste du l1 0··1n ne doit plus otîrir que le r tou
e B cchus, au poi1 t d ou il était parti Ollr com-
, li' 'li ~ Il • me cers n p t1on, ce t-a· i1 t reat1 equ1~
noxial du printems , oà il arri 'er , p ès oi érui
enthé [ le deuil, ou la tri sse ,, ·
ur 1 du Di u d la joie.
( )
c • ..
d p , preJintis à la Class1 dt
par ses embr1s .
t: 1.
0 'J 5 niv s~ o Y jMs qw, au 15 ger-
Eu de -ces mémoir1es vont être lus daps cett
ce. l,un I cit. Ct1vier a traité de div ·rses
c s de rl inocéros; et ns l' utre ~ les cit. our ..
roy et uquelin., compa1ant les r~sult - t e plu ..
s·eurs ex éri . ne s chymiques, se so 1t élevés de
es phJ"'S. alogiques tr s-é endues. l\I is i dépendament
de te dernier travail les cit. Fourcroy 1t V u
1- neli o _t co tinué de com- u - iqu r à la~· classe
.
s ri.: it le leurs recherches sur les proprichés cle
i•acid ulfureux, t sur ses c:omb ·naisons avec difféen
t.e bâse •
e cit. Ha mé, associe ~ a entr tenu ses cortfre es 1
se iaCes r le d u · meuses ellI érience de J
decompo t tion et de la rec 1 osi c on e r eau· et ap ..
pliqn nt dans tu second m ·moire le res ourccs de
l'an lyse ch~ mi ue , à des obj ts bien dignes de
l'a tenlio du . h 1oso li à J. recberch des moyens
de rem lac ra d s ~poques de disette, et d,augmen ...
ter cl.ans e tern 1ù nda.nce "' l nourriture la plus
éce saire ~ 11 1· om e, il a npport' divers essais f its
r l~ qualité nutritive du rrlan dt: cl1êne, et j} a
on. ·ê corn e t on p it obtenir du arro
'
( 15 )
inde, non-seulement un ami on susceptible d
de cnir u e bo e poudr à p udrer, m i ncore
une arinc ropre a onner un pa n agréable et
salubf •
en a que le ci . Baumé exposait rutilit es
é qu nous connai son le cit. entenat e
.. ccro· ait Je nom.bre. Il é abltss it les e1itabl
li i es d un genre de champignons remarquable
r s forme, et connu ous l nom de phall u. 1
i déc · vai t, en comparait en clas a· t les difftren es
ece : il y en attachait de ou elles , soit ind·
soit ét a ge es et complettait r lati emcnt
ce le t a Il de bota istes qu" ravaient
, , p ccc te ..
, 1 es y i ci p u o bJ ets d cc ue rcchercl1e a ait
· é une trè - b le pl .n e pportée de a G iane
c landai e. npiès de cc pays et d:ins l "ne conti
ent de r médque méridionale) c 's e t depuis
'Io
q 1 1 e an ées t sur 1 e o 1 de 1 Gui an f a ..
ç i:se, de vé 0~t u bie. lus r 'c· u • à fieu 'ssent
c épiceri s arc chées à r rc i l rie it l des Mo
luq s , at la constance éclairée de Po· re, natu-
:i h e d· ns l'Isle-de-France par l'indu!trie assidue
d · , trnnsporté s en ddfér ns t _ms, et av c de_
d1 er 'an5 pl s e urs _ nti 1 s ur· tout dan
l cl i e C enne, où c 1aque nné - les ccon
au cliinat, ccrois r nt leur force, et in lt~-
1 ,1 1t eur notnbre et leurs rad 1its, a '
soin du cit. de nou "elles ri he se . u
e ce d la fi nc. i e. - cit. ic :JI
l l l · 01 e . s p intro,du1c ion d c s
i s " tre é étaw de i :rit,
( 15&)
o1o s ace.id n les et ticuliererue d ns celle
en e u"'il a h bi èc nd'" n long-t ms et
r ' 1 u · voir fa ur1 i · bond e n1Qirsons e
ctio is n ur llc n re c1 à 011 to r, des ~
instr ion pour la c nsen f o t la o gat" on
é •ét u til s q 'on ch rch it y n1ultiplier.
e eme jour où le' c · t. Rich rd a cl e é d p rler
' 1 dusse , des moy as d améli rer 1 s récoltes col -
iales, elle s'est occ pée du travail du cir. ubenton,
ur 1ceux d ugmenter les prodllits de nos récolte
r·o ée nes; et elle a entendu la lecture d~un méohe
de ce dernier ., sur deux oints qui
toute l' uention des agriculteurs ., le pa
moutons, et loe suppression des jacheres.
rne' r1. en t
ge des
Le cit. eno11 a t-6Jit de nouvelles applications de
mCtl od qu il préfere pour r étude de l'ana omic
de 1hom e et ne celle des animaux et qui consi toe
a exami 1er les différ ntes parties des êtres vivans an
diverse1 époques de leur accroiss inent et de leur dé ..
croissance. our montr,er co1 ment elle peat con•
duire à des effets nou'' au , même dï s es objets
les plus obser és jus . u"à réser t et en apparence les.
mi u · co nus, il s·est occupé du cheval, et particulierem
nt du nombre, de la forme., du dé eloppe•
m nt Sl!lccessif de s s de a ts à · :lférens âges •"et il -a
éd uit plusieurs vérités ph y i 1.Jlogiq u s, de l'exan1en
q u., i l e n ,a f .!t i i.
· ~ rt de uérir a êté a ssi l1objet des recherches
des e br~s de la clas e.
e cit. D esessarts continuant 1 histoire de la petite
ér le t des diverses préc ut' n qu'elle exige.,
nt s.es d" érente rom I' catio , a diri&é part" Ill
1
( 7 )
1 etement on ravail rs r mploi des emedcs
on u sous 1 nom de répar tions m rcuri li s
dans le t itement le cette inaladie.
c cit. Portal a 1 ré·~ té à la classe un gr nd o
rage qu il vient de pu lier sur l racbiri me,
inaladie fL1ne~te do1 t les c uses sou,, nt '"ojlees,
rapp nt t nt ic "mes, et ma· sonnent un nom br
si :ffr 1yant a e jeun - cuf .. n de l'un et d ' u r
xe. éuni ant s 1. son objet et 1 s lumier s qu
a dues · de longs travaux. a · tomiqut-s, et li s ue
ai a dot née rob ttrvation - lt ntive d un tr' s--grand
nombre de 111al~des co fiés a ses soin a iaant
u cessi em nt t utes les parties de cet obj t do1
lem n ecla ré t emplo} t in id ns sa e ercl
analytique qui conduit s1 sou' ent a la vérité il
décrit d"· bord ) es diffêre tes esp ces e rach'u me,
il en r porte les y.mptômes 1 Je eff ts, le tra 't -
ment, t term· e c onsidération de dét il par
des ue g n 'r les sur l'ens _mbl de sons jre •
e cit.
onfr rcs
ons a1soc1!I! eI , a aussi• a r sset a' s.e
e u r 1 ré a r i 0 n d c ,
t su r sage de cc sel d n
..
ID ri te de b ryte
di mal di s.
la séanc • Ul nous rassemble , e t t n
sa ire du jour 1
e• mor bl ourno " 0 no avo
•
0 l[ 1 .. .. r un1 .. en11ere 1S s u l s y llX de
u - qui. s t.n te' res ent ~1u pro r s .. s c nna1ss ne
11 com ence ent de l • c r 1er qu l
loi co11st1t11tio ne,llcs 11 ti 0 ,
1 'a u, q' l e u' nn 11 e de
s ·a 11 i 1:- us pou\01 s 11tre1e r le lb i
les e et fa· ts u r e ré t e
..
s'
( J 5 )
' n seul .. & ntons 0 c ~ sous po1n <le "Ue Je
rcle .. Jannée littéraire !Il Il enc1e ce qui l nt d
ouler
.. et Jettons n cou ·d' il ra ide ur es
• pdrt1 .
1 s la d rnicre sé nce publique 1 ous a on "r.d" ..
· les d ff é r nt s con rr ·es u globe déja arco u ues
our r cc oi ement cl.ea lumi res par les mew.br
111stitut nationJl; _ ommo11s aujourd'l1ui le iorti
ns d1 doc ine d . s scie ce mathem tiqu set -
iqce qu il i nn nt de u ti er.
econ1r ître de pl us pt' s l'essence de plu.sieurs agep,s
ch}' 1ques; examine: eo p rticulier les com binaiso.ps
e l'ac. de sulfureux; montrer raction du gaz azote
:; e 1osphore et la qualité e11diométrique de c.e c
àernie1e .. u 1 stanc ; exposer les propriétés des phosph
tes e les d . l'hydrogene sulfuré; prod ire par
e ch"c ou par l press· on, une violente détonation
du muriate suro i éné de potas e; iempl cer le sa 1on
orclin ire a,t n s on d~ laine; assi ner c difféc
ces des deu es eces de 1eldet; s"ass rer de
l'existence de deux nouvelles terres si pl es; dë,·oiJ 1
la structure et l'électrici[e des zéolitl es; soumettre
à de 11ou elles êp.reu\ es, le diam.-nt~ le sable m,agné~
·que, et le platine : cfi viser le regne végétal en eux
grandes clas.ses" et trouver les diffé ences de leur
o · sation; décrire des e&peces de plantes, enc re
·nconn es; faire 1 hi toire de la culture des épiceies
.. apporter un e:ffe t remarquable du froid s1 i
eJ arbres ; at;ialyser les sucs des végéta u ; offrir es
1ue& sur leu.r nutrition ; apprendre à faire ser ir à Ja
fabrication du pain un fruit presque sauvage ;
donner all,. ·ts un procédC facil de dissoud ·e la
1
omme last1q ' a ertir 1 abitans des camra;:)
t des effet des d·vcrs ngrai et de suites
he reus s de déf iche ens .m d · · gé , t
1
mo ens de p ê r er 1 s pra'ries d s cc· d n ·
les menacent ; co1nmencer une soFre e mapneo
d uraic , et com n· uer de nouvel! s i c
1u enseignemcn de l'a icu.lture : Celai er le!
natural is es sur théorie d mé hod.cs qui leur
ont né sair:~s ; offri lea élén1ens de 1 i taire
animaux · tr c r la route de 1 circul tio dans l s
iv es la ses; co idér r les d' c ions del' ho mm
d' éren e é oqu s de 1a ·c; co ter et écr" e
ne ar de es us les ; Ieconnaîtra les urou ecns
de et!ll pin" ere, paTVe ir · érirpar d s
g s pl dou ou lu urs., les mnux auxquels .sou
fA c x o e • et détermin r lei caractercs ,
a· te o , ou de n ll,lcllcs v riétés d ma)adies
l e o gardée jusqu·à p ése t
o me · 1 bles ; mbrasser d autrt"s g ~an 1
age1 l to al"té d s opér t'o s chi ur ic 1 t
es tionn r · ' ombrer les espc:ces d'éléph·
t e · océ os; pJ c r sur l écl1i:llc d s être
e t e'
gln d l
,
d1 a
obj
d u de , t la clépo.uille a éte réce -
; fai e conn ître l t ucture de i·or~
s les ët· cée ; ra ager uc insi
pré:p r o s en c · e, 1 :courte dur· e J
l t n an t di n e d " ~ é t i és ;
ac de lus.eu - d
ue ; e ill r
u s les 1 l
1, tention ur l · ics
co mune - ou les -
\ alucr urf ce Ja opula ·o
e u cr n de l
1
( 160 )
0 comm r c: n nde
a ig-. t·on de l ine · none r s ecour au
r n , 'montr i1r le produits ~une caiss de
r l s p1incip s et le a
ul iffêrcnt· l t du calcul ii té r-al •
a tions du
lto
111 r tin
l i strui;i1 11c I aur -ser les liq~ nt r
c i e tiles · r ndre plue p~ f it Ile que
• e mettent en mot1\ em nt aJOt1t r au
rri l ~H, ts ' rtill rie ; x mi11 r de e eores
s terribles ncore; observer plusieur phénomenes
ast o om· es ; marquer les dive .. ses os1tions de
'nus le ars t d l,ann "'~ de Sa urne ; d~terDJÎner
l'o bit de Z..1crc re ; romu ger les lois du
111 u ement e 0 cel s s utou.r e leurs centr
d gra\1itê; e ~ontrex cu6n d:a s toute Qll im e ..
~t', llensembJe du systême du monde : t ls sont le
J é liltats de tra~~aux q 1e Instit t' n · al
consacrés à l 1avancement des .5 i ne s l ysiques et
, .
et at1 s
est ainii qu~il a continué le vaste monument
coi tmencé par la célcbre oa én1ie qu,il quf!lque
sorte re platée~ dont il a l1érité du 2ele e ,{ t
il r ç u i r s-gr nd o b e n e br dao on
! otlrq t1oi 1 q rs i Il ustres con .reteB, pourq
oi c s Io rieuses ~icrimes d ·u zdfreu1a tyr nni ,
ous on ~its été , r ai i dire, enle és d'a an e
•
ar des forf~1its h rribles L
la
-1isieurs ois parmi 1 ous, de
doule, r adm ·ra li n, t
dans
li
me111oire ac1 , e de ces
crtu, a tdé • rec iJl ·
tem i nag s salerr1nels
e regrets : ux.. 11 -
e e encci ite , que les
.. cret e so \ 1 1r o ai , t
..
(
ur dri . ertt u la Roc c 1111
r n qu'il oi p Ill celui • ..
qui nor e
o rc • e core u • • • it e • •
t q J
n a d' tr r s s 1 l t rg
de c u dr,at o t , q il l ti
1li le 1 p 1np lit té i• r •
0
l 1 ' e tou i cl1''-I • • u D 1ronne t au
ri t la p1u l 1té n t:tc e , 1 bi nce n
o t nt t 1 on , t 1 1 av o' r s ·1 s o rimer les
r t · me 11 t n t 1 i i t 1 · a ] e r
ser déc ' à j t1nais t Je nêler qucl1qucs il
ou
u
c êne i 'core o urn lu é ·r 1
L S.
., 0 ' c D 0
e t c"' s-anc . nne se I u CO s r ' e d n
h • n OJllfJ l q i conti -nt les ou CS du
r [ a ] t d n l Oll r
11 110, i11titulé : l (.
t s etc er t
F 11
.. t l • c as ez
" c r t 1eu e 1 l1.e tous • • 0 1
d k 11 J u abl11 de J
1 y ï e• icme s d
l t c - e !C n ers D
If ev 1 r Il se V
Ul 0 l 1 t 1 t
1 .
( 6 )
de a li du rno f p
te.
es an .... e candi e a a• e es
e ineress~ honorés du nolll d roph s, q
ouis · t d•une rande é1 éra ion. es un a • e
"s i ·On, des esp i s f: i 1lier ui e le quit i
o "nt et que l'en consultait sous la orme de
Lites idoles. D autres tiraient le â e de l urs
e ux, et orçaient les morts de leu rédire 1 01
destinées. De ce dernier genre ét it od· n a qu
on t r·bue d'a\'Oir évoqué l ombre esrno s a·n
qu"il s~en a te lu· mên1e dan le c it i ue
qui ae trouve à la fin de 1 Edda publiée par Resesen
·us. Cette 0 e peut don er une id e de ce q 'é
tait cette oésie magique, connue au refois de presc ue
tous les peuples de la terre; et qui , chez les nciens
Sc ndinaves consistait dans arrangement et la cotn
bi ai on des unes , ou lettres n1njq_ues. L mê e
· gnorance qui faisait regarder la ppésie comme q\lel·
que chose de surnaturel, persuadait aussi que es c
rac.teres runiques , dont s r aient alot& le peti
nombre de g ns qu· sa aie écrire , ren erm ien
de p opriêtés mystérieuse et magiques. Odin qui
ét ·tl'i ve teurdc ces.caract es s it.,di a·t·on,
r ss citer les morts par l ur moyen. l y a a· de
l ttres ou d s rune~ pour oh enir l ic oir pour
se préser er du poJ son~ po r guéti r 1 s alad · e etc.
On employa "t à-peu-près les 1nême! caractetc dan
tous ces différens cas 01:iis 11 nriait l 01 dre J
ot bi aison la lett es; on écriv it ou la d1oitc
à 1 auc e ou de l gauche • la droite ou rl
1 ait en s ou en ce ·cle, ou co1.Atle le our dt1

( 1
ré de la porte orie t Je
ch nt s our e int le
din a seoit ur des tombeau ~
e t-là qu une ie rge sacrée
ort dan 1a tombe reve ée
u 1 ein 'un erernel repos.
Odin, sur tte tombe ntique (6),
rois ois t1·asa l chant run·que,
Trois fois e tou n \ e s le rd;
ouda1n au m11· e des té11eb es
1 entend des accens fnne re
Sortir de r•antre de 1 mor,.
A p R 0 P H É T ! S S !.
~elle puissance formidable,
Q.uel charme a cause mon réveil?
Q..uelJe est cette voix redoutable
'lui m'arrache à mon long ommeil.
Couverts de glaçons et de neige,
es 01 que 1 tempête a~ siége
Depuis mille ans dormaient en paix.
Eloigne-toi , voix. témé aire 1
aisse n1on ombre s litaire
ormir 1ou1 ces marbres épais.
0 DI N.
Celui dont la voi t,importt1ne (7) ,
~ t n guer1 ier que la fortun1
A co duit sur le triste bord i
Dis-moi .. prophetesse imp ante,
Pour qui cette tablE éclatante ,
our qui s'éleve ce lit d'or ?
L ... \ p R. 0 p H I T ! s E.
Guerrier, dont la voi me eveille,
"ois dans1 la coupe de 11 nfer
e dou breuv "e de l'abeille
Prcparé pour le grand Balder.
111 er .fSalJer, ta mort 'apprête ( ) •
r ' voi ' ."e y "stotnbe · s tfte


ontre le • ' em u l 2)
e 1
e •
b1 u ;
,.
OU IC
e
e
1ce l li
• d , mai
( ) e ni , etc.
r
li mb c.
(
1lu1 da t a voix 'im ortun etc.
· robablemt-nt change de gare ,
nu · m j la ro h te s le decouvre ap
u' l Jui fait.
( ) al r, Balder t m r •'apprêt , e c.
de n .-t e
ar l
_, Le die B l er, 6.1 d'Odin, a it eu un son e qu· e~
, n it a ie 'un grand d n e . Ay nt raconté ce o ge
aux ieu , ils con\· nr J.lt de conj irer tou le dange
, dont Balder •tait menace. Frig a e i e donc un serment
, du feu, de l'c·au, u fer, et des aetres métaux des pierrea,
de la terre, des arbres, des animaux~ des oiseaux • des
,, m ladie des poi ans et des ver , qu,ils ne feraie11t pa de
, m 1 à B lder. Cela étant it, le Dieux ae faisaient un amu~
1 sen1e11t dan 1 n1a assembl es, de 1~ cer à Balder, les un
,, de traits, l.:s autre de pierre et d autres de lui do11 er
, des coups d1épée. Mais rie11 ne poavait le blesser. Ce e i''
dar t ok 1x it · par l en,ie, s'en al a ou la forme 1 u11c
;, Eemme étrangere au palai c F i ga, et cette de e 1
, voyat1 t ., 1 ui demanda i 11 e ia\ a t l 11 e eta1t 1' allai re q ut
, o 11p it le Die1 x dan 1 t1r t>n il? .. a feit1te VJ 1llc 1epondit
que les Dieux j ttJÎ111 rl s t1aits cc d~s 11ierres
, , alcAer n ~ pot voir le les~e . Oni Tépond1t 11gga, ni
, le armes de metal ni ell s de bois ne peuveat lui être
, 1 mc1rtellas, ·a r j ~' 1 :se ne 1 t de t utes ces cl1oses.
, QJ1oi, di la fem1 e. s - e q le! utes choses vous obt jure
de r n t l m ~ 11 ne r B l e ? ll 11
1y a q n un seul
,, arbn te rlp dit rigga qui c oit dans le V l- .1lla, et
,, qu'"ott non1 1e ist 1-teinn l du Gui) , à qui je n'ai
.,,, ulu deu1ander de s 1m i1t, p rce qu'il m'a paru tro
., jeune et trop faible.. vieille ntenda t ela di pau1t. et
, If prenant or de Lo!· all ~1~racber l'a bu~te ~ et e
en .t à l'~ :1e1nble d s Die1 x. l.jà et it lio ler, 6ls d10di
et freTe de Id -r, plac · à l "'ca1t sans rien faî1~c , c-a1 il
, étai[ avene,le. Lok s1app1 ocl.1: nt , )m demanda pou quoi i
, ne lancaÎt pas ans~i quelqYE:S lra·t à Il lder. C~est, r p ~
~ dit Hoder, parce q e je suis veugle et sans armes .. Faite
, co le ut es ré-pliqua. ok, · ettez-lui celle haguttte,
, je vous 'nsei nerai ' il est. Hoder ayant donc pTis 1
, ui .. et Lok l Lli d" rige nt 1 main, il 1 lan~a à Bal du· q ·
,, en fot perc' cl part eJiJ p rt , et tomba san vie. ' { F"bl
t ~it · e da )
(g
Ri11d
B d 1
.. 1n '
t u
r 1 n
'
0 61 en !
l te.
t et1C
] 01 )
t
.. il' n po m
1
.,
, qu1
•
1 1 ll
k Die, ,.
St
.. ay at
at 1
d s 19 'fi 'Il "'
J ux 1 c e t= ~ 1
1
l
. I 1 ut 1 o
· 1 oit ,
tre l :
u ·t ob
~ ~ l e
111 f
•
il'
]
c
r t
3
m 1
prêdiclio
.a. . t
l
l
• i11ce e ni d n r ..
r cl1 r b a 1
omme Ll v 11t e1 t ule le stnt1e ~ d l
e d 1 el •
*
lllO E
mer inonde l ter e ; le soleil e n i1 it • le brillaute
·1a·le seva110 i ent; le f ue e ce a r· e; lafla1 e ée
e jusqu,au ciel" e c.
Lepoeme de la ol sta co 1·e t, en eu~ o ais ut ve ,
toute la 'thologie e l,Ed ta, qui n'en e , pou a·n i dir
qu le m e t i e. 111 e qui rega d la fin d n e,.
1 Tra du li 11 de l1 Edda p r allet, pag IO tl suav.
0 s 1 E.
o,lt dl cit. L hru11, rc itée a la tll7lC publ*que ie l lnslital,
du 15 gernzin l 1i •
ObE que je vais réciter, et qu j'i11tir11~e E"egi o ll-
11ent 1n1 1 est (aite à l'exemple de cel11i d orace ; elle oit
ter i11er cinq livres de po ' sies Jiriq es. Ovide ét d·antr
auteurs la j11 ont fait de beau vers ut le même s11jet, que
a11cun Fran~ is na encore te11te. crsonne n 11gno1e que ,
dan ce genre e con1 sition ., le oëte , 'c1at çant e
l'i1nmortalité, s'empare d ja du prix. de se veille • a no l
o fi Q e a t de l'entbo i, s ne, et 'est l'ent ou i s e 'in·
la ju:)tifi •
OD •
race à ]a mu e q i m1
i11 p·re
l e t ni ce mon11n1ent ,
iej m isnepo rr 11 d'r1uire
,..e fer ni Je flot / umant :
Le ci e 1 rn ::rn , 1 ni _ de la fou d .. e ,
e sa 1r .. it Je r · i nire n po 1 're ;
s sie les l''ess i aie11t 11 'ain ;
I 1 b 1 v e s t y 1 a 11 v i cl s ,
lus J1ardi que lei pyramides
l'lus d ·1.1.ble lle l tirai11.
(
t tteste 1 • r mat:sc 11s
nea t a hi ie
e 11r , q
l1ercl1ait 1 a ·
u le
tUTnC
i l'u
i
UJne
0
ore11t 110
e e tau
l e
l e
•
10
e
r
e
u c
n .
e nnobl1 ,
omb honor e
bl
r
u erbe
0
e
ou l he be
( 7 )
le du en d R ·
i de l 1m1norte 1Jff on
r la double coll1ue ,
..
li e a e 1011 ;
es de Catulle , ... 1n
ux leur u en ·hie ibull
n 'a u a ser to11T-à-tour ,
t sur le a1lon de Pindare .,
11 craindre le dcsti d' care ,
Jer jusqu,à 1 stre du jour.
Comme l'encen qui 'évapore,
des Di ox payfutne l'autel ,
e feu acré qui me devore
ûle ce que j'ai de mortel :
on ame jamais nei sommeille ;
Ile est cette flamme qui v,iJJe
u sanctt1aire de vertu;
t mon génie est comme lcide
QJ1i se livre au bûcl1er a ide~
Pour rena1tre u 19mmet d'OEra.
Ton, non, je ne dois point descendre
Au noir empire de la mort :
Amis ! épargnez à ma cendre
es pleurs indignes de mon sort.
aissez un deuil pusillanime ;
Croyez-en Je Dieu qui m'a ime ;
Je ue mourrai point tant entier :
h ! ne vgyez·vous point la gloire
~ui, ju q111au temple de mémoire,
e r ie un lumineux sentie ?
J'é happe ' ce globe de fange ;
~ue] tiîomphe plus solemuel !
est la moi t m l\me qui me venge •
Je commence un jour éternel.
Comme un cedre aux vastes onibrage
n nom croissant avec les âges,
e n~ nr la postérité :
Sie les vous etes a co11quête 1
[ )a palme qui c int n a tête
ayo1 ne d2immortalité.
•
p cat o del
0
na 7
t l
o e
le, an 1
•
te 1
tt
l 0
onore · et
t 1
)
e
•
Ï d CO 1 a1
t
ea IS 1 ez
-
(
De hil d.t~ph.i1, le 1 fivraer 17 97 •
v· ent de bli ll e lettre du ecré aire é
ù on ex os que le min.stre de nce e p ai
0 lie c t d qu~o n pas dé l 1110
ran i da s la alle t!1 congrès, ce q l
éditeurs d lmanacl1s ont mis les noms e min.strc
ang ais a ant c u d s ministres fran'.ais et pa nol •
1 a m"me jusqu' d ma der désaveu de la o -
duite des imprimeurs et la suppreuion de ahn
nacl1s.
es croiset rs français ont saisi 5o bAtimens amé•
ricr ins qu'ils ont cond its aux Gona1"vcs.
On ne dot 1 t i i q c o s 'ayons ientôt u
cm rg • uss · , tous le~ batimens se presse t- .. s
nieltrc à Ja voile
na ressenti ns le couran deja 'Îer à oston,
plusieurs ecousses de trem.blcment de terre.
e r id a été si vif' biladelphie le o d mê .......... --
m ·s, qu un poisso de l eilleure au-de- ie d
rance , exposé en lei11 air da11s u ouco e ,
s'est gelé à la circonférence del lar eur d,u pouc ,
di inules après le l ·er du sol 11 L lace n'ava"t
point de forme éguliere 111ais el ~était gé comme
de la graiss • e r ste de l'eau-de-vie avai l'ai
<l huile, t était a ssi douce au go" q e du a't
G
De Lambourg, lt 5 avril 1797.
es de n·e1es lettr sde onstant·nople re fe rbe t
cc
e b
1 1
bert
01 m'""
ll
n
u
•
!I!
d
'
1- Ill"
n JO l
l
les
. Il \
0 e
. 500 m 1s ns Olt
cl avec o il c1ers,
l L! Ji
t a a1• en a • 1 t a o
n tre 1 d u uis a c d
1 tr ns des cas p reils
or e a eç 1 tj d ' ol
ou c: n r de idi1 -. qu· a ntr 1nc a 1
· lusieurs autres pacha qt i command ien
nom du s !t dans lu i urs places su l droi e
nub : o .. tenu des conseil 6. d' vis r au
m y s les pl s ro - s our châtier, ou po r
e in· ncr l rè b Iles. E11 tt ndant, le commer
a orres ondanc so ffrent beaucot1p, et l on cou
les pJ us g and d nge.rs n \l oy eant da ces o
rées sans unoe bonne escorte.
Comme les mêmes troubles se fonts ir en E' yp ,
il est q uest= on de mettre en n1er c tte an ée un
forte escadre , et d'y nvoyer le capitan- ach an
our y recevoir les t ibuts q e pour y rétab i ro d •
fam · 11e de l'in crnoncc est attendue ·ci au mo · s
de "uïlet; ce qu· détruit tous les bru"ts qu·on av ·
it courir de uis un an sur son retour à ienne
. n pa le d un rochain chan em nt cl s le go
,·erne ent de la lolda ie; on dé~i ne.. aurocorda
our succeder à l o pod r Cali acl i.
L ·e~ portation qui s,est f ite d~ Péter bo rg e ~
d n l'année prêc 'den te, nous mande-t--o de c t
a pi tale se on te à la al ur 3 S m llio s d
u ble ... L nombre des vaisseaux entré dan le t
ê t de 114 7 t celui des vaisseau sortis est de 116 •
atmi les premiers on en compte 55 russ s S6 sue ..
dois .. 1 ~9 d· nois, 678 anglais, · s pas un eul hol
l ndai •
On assure que Pa l 1e 1 • croit sa dignité intér ssé
" ne p s ·ban onner l' mpereur d .. llemagne da 1
ris ou il se trou c. n ne ait pas encore qu Ile
rme il d nera à sa. mé iation. systême · n-
1 ovat· o auq el il s'est livré tout entier , cause de
a.r nd méco nte os dan t t r p0 re. .n m "me
tems qu,1 ai pell à J i les phintes des. sujets uur
"re rc àre u pro pte j stice, il pose <le nou
e les barriere t <lu r~ 11e. out rosse <J t
r e.a l u r ~ . 1. d it arr" er : le

)
et n 1 c sim le c o
à jouer· le re · eaq e o
ha dis e , c. c t occ io
o erm igea "t d négoc· ns e
•
0
a curs, e q 'ls ai t r" er, soit e vive-
. soit par 'crit, d a t e bur u de ou e
nt é é abolis. n y ubsti ué une i le a •
tion sur p role contre l'inexact" tudc e laqu le
es pei es conven bic ont éte déce nées.
D1 ancfo1· t-sur-le- 11in , le .S avril.
1 ré onscs de tous les princ ecclésiastiq au
e cript 'm èr'al qui leur aéré adresse pour ra imer
leur z le, et Je en ager à ven·r au se ours d c t
de l,u ·on gt-rmani uc ont dû con aincre a cour
de ienne quelle ne devait guer omp er que ur
es propres forces. Dans es ëpouses, chacun rappelle
ce qu"il a 't pour )a cause commune• mais
cons~quence de se'.s premier eifoi s est que l'on n
eut n tenter de nouveaux. u lieu de ecours p u·
· eurs donnent dt:s a i . C"est ce qu'a fait p rtÏ""u-
Jieremcnt le baron de alberg coadjuteur de
tayencc. Il pense q111au cas qlle les Francais ·uent
de nouveau· progrès , il serait à crainJ e que l
constitution politique de 1 cm ire gcrm nique n' -
suyât un cboc iolent ou qu~elle ne fôt uên1e n·
tierem nt détruite; qu~en conséquence, le seul moye
d' 'viter un te danger serait de mettre à a disposit. on
du commandant ee chef des troupes im ériale sur l
Rhin, les magasins et 1 s caisses des cercl du au -
Rhi , de la ranconie de la Baviere et de la Souabe
et d"'abandon11er é«~ lement à sa 0101 té la lev' e en
masse et farmement des habitans. ~ ant aux princ
et Et ts qui sont compris dans la ligne de dem;trcation,
ils ont r 'pondu, corllm.e on de\'aÎt s y attendre, pa
n re s fon Lé sur les traités conclus avec la • ne ;
et ur la sécurité que doivent leur inspirer., po r la
sûreté de leu1s possessions et de leur dro'ts, les me·
uries de dèfen:>e concertées avec le roi de Prusse.
· n la posido i isolée où e trou,·e uii c nan
•

• ,. con na J air s
n un l ue
aett1 e e • et
aint-p re ec ·, u he lier zzara u d
plu pr nte q e 1 remiere; il Je pri r
insulte qu en lui a fa.te , et de r onner au c dinai
ca q1111 v i lui-même dP ign tir c. t ire d L t
cite! ' lier zz ta , dan a r pou e' Lr r "'pectueuse
• • t} n , con1me artic lier, il a to11t ou bJ 1e ; mal!
1que com e mi. is 1 e il e1ait obli e e ivre l s 01 d es
de a cour, qui d w 11 a~t u11e ati fa ti n ~ 1 tan1e.
c oit que cette T ponse de • Azzara a decide le pape
renvoyer 1 cardit1al B ca.
• • lui donnt? our successet1 le cardinal Jose' h -
ria qui ne lu· ait rie11 ruoin qu''a éable ; ruai n 1
j con t 1 ce a tu lies , l«; e est tr p heureux que le
ardinal ait accep é c tte place i ritiq e • et ait as ure au
gouve1ncment ta "t Je c edit et toute li flueace de son
r Je le rince Dor·R.
e troubles qei s~etaient cle "C dans quelqu~ panies de
]a arche t do du he d'U1bi 1, sont c lm 1s; dan d,aut e,
iJs ont pri lns de cons1st nce. nco11e , Pe"al o et Je
autres villes co116nallte a la Repul1I iue Ci pa<la11e , font
leur ff Brt po11r être reunies. Il n 'e t pas do l ux qu 'ellt
r~ussiro11t d 11s l ur etl iep1ise, si le:s F1an~ais les p.ott ..
ge Jt, et i1e l tir e 11c . nt as leui·s moyet1 de d~te11 e.
es troubl s ' ibino et de ,~ille qui av ient ait eau
commue avec l 1n::>urgens de cette ville, o t été te1millè
T nn pardon ~en rai.
e gen 'rai S h..iguet , commandant la Romague , a p ...
blie u e proclamation par laquelle il ordonne qu~eu eg -
dera les inst1rrections du teriti oire d,TJ1 bine comm no11
a11t enue:s; que le paysans retou 11ent à leur trav u ~ que
l .. ci oycns d ·posent leur ar111es d ns leur1 respe tives mt -
11~cipalités, et qu'on rétnblis e dans la ville d'l.Jrbino une
gaJI de ivique, composee rle bons citoye11s i11teress à mai ..
t air le bon ord .. Il ordonr1e a 1x con1ma11 a11 1 ilitai1
u d11cl1ê d rbi•1 e 11e p s e11 oyer de uonp s da11 ledat
duché , i e u' t dan le c s o el es seraie1 t requi s pa
l a 1to1 i t ' c o 11 ri Lué e ~ p n r sou Le ni r les 1 i .
l est parle , d,1ns cett proclan1atiou , de l'estime et de
é 1ards qui 011t dus ' mon ei ne11r 11 igor1i , d le rue de
... pour rer ttre dans la bonne voie ette porrion
t uplc ui ét ~ cg rc • il y e•t di qu le ll up ~ el
(
l ire ont inj r· e11x r nç is qui p le tr té d
Il x, o 1 ent l duc. in tampor ir ent, et
b d y mten'r la ttan 111 r 1 l 11 te plus i1 j ll
u u ram pontife, d1aut l'\t que 1 m 1-1 t t. ne
ait de do t s r appo1t l cnt1 n
atriotes a t nde t ec n t
en oy • Bu 1 . nt que
Fran is , ap s a ir en r es , p r
le plus 0 m les • a r rcnd1 l'e er ic
dto llC te aba11don ,nt p ]a enaeâu e
o d1 main ontrib 1t p 1 s 1 i c e t1e
JO g.
s G • ' d1 id , l~ 18 mars.
o r n me t médite des ope ,atjo11s i
1 it- , de faire contrib ter le ler ' au
om ne , d ns 1 proportion e e ri _ e s , e[ e up-
. mer et fin l"odie 1 tribunal de 1-· nqu1 itio • a p em1 re
de c m sures e l écessitee pa )es beso"ns du tics r puwm
Jli , 11 t ui é les d pe 1 s de l err1e act ell .. L
l1il s phie r cl ait la econde '.e ui Ion -t ms i m i
o a il ciru que 1 politi ue xi it qu1on n1 l'ex ct1tât
e beaucou de lent ur et d c,. nsp ction et qu 01
1 tt ndre du e11l pro It:s d s lumi e • Il
p a1
tr bu
•
tl n
..
a
"' 1
1
m
l
J
l
ar 1~
..
1e ,
Ill
1
p ~tre nt abnsê de ces menag oee11 •
q i iti .. qui · c sommeillé pendaat que -
t rc:v iJle t ut- - oup ~ r a l • 100
il a p o rit le 1i res et le jo
01 nes ~ q 1i ils s nt adr sé!
ux li Ile o ne eut
l co1ité du g uve neme
lladoli '
ueu de
l
l 0 au
lu
t
..
Ol 1
ra •
po-
•
0
de sor •
o me
..
JUS ...
pl• p 1
'a t e 1 olede ~ a d inq i ·t u e d autr
r a q 1 l a o ne t _, . • •
e lie ' aot- nrral die ma1 ne ra 1na q 1 a 1 e er1
o e · C di!< our re dre le o ma m nt de de r
__ ad1 e, a p1 obablement êt e rem lace a 1
le 11 abile ma in q11e n u a s
l1i-ci av 1t c i g ar· pnu 1 dM:~ av e me~. d
1i q on pe o lan H e t d e, qu t 4! eu
n ont ue r p eon61 er-s. e nou eau mini tre de la maine
Lan~ • e t em r~ d a e cet e 1 ticft
i s ach 1 our lui lll 1
iral Gia ina a)·ant eu 1 atlroi e n1ode tie d .. exprimer
servir it a ta• ir sgus ch " a.a a
d' tre min e à "' ranjuez, t D t'o V lui pt
le nmnia d de norr a le
uoique la uer1 e c r le o tu gal ai 'té é olu He
n'a pa oro1e t orm lenen d'clar'e. n c ti •1e e
[aire a r t amadt1 e d s mu ici de 1 e. ~ l
m i il ne P' ru~t pa , Ît 8 t'à pie nt, qu,. n s·oc , c d'hos·
ti lJ t ' •
os bille !i rnyat K ont bi n d Ja ine e r le\rer. e
um 11 eire e t t e -1a1e, et, e qni est plu.s fâcheu enco
le prix d ai• s mot te au omt de ou i e u j
nne dis tte. "'a G,1lice t n e11a 'e d'en manq e hie
to11 ... à-fai : ai en1 nt sa ,, e· t-on d,en fai e lb er de •
Ander a se po1 t:, l s J 11 l i q si c1 oisen or e~ de
5es cotes en le Dt lOU ~ Jes } r men& qui 1 Ï sont de IÎ
A T 1!. R E. Dt Londres li 2 5 mars
ant-b.ier le~ b nqniers se aoot assembl 4 s pour en entl-r
Je ra pp~ 1 t d J ur 01nité, ur le con e1e11ce1 qui 011 eu
1· '11 vec • jtt ..
I s dema~ aie t à "tr-e ait ri 's
anqu , o , J\ 1 al ment le bill~t
f. iit s1 e t ref nse.
de pouvoir, com e la
e b 11que én a1 ment•
1 d-m d r t e11 11ite qt1e la banq le f"t auto 1:-tee le
tl eur deman~e , tou es lei s mmes q u il y
1 raie t d a é en :es e ce . • j t i ' p 011 d. i t q 11 e J a b a 11-
q a e ne ou"' a 1 t et ra a t r e i tJ t.e à de te 1 1 es c o tl rl i ti on i. C, et t t
nnonc r, e 1 d~a11tre te1 ine ~ une b nqueroute ropoJ rion.
n · e A a perte dll a 1er q11i 'a :;erv11 à ces inique Te1nbo irm
e11 .
"ur e rappo t l ban uiers furen g' éraie ent d' vi
3 )
dre er d~ nouv au an de •
1
o o e d t 1r l bill du arl u. nt uue
b nquie1 t 11n p ieo1ent n b lt
ue, n usent tre a 1ee , et en c i t
y re u at, de pr' r1t rune pet.tio
une , u men e ff et.
· la ha e d
aut avoue e l s" u ti es ba quie e t
• D to d ja eu d u de a oci r •
ê , OL r n avoir offrir en p iement que 1 b Ilet
ouv n ment es avait f rc' recevo1 . ne d s prem1 re
ma· ons de banqu de la ci e a n endu hier ses pa1emen1
ie , da u c a semble e 5000 hou 0i , c n :it
no e -v ,. ,,. n l r et· ' qutune dre e
oi ur l' ta al rmaot de aOE ire publ.que
nyoyc e e on eils, pour L ujou s, le m·-
ni tte u ls co p e i e de arche ë e aire pou
btenir u11e t , ho o able e per an I •
~ Cet1e p' tition sera rés nt' e p r le lord ai e OE -
a es t d epr senta de 1 cité u p le nt,
maje c ·egeans n trône, le JOU qu il l i 1 i
ç
s G •
al .
• 0 Cl ts s t occupé ,
s • d
.d e - le • • 1 r· e d -
r ..
0 fi
l u ,.
u
de
• r 1 Cl3 u.
at un
. 11
Il l-
1 r
n
( ,
d ré e' au
our a o 1v c
a rt 1 con · tt1 ion q lt 1
istr i·gns un· i l s t c ntral s d u e
3 rde re ar ÎtÎon d 1 con ri bu ÎO S et l CO •
n s oJes - liibaut po d que c 1
our objet qu la sur eillance de la pe cept on
o tri u i ns attribue au rccto1re a l art1
le CC I ; t ue si li n s paicn a s
c3m a ncs, c'est qu on n sait s les é id tir
discus ion est ajournée.
a
id rd oume , le à la dise ssio un roje
ndant à unir d la peine de mort Je bngands
connus sou le nom de chauffeurs, qui~ s"iat du"san
da J ] mi 01 cherche t a la questio u f u,
à arr cher de ma lb re ux ha itans ]~aveu du 1 i
qui e - le leur rir et leur ar cnt. Du olard in-
' oq ie la question préalable. eu c1ime rc nent
di t-i 1 1 t i s o r c e 11 n s la d ê .. c ra 1 a t i o g é n ë t a 1 e
dan J ',,ers.on des ~ .. llun c Je rogr s de ïuig
et. • t 1 010 ' J" u i e es ines qu à
la fatJsse applicat10 d s oi qu1il fauc attribuer la
hi Lie· t' de der ts. l de ande q la o miss1
on 1Jr s nte d nouvelle ,,ues. --- 1111ef?n défend
] e proj t 1 il trou e la ein e ju temen prononc e
d'.. r · Ja 1 a ure d ri1 et e circon t nces. e
onse l fcrn1e 1: di Cll sion t adopte le rojet. Il
se f 1 n en uite en c mité énéral.
Le 19 le c n eil s~ t cc pé des transaction en re
articul ers. G 1y arrl- or au a p oposé, le 20,. a11
nom d' ne commission sp 'cialc d1 uto1is ''t j gouvernemen
à ff. rmer, pour ncu année "'la erccptio
d 11 droit de e;ige s r le canal J.u n1idi e chargeant
le rm · er de m ttre ledit canal n bon état ,
t de p ,ur ·oir à son entretien ... près avoir entendu
lu 1eur l'aleur qui o t arlé pour t contre le
pr j t le cons il a prono 1ce l ajournem nt.
Jard Pa1 ' · ners a so mis :: 1 discussion et f i t ad op ...
e n 1 rojet le résolution ur Je n1ode de liquida ..
t Î 0 Il d < e t d S · 1 l g r e •
Le cons il a repri le~ • la discussio ~ur J'étali
se d'une insp ction Cnéh.le po r les c d ...
u t1ons i t ecte.... Réal ar ~n t'a c 1 du pi jet • et
•
l
a uest" on sur se p or 1uti · éa e
c s îOn di ri ées ar des ho
r des· t·rcs é . lle sero t plus x ce c
es rc sei 11 mens fournis avec p us de romp i u
a a ch co 1 ad i · rati s n ù · endra al
ré u r , t le orp légi latif p r · dr
· · a sse b r les élé ns d'une · bale répartier
rd agra p se aus i q e c~ st le seul
yc de "re ces cr le ca os des na ce ep. -
d nt ·1 oudr it que cette onction ût cé a
e corps d ini rati s , e no par des i spcct r
géné u en "tre a ducussio est ajo '
i cc oirc adre se le 1 au conseil un mess ge
ar lcq el il ui tra smet la nouvel! de l'ass ssin t ,
co i ce atin en la er on du re résent nt
, • Il !I • y y s. s ass1n est arretc et m1s en 1ugc ent.
Un me b e ait le 7 au conseil d · ens,
a po t de la résolution d ento , elati u
rait in ns des él s des école a de _. nte. Il dit que
l"économie qu' xi en les circonst nce n doit as
s' 'tendre j squ~à l sup re &ion d tr iitem nt acco dé
à c el \es. C .. e t sous la i de c t en agemen O·
l e des jeu en 01 t a ou u e di ér
ti d 1 1 pub li u e , u i s er d n 8 J e
de l'ins ructiou. n ne peut anquer'I saos
r
o e1 d n le plu g d ru ba ra • j tice
je d' iU rs q nler ni li _se cc tit de,
san cet ét bli s men les o c ·ers d s nté serai n
dé pour us d'1nstruc iou. n a · t q e des ho m
d u d celte art' e.. 'économie q
·t a1> orter en rétiui nt le 11on1bre de
'le s e rou e n t r li ent l· i s~. t e 0111br
r '
q
r 1 Io· l rai eme t ac tl l d t
en
t
ec reco n· i sanc L~ f parr
.
' col a té
les 011 éprouo
tion d l
•
oe 1
e ccup
u1 J traitem n
di ér ns
1 · e l" · c
s Jo
co se· d
oyés l
' ut es
b ec
due - le
... ,...... ..·. er pPé e e, e 20 1 a ·s de lac iss·o
~solut ·on qui c à. la ch ge d s c.
ais de 1 procédure c 1n1i e1l , or
c 01· ce. e coup b c dit·il, df> · t d ...·... - -.. - ...
e nu s 1tes quo casionne QD ·1· ., fa
e u blique dér ge p s à sa. dignité e po rsu· a
ecouvr ment de ses dé ses. a éri able d1 g · t
s ·ste à reunir ous le moyens pour ati&faire se
·anc ·ersli Le ra porteur ose en c sé i
prou er la résolution. lmp e5 ion e ajo rne
•
a rêsal on concernan le droit importa ion
ut l s tab c nan e l'ét anger, a 't ado ' 1
~ e le mè 1e jour la dise ssion s'"e t ou cr e
rét bliss ment de lote ie&.
e cons cil es Cinq-cents a rej etté , 1 a , ~r l
ion ré Jable l'at t. cle t:f t1 ptoj l relatif aux €0 ..
ri butions, tend nt à étn blir n ag l e com osée e
1 j di· id us esidant à aris; ~t le 3 il té
CJ elqu articl "S de ce ê e prtj
Da ra t!i le 23, un rlis .n lequel i pré
et 1 s c13tiot1de t e or•~ 1 t o' Jsré nis
" , li, c J ,. 11c \,;He sut t q Ile Je f et ne.Lin loude
... n l s sp' d ce , 'nr.:.1 u i est con taté
·i;;t •du pr s t LOI ·er et o sors.
' Ce n nt ces e êcr 1e ·, du il , q ni ex.ci ton par
e 1 s 'ciiu Je peuple à l 1 • 'vo e. t q 11 cons ·Ienr
oar le {iétat li ~ rnent le la co .s1 it Jtiot dl clergé.'
t in: rcr1: n11J'l par des mar--
re se 1 ar te~ rée lal ation
"'te\: r:1 t t tl t t! 1 p- r se v it forcé de conllJl.
Jl · , l u1 s ' · ~ll 011s r' e,.al arole
( l 7
e1 l q u i l ne a. nte du lu
. 1 d cend de l tribu e.
· l t r1d1ct 1 d c n id' cr corn111e
I sprêtre constit t nel
'ile es parmi eu de cou•
é r à leurs quali é ·
t c tre eme11t inconve
co e ·r 1 u s rinc· r 1· ·eux. conse
ne tll attache ai ne oint a r'fute
notre coll gu rrac ..
ét it une ro osition par Lama q e
ont le ue ourrait n rainer, contr s s · te ..
tio les u r es n on énien . Je n im o n
es propo itions , sur-tout a 1 occasion 'un
nt el q celu· qu vi nt se ass r. ou ..
u e ésentans, qu u e co mission telle
He qu" n vo s man e a 11i p r re 1
se ubliq te c 'e d 'rn.a"re de 1 an • e dem nde
.donc te Lam rque 'n nce , d"une niere claire t
·c· e, l pro os"t"on qu"il-.. u a
ma qu renouvelle s prop it on. ux 01 ,
s' ·cri nt l uns 1ordre jour , i en le
r s.
s e• cr e
e
r l os
contr
e
l
•
de _.. rnarq e es •
s ont ent
est un
s pas rec _s
nou Ile co
l d1
n : ama qu d 'clare u coi eil q
o a11t entraîner es inco ~ énie s
n ti o n · 1 la r e t i .
r ren di CL1ssion sur le i de d
s contributio s e . l
's e l ·
teu ur
1 t
lot r e
r
f

( 8
utt a nuel 1
' So m1ll
pour c
n c de .11 1 on •
ion t de con1
il c f a es.
l e t an n • e c o m u o
1 ' 1 à I l 1 Ï li 1
il • t t ib on e o m' Ilia
l
idc1 n nt u jou urs 5o l11on .
u di que ur ces 5o 1nillioos ..
u au 1 oi11 36 u e es con ri ua bl • ~
1 r i d1admin1stration la re1n1s ai e
li l . entrctena·en de 111i J f ill Ll ·Lo
ill in i ·idu
t ré ond e que ce r n e se eotaa JO
se ·s itcerta-neme t asd n l s mem
i 1 ur un par il aisonnem nt j usti:li ·
'm o i i t , u 1 u"onêre e qu
û. , et qu lq ue di pend' u e que fùt s perc t. o ..
c e oit dan un 't t e t d ~
da1 s ce it d rib tio s
on e ci c d . 'im t
l s l • · · ' n at, d n · ses e c t e
mm dans clo1t t J 1jours a\1 1r nt
bu d a pp i 1 e ns ur nri hi 1
utr ; t i l'o ouv it ai 1 c e trcr c cons1d r· -
·on le nom br d s arnill q e .. pcrc pci n
t uelconqu fa· t · re , Ile q ·
d1euse, serait bientot p ~s ,nté co
b 1
CO 1 rat '0
l,l lJ z ou .. on 1
li ) ai rez. 1 ar d • • V u en s JOl1enr
,
l li , illa c ..d e la oljc
e· s ts q i r po
s tl
en f
es r e
• • If 1 mo c
l c
l

(
t1 D hie eb e e on ort
deju
t
eui.l sont ple11
.. out no 1 t de
1 t t~ les ..
1111 c e l{ 1 ' desi~
u 0 c L
R 1 D •
fau e n s rrnat
t n11e des di re s
e 1 e~ 11t1 lt hiei1S 11 n f 1 qt
it d 1 1l lJ • nous no11 b
ou il 11d comp c d11 ré lt t c e1
archid 1c ha le • Buonapa te doit ccr
.
l JJUC ,
n c t pa~ àil
uo '' parte ?- l n cb if dt t•armie d ltal t ,
tif. A. quarli r~ ênéral l Cla@ ifi t. I. l 12
1 yen â ect u s, je ll ai rendu c m t , a l
pc he ~ d 1m de e la C} i
di isi ns de l'ar1n se tro v .. îe11
0 q 1 i d , t t ' nit i e t1 c o t 1duise11 t
1~nt , illacl1 sur l s bo1 s de Ja
a 11 e m · t n 1 h
· un lie 1 de Clagtnf irth 1 r e el 11e
un coruba tltl 1 en n1i 1 lit de
•
1 o 1 rs. 011 e1 t1 m
st r capical de Ja haut
ve le d bri d u ar
ili r J ac .
L l )e ]
c.:h .. à 1 1 t
J
• prt Of lll •
t Il
e
11" 1 l\l
c l
[
..
l
cl
1 il e
et il s
au
• OD le m1 u a me e la
• 11 ma 1n e
e. ousa on
de c
d ine d lomb cie , e e
·vre. ous v n tr u c, p 's Je Cl eft 11rt, de man
cttires d"armes et de d ap. ipé" B o ~P- l.T •
dem. - .du qi.111l er-g néral de ClagEnJr. rlh le germinal.
Citoyens dir ueurs, vou:s trou ereT. c1..-joi11 t ia opic: de 1
le tre ue j'ai en\ oy e, p mo a1de-d - amp, au p ince
h ri • igné, Bt10NAP E
Copie e l lettre écri e ~ar le [.fnéral tn cli if dt l'armic d'ltali
· 11alt rier altM.leprin1elharf1s,tndilt.Ju11germi al.
M. le ge11' aJ r n chef, les b1 aves militaires t nt J ~ erre
et de ire t la paix : celle-ci 11e dure-t-clle pas depuis i ans.
avons-nous a ei tue de inonde. et commi assez de ru ux a..
a t Î:tte l1un1 H te 4 elle · cla e de tous côte • L1!urope qui
ayait ri· le ai mes onn e la R publique Fr oçaise, les a posées;
votre tlati n r-este seu]e1 et ce endant le ang a coule
~= co1e plt s q11e j.irn is. Cette sixic1ne campa~ne s,aun nce
par des pré. a0 es s1oistres i quell. q11 en· soit J issue nous tuerons
de part e d'1t1tre qu lque milliers d'hommes de plta •
et il faud1 a. bie11 que l"on 6ni5se par s'entend e , puisque tout
t n te m , n1e1 e l s p ~ ion hain 11 es.
e Di r c 0 ir li r X , c11tif de 1 ept1blieit1c Fra11saise avait fai
i:onnaitre à sa n1~ je3té 1 emperet1r le d si de metire n ]
guerre qui d sole l S d t X euples, rinteTVClllÎOD de la COU
de Londres "y e~t ''PP J~ee ! n1y a·t-il donc an.ôtln espoir de
nous en rend I e . E faut-il ' P" 1r les in t r ret. OO les passions
d'une naLion êtr 11gere a11x 1r1auK de la g11 rre, ue aous on·
rinuions â nous entre-égor"er? ou~ 1 M. le gt111éral en ch f
qni par votre nai s ne Pl i. cl1 z ·i 1 ~s du trone , et et
au-dessus e toute les petites passions qt1Î auiment souvent
les minist1 s et le gouvernetne 1s, eteS-\'OU décidé- à mcrit
r le titre de bienfaite11r de l'httnlaniré entierc • et de ·rai
auveur de l~Allemag11e ? e cro}1ez pas , M. le général e1
1 e , que j'cntcnde par-1' qu'd ne soit pas p ssiblc de Ja
auvcr pat la force des armes ; mais dans la supposilion que
les chances de la gue1re \'Ous devien11ent favorables, l Allema~
ne n'en sera pas mo111s ravagee. Q..uant à 1noi , ~. le g ..,
néral en cl1ef, si i·ouverture que j'ai !''honneur de vous faire eut
auver la vi~ a un seul l1on1lnc, · e rr1,t timerai ~·lus fie d la
couronne civique que je me trouverai avoir méritee , que de
la triste ~loirc qui peut revenir des su cès n1iliraires.
je vous prie de croire ,, . Je genèral e11 cl1ef , au sentimen
d'estime et de considé ation disting~iée avec lec=q 1els
j suis, etc. Sig,,, Bvc ~ P~ E.
E 011. L RO t Bld4l (r r.
f
:& 'l!!!lt ... tl&ili ,, p
D 0 l a bii r.
( a 'J• eu s le . J
L E
(_ ri v i ta t l ~ v "" t c.. le l v r · · t à
enrt Jiu ' l11; t1 ois "em~ edition, ri ufi
ett e
dt la
l l , t1 J E n B Il b ·o
4 c i o ~e ~ dt ,,J d c it a o tti g
. flt 3 6 J !r ~ s tis la D e i c · c ~ l
or1le d' fi zr e • Golt ~,,g,ue.
,
EST n 1777 que 1 auteu p bli~ · ut 1 pr -
tnic e f >1s cet ouvrag . 1il . ~ ût f ic al rs
r d 1 e d 1 c cj ui se
t ro t1 \i 11 t
nd to _ s I
e vu t e ou
m e de le
n rassemble les pre . e , c est-a dir les
5 0 f 1 t s r l q u 1 JJ s a
lot u ) _ at~ui e coi
0 uc c
ce po c
l l
,, t
L
'
( J
Ill 1 r d tr ilter, agréabl et CO od s
OUI 1 t ur llc ur . t l 0 de
s r-le-c a ur des ·
,
e 1 V 11 ,
ai s nt le tem e ra sembl r tout ce qui p ut en
endre liJé~idence et l' t.lité pus en ibles, c c
st~clle éca c:mc avorable à la recherche et
ogr ' s e érité? près avoir établi de la sott
opo ition dogmatiq • n t-on pas porté
ellcm nt à y pr er tou e , plu t q ' le
, ormer elles·mêmes sur es f its nouve u qu·
cuve t ven"r en r ccrtitud ? c cc qu
11ous n'e aui ~n as. ell e t la éthodc
qu"'a sui · e lume et qui paraît a 1ez
usi iée a r i a an d~ c a c. 181 , il
t nnc scco.ddc d ou rage qu~il a pe le,
an la Prifac1 l' nt de génie dev u
lus adulte (t). ab 1 8 pages étaient encore un
espace trop · roit pour l'impo ta ce du s je , e
our le érite trè -réel de l'auteur. Aussi l' ouvr 1
s'était étendu ûe nouve u entre, es a·ns, et ette
t o"sieme édition a t-c le plus du double de pag J
q c la. seconde.
D ns sa lettre à Ba ks , Blumenbach propo
une nouvelle division des mammi eres • iJ les djstri
bue en dix g•nre ~ târ;hant d•é iter lis erreurs t le
contradictions qu,il reproche av c beaucoup de fon
dem ot à la div' ion de LinnC Voici cc:s genres:
1°. Bimanus. a: 0 • ~ dr mana. 3°. rady-poda.
0
• C .r.Ïroptcra. 5°. Gl" res. 6°. • eroe. 7 °. Soli un gui •
P ecora .. go. Bellua!. 10°. Cetacea.
•
f
0 abi de l h u
li 0 d 0\1 d r , en q elq e sort ,
d 1
,. COI t li u cc J q ls il
1 p ssede 1 uatre-v1ng iiO e
e ·ffi'rcns , t il doit ' l
0 .té d
bl 1 °
0 ra r dont 1 a· t 11
qu tus or ent 1
.
rac e e p op nat on
i ; 3° l
i r cl· m ts ; 0
..
t D
· 5° des o r · t
, t pr' ci le
co o is ou 1 on t t n
u t e li é--~ .-.
'es di .. j
ID Die
1 s
, • arati a
1 '
•
e u é p r
nt 01. ne" pot
.1 Ili s c te t
enb cl
" t 0
e c
é é.hono
llS
Ili
'
s
d
da la sui le erf c ·on
ex os~ tion descri ti e
eu a c
r
, 19 qt 1
••
8 e e t don · 1 a déj p
s c
de sin gr é , ' ra orte particulie1 ment.
-
5 lUtrc
te
e cr e 1 e co p s e l l o • ars cQn or 0
d CO SÎ é nt d c lai de
d 'p ...
1 • X ins, s n
le u ln
• ou u moi ur 1
du cors, al ~ c rt l
il e
h r c
•
g ,
ce tat• propri tés rel ti
r • • 1 e t e certain or an s qu os en
i-r 1 a i au e il a çu de la atur que •
tre qu'ils n•ont p s.. armi les premiers o
arq e le an icu e char , placé sou 1 e
'I
t q i rt à Ja mouvoir, le r eau erveilleu arte
ici le Usp n ÏT m culeu d lobe de roel ,
a m.einbrane allan o .. de le pancréas d" selliu , les
o d its hep tocyst' ques" le corp 'higmor, 1 e
brane clignotante ( nictitans), le ligantent su penseur
d cou l~o ·nter01axillaire, te. L'hom1Ue differe
cor de animaux relativement la grand ur de la
il le crf tal ine" du trou O(Upital et de la masse
du cerveau, laquelle est tr~ ·con id 'rable n propor~
io du 1oh1 e tôtal du co s èt de la gro seur d •
erfi • L•on rouv dan l glande pinéale de l'homme
quel ues grains 1ablonneu qui manquent cl ez les
·m .ux : es in e tin offr nt de nota blt,s et no~.
l'.eu e différences : 11 utetus de Ja femme est formë
e gr1nd rtie d 'un parenchyme particulier; catre
qne la contexture du placenta humain, la longueur
du co don ombilical .. et la veine omltilicale unique,
é a-bli sent d"autrcs poi1:1ts csscnt" eJs de dïféren e.
Enfin, l'aute r o bs r e q uc le f oei. s de l'homme esr
1eul pourvu d 'une ves icule ombilicale qa" parah
a ornent de la co ception et s'efface vers le qua-
. cmc mois , sur laq uclle il a publié dea détails j -
é es_ an dans le neuvieme volu e des Mimoi. ts
e Gottinu1.l1,
L 11 del i ca tes et a finesse de la toile cell laite t
l accrojssemcnt lent de arties, la longue cnfanEe',
a pub tC 1a1·d1 ·e, la long' 1i1é plus grande par rap
,
7 ,
r " la ma corps et l'o d de '
ractér.sent t dist' goent encor
' om e. On n' point ret ouvé chez les nres a · ..
1naux cette différence en quelque sorte int m · t
t te qui s'observe d ns la hauteur d on orp
s"blement pl s rand 1 in tin qu le soir l e
'accouple poi t debout ). L s pollution n t rnes
e b nt lui ê p10 r s ins · que le flux men t uel
m e 'usa e de l· r iso ou lutôt gé
~ venti ( car les u res nim ux · isonncnt a urément
) cet art se créer de "nstrumen , par leq 1
a lin dé i n "t sp cialem n l'ho m r p 1-
___ t a ool-mall.i g anim l; en n" l a ole, t pentus
· le ri e e les pieu s sont des ropr· ' és Q
fE c ·ons d. t. c:: ~ s de la na ur uma·n •
On obi ·ve encore que rhomme e e clusiveroe
uj t • certai maladies p tticuli ercs; comme a
ex ple , p r i les e nthemes · l petit vérole
· ougc le,.' las al · , à la mili 're, c.; p rmi
h mor i s oa saig emen de n z, aux h 'moto"'
d au perce$ ut ' rin s ; parmi le affcc ion
e1·veu1e , ' ,hy oco r· e, l'hy té ri ci me , u
ala i s d les r"t, telles qu la mëlaocoli 1
1 e s l y i sis , la n m ph r a i e .. c rC (
· r i es c - h xi u rac t u •
1 )
(
1 l p r 1r ntpre1dla
11e l'ho 11 e d .,.
b.bl u 1; so·t 1 e l d
•
3.lll
dép
1
en t
0
n
te
( l
s l ell l
• mal d·c loca l'
au c e , dcscet1tc a\ l'Aorpes., a"
et •
tion, l'on voi cotnbi n ce ..
n n es e a exe ple,Japox·mit•
t . y et des sourcil , la proémi e 1c
ejW 1 ~ mmobilite ries oreilles, etc, m.éri ent eu
tre rem rq ées. lais qu iqu'en di e l'auteur,·
• n est a d 1n ~me d I1org ne du t et , parti eu li
a la rac lu ine lequel contribue s~ pu· sa
au q it 's iationn lle , en rec.tifi nt l s erreurs d
a t e sens tio 1 , t urnis ant u iide r o t
l jurrem ns. ut-être même ne faut il pas rega de
la 1 uette om e une partie absolument · 116lifférente
bien qu~on en r~uouve quelques trac s cJ1ez des n·-
au qu. ll p rient pa ' et qu on r it nle ée soucn
t chez "'ho me sans. le ri er de la arole, il
st ass z vraisemblable qu'elle c:on ribue à la forma·
ti n de la veix ; et il p rait certain qu'elle joue un
rôle par ic l~er dans les affections ca~tharral s de
l'arrier b che et dans l'e poce de phthysie qu'elle
d;tem· en asezféque ment.
a s cend partie de l'ouv age de lumenbac
c par la fixation du s ns qu"il att· che a
t ttpue. vant de reche ch r quelle est la cause
de 1 ·~éaérat·on des s ece , il écarte d'abord
1 opi · u · ce leu carac tere distinctif dans la
d l prît; i a oin robablen11n d nia adies de l1e ~
Fnt . lu moins ne doit-on do11ner ce nom qu 'â celles qui,
· r11t dire einen B r les " e n r eux et c · r 1bial ..
g ndr
ocba t en uite es p "nci au hénern ne , i
c e d rouver le causes de ce te dé enèra ·on,
es e herches ou les réft "on qu1ell lui our-
. c t et su -tout l compara"son des phênomco s
c s causes présumé s 1 mettent à ce qu
en1e, n état d' l er à des résultat conc:luans.
C n st paa ulcme t 'aprè lea rc · tion de
a urs c est d apr· se pro rea oh er atio s u
1 me bac ab · a différence de coloris, de
t o de d" pos"uon de poil , de statur~
o e e té ieu e de pro ortio d s par 1ea d
6 ur tton du âne,
· 1 c c te ration o de cet
ce 1 omp d abord 1 nisus formateu ,
cc d a t"cul"erc qu · croit avoi "mag·
êe ou e p · qucr o tio de r , e on
l pari fort au long dan se 1n.stit:ution1 d ph 1iolora
ubliées en 7 7. et e o c • comm out e
au rcs e t inr.itée à produire sa 'action par c rtai
&timulu par xemple par ch leur dans 1' u
o ' • m is t nd ·s q e ]es a tr s force man festent
1 ur ner ie par le mouv ment celle c1 se borne
développer en secret, en donnant à a ma iere
orme éterm "née qui caracté i e ,chaq e e c
c
lan c n 'anim l orme 1 gen 'r ti n propage
. ~ 1rect1
crc aux enfa s. i le i1 s fi rmateur é·
sont rc crit s dan l'ordre
s,ï · n à ui r que que n velle
il en é u t une f brique m c
une pr d .ction ml ·se ou ne im _
J .. uu on a
nt a i u di er e
r ar de l a·~~-
c~t u r d'e em le a partecp
cuqe de e <l' rent s caus s. ous ne
oint daqs c dét .. ils q -être n c:
il D us ur lt de fair cen~aÀtr l ma ch ljj t u
' 'r l e.
le ur doit s a ercc oir dcij· qu lei opo
ci-d u n sont g re que la radu tio
eu çonec e ,idé qui se trQuvent pa -tout
'elles ne · e teqt point d~ Jumier~s chit hl s
suj t : cc qu il s'a issai t d'iêcl ircir reste ouj our
t
'g l~ment obscuf. ai nous pe oulons pa int rompre
le 61 de no r ê\Dalyse par de~ réfl xi on qu ·
o rr ient se uhipliçr beaucoup : nous C:J reno
11 à l fi d cet ar icle o' npus ero s p u en
~ 4 les 1 'sum~r n eu de mtots,
Ici Blum ph h élc;vc une question: il d~tna de
i leii mutil tious df:s Iperqbr .w, ou les chaqgcmen
e figu e d st1uctme, d'appareqc~ xtérieure, etc
aurvenq1 chez les cres et q:μi se retrouvent chea
s en an~, :sonf une preuve de la ar· été nati e Pes
spec . 1 se content ~ rap orter e opinions
vorables ou contr!Jir s à faffirmati •, so. croyani
d,ail curs dispens' d' ét blir son opill ·on, · usq u à ce
q e eux qui .qient l s f its de e n:re, a· nt apu
é de quel'iue bonnç faison · la prétendue ·TD ..
oasibili té que J s nfans et les neveux hericent d
it:es QrO' · bse~vé~ chFz leu s. p,er s et leurs
A
tr •·
vani d pa ser : la ~r isie~ s. ctiqn d~
da 1 ell il t c u e d moy n
a es uel 1 e• t g nre h 0
• ,.nd q erl ,
r ut r u il p 0 0 c
que lo doit a po te dan la
, •
0 eter ID
d s a ses c cette ég 'néra ion 0 ' c l s fle on
0 t 1 veut on a 1 q , 1 onn o r de
uide
0 e c us s gé Cr tJ n, an muhis
u lus Ile agiss nt Jong-tems u 1 m~me=
spece d anima p u auss· 1 éviat"on del struc
ure o igi c le dev·en en en.s"bles etc nst ntes.
, 0 o e cause de dégé ér t' o q elq
u e le o· pir ell -même, pe t êtr~ arrêtée
dans se ffet par 1 oncour de c
tre conditions prin ipalc ent lorsque
· e es agi1 e t e.n ns d rec e e t co trair .
3°. u 1 Q fois u l:iénom e remarquable d
dé é ération e do"t p 1 "tre rappo é à l' nBu ce
ne cause id.ente et im1ne e le
u e ap re ausc édi te et pl 1
0
• ~s .tl a.pgem ns occ io ,. llll
1-1 ne
lu • iA u e a us m ara s e m. c c es
et ] s ua ur ble ; · 1 s p r xac
a e a ec e plus d 0 i i trct r.
• inDu nce de cette d c ca se
•
• q CJU ' .. , Ili prcse t tout s nos conJ u
' ont t u il ém tu e ~
Il p1r ort "ns pbcno e es · igmat · ts d
é c cr tion.
rm ch eu
r
i
L
in de l septi me tttr1 Sfl, f RIGI - li 8 U T S
du citoyen DuPuzs
S IT DES DIO YSJ Q.lJ S
cc us re ie t d' s1e e G ece pa r rabi e
é ide • cc r tour t êlé de c ts épiso
diques sur les princi ales il es d hénicic, t 1 e
que y et Bérytc, don onnus racon e for a
ong l'origine. pr s a oir tracé un potnpeuse de ..
cript" o de yr. le poë c dre se un s perbe hymn
Soleil, 011 Hercule .A.strock7ton , la grande d"vi
ité des yriens. Cet hy ne r nfermc la bas de
toute la doctrine de l,antiq t1ité sur le So .:i , et su
mul it de de noms donn 's à c:e r , els quo
élus, mmora. Apis , atumç, é apis , i h a
haéton 1 le Tems, le oleil Apollon .. sculape
}'Ether différ mment nuancé , enlin A.st'focliylan, ou
ieu vêru du m eau 'toilé e la it. onnus
d · crit l Di u.. leil , li chyton, son mante u e
aa ba be étoilée, Bacchus lu· f it r 'sent d'une coupe
et celuiMc~ donne a Bacchus son DlJQtean étoilé. -.
o r nia quera que Je Soleil est alors arri é au vers
dû ma1qué le matin par le coucher de la coup
cclesr , al'pellée cou.pç de ac chus; et le oir, ar
celui d"Hercule-lngéniculus. C'est pourquo· le dt"
upuis , da s son Planisphe e des Diou1siaq1111 , les a
projettés près du verseau, signe du sols ice d' · er
au ornmenc ment de la qua ri 1ne saisott u a"
etou d.tt ol ll v rs nos c 1 · ats
rco
( 0
t a h • IC
an, tnont a
n s
u don·s. arri e éry e ou Croè ille
dont on us race te l'o · ine et la o datio pa
turne qui la b"' tit au ms ou éa son é o JS lu
o a dé orcr une i r c enuc meusc up"teC'
"tai alors dans sa ie e en ·nec. C est effectÎ\'C,_
e tl•' o uc e n n e u ·c d lalum· et 1
u rscau,4omicile de Saturne. po "t
éro ·· t n fait un nyanph 1cine e
gr ce, que ét us destine a cpt ne .• ais acchu
en e ien amou eu t e dis ute la pos ess o
ept c son r"yal e Jeu divinités, accompagnée
e leurs nolllbteux cortéges , sont p êt s à en e ir
aux m . s ' lorsque upite crmin Je a· ff, re d, e
donn B ro ··à ptu e et en pro tt nt cchus
I possession de la belle riadne Il ordonne ensuite
· accl us de r p:isscr en brygic, prcs de Rhéa s
mer . e a·nqueur Je rinde obéit .. qui t t l' ic
il ' s l s égions de rour e et repa . en
~ ro e. on arr"vée n rec e t m" q~é par de
fê es · ton c la nature se réJo it; enthée seul, o ·
de l eh~ s n t ig , t il fe me Bacchus entrée
d illc · t pon •
r t de ac cl us vers 1 s con tr 'es du or ,
u d urse
J nte
d10
ID Il u
q u· t' l ol u
e
ominc s' pri.me onnus,
apr's oir it•é l s ré i
e igne cl ircm ~n l
pol boré
1.. on
1 ot e "' 0 _1 on. t
0 Llî Y
1 ( 1-
•
t
)
r blanc , co o
en des etc de i
u le e our rs leurs c!i a s do
'loi r em t leur a i ait craindr e oir a r
ngêe d us le de 1 l'i erti • Cc d u ï st p ..
ni6é aci oua e notn c enthéc [deuil CP grec ]
nnem· de Bacchus Dieu la joie.
Bacchn re oussé p r Pen h · e a ress 1 un ,
ont · 1 in oque l'a pui · mais p nd nt cette i vo
c tion, Pro e pi e, mece du premier Bacchu1, arm
n sa aveur les uries , qui jettent dan Io pala ·, d
enthée le rouble e la fureur. P enthée veut s
inêl l aux or i s des nacc.hantcs , il se transferrne .,
- ·- · i· on et monte sur un arb e élevé ; 1a inere et les
autr -s Bacchans le tDéconnaisscnt Ir: tuent. et
êchirent en pieces. Bacchus console a cc s liqueur
nchanteress la mere et le parcn~ de cnthée
·1 part poμr hene , après avoir en oyé Cadrnus
t armonie n Illyr" e où s•o ere leur mëtamorose
en serp ·ns.
Rev nons ' la priere que Bacchus aJlressc à la Lune,
arec quelle ::une e un é'Pi ·ode IP} tho·a tronomjque
f; meux d n l'antiq ité. L Lune répo d fa orable
ment à ucchus, et le épithetes qu"'ell lui donne
1appellent son analogie a ·ec la de sae qui présiàc
~la nuit a11x mois, à la é état:on, sur·loutau délire,
t en énétal à tous les ffets qui semblent être dti
dom lnc de Bacchus et appartenir à s,es orgie • Elle
lui prom t de vensrer les injur s qu 011 lui fai sur la
erre· e 1 e l 1 donne pour g· ran t s ictoires u il
déj:ia rçmportéc.ti sur Lycurg, ie ur Dé i de et sur le
atelo t5 Ty rb én · cns ou ose n&. es Tyrr énien
( 0 )
· du-elle, ont enti ou p issan 1 lor
crfi es matelot Jt nt leu s nat cl gé d.e
der isins; orsq e leut 61 enteadr le
iflle nt es s r en q · s y t ien entre c s et
u1 u -m "1nes metamo basés en auphins, u nt
orcés de S1C tcÎ iter d ns 1es et e fict·on
l s au 1 g dan l ch nt sui a t •
irési 1 veut rain re à entl1ée l
de B cd us e d vin lui di ~ qu cl s ir ce
ns tro 1 nt r le 1 1 e Bac l1us,
ir l e··, 1ait pri 1 fon11 unj u t l e
nf n 11t h billé. Il t pl. cé ur 1 •
o mes p
6 u
DlO
yrrl en ~ :t.11
cl u q uat c
è olution a n J Ile. 0
de 1 en t au so s c1 c
·cdurt e d ~ n
o ' 1 Ir n
'\ ouca o np
·o t p ré d
1 sou
poqu
ui d
,.
qu
'
ur
1
e
-
d. 11-
( ,
e n ·1e pré entait de m m en y ce
· 41·., la étamorphosc d Bacchu c::n e an -
paru nt néce sairement au solst ·ce d1hivc:r, qui ê i
alors au erseau. . l 1entréc c:te la nuit solsticiale o
o ait en effet à l'orient monter le v isseau céleste,
urmont ' de la t te cc une parti du torps d
"h dr et de la constell tion du lion; tandis qu'au
c uchant on voyait descendre dans le flots d 1
er q i ha· gne le côtes de Sicile et d'Italie ., a
1 Le llation d d up hin '!I appclJée les piraleJ toscans i
tP , 1 t 0\i d ( itamorph. lib. III, /ab. 1 o), voul
. e ilever Bacchus , et qui furent lacés aux
\; x r lui. Tell est l'analyse astronomique de cc
• r c s ce i11gen1eux.
1 .. ès la dé[ ite de Pentl1ée, Bacchus, ou le Dieu
u r ,~J croît e les plantes, dit onn us ( lib. L Yll ,
e s. 5-g), est r çu avec transpo t par les Atbénit:
ns. l va loger chez Icare, et lui apprend à culti
l" la ig e. 4 n ru "me tems 1 ui dcnnc à boire
sa liqueur divin . Celui-ci en régale ses vo"sins, ses
a 1 is.i fais l hnes e et la fureur ' oep· ent de leu ri
sens • ils tu cnt l r bienfait ur , c t cacl1 nt son
I to s. L'inf rtuné apparaît en sooge à sa fille rigone
t lui dem. de vengeance. Elle p rcourt les mon•
t ar;nc:s et les forêts pour retrouver es i stes précieux·
· is ses 1ec erches ay· nt été inutil .a, e le: se pend
de espoi . on chien fidele ne "'tait pas éloigne
u co ·ps d Icare ; des voya cuu l'a 7ant apperçu
"4-1 procherent et enterrerent le cadavre ;·ensuite le
chien se coucha sur le t mbeau, et y mourut de dou ..
eur.Jupit r tol>ich' du Sùrt de ces "nfortunéset de
la 6. élaé de ur c ie le:t pl· tou d ns le ciel,
,

( 0 '
ir de e r mour prè l on lus"o
ménée, Bacchus et son cortéi s r s o e
go• il1t d ·ou · ~ à u O..."l o rn abl
e. n· é r l d 'e è qu· prend la fo
• lamp S [ p· d noir ] , le Jar D
s q ,1 ne \t uh:nt pas d' u r 1c qu
dont il lac nt es cxploiu b aucoup u
dessu de 1 ictoir de ndie s, e il e pr 'p ren
Je e ousser. e s 'e lui-Dl me se met leur 1 e •
1 st pret " combatcre lr: nbuv a ieu. r u
es s •parc, leur appelle qu1ils sont ous d~ux fils d
pit r, le rcconcilic. s Ar ien co te t
-ece oir les org· es d acchus et ils · n · tent Bacclaus,
t dit Plutarque ] Itieu à forme de t9ureaii, escendr
11 milieu d, u •
a révolution u Sol il , ou dt acthüs , a co
n é par les e crpcns qu · fou is t ur t
·but aux. G set à ho c ar eurs colllbat
o trejupiter. El e do't pars fo me û c taire 6n·
par o elle a com encé c'e t-à~dire ar un comb
de Ca s; car les deux erpens montent de nbdvea
u l'horison à la su· e de la Couro e ' r·adne.
cchus 'iuit ant les rgi ns, s'avance v rs 1 s cham 1
c la Thr· ce. Là sa Jalouse ennemie Junon e gag
a t rre a armer contre lui les g ans ses fan • Ce leci
le l1orte à déchirer l 1100\~eau Bacchus co me
l s itan avaient mi le premier ri pieces cchu
armé de orch e de on by e triem he de c
audaci ux.
Là sont placés les a ours de
ène • fille de . ithon. eux. pen
r le golf s Therm 'qu t To
acchus av c
ules de la T race,
portent le
0 i;.
( ~ )
nom de Slth lll .. ene e de :Pallé11iene, B c us a
en P rygi près de Cybele., il y voit d n le mon
tagnes la beHe A .... ra [ v nt d u , ou z 'phir du rin
t ms 1 jeune ch as eu e, fil de ... éri bée, petite-fill
de l'Océan , t s e 1 p r elle. l change en
in l fl t _it1 on l _ \Î~r -e v~ut ésaltërc - , l
plon e d u le son L ici!, et l end n ~ ·e .à on insu.
-près un g1 a d 110 :Rb i-e d a~ entures :A i'ra expo .. ~
&es eu &is ur u11 roc r · niai~ une P 1 tl1ere les
11 .. ite , t d . s B '011s \ ill i-1t au Jlë~ eux llé
tlJ i ·t1t ,. tue u11. t d ; v o rd s ~ 11 1 b1 • ia11e
sou trait l 1autr·_ à s~ rage ve _ gle~ En Li, elle se p1~é ..
cipit dans un Heuve, e Ju iter la. mét 111 ' , - hose ·11
onta1n · ~ ·u11e rel d rs a ch . le El d1A r11
q , lle a"a1t sau é; le 1e ~t à. e , ans
Atl1e Jcs_ où ·1 d.e\ier1t LlD r10t\\r au Bauchus l onoré ..
n s le 1 ) st ~ r s d E e is, co n ne le
rJS r in et l e ls ~j .. émel ' . - ell1i-c~
acht! 'C ses tratta x, ter i1i11e s~ r icre ortell ., est
1 dans l '01 p :i a t b e d Di n ·, 1 's du l
de ia. l le"L· de a1a., nr uh trone con i11u11 a -çc al[9g
Ion , et il ltlet n a ·K D iot ;1sitiques du poëte 'oYl tien.
c
L r1i éed · ~eilJ r1 e1J .1s
.
es signes
n d
~ l Il t tl C l
us,, le
· 11 l a t ~ ll ;i l p
l l
St
0 J 1 • t
l
1 1--. · ble d, iut·a et
s aie.11t l s ir 1 ar leur
sol i . iet
c e,
e a ~ Lo tl
r un ~ i ( '
11 . I!!
'l l ] t;
..
..
p n p
•
ida •
;Il\ • • 5 l . s l
préci itée. où au ol ·1 u
le ·eune c lin co lié à in •
' richto iu 1 ou d Cocher c 'l st la
o -
•
1
u· at son le et ou re 1 nou
acch ,as o •t "" .. CO
P'u 't il s lac es sur l a r a
es P .. a s a tre qui no aien o
nouv 11 évo ui · o • 1 st lac' u
em trône; q ' o1la ou qu le ieu- o
,il es lui-m "me 1 ol il, ai con i é o
p(>r par Ï uJier d ll pria ci C C } V' état°
0 iris était l embl It\E de la b · e ~ne d
oie 'l , c ~ul d 1 o ce •
L A u E.
·;pitr à I zyle que j aur . , s it1ie de deu ~ lllfs, d
Il! Cba11t dune je11-n,e auv;<igt de l,Epître à f.'BNI<lETT
t
SallCBr e des Rijlex'ons d't1n ami destalens ttdu ars,
par a me Gs i.1 In~8°. Â faris, chti LEMIBRR
libraire, rut Française
o s avons i éré dan ce Journal u art" cle de
cr ti'-l,u 1 ingéni se et dé ente , ur un ra an
d li , · ntitulé les lievaliers du ,,,,. ' o
re too ue l'au eu e cet artitlc nous ait l issé
oin de rendre compte de cette nouve1le produc ...
on. lie p rait oi é é .le él en fu a·

(
uc e t
ue en l c • e •
.. d dre •
c ba si 1C
o · r i dé i . o on ·
la décide •
e 1· CO t ·bu r
• Épître . l xil1 que f urai r :pî1r1 ittte
erc9 on e d u iec r le qu lies o
le pr c· cr l talc t oéti u de
L obj t de a p micr st assez ·ndiquê pa 1
C,e u ujct in ér sant, t qui s trai a c
méla colie touchant~. y oit av c pla sir
au eur finit par 'adr ser à l" zy/t gu Ili "
ce mou nt 'u coeur dcle ' a trie
Ah ! dan rna-mode te chau.mier 1
Comme les voyageur seront tous accueillis !
t le Fran§ais ur·tout, fussent mea cnn mj1 !
•
l
Ce sentiment rappelle le Philoct te de op oct
revoyant des Grecs dans on i le de emno •
oic1 d 1 vers jenés av c gr , d un style
et dent les Dtouvcmen sont intéresa ns et na
Le travaux de 1' griculture
tenant, il e t vrai., me ont p esque • nte dit:> •
Je n'ai qu un petit pre qui fait la nourriture
De ma che re et de ma brebi ;
on jardin si be u, si fertïe ,
est pas plu 'tend11; mais je ne pui que mieu
c cul ti er , le re re utile.
Depuis plus tlt trois s, je n~im lorai1 .. e cieux
Q.ue ce mode te hcricage :
on c ur er it i11grat, si plus amhitie1.1x
Il o~ait a jou1d'l1ui d lrcr davanta.:se
dis-je? IJ ~ai-je r - l1 u~'ge
r
( 113 )
e ces vastes f.or~t1 et de ces c,hamps henrenx'
Cil,uoi ! s,ils n11 apparte:naie~nt ce b is d,élicieux •
Ces ond s pures, t _1 sp 1r ntes,
Ces ~rgers ~ ce ru· ts cr côtea11- ,
Ce arbres t uj rin v rts en r, ie11[--i)s plus beaux?
Ces plantes et C'fS fle irs ch rmant,e
Seraien.t- ~Iles 1lus dora ltes?
Sans dout on ourrait critique da s ce vers
quelques tourn r s qui a parti nne t rose.
M is ils 01Jl du t101nllre e de }~élégance. Ils ne son.t
point its sous 1 oeil de Baile u, m. is en pre e ce
de ~ inault qui n1ét 1t pas si sé re. Imitons ~uin
ult.
L objet de r ;p''t e à Henriette S rce est e donner
quelque · conseils à cette jeune personne , ni ce de
1 auteur " et qui par ît devoir snivr es traces d
JDadame Genlis,: co m 1, nnoncent ces rers ·
Je le pré, ois, le gout et let lent
"eng, gero11t bi ntot d n la route épineuse,
O' l ·m11la[1on etl go" e tromp-,11 e
p r 0 l e t t e t t 11 p l X iS Cd ai ,10 1 ~
,
On rem q e · ns c tte · '' ·e des souv nirs au
quels l rép11r tion de l aL1t Llr ajo11te b coup d'in~
rert. lss irinJ·sa 1e nanceain 1a•
bl . ~ et llle facilité ouv·e11t elég _nte et ingéni se.
Parmi q lq11c n101 eat1 que 11011 }JO 1rrions citer
nous choi .. l.1 ns de prëfer ne les ers sui a.ns, p .rce
qu ils s nt ao, J, g e ' 1.1 p tite " erre poét" ue dont
nous a von a rl' I lus haut t: t parce que l s b omm
oivent av ir Je cour:.ge et l g lance · d n éro
er à 1 u rs :. · en ires au eu c leurs av ntages
a ou1 le
r nt a • 1 •• nt c tl J :
' • men or qu en e an
aur 1• t-on ndt1· e n me 1 e? -
0 enc de j ndr it·OD mme c DO e et
our 1t-on n u 1 ver es er1fan ?
el er nt nr di ou1 ; · e p en ai t
e leur dir i : e grace, a ez e l1i dulgenc •
Ile écrit; cependa t · e lui croi du bon sen .
••
uoi u ella it de 1 r1t quelle sacht l'hjst ir ,
Q.! 'elr ait n heure memoire 1
e 1 r j n et ties t 1 en ,
u ( vous allez l bsoudre ) ,
algr tant d · nco t nicns
'1Je a u" dis-je, a prenùre à co dre.
'es ainsi, ontinue madame c lis , u1av c tl<A•
uenct j impou ai silence à tes censtur.1. o s ne cr(> Ons
· s qu il a1 dan ces ers de 1 eloquence mil· s ·1
cer ainen ent <le l'esprit et de l1orig1nali é. C1 st au"'
ctns ur.s n llS dire i cela leur su 1 ls se a ..
tentent s1 f cilement quand il s,a d'eux-mêmes .
~ l st1i e de c te ';f•ltre o trot e un orcea
e pro e 1nti ulé 9 Rl.fl ·ons d un ami dss talent et
arts.Ce morce doit plaire~ cous ceux qui 1 or
lc_s hommes s érieurs que no s avons ei·du ,
'lue Condor t, la o "sier Champ ort etc. Ces dtnseur
'c · 's de la. li erté, ce~ honorabl1:s · -
times qu r'aveugle -.inion l· ·sserait prc&qu aujo r
d'hui coi f ndre a ec leurs boP4~r au êmes.
d me e l1s , a rès a ·oir jetté un cou ... 'oeil dou
lou ux uc ces es une tes. s êcri a ·ec un inté·
êt que le gens d lettre aimeron sans doute :
' cette é oq ue a:ffr~ se quelles furent mes in
•
(
' '1 iét de poa.r 1es de lettres et les artÎ8te
u que fai connus . ..• ou 'excellent et véridique
'' historien, dont les ouvrages forrnent le co11rs le
" pl us intéressant de mor le et de polit· q e (le dt.
'' Ga llard) . Polir le sage ·ngéniet.ix. qni con acre sa
,, ie à l1 étude de la nature ( Je cit. Bernardin de
,, Saint-Pierre) ! Pour 1 auteur ch r1 ant de l'Opti"
miJte , et pour le poëte touchant qui sut peindre
' avec ta.nt d'énergie , les douleurs d OEdipe et
'' ertu d1 ntigone ( le cit. ucjs) ! Combien J a
' craint pour vous , j une et sensible Boi.sjolzn.,
'' pourvou re§pec t blc an11 de ma premiere jeun ss~,,
'' ma d este et ertueu:>t 1~' .••• G •• ••.' .Ant.- h .1. J• . , ai.. cr 1Ill 0
'' mêtne pour ceux q\li m'ont donné j dis des prêuves
' d'in·mjtié. En songeant à leurs dangers, je n"a1
,, pl s u que leur tàlens ..... Dans cc tems êsas
' trc u je ple rai ncore le hantre harmonieux e
' jardi s, le po .. te illustre qui sut évoque le gcnie
,., de il'g1e , comme Pope fut i spirt! par cetu1
' d H mere ...• Graces au ci 1 il a snr écu au tyran ..
" et j'a" u depuis avec joie ce nom che au
" uses, sur la Hste, hélas si peu nombreuse de
,, g BS de lcttr s et es ar istes qui nous r~stent ! ,,
Ce pe it écrit, comme l"aI nonce l'aut ut , a é e
i ~spi rë a r 1 e s en t i me t u e lu i 6 t é pro u · e r ) a no u ..
velle que le cit. Lahar e était accusê cl'a oir pri
art aux mouveme11s de vendémiaire. Ce sentiment
honorable. , et le liv e que m dame en]is pub ia
u rcfo · su la r ligion et contre la pl ilo op hie modern
sont bien pour reconcil1e av c elle e
i . Lap I e qai ans ce rnal, ait fini pa
r 'gard c l c cens · po
l'UlC1
c·t. J aurat a lu un mémo"rc sur une u t d
on inve tion qq'il nom ~ diplanli iennt , p r
qu'elle la proptiété de donner de x ·mage • c
.. ns rum t est d stiné à fournir un mo en pa t" eu ...
icr d'ob rver le a ge de a t s au :rnéri e a
a counciqenc des deu im g s d" ne m "llle é 0·1e
qui ., nt an t dans le cl am de la lunette par le$ bo d
«> posés de "obj t'f e r~ncont ent ns l' c '
~ in t nt du p ssage' r· ostrumen étan opposé
ntré et mis da le plan du m'ridic • o rp -
nir • cc bu,,. le c·t. urat employé trois otill
on co . ris 1 oc laire; 1 premJ re de ces 1 t1 e
st etcée d qn trou. circulai e dans on IIlil. eu
on une image rcn c:uéo; ta eco de et la ro·
s1emc, qui re o ·vent la u ierc par l ou er re p a
~quée à la premier .. donnent , par leu.r coo:a. iai$
on, une i age directe oute c~s i g s
eignent au même fo 1er
n çonço · t aisé en t, d'après ces çlispo~itions q it
la lun~tte C apt suppo ée. C\irigé sur un astre , an
le plan du 1 éri ien , l'observa eur doit vo · r cet as r
entrer def dcu,. côté à-Ia .. foi ns le ch mp de
-qn~ te s oir; v rs 1~ r·ent, à r vers 1 s deu le -
·11e c n 1 mo t di·
( J 7 )
c:t; et vers l OccL e t 11 à trav la len illc pe cé
ui inverse ta t la fig i:e Jes o\•jets que leurs mo - '
emcns. La 'tte e, 1 l ti\'C des deux i g s t
double de leur îtcsse b ol e, et l observateur pet r
saisir les i11stans du contact et de l sép ration de
limb s, entre lesquels se trouve celui de la coinci
1
dence ou su erpos1tion d s disqu s qui donne Je
assag1e du c n tre au méridien.
e cit. uc I ac:l :ipelle, mem re a socié a adress •
à la C - ssc un n1émoire ur 1·0 c c .tio de - atu n
du 10 ja. vier 797 ( v* Jt.); c t e obs r. at" on impo
tan te a è é faite aus i là C cass n e , par Mec ain,
l 1un des astro ornes de _ 1stitut. L 1 nde a calculé
l'une et l'autre observation, pour en aéduire l con~
jonction et la tit de au m.ême in tant.
Le cit. Delambe a rendu co.1p e de l cont1nuawt
tian des o 'rations rel ti es à la 1n _sure de. ,arc du
méridien, compris c r l s para leles de unkerqu
et de Barc lonnc. Il s,cst occu é, pend. nt l~bive ,
de la de er ination de a latitude ~1oy nnc e cet
rc à 'vaux co1nmun du dëpartement de ]a Creus ,
placée onvenabl tnent our cet bjet il y fait
900 obscr,,ac.ions de l1a urs d' ·toiles; on peut regarder
cette latitude m y nne comme parfaitemen~
dé tern1inée et tr' -p ropr à our1 ir des résultats im·
po1tans s11r la loi de la variation des dégres terre~
re lorsqi1'on 1 c mpnre a aux, lat'tucl s xtre
t a' x. longu urs '"rc intei:m 'di ires. Delambr
e pere que l s cl1a r•e e tri ngles seront t rmi11'
' la fin de l' utomne.
embr . ' SOClC a en '
;i ..
e c·c. eaucl1amp ,
le dé aï des épr u, s s ur un mootr~ .., ng ..
•
c
0
0
..
UJU
n r
•
0 lS 0
0 l IODS
on t ntino le
r a p · tie · s os i ·
a Ier érerm cr tre ' l'
oire, d pu· rben j qu'à re
•
e
Le cit, a ao \! 1 u méfno· e s r l écl· e
d' é to · 1 s r l un , i ' i ep n d t de
on idér tit>ns gé é1a e ur c tt ere o e d
elle ion ·1e qui u· a·ent 41 ' é . 1
it ap lication à u c eclip e ' ldeb r , · 1
a er i à détarmi er la longitu e d Por Rico
mé ique e du Fer ol en s 3g.ne • l~ servatio
d métique étant la seule qui câ été f ·te la nu·
é ait aussi 1 s ule oQ ron pût compte 1 rémer.
on, et il s en est se ·i po r détorminer la a i ud
de 1 e ejet an l'é cr io ob \1ée à P
qo • • • pou~a. t e ex c tu , ( q
lt t t tt écli se
,
rouvc.
a an a · t i grave ne r e de a c o
1ln rles p6i11ts est désig é a le nom folctrn, à eau
d'une lumiere qui y a été apperçue t1oi1 ou tr
fois dans des n éts différentes : cet ast ono e ·
une observ·t ion dune lum"ere emblable • réce -
IDcnt appcrçue au même poi , par C rBchez, habile
t·cic111 d Paris et memtJ:te de la Coinm·as·on ........
ongitud s
• e Cl la ugergues me bre auoc·é a ad 1 i
• • He n me! 01 es r q elq ues phénome 'o - • do
.
1que t J s'est proposé de don er le e p 1•
er s cel · de la coule c
ml •
rel s a a er 0
( Q 19 )
ît aq. olei da11s une certaine position • et q 'il
flttribue ' l' ctlo des n:yons dl Soleil qui
au trave1 de la paupiere supérieu , et t i on
eclairer le fond de l'oe~). C second est celui C Cl
couronnes ou cercles conce triq c colorés, qu'on
a per "oit quelqt e ·s autot r de a flamme d' ne
chandelle, et qlie l'auteur, y:l'après d~s xpérienc &
qui paraiss nt concluantes attrib e a.u a sage de
la lumiere à travers une humeur qui co111;1e accidentelleintnt
la cor1 ée. Le t ois· eme st relatif à l
J::O uleur bleue que pa1 a· s nt avo · r l ombr s u
Soleil 1 vant et couchant ; Léonard de incy a le
remier observé ce pl énemene , t en a donné u
xplication an~ son Traité de einlu ·e,; 1o re s es
occupé du même obj t dans un n1thnoire · mprimé.
arini ceux del' cademie des Sciences; laq r e
indique une expérience très-simple au moyen d
laquelle cette co leur bleue , qui est celle de air
~e oit n I lein jour. Le qu.1 tiieme phé om ne conc
rne a te qu'ont c rtains i11d· idu dG dis
ti11guer le bl :ju u verd • 1111 teur att ib c certe in1-
perfection de f rg e • ]a couleur j. U)l que p end
1e crist llin chez es personnes ig'-es. Le cinCJ.llÎ lne
est un ex J • ance ubl" ' · eD 1 7 ... , pa l\h. aldi, t
r · été· par l · utcu--, sur l'o1nbre cl, n globe exp sé
211 Sole· L C~ue owbre r ç; ue sur u carton blanc
a J tli t 1 ce ' n~ ·ron 15 ou 16 f is l , d·ametre
lob s éd. i ·c t u c tre et dîmin de plus en
plus d iqt nsiLé de la circ n ' ence u centre à m -
5u1 e q u" n él oi "c l carton. l u er ues tt i1d
our xpliqu r e p enomene . d'
grand non br d obscr.. tiona, i i
dr è -
u globe 1 termin on émoire pa de no
e 'ences tendantes ' prou 1r ue ]es il o
éro en s ont d'au nt plus de pouvoir pou
rer le mili u u ls sont m ·n efra · b e
a
. nstitu n tion l, dans sa cc enér d 5
cntôse dernier, arrêté sur la n1otion d un de ses
emb es que s1x comm·s aires, ont trois se i 1t:
ris dans la Cla se es iences y 1q es e ma hê·
ariques, s occupera· ent sans dé la" de la recherche
es moyens les p.us sûrs et les plu s mples de au
ersonncs renf rm 'es da s 1 s aiso s i ccn
iêes lorsque les issues ordinaires sont in ~rce téea
ou nsufflsantes. es commissaires on termi é leur
ra ail, et n ont rend un co pte prov·so·1e
• n "tut; il& n•attendent pour le lui soumettre
nticr que l~achevement des des ins e des modele ,
et quelques re11sril'1 e nens qui ne l~ur sont pas en•
core parv us. o partie de leur projet consu c da a
1 emploi d s éch Iles ordioa · res et d n s les ou ver-
, . .
tures qu on peut prari uer au tnurs mitoyens our
donner une issue anx malheur x men ~s de pén
par les flamme'". Dans l"aune pa f "ls proposent
pour es ll:as où les expéd1ens , dont on ient de
parler, eraient insuffisans, de machines très-simpl s
a i mo en ctesquelles on pourra éle,; cr, à la h uteu
nécessaire , une ga eric ou des paniers, et abaisse:
e ponts s r es balcons e 1 t appuis de croisèe •
Ces machines sont dispos 'es de man·ere à re evgir .
s incli, ·du de tout âge et de o t sexe les m la des
c u même à qui rép<>u ante ô erait toute r ~
n e · e it. La ollicitut e d l ns · u ati aa
..
( 9 l )
our ehercl de ces moyen a ét rév~ llee pa
'exemple récent et affieu de plusie1u i fortuné
qui ont péri dan une majson · ncen diée au mi lie
de cette capitale; la tâcl1e gé11érale quïl a a rem lir
t sans doute l'avanc -ment des connaissances humai
e , mais il aura se replier sur des objets
étail chaque fo"s que l'u ilitê publiq11e rexigera, c
1es travau lui seront d'autan plus cl1ers qu '11 s ..
ont iés d'une man4 ere lus · médiate et plus p a
chai eau bien et au oulagem nt de 11
1 u1nanité.
[ CS notices de 1 Cla se d s se· ces orales
Politiques, et de celle de: Littérature t Beaux- rts,
seront po r 1
A c I T CTU K.
aile de l' Od on , ci-devant le Tlzlâtre-Ftah~ais.
sal e connue ju qu ici so s le nom de Théâtre
ra.11çais 'icnt, apr 's deux ans de cloture, d'être
rou ~rtc, sous e tit d'Cdéon ~ par de x concerts
Perso11ne n'ig1 ore que sol1s le rè~ime de obe -
ierre elle av it été livrée .. l mutilation des ~ n•
d 1 qwi avaient détruit jus u,: cet e elle orme
qni en faisait la premiere salle de l urope.
c 'té a même de juge1 i i"estim blc
rti te (le c't. Leclerc) qui s'cs ch rg,é de rép rer c t
outra gc ·tj t a ttx arts, a, •. i t rf· i
Ile état éc ai ée a ·cc l plus r ndc m gni·
f1 c n ce · 1 c s s p c t. t eu rs s, y t r u j en t p 1 f · e m e n f
l c ·a ; le fon b lo
n a l s s q u • • 1 on Jours
m nt de o pectac s; le o er
du a cc auta t plus e p! u que 1 a e
r S·SOnore , que f se ble t 1 pr c·s OD
a I l o c 1 atr t 1· éc ·on de us· u
istcs dt1 pre ier mérite ont enle ' tous 1 s suffrages.
e ais ent e l s quelq es déta · ts su les ra
u cit. eclerc. . YJ " cet ar i t 1 "bu d
oges qu'il mé ite , ·1 m permettr âre e q
ques obser a ions qvi me so tins · ées, moi
sF rit de critiq c, que le d r qu j'ai d oi
n parfa · t acco r d ns toutes les p ic d on pl •
n ne eut qu'applau ir d'abor ' 1 ma cbe don
1 ne 'es p écar ·, e co sultan o ·aur po r
l,ensembJ~ de son ouvrage les idées prim'tives de
~a tiste a qu l nous de ons 1 Tl1éât e- ao ais c
qu,une mort prém turée r.avait empec é de orte
à sa perfection : au!s' l• cit. Leclerc a~t·il 4iommenc'
ar rendre à la salle cette be Ile forme qui la dist· 11g
1Îne1 ment de toutes celles i so t consacré
a pl isi rs d 11 public.
1 a supprimé les arcs qui se rou".,aient a -dessu
de 1 o dre des grands escaliers. Cet ornement, dont
le manque de pureté frappait d une man· ere sensibl
oeil des connajsseurs, a donné en disparaissant, u
11semble plus agréable ' c Lt p rtie d l,édific •
epenùant il eût été à de~i1 r ue 1 s cha i au et
les balustres à doubl anse eussen ' te changés o
corri.g e' s.
n. e:atre au cor idor dês prcmieres loges par 1"
porte du i ilieu du oycr et p r cf:ll s de ext émi és
es grands escalier. L ·our e bal, tro·sport
( 2 g )
u ilieu 'ouvr nt., les ppuis des pret 1 res 100
t de la gale1ie s'en le~ ent , et sont rc1nplacés par n
grand s alier i c mmuniqu , d une mani re aus{
ammode qu'ag éul l ., du foyer à l'i téne1.u de la
salle.
Dans l 1ntérieur , les premier s et secondés loges
-t la galerie sont 1 établi es f Ile q u' e li s étaient dan
rorigine, et les C() rido s qui y conduisent prCsenten
la même fi1CÎlité pour dégagem ns.
e cit. ederc a fait quelques EhatigeJben au
troisieme Io gc ' il a contjnu~ les appu · s et supprimé
les di,·isions qui s'y trouvai nt.
e 0rnemen lourds et e mauvais golitqui étaient
sur les appui des divers r.:tngs de loges ont disp ru,
tt ils ont fait place à des orneinens plus nalogues à
ad stination de la salle.
On a tep é-;entê avec goût, sur l appui des secondes
loges, une _ ocE ant1q ~ ayec e jeu usage ci -z
es Grecs et les Romains pour élébrer ce jour :r émoralile
'J tels que des courses de cl ars - des co1nba[s
de gladi teurs, ]a, lutte., etc.
Sur l'appui des troisiemes on . peint des d an!eus
qui portcpt d s gui Jandes ! lauri r et 'e ch "'n .
Peut-"tre reprochera-t-on u ci . ecle c d oi
phcé do figur s inanimées, czt d n p tite prop •
tion, u-dessous de celles de pect teur • C tt o -
rvauon q oique j . te, ne eut empêcher e co ..
eni r de l a.gr· men de ce · nre e déco tion qui
occupe tint' resse tout à-la fo s.
l c t e re tte r que Po n _ en t de
alerie des premieres loges e oit
c ux s dcu r u rc rangs d lot)e ..
,' app JIl
a- c -e- d
e la
laf Il
r co" t l ou su
e • le dét ·1 y o ro JDU t1
ai re et les co leurs ne o int a z i t. c
1 y udrait en ge ér l pl s d ra qu 1liti-.
, nt-s ene t pa e dé or· le l g
ont ét br es, qua re col nnes qui n,a p r · en
,
~ aucu or re d' rchi ectur • et i é · c s
sit ' es ar la bau di propo t" onn · e d s a ·
il s re en décorent les côtés ; s t
l bles · c Iles qu· a ou l'i d
a s Ile.
our le concert deux autre colonn s s,adap n
ous la late bande de l'a ant· c n t l ail é
ente alors à " il u c rclc p
La couleur don1·nante de la salle 9 u cr
t ndrc , et le o d d s loges est ci t e b u ; e
eux couleurs sont relevée par qu qu o n en
e iverse couleurs , qui o t a no ton· e
u'elles eus ent p oduit , i avai nt ét ·
layées seules.
1 ût pet1t·être fallu une plu g and nier d n
e décor in ér" cur de la salle orme implc aurai
emandé mbin de pet" s détai ans l co pol J les
rapc1jeç qui se trou\.. nt a de · c
u-de sous de l' ppui de se o d loge ont tro
droites ; j aura"s d iré quel ép ration des loge
u ci trre fussent rc tées tell qu"ellcs é aient au ...
trefoi . Les bases de colon s q o ~té ubsti
uée* aux pilastres dans le pour our de la s lie sont
lourdes , et ne ont 'un goiîc t ès é u ê ; il e
t de m me de chapitc ux. 0 ou ait aussi ou ...
hai;
( ~ )
e oins de barrio e dans le coule rs ern--
ployées our décorer le foyer. Le ton de pierre qui
le liait a,;ec les grands esc liel'S dont il f i p rti ,
p raiss it plus con nable, et contr"buait à ire valoir
davantaCJe la ricl1esse des couleurs t de1s orne- . ., .
mens 1 nte ri~ urs.
Ces légers défauts, qu'il sera facile de faire dispa·
raÎlr 11' nt poin a téré la satisfactior' dn pub ic ,
qui s'est vu ~ 3vec rand plaisir, ré"n égré dan 1
jouissance d une salle dont il · vait ët~ si long temi
pri é. Les cntrep eneurs de l 'O éon ,e p posen
d'y varier ses plaisir • Si le jour du concert l v uc
e cette s lie co 1plettement m e1 blée 'tait elJ c
même n beau sp~ctacle, on pc t cane 'oir l'effi t
qu elle produira lors des eprésentations sur la scene,
et les jours de bal oà le foyer a sa11c et le t éât1e
offriront à .l''oeil enchanté un magnifique nsem le.
• .. ' • t e ne term nera1 p· 9 ce mo ccau sans re1tcrer au
cit. Leclerc et i. ses tale un tribt t particulier d estime
et de reconnaiss nce. Il peut m être permis ,
pl s qu à tout autre artiste, de rendre un ,jf intérêt
à la r stauration d•u monument qui me rappeH~
oujou de si chers souvenirs , t qui avait autant
ntribu' ' la t 'p t tion de mon cre.
PEY E fils 1 a chit cte
1 '
( t 6 )
•
EU l D s - '
~n cdale l a la sta' ce p1,blique dt l' 1 st ·lui national,
le i5 germi~al.
'Ho ME est, dans sea écart , u 'tran~e preblême
ui de nous , en tout tem , e t fidele soi-même •
e commun caracter est de n'en poi t avoir.
e 1 atin incr ~ dule, on est dé ot le soir
Tel s clt!ve et s, baisse, au gre de l'attnos here ,
Le liquide métal balance ous le erre.
1hcamme e t bien variable i et e mali eureux o·s
ont on di[ tant de mal, ont du ho queJq11efois.
Je l,a uûrai sans peine , et ferai pl s eiicore ;
"'
J'e11 citerai pour preuve un trai q11i Je honore.
l est de ce héros, de Frédérj second
Q_ui, t.nut roi qu1il était, fut u11 penset1r ro ond
etl ut 1 e l' utri be , envi' d ns er ille ,
ni ivant Jes beaux- rts, au sortir dt- bataille
un raya 1me nouveau la gloire et le soutien,
Grand r i, bon philosophe, et fort mauvais hre •
Il voulait se con,,truire un agréabl-e asyle ,
Où, loi11 d,u11e étiquette arro.,.ante et utile ,
l ût' non veg ter, boire et cour·r des erfs
fais ~es fai l _s bt mains me iter le traver ,
t 1n l nt la . a~es.: e à la pl ai anteTie ,
oupe1 a ec • o- n , V ltai1 e et L metlrie
1 l coteau :r1 nt , par le rince h i i ..
éle "t [e ulin dt1 meiini F Sans-.S uri;
L ie n lleu1 ll i ne avait pour habitude
.. y \~i, l e al j 0ll1 1 e j 0 u r 1 e . e 111 }l t , ll 1 ll ui et u e 1
•
( 9. 7 )
t d uel ue I ot qt1e so fHer le e t
1 y tournait s l atle , et;, 1 11 n
rès-bicn acl-1ala11 ' t a SOil r cte1 c
Le moulin p1it le n n1 tl s tl pr
.. , ..
11 aire t
t dl; h rneau uisi is , les filles , lt: narLOl
~ J
li ie 11t à S Llns- 01 ci our dai1 e1· a11x. cl1an o 11 •
Sa -.S€Juci ! c dot1K i om, d'un f \f ble a
, .
u ami de dogmes d 1c te;
i ê d ' r i c l t ra li' c o n [ o r t le se
t du nain d'u11 11 o li1i 11 11 ra so
.
l 'a .
1 1 ! e 11 -ce u 1 :> ( , i t11" 1 o t r p ~ 1 v 1 e t e r r
QJ1e roujol1 s deux VllÏ8Îns e11tr'et1& ~u10111 la gu ri 1
11e la oif d 11' al1ir et ,étendre ses droits
a 1rn1ente1 a to jours 1~ rn l1ie s et les t i ~
i.1 c tte occa ion , i roi f t le m i11s s ge ;
1 1 or g11 iu voisin le m este he 1 i tarre •
On av it t:t es plans fort bea x ur Je er,
Ou. le cl1e1if et clo se perdait t it entie1.
l falL~1it s. 11 c~la reno11cer à ]a vue
Retrt!cir le jardins t masque1 l'ave ueli
Des bâti e11 El} at1x 1'01 d"11air i11tenda11t
it ve11i le IY1eû ier, et d,un ton impo11ant:
1 Il nous faut ta 1 m< ulin i q e ve11x-tu qu on t 11 don11e ~
, - Rie11 u to t; car J eoteL1ds ne l · endre à pe ·sonne.
l l otts ~ t est f 1 t bon ! mot1 m 1 Jin e t m i .,
'' li • bi n au m in q11e la Prt1 ~ es au roi.
' -- Ail n. , o de 11ier mot, b 111 amine, et pie .. d -} rde
'' ---- aur~il o s aile clair?-Oui.-C'e t u jel
' t!rn·e m t. · - Ce fu eflr 111é,
A c u 1 nd ca11d le au p11nce es r c nt'.
1 111 l e al p ès c l 11 i le 111 û n i e i 1 do c i 1 e
P a e , pTomel ; ge fut pei e inttti ·
S ns- ouci 1ob tina t : ' ntend z Ja rai o ,
• 19
l e 1 J tlC p UX VOl dre
( tCJ )
on 'ieu pe e )" mon rut ; mon fils y vient de nait e ·
, e t mo11 tda à moi; je u1 trancl1an peut "
' e l'ete - o s jamai :> tenez mill!! ucat
bout de vos discours ne me tenteraient pas
'' 1 aut vou en pas er; je 1 ai dit; 1,y per iste. ''
e rois mdl-aisément souffrent qu'on leur ré iste.
r ' éri 1 un moment, par 1 humeur mportê ,
'' Pardieu ! de ton moulin c e t bien être entet' !
'' Je suis bon de ouloir t engager à le "endre !
,, Sai -tu que sans payer je pourrais bien Je p endre ..
'' Je sui le maitré. - ou ~de prendre mon moul'
'' Oui . si ot11 n'avions pas des juaes Berlin.''
e monarque à ce mot revint de sou caprice
Charmé que sous son rcgne on c1 Ût à la justice.
Il rit, et se tourna11t vers quelques co11rtisaos :
" Ma foi, messieurs, je crois qu"il faut chasger nos pla
' oisin ! garde ton bien; j'aime fort t réplique. n
Qu'aurait-on fait de mieuJC dans ane Tépublique ?
e pl11s sûr est pourtant de ne pas s1y fier.
Ce même Frê _ éric , j N te e11vets un meûnier
Se permit maintes fois telle autre fantaisie •
émoin ce ce,rtain jour qu"til prit la Silé ie,
<, tu i peiae sur t trône, avide e lauriers.
Epris du vain tenom qui seëluit le guerriers ,
11 mit l'Europe en feu ; ce sont là jeux de prince.
Ou especte bn 1noulin • on vole u e p ovine •
ANDil u •
Il ENIGME.
E n1or ~ s les pierres , les cailloux ,
Dout l'effet t1es~ ou ent tourne à v"tre avantage.
Cr ignez-moJ cependa , et redoutez mes coup ;
Je &ui d ns n1 n e O:i près de faire t pa e.
( 119 )
~-...,.....,..., T S
L 0 G 0 G R I P H E.
~ c , ce q.u J t r po e
st le lot d1un }1omme op11I t t.
J ' offre , cl . s ce qui 1ne camp
U 11 n i 1 , 1 11 e 1 n n t ;
e
•
i tu ve11x
D'aill n1 ,
C'e t , ux
o 1ir, I _ vilJ - 1
pre"s 01' app '"OC h e1 •
our Êtr plus tran
1n q 1:iil faut 1 ie t
,
NNONCE
en u.s c
l J s v·iv
On a 1 ~
1 l t
1
• ,
Cü U U 1 ' l e
l1'011r in ii 1t1 l 111 1 1 1 1 ~
c Il ,-Là .
l t
i j
r, t
..
l Lt
ti r d
1
;
.1 ble.s,
ll
1 1 i

'g 1 l
1 a é é parfaitemen secondé dans la paTtie typographique,
ar le it. oi te, 1n1p ·meur. L'o i inal an las est in- olio,
et grave d"un côte ulement. Ot e edition est de f Tmat
in- 0 • con111 e lus comanode , et nou avons préFeré l'impres
i n la ravure ; aussi le tableaux sont·jls imprimé de
t1ire san aucune page en blanc. En adoptant cette maniere ,
l ci1 Boi te a eu de grat1Lles difficull a v incre , et il a
réus i au-de la de nos e pera11ces. Ce livre .sorti de ses presses•
ne peut q1 e cout ibue1 à 1 · pl1t cio11 d, 1 u11 rt q 11 im •
Le tables son ex.ecut e avec u11e netteté et u1 ordre q i
etonne11t. ais c est ur-tout dans l,e .. ecution d , c·11 tes hi ..
ra hiqu.1s .q ue le. co11lll iteu s'est u pas f , e ad rn e1 ~ .
r•lOUt qui content e11v1 oμ 1x cent no [}S. e rrJaleur
trouve 011t daus ce 1 tes totate la perfec ion d la
et pc11t-êt1e ut1 conp-d'oeil plu sati f isant. "ïles ont
usceptibles d1être en acl ees, et de devenir un r m 11t
agreable et ·1 !trucLif dans un a parte1nent.
ts Reactions politique , par Benja 1i11 C nstan t. Broc liure
; -8°. ris h z u ont._ in1p1 imeu -l1braire, 1ue de la
Loi. n°. 12~1. L"'a11 V
t1v age profo11d dont 11ou 1 end tous co pte in essan1-
ment
1; i -J •
b , fau ·b urg
r PlGnl1s , I>oëme , pa Rcn ··Ri 11 rc C
a ri • c k e 1. i g n e et ., i j n eu r , r1 J ac
ainc-Gern1ain , t1°. 11 '6. L~a l \ { I i97 J·
• .. 11 Il '" ,..
UJ t qui n a t enc re t1 ll e ra c in oë , e qu
ffrait de gra ù s diffic11 t . l ~ teu1 est e11u à 1 v ·11c1 e.
.. R Poëa ie ann 11 e d uc t du J n i i pemt bi
a nature, et la
Observation sur lo
11 iot, 1l yen de 1
,. .. .
IDlSlf atl€) l lD UillCl
PArjs, c lez Deie
L ·~iîlt · fi a '"'·se,
s 1 1 du ~11 e
le d u trierne
u a t .
ar .. e u-Françoi'
t ln-.: 1 L Cl d r :1
il
l C Il ., 1 z(
•
- E
1 zl detpki , l 9 f vr11r 797
o~ T l ordr a 3 CO IS
inbrcs d sénat t de l cl a b d sr ..
éscnta s t ts- 1 i de • mériq
lerent h c1~ dan J a Ile e es ci r i rs
' t t ~ t de é ect rs ans ]e di ers o r
e di nitê de résiJ t e ·c -p ésid t den tre
é ubliquc f d r ti e, e dé ·l 1 même u
et.1x m gi tr1 sur le els le hoi é ·
ou les u rages a ant t' o p é
1 ohn dams f~~ d ·cl ré f,ré_sideo
Je rson 1ce- re 1dent. u -1eu1 1
~t n mbr de citoy 5 no bl
' utre e , &.1 stc 11t a' et e a g a.l
aolc nitè.
r etran·
une de
• tnpo t
Hambourg, 14 i5 avril '/97•
d mil tai1
l 1 pro
tt rie i quel -
e eur d' 11 magne lla· t a\ oir nou cl nne · '
combattre. !\lais le affaire del1in ér' ure ig n to
J':~ te lUOll d l ran -seigneur ~ t OUt 0 C
il par ît q 'il les dirige uniquement contre le p
reb :Ile e idin et le frere u feu p cha de eu tari
qui re u e o te c pecc d~obéi anc à l o te t
ui e t pa n ah un tr' giand nomb e d
( tS
·s illc ho ...,._....S de rou es é léc
v"ngt mille habitans d la
en r e ar l s, rn rcb
te a xquel on a f. it
Ul Î 11 ; d Utl
1 • corps s \•a cent v rs eu at1.
bo ne · ntell. n~e ent la orte et la R ta · e
ar LÎt é alcme t ne dev 1r as être troubl 'e. On a t
q ne le é en t e Perse avait fait aollici ter les s\,,cour
l urqu· • on en oyé a eu ordr c qui t
Constan ino le dans le plus coun dél i; et 1 on a su e
t c st sur la de ande d mi i t r .. ~s
I and- eign 11 a pris cette dé e rmin tion , m · 1 1 '
e in in atjons nt ai s 'un utre a en di Jo ...
tique qui jou· t du e grande considé1af on au rè du
•
l a1 •
~ np reur Paul 1er. continue avec un z le i f -
a le à f ire les réformes qne sa sa ne lui pr se i .
· n écha e à son oe 1 pé étra t ; sa \'Îgila.n ce
ien uisa te s\~te d aux plus obs~ s domiciles our
ll y soulager l humanité so ff · nte : en gén 'raJ
de u P · e e 1er auc n sou ycrain d Russie 11e s" était
laiss · vou au droit pr sq u igno és , oi les
ollicitud s pa em les de P ul Jer. 'appellent quelqu
lo·s. 1 , rai u i et ch de l'1m o tance au
ornes extë i :aur s <lu resp et our le culte; il ient
o onn u t nt qu ur r .. it l'ofl ce ivin tout s
]es boutique se a· ent lermê tête d s uo·s rois
a été cette n ée cClébrée : r boui av c pl us
e 1ag ificence q e j m i ; , n t mill homm ·s de
ro u s o t c o 1 o u 1 u à sa s le 1 ni l ' ~ e t l" 11 e re r
a don é u o b ' cb cun eux : p n a lt l
u ain cl s bât ;,i x e l e·lu·de-vie ont é1e disribues
au peuple a ec otus,o
e 1 u in · de 1~icr le r i e Pologne arriva •
et r bou . it res d ' mp 1 ur ainsi q e
1 r n c l os se d ~, r d , a , · en t été n \~ o é
·n o t e in e e l 1 · r ·çut lu1-mEme dans
11 dc!ma1br Le 2 c{u mr~1n JDO. i se11i n
o llOU ko te l'·m êrat ic . a a1n1ll in ..
é i le a du ui · c de p1è urs maj · é .
u' l s l é ê 1 11 i e du o r 1 n e 11 t e r. s
· e ou y confê av Il!
Ql c
)
p r o n s assu t q 'i i e
1 son cmpir 1sines et c.
m nde de a so ie que es com · ai es char
~s ar rem ereur et l 0° e r e e e.,l l s
l 1t de eL1r nou ll s acquisitions puis :S idr
ur l rive droite de l istule j q LJ~à 1emirow
bord d Bug, o t mis la derniere m in a c te opea
ion. • t avec une gr nde solemn1té et au baui
d'une [tiple sal e de mousqueterie qu,ont été lan·
' s le d rnieres borne décorées d l ai le r si 11t
a ) ext1émité dune ligne qui ~ét nd e ui Gorze' ,
ur l li:nite d 1 haute lésie et d l,anci nn Gal·
icie jus u"à l petite ville de iem"row. l î s 1e
c la cerémonie le m rq uis de Chateler .. prcmie
com1nissaire impérial , et le lieu enant-génc al c
linkowstrom remicr commi a·re du ro· de Prt1 e,
ae sont réunis à l endroit où conlineront désormais
troi puis ans tat , pour se éliciter rëci 1oque
sur la clôture de cet e opêration. Ainsi s est consom
mée la r diation définiti e de la Pologne del ·
de puis ances de l'Europe.
Il e iste encore dan le duchCs de Schlewig et d
olstein un classe nombreuse d'homme att ch s
à la Jcbe qu on appelle hommtJ propru ~ et qui,
beaucoup d,ét)ards , sont dan une e pcce d esdaage.
Enh 11, les rêc:laniations de la j ustire et de J'h -m
nilé en faveur de ces ho :nmes que de gothiqu
1 stit tions dégradent, ont été entendue • us le
prélats, oute la noblesse des deux. ducl1és e son
réunis à tous les autres propriétaires pour proclame
' ffranchissement des s rf, de leuJS terres; et ils ont
réser. té une requête. pour le prier d ccord r s \ sanction et son appui a cette mesure
De Ratisbonne le 17 avril. S. A. Je prince e 1
oûr et Taxis. de retour de Vienne, a a· son entrée
en qualité de commissaire principa de S. f.
1 empereur à 1 diete gêné ale de l mpire. Ce te
cér<:monie a eu lieu a ec la plus grau e olemnité.
a caval rie bo urgcoise, q u · avait été a -devant d
..... :S. , formait une Rarf c e son cortége; elle
( 135 )
ra v ~ rs il l v i 11 e d .. n
et au ru· de 1 a r l j l •
de l.t illc et plu ie 1s corn gni s d'in .
"C i e é ie t so s les rme e i r
les hon tAr milit i es. rrivés à s 1
.
1 , u
<lép tation tl t 111 .. gistr , 1pli enta e !!!' -·n e t
l u1 ex rima les va:u ~ et l resp et de t u bo
lt ..
~e 1 ie.
es opèr tions du con "r~s d s Etats du n orà ,
} r rne } iH - ÏSse t S aine e 1 l1 1 U U •
e ri d'Hildesh im q Je i istre u 10· te s e
1. c1e l olhrn a f i conna1 tr à cett 'SS nblee t i [
pré, iùe que le rr1e1tr st1éd is de l ,,i le de
li .. 1ar a· nl cc son refus de to tes cont·1" -
t1 ns l1ltér1 ur · · t c1 l Il n or ''e d Hes ~C s _
et les, prince -c eq e d P derbor11 t de 1Co ~ y
' taie nt da s 1 1 J es i n te n + i ll n s. 1 us i P u s
Il expr"m r le \OE: l de rélluire de inoitié,
j rs l'armée emar t e troi vil! a 11 • •
tiqu s 'I le et l l1ec ·l nbour p irr, ie t
i n s· ~vr l d in 9, ; 1sor e qu _ 1 i
cl P us se fer ai t 1 r e s e l ] s f a 1 s la ne ut 1 -
1 i é armée . t t 1 o l 11 n1 e t 1 e 1n in i ~ o v r ~ s e
o t 1 du à i un ~ ck u c n l cl
D Vien , le 8 av il.
:li l si nee dL1 c
e l· b se
q
• ant 51
l Ll
..
l
e - d 1 ~ lï •
( 136 )
• • re11 c or1eusemcnt
nue leur eli ion Jeur
eur.
u les cmp r de
rince , leur patrie e
nq lier qu · a eu l indisc étion de se prë -
r • l b nque pour é h ~ ille llor' d
ap · e ie d être arre1 · tt s es a
ro re à ra 1irner la r nfi ; t e qu v-e e -
ore plus J'emb rr· s cle z ..JS financ c~e
elle ordo11nance qu· porte que tot s les
civils ou militaires scr ou J onn s
ont un traitement a1tnu l lus o orins ne
recevront pendant un tems in ëterminé que J
JDOitié de l'excédeot en numér îr e l'a utr moitié
'" trssur n€t d'Etats.
Tous les juges des fauxbourg et doyens des m ·
t ers de cette ille e sont rendus le 7 avril cl1ez le
comte de Sau au. Celui-c· , après les avoir assurés
que 'empereur s'occupa't san elâche de 1 paix ,
eur a demandé si dans le cas d~un dang r pr ss· n
ils eraient disposé · e porter e mas e aux fron ..
ieres de la tyrie. Ceux ci ont répon p· r d
ra des pJotestations de dé oucment ; mais il o
mis à leur départ quelques conditio s, dont la p us
remarquable e t qu'on obligeât tous les cavalie 1 et
nobles à se lever également en mass~ · q u~il ne leu
soit pas permis de partir de cette ville .. t enco e
o · ns d' mmener avec eux. des bras utiles à l decnse
de la patrie,
Cette ondit" on leur a été so emnel emen promise
par le comte de Sa rau, qui a ajouré quille r
engageait sa parole d1bonn e ur q "i 1 s mettrait ui·
même à leur tête" et qu1il les co duirait.
e minist e, baron d h gut, est à u tel point
occupé, qu'il ne quitte plus le cabinet de sa mc1j é
l'empereur. Le monarque et ce mini tre ra 111 1
continuellement , et xpédicnt tout en e ble. ronne
ne peu parler à l empe r qui · le coeur ulcéré
de nt de désastr s.
Personne n~a enc re abandonnê la ill jusqu ici;
mais ro pre d toutes l mesures die ées p r la
rudt:nce. On est occup · emballer le ré o e
( rl!7 )
eaucoup de pa ticulier en agissent de même :avec
leu1s effets. i les 1 nçais s" pprocbent encore daÀ
'antagc, la cour e r nd : fcn.
On a publié hier un ord qui enjoint à tous les
~trangers de sortir d cette ville dans l1e1p cc d
• • trois Jours.
1 TAL JE. De ilan, li 5 aJJrit.
On ne sait po]nt e11core u l sera le ort d~ pe pies d
I' ~ta t ti e c Il ~ (! , (1 ll i 11 i cr' LL n e t r 0 1 0 ll fr u e t t r (1 p
]1ot1tet1~e opprc~sion , o:nt er1I111 tenté de bris r le11rs fer •
cp n a i ro11 j,ugc de leur :succès p lr 1 'ne1 ie q 1 ils
depl . ÎetH 01 p ut pr 'sum r q e es effort- de Jeurs n ...
ci c '1 in ail r e ] c s fa ire 1 n l e r s a tl s Je j o u g , ~ _ T n l:
111ll il 1 , c ~r 1 t libre . . éj dan,s plu Îc;t ,
e1cca:iions ij 011t \f r é 1 ur sa11 po 1r J c use qu ils 011t
felD br SSee • et } LS parti"ans de 0 lig~1 c]teS vé Ili Îen Jl, 0 ll t
pu 1e~i ter à lf;:U1" llOtnbre t s11r-tout a leur a1eur. Ils sont
,1 U tl t ) Ll . e l C t U l g • 3 1 r e X e n1 J C e S 0 Ill b r cl S e t SOU t C ll US
1r 1 ur t 111 • F ~ • 1il! t bat ~ 1 t parti ei1 plue
10111 w:l le 1 1 e1 ni er ave l s Be ama 1qu s.
~ e' Dla.:!rq11~' et 110 plus rand nombre ~,est
ept11 p 11e à Sa , pou1 er1 retirer d s patriotes que 1 plus
i1 ; t al1isort y r i e11 t e fernJ ' . 11 y av_ ie:n t ~té l e~us
ri abor(l a1 s 1ta li au , <: in111e de libe1ate~rs et des _mis.
Il devaie11t l 1Ler i· b1 e de 1 liberté. Les sappô[s de
.. arist c1at1e venitie11n cachés dan cette ville, en 011t fe-rn é
lPs portes; ils 011t C'11veio11pë et desarmé le pat1iotes.
m 11 e,n Io est })lo é et l'on 11e doute p s u
ditio , ne oit p cl1 i11e.
tre \ al , 1
1~a\f l rrl e
..
n1 rs. e 1tou le depa t m n de la ré u·
e, nou rece\ 011s lac: ns lante nouvelle ciue
'a cep ee. Le cl a1ten1ent du ô c:aus ii
ais 11 us av, 1s l plai ir d'a p en _
1 i e la p i 1 a [ i [: e
. int1i u de I~ ppo-
..
e S CtlODS SC
~ o t i 1n c ; 111 i i j l · u t t o a t d i ' n r
-Rmn a n { le ca11to11 de Lt o )
111 m i 11 fl u 11 c: e · l e t
Tai 1 d s ho11 m s 1 [
e e o ,, it , ou J
l _$ voix 011t etc
( 3 )
'il • t s t m n assa te en e uni ; a1
•
t 0 1 s q r a 11 o 1 l ai u e m e 1 1
IL l'. t I a 1n un 1c.:1 a J e e t «.:ou ~ e r e 11 t 1 e
ci 1 ien il t cessai e d 10 tru 1e 1
n le u1 5es r • inl 1t:t~ , er de ewaiSqu~r eu qu·
J. l p nt o ir l' pLÎmer.
De RG e, lt ~4 f1 ,·s- e ar inal Busc avait ra .t beauco
d n tat ce p u o t ti1 a 1ss1on ; J1J is elle 11 { 1 a
cco1d e 1c~ qu1l n' taitp be1cor m. E n
c ~ ' t 1 i v e d, un c u r i e t J pa 1 i e il a e t de tJ t 11 er p o"
d 1111t:r s i faction à la co11r d ad11d .. 011 dit ha emen
f)' , tlàl 1no11fdc n re vo1, quoqu S.S.n Ûtll 1 ..
u c 1t n ie de Je a1 der.
11e est tou3011rs dans la plus grande a Titation. e mêcont
ltement du eu le est ge11cral, pa a dis tte t Ja
des lenrées de pren11ere née ssite.
11 lait n1ille rap 01 ts , tous exagérés, s11r la déco11 r e de
1 r1 ouve lie conj uratian ; 011 pr tend que plu de 600 e -
:-. 11 u es y et i e n t e 111 r e es , q t 'el t es s' ta 1 en t p o u \' u es d 1
1 ne
po, e dél" e J u11 ron"erue nt bai et mepr1se, e pour
ine ier a capir le 1 11 1 en ne li be rt lati11e.
On a arreté plusieur person es , la plupart de la classe cl
e lple ; det x avocats et 11n prétre ont ris la f 1Îte.
l est probible ~ue sil y avait e11 un gra11d mou ement
1 l 1sil!111s ersonn sen aura1ent p ofitépou tabl·r u
llOUVcl c1r 11~ d )10 e .
Le gouv r11e111ent p1 end toute les mes11res possible our
~ 11tenir le 1 pl . 11 a d ublé le gardes a tou les postes
et on aJt jo11r et t1uit <le no1nhreUhCS p:.ttronilles. Ou continue
an~ t de , · • cr a t ganiser l1arm e de l1:;ue. lu 1euri p -
n11es cr j t qt1e 'elt dans la c1ai11te que le traite d~ ix
lie s it pas rati e à Paris , et qt1e lep pe ne oit oblige de faire
tlc t ou a·1 l guer1 e; i is Je v rital,Je objet de et atme-
1 e1 t est e co11tcnir le peuple , et d'avoir les moyen de
r r e T ltrer cous la do1nÎ11at10D p }laie les p10VÏDC S
Je~ l rar1çais doi\ eot '' acuer.
C t op· rati ne serait point facile. e pays mêmes qui
1' spernnt p s "tre r uni , la répnbliq11e i padane on b" en
:so u(. ' oll nir une refor e d11 gouv rne1n 11t, e ne o frit
nt a q i· on l tir e11voie d gar11iso1l:i pour soutenir r
l a f o c e 1 s a 11 ci c 1 s ab 11 s.
n tie a ·oit pas comtnent 1 cour e Rome po11rra
u1 i iteu uu · p ti e rn e, ap ès avoir p ùu s meill u s
'
( ~3 J
TO 1nces e :ses plus n1 11 les 1 essoLtr s. Le b·en d11 clergé
o lt elle s"e n a e uffi1 o ~ 1ne a11 besoi1 s act' e1 et
e dt li v r 11 t a l t , 111 t1 t te n o r 111 c • e t de t te
n t j e i m 111 e l se de papi q u' i 1 e ?- t t t 1 , il Le
pape suit l'exa1nple d rince . eculicrs en s emp ra11t d
biens de 1' glis . Il e vr i 1u il donne era ec:l1ange des lit "
de niorzl • m is com e l ie réciation de c s eff l augmente
an c s e , il es c tain qu le 5aint-pere dispo e de8 bien
e 1, 'glise.
Le 11ouveau. secrét ir d1Etat, le c ·dit1al oria ~ ine
entre o place , a fait e tir l néce s1tê d 1111e grand réforme
co11omique d 1 tout s les depense dt1 '"rouv· rne
ment. La c ur clu s i 1t- Pre , 1 plu~ fam 1 lque e l plu
1.rrif' r nablc de tolt les col1rs j ')tte les ]1~ Ll cri . Oa predit
dt j qL1e le or eau secr taire ne garder pas Ion, ... ten1s
a plal e.
Le duc 81 aschi 1 ne\ren rantis imt ne s'e'" t pa cru en sûTetc
i cette c itale. li e t pari po11r erracine , . ou
r x te d l 1 r ' i i r 1 es boni · i o 11 e i r i o nt i ri •
L 1 e J 1 de m ai n , il f l s tI i , 1 p 1 r l d 1 t c 11 esse ., s fe mm e , q ·
01 t a' Il q11a Jt ze n1 lle_s bie11 p sa t •
Le p rte t 1 fenêtre d11 11alai Brasc i ont fermées .,
t 1'1
00 di qu il 11 'y e t re té ue les n1euble5 le plu communs.
- 11 1 ne einr1et1rs ro a~ns e d·sposent à s 1ivre
1 e.. 111 1 u lu c d ll 1 as c.: l1 i ; mai c: l i t q l l • • l e lJ 1 it::.
r • ' 1 te r , ~ J l l p 1 t t j l 11 o t p s le ê 1 e o-
1, f s qt1e s n 1 e pour voyairrer.
' PUB L A E.
De la Hayi , lt 1 o avril.
Dan la séance del, s emblée ba Vf' d11 5 avril , on d 'pos
& 11 1 e b t 1 e a 11 5 p ti L o 11 d ci t o y 11 s rl U t · c 11 t , n d 11 t ,
l Ll' a 1 • 11 i te , u 11 n1 10 li fi e o LI q u' n exp li 1 e le de c 1
< u mars , 4 r lequ 1 il a e é " olu q e 1 ac- ptation o
1 e r j t l .. i c o Il i t n t1 n e Ee a 1 p 1 T v; 1 ce~ , te 11 e 111 en
h que I rovi11c n~emetL1a qu'u11 \oeu l -des us Lep eo
l t ue cett pet1ti n te11dait à faire rapporc Je
d c1 et , et op e dtc e1 qt e 1 1.s m J
i t ) u ~ i à d p r e il 1 p é l 1 t] o J s . L 1 e 1 t n
t l u al1lr n e1 b1 s pp seren t ce e d · -
c 1 , t ( 1 c nt an d e ~ t u' an cl p a ~ 1 a 1 d i ~ c 11 •
on c '- tu 1 1 p t1 t ion r c e 11 t e r u l 11 n b 1 ri
11. y u~ du llordr1; l1t et de 1 ,s i le êJ e uj • Cetl
0 )
qui fut n coinc1 v 1 r c n e a
bot d f 1 c nvp ue le e pl e a sembl es
a 1 et d Je m t e m me de e de 1 er sur
d oter our ou cont e l t:o i tir ti n. e pr id n
r l 1 n o e u sic p tit.on ne te11da·ent a 1r
nt fai1 :r pporler le d cret du t r , le bl l de
t onna .. re etait q 1, n ne mit pa e v1 ueu 1 u il de et
a nr qu l p plc eût de r nne om ent i voterdlt . u 1
c.. icuti n • -1 11 fit dou er i J en bl e pou
r u11 objet de e d libe1ations. e~ diicuss·ons r e
point lurent plus ou moins vives.
uelques memb e e larnerent le d 'crct , e outinrenf
que ron le pou ait plu ren re pe1itions e on i ér -
t1011 ; d~autre furent d'opini n qlle 1 sembl e na ooa1
t ·t n 1 u c, non parle ne provin e ouve ai , ma
par l peuple ouve ju des Pay -Bas; que le peuple seul, e
11011 uf souve1aias, pouv it prendre une resolution là
es us t que c tait au pe11ple que 1 Asse blee devait , -
die !le . 11e 1plr \al etait om éte11t po r expliqu r 1 e
gl 1n 1t e11 \ e tu d 1quel cette i~s mblee a éte on oqoee ,
d • J J s ile d 1J rit t. L 1 s 1n b 1(2 e t ta: t in c m p e te n te ou
cei . utres t c n 1 te donn r ut i eut 1 d e que Je peuple
't?l1t deja i m conte11t, qu"au ca que 1 de et du 1 l m T
rut rec voir on p1ein effet • il c air a craindre qu"on n'eû
1c ne ·01 titntio , et exho1 terpnt l'Assembl 'e t ai1rr et e
~ ffaire a ec circo11 pecti n. n 1 nr 1 proposition do pre-
~~~dent il a éte resolu que le. pétitio s seraient renvoy1es
une cocr1mi sian sp ciale, ' l' et d't:x mi11c i 1 dem n e
rle Pf ti io nai1 es pe it faire un able de de libération; et dao
l ffi1·n1ati ·e, s~il est de 11i teret du peuple de l'accorder. ..
11 J 1 ésl me, av~c raiso uc tl 'c et du 11 m s sera
t.i.pportc , co i11e iacompati le a\ ec la n uv Ile organisa
1ion, et e se1a 11n 11ouveau triomphe remp rté par le peuple
~ i l1a J )Cratie q 1i s'agite san ces5e ponr ramener, par dé
r ~ , le 11 uvel t~ t de cho e l'a ~en , en sub titu t le
p o' in ce aux as cn1blees prim ires.
s G NE. D~ adrid , le ) avril.
,an· ral a s e o .. atrivê ici le 28 u mois dernier, s
reudit imm 'diateoec 11 à ranj u~z " u st la cour. On preum
q il y avait ét · a pelté , er q11'il 'a is ait de lui donner
le co aodement de otre flotte. Cette co11jecture s1es
'rlfiée. Ou a conna ance es or t qu' lui Ollt et uansmis
r
( t )
o Jua ~ L ngara., mini trc de la tria i e. En voici l
eur : d. 1 .A " ,iatention du roi est que vous vour:: ren 1ez au p utot '
r cttdre le commandernent de toue s les forces
Je l Océa 1' et pd r ou h3T er de rar~'ment
d'autant 1e vaisseaux que pourront 1 pe1 mettre le circon~-
a tr e •les la situation nos a senaux et les matn- 11ce c '.. 1 ..
l s s m:tttelo cfag .. • cet e et". . • veut ctue ~ou
P
o 1 ~ 01 le m ens ~'~e vous d1 teront. o lun11~res
e votre zel pour sou se1vJ, c.e, ai '1.. . u -... c·e s ai seaux soien
tonvenablemcnt at méi; et · quipé • En c 1 c nen;e, ~~prcvie
n le capi aine gén hal , par intu m, du port a ·~et
n i ndant , qu ils aient à econd l de toute leurs tc1t .. ~ • .:6
J ~ me t .. ea que V. . prendra pour atteind e e but ;"" s:.
comme il e t o ible que 1 di ette de matel nde ne~
ce · re un supplement de troupe de terre pour équiper les
i se u ains· qu'il convient pour u e guerre active" • f.
v ut us i q• vous lui expo i z l'etat a-tuel desdits vai se ux
l e t il p u ent avoi bes .. ~afin qu'el1 pui e don1
Je rdres CO nabl • Enfin' le roi ares 111 que • f th i
ir ir, on- e lement tou es i 1divid11s de J état-m jor de
e c dre, mair an si tot s le ap1tai11e qni uron à c
1 an e les v ean dont elle ira com osee, Jes c pitaines
en econd et l s officier q111 y sE:ront employé , et v
e f · z 1 r u etat de vo 1101 inatior1s , fin de Jeur
1 I' pp oba-rion T yale ; que vous n'h siteriez mê 1e p 5
~ om e e ea itai es de issea u com1n dement de
égattt · vov.s les y croyez pr pres i S .... "1 étanE hie peTu
d q vot e zele arde11 pe r on service -et o vaste
co naissances dans cette partie, doivent lui gar nui· vo ucccg
a 11 objet au i import 11t ..
1 on les ord e d roi , et le ca Eo It pa ri uli r qùe
j'ai rouj ur fait de votr m rite de vos lumie es, me f it
t o r u 1t ble n faction à vous les t anbmettre, e
e o nt l~ex tac mpli ement. ,
ev.ez l'assurance d~r se ti ens, e te.
. ' c e rè - e ieu et ent tHai u pen tard, d pour ..
a T onvenablen e lt no re tte da te~ , de munitions ,
d ' Ui 5 p.111 compf et , et de OUC e dont le auf Otl l
o · ·ou a e ce J ri cipale cansrr de no dernier
t s
L' dre ·e t tr do•r1e au d 'p rtement de la: maria
rtir ~ s i deJ 01 r le p rt fie S · nte- f arie ,
urs e ter e.. upplee.r c qu1 111auque à nOtr
t marine. On v u i en · ye a C di ci e
•
n inci de l daJqu ia •
J
er 1 ga ni n da c t e pl ce 6u u' o
bord de 01:re re
11 la m " e de tination x qu re
a.1 n11e qu'o a d taché ï y qu 1 ue
on \ . in~ d~u <: n » inq an e d lu
. a 1unt ui au t rc em e a 'tablic ·u1 \ om de
J fa ' la '"v4lleria dtl r 1no et qui~ ;J.l our objet · t
ress d le . i:~e~tio neme t • c o.._ ra.c d che au · Ji ..
g e d cpu d~, oug ... te!'l • .. ien d'... réformée an doute
ar es vue eco 11--- •
o cle u• • .,.~ie. .
é it 1 11nuce de la nt, do Loui odoï
-- c: ' ·dent dit on avoi pou êdo m
le ':, e eot gen · al d. art1Uene t d gé · c.
IE ondr' l llTJril
"co d'embarq r a.lmouth pl j le i1 •
· e 1 franç. · • Ceu qui ont et' pri ur la côte d pay de
alle , a no r de 1 1 , 011 t ~ core ur de ai sea
de tran port i1ford·Have , e-o ttendant qu'on les ren oie ..
o th ar ; e min ter et d ns ea o p ' ut1 c
ville d royaume, on se d" P"se nvoyer au roi des d e e
emblable à ccll qui 1 ai a é ré e t e pa 1J
ond e ; ca le dé hainem n contre le miuist e e t p e1
n varsel[li
0 nd continu nt n ëtre dans un dise 'di dol) . 1
peu c 1 ples ; 1 s trois pou cent onsolidt:s soQt .So u
q.uart Il circ le ici une li1te de ci q aute·de ou elle
lianquerot te , et beaucoup d'at trea aiaons o.n a d
v·ve a anne · car, qtloi ue la ban"n d' n lete re soi
p• e ent il: t proiég' e pa un etc du parl e p i
1npunen1en[ faire 1es paicmr111 e.n papier\ tout baitquier par
ticulier pettl toujours être a1rête lor q\J1·1 e ve 011 ne peul
pa · effect\)er 1 1 i n en ar eot.
Da u e a emblre des prop i~taires de la baaq
laquelle le Εidendc de la demi- nnie a é ' d cla
et den1i pouT cent, M. Sam on a demandr i l'o 1' ir
é au ministre our lui demauder le re bou 1emenc
ava ces 1 a.ite au gouv nement par la comp gnie Le
g ver or épondu qu"on 11'avait jamais manq f ire
d repr 1 entari 11a 11 mini tre sur le p éjudi,e que cal! ieu
à la c mpagnie les avances contin cll qu elle faisait. 1
a u tê ui le ministre a ait déclaré êt1 e dans Finte tion de
r mbourl'er sept millions avec l emprunt qui 'ta.it en négoc.
iat on et q11e Je surplus, qui a air pour sûrete J • pot u
1 erre et a d1 e he, r ntrait oui le jon1 s.
D a uf cmri rs de Le , d n une pilirioA . Put,
. onsi erable dan
trois f · plu d
r e u il 0111
i ~ie de eu
UBL
CO p
u
LE'
4 )
A
1 S L
1 s •
F.
iaritr is d'eu Canse l , du S 'rtninal au 5 _ lortal.
Deledo ., or ane d'une commission 8pèciale ,
t:xpo "t: la n cess'té d' urer 1 existen(; et la rant}
uilité des ptopriêtaires ruraux, et l résente un
projet de résolution dont le but est e créer uhe garde
terri onale, de t née à veiller sur les ptopriétés
in ales Le conseil des inq-cents en rrête l1inipre ..
ion et l,ajourn n1en .
h:isse pré ente la ré action des articles déja
rretés Slt les t1 n ·actions entre pa1 t • uiiers a cc
uelq u es arrides di tion el ., le u.ns et les a utrca
do tés dé niti ew er , et Ur i op osi ·on de
mbac res, la réso ution sur c t objet ne sera
r ssée au co seil es ncie s que lors ' Ue · era:
plett , fin qu1i ls puis t juger l ensem b e d ll
t v il. ous e1 ferons coonJÎtre le précis cette
poqu . La discussio en g n ui c sur réct elle de
dépréci. tion pour les obl1 s.tions 'co t .· cté eri.
~ 1 1e - 011n 1 e.
a commi sion propo e d'ét., blir une échelle pari
uliere d s ch quel ~p nemen , b é urle cour
des assi rlats. n membr di que la bâ ·el pJu J .. te
t le 1 du ma c d r et d ~ar ent. On ~ o r e l
7
SSQI nt
le ode die
e bres de
~ ~ ~ prev r1cat1on
ne a t p~ s,
p e c "1 t n aveu .s 11 t ""' tr
te li q ,,
( )
d t r ci li ' d i i
lie il con · cnt d réprim r leur
1 quilss·en perme,tttn. o·ci o
ré i n. s me r ~ de a ini ra-
1011 centrJJ s t tJDÎci ale - n pourroo êtr r ..
dt111 d 'art le tri buna x , pou d ·lit commis dan
l c· c de leu ne io s, u e utor· tion
r ~al ble de l' dmini tra ion su ér1eure é n o·ns
)a plainte pourra être re~ue, les pr cès-v rbaux desti
· s à constate les tiélits pourront tre alts et le
én1 in ent dtt · n1 is il ie sera lancé i d t
d' n1 ner ni mandat d 1arret, avant que l'autorisat·on
d 1 adrn niurarion su érieure a· t été donnée. mprea·
' . IOD et 3JOUTD ment.
,.o d e du j ur a ellant 1 d·scu ion sur l'i
p _cti n des contributions dir ctes, le con eil a dé ter·
miné les onction des controleurs.
·1bcrt e molieres a p é"ente u nouveau ra ort
sur l contr.bu ion fonc1ere de l n
ortal·s a fait le 6, au con cil d ncien , le
rapport 1ur la résoh tion r l ti e aux délits de ·
esse. a 1ib e rté la presse a it ora cur e
ondée sur la constitu a n. 11 our être libre IJ il a t
ouvoir dire ce qu on pense. La 1berté d~écrir e
une baniere -=1uj anête l s hommes le plus pu"ssans.
Q.u'on n• pprCbende pas qu"il en résulte d s trouble
ans l Et t. Il n,y a de troubles , que quand le pouvoir
combatle pouvoir jamais quand ropinion entr •
prend de l'adoucir.
L rap orteur discute nsuite les trois titres de a
réllioluti-0n.. l'égard des délits publics, il observe
que la déclaration fonnellc qu'on n~obéira pas à une:
loi, est à la vérité un acte sédit ·eux; mè1is le mnt inciter
à la d 'sobéissance, 1 ui paraît trop équivo uc. Le ois
d i cnt et e frnnch s. Il ne conv · ent pas au lé islater
r de semer des piéges , pour recuei1lir des contra~
entioes. On ne doit pas trouver dans une loi ,
un s ule e pression qui prête à l'arbitraire., et cepcn
da nt i l on emploie le mot inciter. les juges pourron
pren re pour incitation La censure de 1 loi même ,
car n ne loue pas une loi qu'on ce'nsurc. Pouali
on lu pour le rejet de la résolution ..
s-an e du 17 a ,'tê'employ c à la discua io
( ! -t.5 ,
'une résolu ion sur un objet d'intérêt particulier , t
de c l l ive a dëpen" s du orps légi lat· et
du Directoire exéc Jtif.
Pour tern ine J il relatif aux tran actions
ntre a Lieu lie s, li n eil de in ·C nts occupa"
1 , -de l' ~cl ell c de la déprécia ion des assi;:,n u.
bas et pr' eut 1 i 11ojet t n nt ' .i dre er,
d ns ch que dé F'arteme1 t une éc 1 Il particuliere ..
·a mini ·on c nu ale à laquelle on en nait J s
note t n e par 1 t és ner· e les combiner i1: avec
e v le rs o se ce · , · div cr es 'poque , da s les
1 e e sa 1 es rt.
Réal rega d cette mesure comme i exécutabl e:t
inj ste 11 est cen · n que le cours des assi oats sur la
pl ce de P ri , diffC ~j du cours des ait e& places
e comme1c : il y aurait donc de 1 injustice à prendre
le cour de Paris po r la p re iere bâ e de ette
é l ell . Il est certain entori.~ que 1 loi du maxim im a
dérangé le l'apport de 1 , leur de l'assignat avec la
ale or des march lldis s · il y aurait donc a:u si pen
e sagesse a le considérer c-omme l'une des bâse
de réch lle dont il s'agit Ce s r it liv er a X capr. cos
des adm1ni stra eurs, les crti· nces des citoyens. Ré l
ote ou un cou s uniforme à étnbJir I' ·si tivement •
.Bergier développe un très-Ion pr0jet qui e rapproche
be ucoup de c lui de la co1n i ion. Be n r
a grave observe que 1 es ad i ni rateu rs sont to 11s ou
débiteur ou créancie s: il en co clut ue l'échelle
oit être ite p r la tré ore ·i qui ~ jo1n
cffCt huit citoyens versés dans 1 s flaires co111me r ..
ci3Je t con.t nt·e ses.
suite de la discu sion est~ joHrnée.
no1n de 1 c 1 mi sion cl s 61 ,1nce • b.oi
( des sge ) expose qu il importe d'em1 laye 1
n oyen les lus caces, pou s urer l recot v cm
nt d · tous le effi t 1nob1lien qui a par ien
l é ubliqu , sott • 6.a. de pré eni[ l - é ê1i emc
r, soi po · n mplo} r le produit à l' q 1·u
me1 t des dC 'I °'. lJ op se des moy os de Cll r1
c t bj t. J s ont l pt ' e ur 11 -e.
a dise u nsuit
•
~ r e proJ t
1 ll e rt cont 1
3
t
g
t 1 od ion
( 147 )
e cra en p emier, et renverrà tant au tri un~ux ~
dépar em nt qu au Directoi e e écut" -. qu e tou
les tablca ux formera une collection q u il enverra aux
ribunaux.
Fonb lie a f · t a ppr0uv r , 1 e !1 p r le co:nse1 l
des oc1 ns a rCsol ion qui é rmi c les époque
o le onction na· r publics doi e t ntrer en
xercice des onctions qui IEur sont dél~gué par
euple.
La discussion ét· blit Je 29 ur la résolution qu·
ca e 1 s péra tians e l'ass mb èe pr' maire du cà t
e 1\- ortrée, dép rr. ment d l'Orn •
Bar parle en aveur de la re o1 ion· il Outiéilt
quel s Opé ~ t' n de ce te ssern blée prim ire do·
être ann ullées pu1sq u e11e ne s' t pas formé
uTeaux. et q el scrutin pour es électe rs o tenà
trois billets de plus que les vota.os.
nj uin is s U tient l a"M i conL rti • re. l croit que l'a
emblé ·ayant été t a.nq i Ile, t n y nt as 'le t ou
bJée par ucun iolenc(', la non-di ision eh 'b re u
11 est pas un 1notif u ' nt d'annull r se opération
D lm as réki ent, de c nd du fauteuil et arlc .
en av ur d la résolution.
aradis lui su~cede et parle contre. 2sSe blee,
dit-il ne devait pas se former e bure u pour l
nQ in tion e's '] eurS, pui q1,alo 1 n av.a t
que 198 vottins, et qu'il en aut teo our qu'on p i
C>t.ig r la div" i l.
a éso 1 tl n t t se a
êpr uve par î dou "~lie. On J
ide11t Ilel l s ronon e qu,elle ta o tée.
L discu sion s'etablit sur la résoluci n rèl t e
r m l cc cl foncti nna1 re 1 blic .
lphonse p rle aveur de la résol uuon; ·1 tr 1
que l rt. 1 in d' nlever a x. assern 1 ' '.l
r le' le droit d élire des j 11ge · - e fa t
cc èlr at e dis qt Il elir nt au .
upp éans. I e l résolutÎon 'est
ontrairc .. n donn n a
e pa1x le s c nommer es dj
cas de ,,-ca n e t es ais mb ees im ire
oi r a l f il i b · n tro
e vo•i r aux p •
ndaut le c ur de 1·année.
UT
acu e rle ontr la r~ oJ 1 ion l e>t1 i q
e as mbl
e r· ée
att ibué s
t cr unir à tout l
l no inatio q i l
titulionn l ;, qu li s
,. poqu
,
on eq em les a e 1s &
• • e rQ t a.. J t1 e ..
co eil aJourn s ii1 e la di eu sion.
B· uchn rodu1t le 3o t dé cl p ' les mo i
,é nt' ar l h 11 t le autres e> ur qui o t
ar.l é e11 f ''Veur de la r' olution ile a été mise au ~
01 et a prQuve
e cap il c inq-ce t a r no e11' so burea
e •r floré . L m rque st pré~idcat; les nou aux
ecré · es s nt iq u , au el, ourdan et Chollet.
On adopt i ·e arti l s du projet sur la contriuti
n fon · ·1 ; et l impression es or onnée d'un
autre r jet tendant à cco de u e i emni é au
dèputés·de Saint-Domin ue vçnus à P~nis, et do t
la np111in· io a · t-' ~ · l iée nulle.
i t- a ti parole au nom d une commissio1
1 éciale ch rgé d un rapport sur les s cours ' aco.
rde r au · ndi d aris.
pr' s s tr v·ro ~ née d s 1 mieres de t us ceu
quippuvaient l icn fourn·r, voue comm·ssion dit
Saint- artin, s' st r~t · e a deux moyens qu 1 mi
:p.istre de l iot ·rieur lui indiqu:ës.
p en 1 r se ·ait u e t e nu les citoyens
cilié à P· is, d un lranc pour cent de loye epu·,
nt jusqu à 1 eux mille francs et du double po r
oui les Io e~s eKced -qt ette derniere somme.
Cette taxe qui , ur it lie que pour un · nnée,
o ria ·1 êtr~ {!l çue par Je bureau de bient~: sa ce,
çhat\lD dans leur afrpndissement resp cf . Son prQ. ..
duif sera·t d,en\'i o 750 ooo liv.
' . . ' . . a tre mo e co s1ster t a ajouter qu1oz centime
ro · ~ous par ra ic à la contrjbuti\)n omp.,
ua· e de h· bit~ os de ari e ~ ibles en ot lité l r
du paiem~rlt du secpnd cinq"Qiemc: ordo né p~r l
oi du 8 entose. •
a an ribU;tion ornpt a"re dan. la commune dt
a~i1 é ail~ U: ob ·et de cin<":l milhons, est acccssoir .
( • 4!' )
r i on de quinz e -ti es par fra c
meme proêiu1 qu a tax preced ntc
environ , 5o noo li v .,
• ~ J re coi i s1or1 n o s re ente I s ces eu ,
objets our que ous le adop ie~ l un et la trc,
m is p u~ que comparant leu a 1a ge "t ur
in o vé ni ns ou c 01si i z celll. · vous p raîira
le plus c nveo . le.
on avi e t ue e second dait "tre pr ' fêrë · ·
emplir it bea ceup nue que 1 antre l' j t qu -
o vous proposez , de our oir momen ané n nt
aux be oins d s indi ns de Par·s pAr une mesure
pror pt , fr c ïe, t l oins enérc:u e po si le au ..
autres c1t yens.
L assiette e l ercep Lion e la ta~e ne ouffrir
ierit i di( cuité 14 n fr· i , ni rel rds · elle s
·mpo ée sur une çontr tien déj en tccou rc ie
et c11ig'hle en tot llcé lo s du p· iemen trè --prochai
du deu i 1ne cÎI quie e.
D'un autre côté. ne :q ant que _ · e l xe il n•
';IUrait pas à cr in c u'te e au ign t 1 c"to n peu
fouuné. ous vo is coposerons de de in r
n·q e ent au"K i t1ibuti , -' d , l ocl i
de la taxe dont nous v non de Ce produéu11i
à c l i d ts th·' tre 1 e que
]es 'tabl1ssem 11 e i if isa11c .. 11n 11t r ou.
vrer sera n-or i uffs~Jnt;m.slssourc del
b"enfaisance p rtir lie t p s t ut-' - ic L. ies,
no4s ce n iriê l r qu c 1 ·s d v·t.:11tl1
ch que j ur plu b n a ne es ~ r J s
co liante qn toit in.1 · · r un i,· r te.
a
~age, .e t i ou. ux. .
lJ uter; qu , s· i QiJ t
inlrie l.1d"p s c;
• • n1 trc
1 I c LI u1 ra
~ t s rre
que () e c re' ent
• l - r tl"'"
rl ne
~ 1 s
e po com
n ou
autr o urons
·r de notre tr i ggere ~ qu ~u
lié d mcil u moyen d secou ir
té lheu e• se et ouffrant'-
t- a in resen dcu roj t de r. ol
. ouffrent di rses rliculté .
con il résou 1 n1 n q ~ le ro· bl"
moi sur les bil t e spe.ctacl ~ c.
tis e dant si oi
v é à 1 co missio qu · 'adjo · nd
d,u r or sur l s dêpen loc le
c g an e~ commun s
Ca us f · t o ter le ' projet e ·r a
i6ca s de residcnc e igés pour tv uch r à a r: ·
orer·e ational . l'avenir, il e1·0 çu pe
dant u e année de l t da e t n ~m p nd nt lu
an i c" t d pu i pl u d u a q u" es d l
0 c réel· mec à la tre or ri a
C u a n5uite l ro a ' un a _ trc pr~J ~ d
s · r payer n de l trésorerie l arritré des
raitem ns d on Lio naircs publics journê.
La disc1 1 n 'es ré ablic, sans réaul t, r
ansactiohs entre art·culiers.
On a procédé. le .1er. floré J, au con eil d~ •
ie s au eno ve Je e t du u1·c u. Courto·s e'
r'sid n lec; secrétai1es son lorent u o , a t
G tl!rme r t C 1zé-Pa chal.
Il a approu ' le t, la résolution concernan le
ens"ons des e ~r Jo. és de's donanes, et en endu le
pport sur celle reJ tive à l circulation d grains ;
le 3, il a discQ e la ré olut·on relative au <lé ens
en 111 tiere ri1n1 elle orrcctionnell t de poli .
con ei de Ci q-cents a pri . 1 3 u e r' olu
i o a 1 q H c il a 2 o ris e la c · r c 1 t" on s c r
étra a r actuel1 m 11t imp t. · s mo nnan u droi
o li . pa.r q i 1 • 1. l s'est en ite occu ' du
oa eJlcmcnt la comrnission des in ect 11rs d
al ; sont t the e v·11e, acon n,
i li e Gui lem-ai e
( ~ )
p at, organe d une commi s · o ait pr ndre u
é olution po1tant que 1 ar du paragrapl Il de
a loi âu RO se tcmb e 7 o c rnant le di ·or ,
e t a plica le qu'au~ ac tes passé en re · p ux ju i.
iair me t sé arés t que les Cp ux séparés volo •
aire ment uvent faire liquider 1 ur roi s, n
nobs ant o t traitè int r enu à l'époque fie leur s •
• arat1on.
e ircct re fait p1 ser au conseil de nouveau
ren !Jnem en ur l sit atiot p éscn te e ai tomi
igue ; il en résulte q11'elle est dans un état ffo·
issJ.nt, que a culture y a r pris une en tiere 1i ._ neμ ,
et qu'il ne manquera bientôt à son bonheur que d,
111 tt e la co. stitution en acti ité.
01 a repris 1 dise ssion s r la contribution ouiere,
e adopté quelques art' cles, sauf rédaction.
e conseil a rf!n oyê le 2 5 , à une comn1ission, u
mes ge du directo · re, relatif aux. dégradations q
e fermettent dans l s boi les acqu · eurs de hi n
ationaux, et d s ob er ations de u ille u u l
,oupe d bois ' cent pas des grande outes.
a. discu.s sio sur les tr nsac ,. o s e t e 1tic 1· e ,
te cont1nqee.
a \J s a f i t 3.dop ter q e rarriéri: dft a fonctio -
nair p blics serait p yé en bons e la trê or l. e •
ap Jicab es u p iement des contrib tions de l'emrunt
force e de ]a 1 artie s dom ines tiona
payable 11 numérai1e.
e on il des ic r j t' l rés lution re--
1 ti e aH frai e n1 t;e1e c iminelJe, correctionn Ile
t de olice. It a o vé cell r J ti1 l t cel
qui 't blit dr d G li . par qu"ntal sut le
s cr s 1 porte' s .
p • Nonidi gjiareal l n 5e, dt l R ~p bli9u~.
Ile e arriv et 'poqu i Io -t n1s de irée
tion g~1 · le sttr Je ntinent c t1e 'poq e
gloir e ~ "'Tm es, con olide Ja rc olutÏO l
l
c ar r e bo l r d l 'publiq11
[ le 1 IAb i tnPn d 11an c t l' - li..
rt d t d ont li
i c d
0 an '
n nd dan tous I quartiers de et c • Ce b i
1err1bl u le 1 e . me re olutionnai re ne prtsageait q e
he reu s nou Il • Bie tot on ap 11t ue le ire t ire
n me~ are au Cor J e n t
Rhin • en meme r
e la aiK ntre B on ere
l e r a dit av ra i 11 ,
urs. On s"arretait d n les rues
11. Le soir , I· paix t nnon
1} 01 ia me fut all coinblc et les
l o .. , a la Pal rit ! ret n tir 111 de t
t, ttouts e opinion \i"nr nt c: 11fo1d1 da le
1iment de la c ti F: t1 n mm une. el era s n o 1te 1
0
11 6
de ce grand évén in nt; lie .. jn l tout s le l1aines. r r tlacher
insensib .. ment lO lS les tis a 1 R publ1q •
connait int enoore le conditio11s des pré 1mi·
aires. gou ernem nt n le p 1bliera vrai n1 1 bleme
qu1apr s lcis a oîr re~ues cieilement et r,1tifï e,. a~
ssure as ez g · 1er e11t que les lirnit s jusqu'au Rh1
J'ind 'penda11ce de la _ om bardie et de la t bl)que is ada e
ont rtie <,le ce co ditio11 •
Pinckenei , qtte Je ~ouverMe ent françai n ~ poin
lu conna1t e c n1m e11vny' es ~tats-Uni d1 in ra tie,
:à c au de s o 1 ::i t ta ] e 111 t no 1 o i e ~ l'e p rj t du ab i n e c b · -
ta nique , vie lt de q 1itte1 c ire ville ; il est remplace par
• Maudi on c<Jnn 1 par (les principes plus confo 1nes u
ys1êmefr n a·s .. l esttlri .11i e,etl1011croit ui1e tmu11idc
lcius po11v i L pour 01a i i r le différ enfis prê s'el "1 r
encre la R pub it 1 e aise t elle de tat. -Unis.
,
OU L DES AR EES.
Tandi e Bion parte penétrait par le T rot et 1a Carin·
'.hie - jusq11'!a11x port e i nnc, la carnp rrne ;s'o1 "rait r
c Rhin par e 11 c s 'gne de la :aJeur de armee republicaine
.. Dans r· pol) 1bilité dt: pouvoir 1apport_r 1oute tes
ép~c-1 CS de enérau , 11 OtlS c OÎSÎ S&DS les r, cÎt (es plu
brégé de L"C m "mon.b es actions.
ARM E DE SA~1B!tE T .. 11usE. ~9 germinai.
A trois h ll es du m tin, l'a ant-garde omma11dée ar 1~
géné al efebv e, 1 ptemiere divi i u et elle clt-s c:ha se ts
a ~cr nt le Rh·n à eu~\Îe , et se fo1m~1e11t en ha a1lle
dan la pla!ne; les e. 3c. di'i ions ~t celle !~s l1ussards sserent
ce Ilet1ve ia1mér:li n1ent après.
a divi:s1 n de ca al rie auK ordres du gén · al d' autpo11I
tt celle dn énér 1 r11u s 1itJaient. 8 mouvrment ut e é
l ç t: plus gr ordre , en de l'tnn m.i qui
[ ~s )
o cupait '\lne O"'ition .ranta eus devant la tête du ponr
ayant sa d101tc a11 ny~c ru ~..-iH age de Hccter dorlF, t
gau l1e à en i i ~ , 1 se 1 o~ \lai~ c uv rt par lusieurs r ~
do• tes fr ioSé , a li adé s t b ·,eu a1 mces.
Vers l1uit heure , )~ 11nun1i co111me11ç l'attaque par un
anonnadc lrt: -vi e : 1 r~ t 1tc i a1 mèe s'tbranla; l 1nfante
rie ma cha alJ pa · de ch 1 ge s111 l s redou es, oitteu e par l
eu de J art1 Ile ri 1 g re 1 1 es 1 nss i s t le chass urs ;, tour:
ut em1 one de vi e foi : q elques ..:h r~ . de cavalerie, d.
rîgées par le be11er .. l en che - a hever nt e mettre l,ennemi
en le111e dé o ite. l uc v·venJent pnurs1.1iv1 par les hussar
t quelqu s ha seu s ji ~u .icidodf, ou e tTouvait 111
c rps de r :>e1 t: campos· d~environ six. nille hommes, d~
v nt l que] 1l" p rvinr n à se 1 in tenir, jus u i c,e ue l 1în-.
at lei ie i u le l in d'ar1riv r
Le g 'ncral en hef :. "y poi ta sa petsonne ït et mit une
secondt' is, l1enf.I mi er1 fuite, moyen de quelqu s ba.-
a1ll ns, d quelques pi c s d ar[iilerie 1 et de la di isio d
v le11 q11i vint f,e jolnd1 e.
Pendant q i le en 'ral en h f fa'sait cnle\rcr les positions
de e11do1ft et D1 rdorJ~ 1 Je g i.é1 l efe vre a ec 1 ile
r jt t J division d , thas eu1 , larLhait sur o tabaur,
on I'e1111enli 1.Jt 'gaiement for· .. e génêral Cha1npionn t,.
av c l'aile gèlu h et la ivisioll de drago11s , e1 poil it
Dl ~me•tem Ukeratl1 et .. 1 t n ki c·hen.
Cette jo urnee a cof1té à l'ennemi 7 ille prisant iers par •
l squels plusieurs ofliciers de marq1 e, dr pe ll:<., 9.7 p eLeS
e t: ail o n ~ 11 v · 1 6 o c: ai ) 1 s e n1 ' t1 i ti o , l i u r s n t
g sins de fo1uages, d . "· 1 es , et un g · ud o bre de ht:-
u Il
aba[ illè de'Neu i a 't' Ît,t lée arun grand n mhre
de tr its de hravour~ ~t d'intr pid"té ; lé at-major-gu e a
s' en e de le recue1ll1r , afin e a"re conr a e ce qui
ont l lu c ntribu · a1 x uccè:; de ce e brill nte J,ourn e.
e n 'ral .. chef del etat-maior- c11,eral 11 signé, CH ~Ri •
cnera1 H che ecrit du q arrier-géneral H chenb r
1 Ier. 1 O: al 11 l «e11 ë tal Le bvre a pa sé , la la
llln 1 Liml1011rg ; q\1e le 1e 1 ux: Gre lier et I .
p · er 11t a1 j urd'hui1 et qtte la divi ion Le ebvre a :su
F a11 lor. ---Du 2. senne is faieuti. Lava11t-gar e
le ·a· JU a11 ù i l , et leur a ait 500
n er~ Le _ tlt ·cl1ie s seretir n[ iV tzla r et G"essen.
er 1 renier _ t d ja nr le r fi n gauche ..
R EE D R il OSEI E. e zé11~raf o eau
ta tier-g'n 'r l eBi c o heim, 1 fl ré l~ q
hin llar son a1 ~ e s~1;st effe tué, le 1 '1, a a
e le F ~ u
e d l .. nm uw
it ff orls in 1 a1 i1n ui sa11 , po r) c11l
s ce Beuve. i r, viro 1n1d1 , J en CJ11i ete att
completteme I" nous l ôD l1as e et dis er e ju1qu Get; en
cl1, d 1111 allee e la Kinr · , deu lie11e en a~ant d t enou
. ell '1c e i et · Lena t uou nou trOUYO lac
lu a 1t eusement q11' v nt 1 siege Je ette place. ze•
lcat de ette l toire so1 t de dra all. , plus de 20 iece
e canon , tous le êquipag , la · :> e ilitair et le b111 ea
d l tat ma or de J' rmee; J ou ooo pri oouiers , dont un
ffi ·er· énera et beaucou d'officiers d1etat-major et u ëie
r , la perte de l'ennemi ei1 tués et hl ses e e11orme. es
géne aux Duhem et Desaix. Ollt cté bless s en soute aot les
t mie s effort de l'ennemi 1 après le pas age. e genéra[
J rdis t i'adJU ant-gen ~rai Dcm t ont té Je érement bles.
1 • • - Dù 3. e gen ral a oue , 1 têle d'un ~ros arti
st en 1narcl1e pour se port la tête de la vallee a l entig,
et I~ dju 11 -J eeéral elet vers l mbi . ous avon
i o it1on su theren , après u co bat d"avant-ga de
bÙ 1 ennemi n,a op osé q,n'uoe très-laible résistance.
Sal t et re pe ·t t Jigni , OR A •
• S Un c0urier qoe je reçois c\ l'instant du g~ éral Buo:.
parte , m nno11ce la sigr1atu e des p1elio1inaire:.. de ai
ec 1 mp re11r
RMÉE o'JT ~IE ..
t11n 1 l tt e de \lOn
nse de l~art ·duc..
on ap orte d na n tre dernie
rte a11 prince h l . bi i Ja
panse à~ l'ar Aiiluc Ch11.rl1s à la l ltre du !1iêr4l Buon• orl1.
n~ 1nan quarlitr~1iniral t le 9 vril 79? i
on ·eu 1 gené al, as1 rément, touf e11 ai a t la nue e,
esnsi yr le én ·rai et en suiva11t la vo ation de l'honpeu
t du d vcrir je és1re ain$i u voQ , la paix ou le
bonheur d s pe lè et de l'huma111té.
Comme neanmoins dans le poste qui m~est co.g.fié il ne
-.appartient pas de crute i de erruine a querelle es
:tiaoons bell~gé ant11s ~ et que je ne ui.s muni de la pa t de
• . 1 m rç dtaUt'\~D p' in-pou' air po r traiter, vou
trouverez aturel mQ11sieu1 le gen · 1 que je 'entre làde!
sus a ec vou en uçune oé&oriation, et que i,a tende des
ordres sup~rieu 1 sur an objet è ·a us i l ute im ortance , e
qm n' t pa~ fencièfem nt d.e mon re sort.
Q.pel e que aient, at reste le~ ch~nceit futures de la
guet"re ou les esperances de la paix ~ .. e ans prie de vous
eTsuader, mo11 i ur Je géné al• de o estime et d1une coniclération
distingnee. Jg1 t, CJJARLES , F .
our copie conforme> l i rai en cli tf 1 i ' 1 BuoN l>.AK.T
( )
uonap~tte, p r s~s d · êcl e d 16 gcrmi t:al 9 r nd omp
de ombat ui 011t. eu Ji u , le 13, da l 1 1 !J"OT es de
n arc k ' l 1 4 , !, ll -d k , 1 1 s u t: 1 j l [ tJ e h "-·-·-
on p e mon e 1ennem· , qu par-t ut fa.ir rehaite. b.
uite li. ee con1 b ts Bu on a a1 t a J 1 ttre
r les q l1 e l te:) l'e 1 11 1n · d n a 11 d tt ti t: •
Buanaparte, ral en cliif J f arrn8 d t l~e, au Di1 ectoir.~
tAéc ttiJ. - Au qu rtier· en 't11l d J md nhurg' ,, 19 &ttm
·na i , n 1i
Cito ·ens direct i rs a1 e l'i on eur · e VOLIS
lêttr q u1e j a·vais é rite au p1 i11 ! Il S ,
uli trou ez ci-ioirat la 1 ot p ,
M . les ge11éra11x n JJ e épo11 e
' 1 ur ai ,fi o l on it · o s 1 su pe1 si n d1
1
1e uou vo1 011s )' r~1 r o 1ez, 1.. I Jignea
• • • cmar at1f1n not1s nous Lrouvo11s avoir up
Bru k t ot n'oceupion
• l lt
éra ions militai 1 es
sa 11
Jmir./,e i.butg 1 le 7 avril li9 .
•
- l 11
1 deu
donc foi i
Buo PAR •
Sa ma'esté J- t11 ereur o·
Ili
•:i an rient d plu · à coeur
l~ _11ro e, et d lermine e
e concourir ::iu r po.s cl
1 e ui dë·ole Jes u
...
tJOllS ;
En c qns • qt1en ce de J'ou re ur q e von ez aie à so -
1tesse royale , par vot1 e leu e de Cl age 1fo ·th.,
1 em ei e r nnu c. e11voye rs vau pou"
objet "111e i grande .. mp,ort nce.
[Cl
l s 1 1;onvc1~ atio11 tte nia s vfnons d'avair avec - ·ou ,
et c u dé de labo n v Io 1té con d J Îut 11ti die
deux ui ·ances de fin·r 1 plus pro11 p mc11t possible cette
gu tre dei a] tt s e 1.10)' 1 d. ï:l)si e u i su
l ne d 11 de , plu _e
.. .
11 q Il e nt es 1 s l on
tt
IE 1
lOS '}j p t ltl~t _U -
Otlt o c r etahli1. l
kVELD ,
I ' s
r
( 6 )
.
i elle e 1nc nt J }3 taq des1r
l s •
l on l 0
nif Sl #
• ran m .... ouv IJ!' t
elle : ell
,.
hn t 1 te dan
ne doute a ap D fé ..
,. voir vec VOU o pe ' que
rel blie 11tre la ublique
entin en ,e time t de on 1-
ls je 5111 , 11 e i eu r · ,
i ie , Bu o AP a T.!.
oùr copie conforme,
Le gin ral e 1 ch if' sig é 1 UON A PAR.T:I~
..,uonapart éc it de éoben le 17 e mi al, que 1 di i
i u dn génl al Se r1 ur · eT a ocEupé G atz, vil le co tell n o, oo
bit , et scimee une de plu co id t ble e l'temp eur
e g'n~ra xJ ubert, lma t ra 11 y~d1 Hillie s,011te
olza11 o et i hach diffi' rens 01n b 1 ts , de quels ils t ouin
q,u e11rs. 1 sont p r' n t1s r v r o
y roi à E ir , da11 Je dil 1 e11 c t i b, l , 8000 pri on ni ers,
et à se joindre avec la gr nde rmée ar la alite de 1 1 av •
a ce moyen i toute J' rmee St un" e. [re ligue • ten
de 1i vallée d la Drave, du côté de S ital à oltmaon
e jo g de la uhr, Broc , G1 a[z, et it1squ,au è de iu e.
51i -nè Buo APARTE.
Depu ]ors on a appris par Bâle q11e le 4e. jou d.e l'annisr
ce le p ince CbaTle f it de11 an e uue rorm tior1 d
êlai; p ndant et tems, il fais it d s mouvemen p ur tou1ne
[le flanc aat1che l,armêe d1 ltalie. Bt.1011 patte a"en Il pper u
et e av I1 tes an UVTCS St l a t:llU a tour er au CO -
raire, l'ar ée enn~mie et la battre de nouveau. Boon parte
n ctait plu qu' neuf lieues de ienne. L'empereur en tait
r i. C1 stp16bahlement dans ette osition cri iquc que l'em
e eur a pro osé 1 paix. On tten un moment à l' ut e le
courier de Buonapc rfe4 •
RRATA. Dans 1,0de do cit. L br n , ~"P 1 1, au l1~u
de ce ver.& : Ohe~ehait l,ami &'E btr · n , lisez " ht tian.
1· eu de N a;meme, lisez m n cc. Et sui les ti1l ns de P1 n-
, i· ez. le afl 1. u lieu u a ctu i e de tJe;rt l"sez
saunctuai_re • resta.
CHE B1dac 111r.
1 .t
E c
ÉCADI 10 LORÉAL, fan cinq,,ieme de la Ripublique.
( Ma 1 di g M ui 1 7 g 7 , vieux s ty 1 e . )
L 1 T T É R AT U R E, É T R A rH G E R E.
Dt generis huma1d varietalt nalivâ, etc. dt la variilé ori ..
ginelle du g1nre humain; troisi me ldition, précédée d,un•
lettre à fillustre ]OSE PH BA ks ba10111 et et j1rfJideri1
de la Société royale de Londres; par ]os. RÉD BLu ..
MBNB.ACH, prof~ssevr de midecfoe à Gottingue. Un vo
lume in-8 . 4~ 3 26 pagt1, ,J 1i1 la DidiL~ace et les t bles,
orne de fig·ures. Gottingue.
SECOND E TRAIT.
PltÈS avoir exposé dans les deux premieres sec
tion , l méthode qu"il conv"ent d,e111ployer en général
dans 1a recherche des causes ont dépend la
d ·génération des especes~ l auteur passe d·tns l· t oi ..
sieme, c u genre humain en particulier; et 1 appljque
c tte méthode à l'ex men systématiqu de s diffé
rentes dégénerations.
l coi men ce par co s· dêrer la co leur d 1 peau:
il fait conn ître brié em nt le s· ége de l'humeur qu1
1 produit, et iote les principales yariétés qu'elle
1 resc t •
n peu , relati cment à 1 coultrur de la pe u ,
i tin uer cinq classe d homm · avoir, les Bl ncs
111 J'III.
..
( 958 )
qui orm it 1- j"ure ie ces t r pecns
t 1 ,ls le l1abiL 1~1•1 , c Cui
ui lfOU\C t n mé1·q c· les B sanes, ont
1 1 i J 1ur11is ent l'e t:n111l ; nfin les N res t la
u [es t · piens et dive1s autres peuple répandu
su d i mens s contrée •
· is de q uel1e cause peuvent te déduire les d• ..
er ité - de co l ur. Pou ré o rc: cette difficulté,
l'on a bâti dHférens sy t"mes pJus ou main âo éieu
·. dont ucun ne p~ raie a oir cntoa e un aracterc
bipen complet d'évidence et d c rt' u e, e der·
nier est celui de Léopold Caldani, de l académie de
ado11e: 1 n en trouv une courte notic dans 1 & Sa gz
c"tntifiti de cette académie. L_'auteur a oulu combiner
l influence du climat avec celle de la généra·
t~on 1
; deux genr -d - c uses~ do11t -1 cun est exclusi
ement adopte par di erens nat11ralist 1. Il croit
que la distribution des ais e ux. cutanés dans le
NeU're y fait sépare du s ng un fluide dune nature
· t d une couleur particuliere : et il cite à ~apui
de cette hypothe , les différences qui se rc -
arquent dans les ramifications des vais eaux du foie
d tes tic ul1es d s m mm el 1 es, des reins, e un mot,
de tous les rgane destinés à filtrer des humeurs
péci · les., l~sq ucH s ne se distinguent pas mions par
leuT couleur, que pi.r Jel11s autre propriétés.
ela po:,é ~ Blum nbach pense que la caus pro ..
c ine de la coull!ur noire est l prédominance da
relément c rbo i ue ou du ca:a:bonc, qui uni à rhydrogene,
tend toujours' s échapper de la peau, 1nai
qui demeure alors précipité d ns le réticule mu'
i eu. pax le contact de raJi:Î ene atmo hérique.
( 1259 )
our que le c rbon an i précipité a ac:he 'one
maniere durable au r 'ticule, il f ut qu l ction d
ais eaux conser s n · nergie : i ·11 se perd ou
s' a ff ai b li t , .. c u 1 e r s e r es c an e ~ i 1 b la nc
Lissent · comme u c:ontrair l s Blancs peu~ eat s
couvrir de tac l es uoi r s, lors'J_ ne c ettc 3 ao n part
culi r des ,, issca11x est excité chez u ~.
Du mel nge 'un homme et d,une femme de couleur
di êrente, naissent trois rac i n is~inctcs. Lai
couleur de ces c res qui , sans mal di p au ,
rés _ ten de_ t cl1es blanches r 'pan t ur i .
rent s parties paraît n~êtrc qu'lln p rticula1ité: l' u ...
teur 11 a vu un exemple a Londres ; Je sujet éta~t
fils d•u p re et un m rc noir.a .. m i 11al · en t
ta he és de blanc.
insi donc, c~est à la ma11iere 1..lont ·exerc ett
3ction des vaisseaux eu tan' s, q 1 B m n ach au ib
e les ahér:..tion!I dans la couleur ù la peau~ qu'oa
observe i r èquemment durant a rosse se, ou chez
] s fe1 m dont les r gl s n ou en pas, chrz 1
corbutiques, chez les Negres malad s, ou qui vivent
e ui~ lon1J' tems en Europe.
Le a tre disposit'ons p rticulieres de la pe3:u qu~
app rtienncnt aux .r ces sont, i 0 • le lisi u le lu" -
sa~it propre u Ne rc , au Otaïtie1 s aux Caraïbes~
a x Turc · il araît dépeudrc de 1 fines e de l'épi
derme et de l é ais1eur d'J tissu. réticulaire • 2°. ]
fr j d e la 1 eau , q i e rem rq u e u tact cl c z e
d" s peuple de r friq e et de ' nde : 3°. tn6n '
l' oJ~ur si a . u lie re de la transpiration q e s
u i t b r 'e ch z 1. s egrcs le Car
1 a u s p uple des de u h w · ber s.
C1C
Il
Ol
•
t
t q
te "r,
1 Ci tun1e
el] l ~
l il' in _es
0 }
qi
ro t
'
\ u
.
des poil
e l 1e
a 1 t : s les
•
:11 o rs c
· ; 1 s noirs
'pus tlion
r nt cl z l s gres de
n ter à la c·oule r des cheou
lat celle de 1,iris do
euv nt se ré1duir à tr is difféce
le ble l r, n:::,t! et 1 ·br n. L ·o bs ·v· tion
e en Het uc l coul u d s y ux ch z les
upl est en é 1'nl Ln lol:Jue à celle d s
cve · • ' i qu les habitaa le la "othie 01 t
- cle ,e à .. - r ~ sblancs tle Lr - dunbl
c n -'· q11e les L pans, dont les cl1eveu sont noirs,
o t l · r · s n i _ t re.
i s ces part" es n sont pas à b auco p pr; s les
_ u 1es q llÎ pres nten d s va ~ié té de structure ou
d 1ap arence ·téri ure ; car si dan.s le n1eme pays
]~on p ut remarq.ucr nt1·e] s div rs individus, beaucoup
dè 1 i. · rcnces q i se1vent à les di_ tin uer ces
..
diJ'ret1c d vien ~ t · nplusfrapp nteslorsquela
c r ~son e u r , es hommes d · climats divers.
_u e r css ·e encore d _ ri?duire ces variétés à ccr
ta· n.e cl s et cel· d,· p ès l ne lonaue s ·te d obser-
1 ti n faites à Londr s et à mst rd Ill , sur cette
mu tlt d 'ënan rs qui y rendent de toutes p rts,
' è l o tr .. it~ u\la pu se rocurerd hommes
donne~ tin exem le, voi i comment jl carac:
t 'ri · les cg1e : ce étroite et p oéruinentc
une 011fo "1 tio11 a t c lliere
• certa1me
fl xions,
les crâne
1 oe 1in ice., larg u ·, te. u
S Jit,éliu tol n et a :ipc out
huma·n l ar cnan · ïférc1 t s
• • et ce ern1er ro1t o l\: oir r t e l~
•
au moy n de l qt ell il · - alt1 to 1
otre aiJteur c mba,t C 11 er.
comme lui les ·"n s 1 téral me t, Io
cr, d'a r' cette i 11 , colll i OE
e,s e-
Ill n l
1
1 ,•
3
J
( 16
utre il le p ace t hie a\ec esDl·c
r e le so m t
..
UI u
· et ec sa re l vtrticttlt il rc-
""' r le 4' qu 1 or d orb· le
r e:r1és a ec éJ a ce d . s le crâne
n t is q e l n celui d un -egre.,
co pr· 1nCs pa1 l c "t 's 'mincn
, e e 1t, ce u" rer1 i t u le cr,.11e lui-même
lus Io n e tt qul1si ostratum. Con ide és de cett
l s c ·" oes 1 m i . offrent ci q grande
lÎ ' .. s , à chac ne d squelles l' uteur ssigne ce
aracteres -istin c if .
e o · t a auscs do ~ cuvent dépendr
i 1 en1arq ua bles différences dans la structure g ' -
Il ' r le e' o Je 1 t "te, il pense qu ces eau es sont
éc ire ent les 1 "mes auxquelles se rapport nt
l d ffi' r ~n _ es du isJ e ; l'une d• ntre Iles, ' t
·~ ire 1 . compre sion arti cielle, lui pa ait a oir ic·
l_ p 1ncip l inllu nce. l cite plusieurs f its c
preu e . t ar fi :s OÎU: de m CIO C } "les, qui S
ro e dans II"11 oc: te il s refforc de rlém n re
q rt· · nes conforma tio s, rod i te p rt, pc U·
ent de · e111r n turelles a 1ec le ten1s.
ou c: lJ t es o t e i] s , 1 s n1 m n e li s
.es 0 ne é itaux, J1 UtCUf observe que lOUt S
ce· . - rt· so t sujettes de gr ndes di er i és, on
Jes o c: plu · oμ moj voluninet ges, s ivant le
ay • x oh '"' r t' on qu il f ites h i-meme à cet
• g d i e nt se joindre celles des voya eurs 1
plus célebrc: . Nous li ons en eOEet dans leurs récit ·,
que 'e ·t ins pe les ont le ·ambes longues , que
tri& e& ont fo1t courtes i t·antôt elles $Ont c fiée ,
ntôt arqué ou tor ne : il est e ations nt· e e
on les pieds et les mains sont fort ·tits e I~ ti v eme nt
u olumc total du corps. La différente s aturc de
iommes dans les pays extrêmemen élo és le.s n
des autres fournit quelques v es de détail e·t q } ...
ques inductionsà Blum nbach. ll trouve ·
es gêans dans l'Amérique austr le des
adag4sc r , aous des 1 ti ude 1 ' 1
approchent, mais à des d1 au s
ar les longitudes. l e déd i
•
a e
ces récits fabuleux d'hom.1nes qui n 1t il 9
ou dont la tête ressemble a el d un clip e11 o u.orit
les pieds sont tournés en anier , il a li; nhn e
ces nations que line Ptolomée s e plu-
· eurs moderne ont d"t "tl'e oun uc e qn ue,
'est·à·dire J un c Je i lla t t
Cert ine mal 1 eu
dans les r ces : ae ce n on.1u e est l
q i 1e di _i g e e
r mi r r J 1 · f à 1, p a
heur d
' l 't
)a }>C.l U C
e 1 , a r1 s d
~
la transpa ne de l"i is jointe.:; !
l
1
l l
duit . · l c l r ï , cl' ' -
trop i m pr de 1 lun11
r l ·
10
j
, u j 0 u r 1 c 1 cl t 11 t • 11 J e c t t -
mal ie nait a c r·nd" i h, qu" 1. e [ i 1 . r, bl
t qucl4uefois h 'r' litair ; car il
qui en s n au q • i n ' i 1 s. .t·
prétendent qu l e est p ·tic lier ·' u 1
i é, so _t d n 1 ·rr r: de 10 m
·en oi , et dignes c co con } OI
_e
,
ee n
ta) i
( 6 )
1 c en An le r ce
en _ r bic en mérique. 11 n•attaqu a
pece humain · on en a ctrouvé quel]
s ymptô1n s chei d.ffér s an·mau
ns a er ierc pa tie de l ouvrage, Blulilenbath
• t
r
l'cspcc humaine est une 1 mais q ' lle
· r étés, dont les c·nq principales son :
• u C 1 ucas~, le _ Ion gole, 11 ..,th~ opien, l' -
é · c_ i et le al is. Chacune de ces · rié és a se
r cte es o res par lesquels elles se distin ue a
cilement de toutes les au trcs •
. "ci comment l'at teur déc itlapre ·c e: - ea
bl nche; joues colorées en rouge; cheveux bruns o
l ât ins; t #\te arrondie; face ovale 1 droite, t dont
]es parties &ont médiocrement d" stinc es· front large·
nez étroit largement courbé; bouche petite ; dent
principales de chaque mâchoire placé pcrpcn icl -
]aircm nt ; le res, en particulier l'inférieu c, mo ..
lemcnt dêveloppées; menton plein et arrondi. Cette
orme de isagc que l'on juge 1 plus bel dans
nos climats, est le type de celle des Européens sauf
les L . ons t es Finlandais : elle regne dans l'A i
occident le, sui- les bords de 1 Oby e de la cr Ca -
pic ine, et j\1 qu'au Gange : on la retrou rc e cor
daus le nord de r riq e.
A res a oir lonné de la IDême ma · re es car c
teres p1opres à r-hac ne <les au rcs variétés, l'auteur
nd co te des differct tes ivi ions de l'espec
hum ine q 'o l ropo e 5 j squ à-présent.
RieR de plus inconstant que toute c s division
rien d pl s inc tain '! ue lei cjrconatances sur les·
. quelles on les ét blit Lea uns n'ad ettent que deux
..
( t65 )
classes· le uttes en veulent trois, quatre, inq ,
tjusq à sept. lumenb c rapproche 1 s au eurs ·
·1 les compare, il les combat les uns par les a. trcs ,
et montre par-tout ne gran e éruditio .
Q.uelq ues voyageurs ava · ent dit que les Amér· c j es
e sont point sujets à Ja menstru. i 1 , commt= l "s
em.Dl s de l'ancien onde. Blu b h atc1i1
1 rreur commise sur ce sujet, à deux causes. L prcie
e est que les peu l s du nou e u monde , nooli
t mment ceu des côtes a ec lesq els les rel a tio s
ont é é lus directe t plus f éq uentes re 1 e
les fem.mes, tant qu'elles so t da s cet ét t coi me
é éneusc et d'un abord angereux, e qu'il lei
tiennen CD conséq UCJ1 e S , pa e d } SOCÎeré : la
seconde est la pro reté sin icre et re trêm . 0
estie qui car ctC:fr e , selon lui, les fe mes mér" -
c "ncs. ·nsi don ï egarde tous 1 ' ré its de
g nre, soit qu'ils concern nt r Amér· ue soit q -'i
rapportent à certaine parties des ter e au tr s
ou es extrémités bo éales de: 1·_ sie et de l uro ' anime entierement fabul u .
us avo11s beaucoup pesé s r cet écrit d
menb ch , parce que l"objct en est import· nt
1 -
t
parc que nous croyons utile de f i · c "
l· ma ier cl t iloso ns 1 s scien s q e
a iv t ujourd hui 1 écrivains les plus c 'l b · -
de l'Al e agne. Il no 1S semble u nous a on
ini les etc rs en é t d'apprécier l uv a d ro-
~ss ur de Gotting c. 1 a s chercher à diri er 1 r
in1on 1 qui ne peut que lui i!tre favorable
lusieur rt ous no bor on aux obsc
( 166 )
• an 1 s objet s r Je que
iJ •
1 r uni
core ~ n etjt 11 mbre de donn 1 , il rai
ez peu pb ï o bique de ou oir oser et ré udre
s
i d ne m niere g 'nér le. e v udr it-i
ie x se borner ' recueilli les f i -; , ' les ra -
er d ns Je meilleur ordre , à faite sentir certaine
onn _ ion êviden es q ils ont entre eux. out c
q 'o o · t au-delà n'est.il pa alors plu p ropr à re·
tarder la sel nce q u·à h ter ses progrès?
2°. es l ssifica tions p u~·cnt sans doute êtr for
til - dans les sciences : mai pour en reti cr un fruit
- érit ble 1 ne ut pas se air de idées fausses
du genre et du dégré de leur utilité. Q..uand on veu
•t dier des objets qu'on ne connaît pas encore peur
peu qu'il soi nt multipliés~ jJ est bien née ssairt: de les
lasser d';i prè leu s p ropriCtré ex té rie ures ou ap
c,ntes, qui se rapportent à des connaissances que nou
avons d 'ja ; et quand nous avons découvert entr
ux,I des rapports qui le cm brassent dans leur u1-1Ï\1 er-
1alité , ï est bien plus utile encore. b · n plus · ndispen
able de faire une n ouvc1le classi flcatio ., laquelle
,est, à p oprcment pa.rler, que J énoncé général de
-es ra ports. ais s· dans la premiere opération la
etl1od St entierement arbicraÎre, il n'en est pa
de -:me e 1 seconde. Car, de quoi s'agit-il? De
icr be ucoup de connaissance de détail à certain
principes . qui doivent lc-s contenir toutes ; il aut
'one les avnir toutes; et u11c seule venant à manquer,
le systême n'est plus qu"une vaine hypothese.
oilà po uq uo. r on ne doit jamais se presser d'éta
lir des systernes trop énéraux, et que dans les sy ..
me panieh, que les bcsoin1 el mémo"re sigcu
'•67 )
l'on doi toujBurs laisser des f-ÎC re d'at en c " a
•
que sur de nouvelles découvertes, on pui se rem Li
le vides et même ré or1ner le erreurs saiis tout b
everser.
3° • . Rien n,est moins conforme au bon sprit qui
doit rési .er dar s es sdcnce que de c oirc expliuer
un fait, en 11 i dor1nant un non1 ou de e
suader qu'o a a.·t na découver e quan n "m~
ploie un ot nou au. On n'expli ue n fait q e
montrant ses r pports de dép lda 1c . d s cc s ...
s·on a· c un autre f it dé. t 110 , it
une décou er e, q 1e lor u· n a trOL1\ • r c rap o ts
qui 'av icnt pas é cé J isis · encQ re f t-il q u' · 1 ·tien
de l impor-tance par la randeur ou le nombre des
objet , ou q e leur con iJ.iss lCe o re utï s ap
lica io l s.
Q..uant ux mots nouvea. x, ils ne dllnncnt de
i ées nou elles qu' utant qu•i s assig cnt aux bj t
d rel tion ou des propriétés qu,on ne conn:t0 ss. it
pas. 'BI um nbach croi t·il p r son nisu5 j t niat r1rr
avoir dit quelque cbo.se de lns q u les an ci '.IS r
leur forci plastique, L 1un et 11autre n ot peuv n t ,.
boos : m is Ja c· use d . fait gé1 éral q "ïs é onc:c t
n'er reste p moins ·u onnue · p r conséq, cati ,
n'apprennent i{'n au fon , et 'n ne v _ut p mieux
que ·autre. Tel est 1 point d vue s us J uel il
ut con idérer tous les mots abstraits ~n ployét;
our ersoanificr les opérations de nature. n
cr ya "t autref i q u,ils n étaient l d f; i e on
qu at st,er au cont aire que cette clef n'es p-s ro -
1 • ee r1core : i oi t la cience; i s
erv t eulem nt cn&e le de 11 s·e
de celle
( 26
héno:menes do t
c uleur e 1a pea
du ,,. lll ul
,. ucus rc l 1 re ~
•
l
t 0 sait depui Ion :r-t m . r
te, na d décou ~r·r ~ q11oi tient l
... l ..
eus. ir q ie e t lSt
CO le
,
c t u e c os
cou} ur clu n1u-
19 .. •
1 t10 l rtlCU•
ierie es v~ais eau , s ns t ire co11naltre ' t
bution, sans m nle s1etre assu1é 4 sa ré., ite c
' v nce s b aucoup les lumicres : di1 q11e
Il' ouleur noi de l' thio icn é n'd de 1 p éd i ..
tatioe du carbon , cela les retarde, : car on ne se
o ten e s i i d 1 isser d ns les t~nebres ce que
a natur cache; on va plus }Qin c"es jctter du co ...
jectwral sur de l .. o b cur.
5°. En d ttant s ca ses in ét rminée , un l1i
]oso e se nlet fiort a son aise sans cloute : il a même
ra antagc d ne po ivoir être cilemcnt com batt •
1 is il n"y a là tien de bien instructif. lusieurt
atura istc voyant la teinte de la peau et les formes
d is ge, quelquefois même toute rapparence extérieure
co ps suivre rég licrement , chez es divers
eu les ce tai11es grad tioas logues à cell s des
climacs, ont regardé ceux-ci comme la cause géné-
1 des varié és de l'espece humaine. Mais par le
nio climat il ut entendre l ense ble des ciicon -
a lces 1 y iques o r s à ch que local: Blumcn
hach cra · t né ces air ctt c d'autres causes, qui
paraiss nt en effet exerc u influence assez étendue
Le mél n e des 1 ce ex· st-11te , le genre de
-ie , le car c t e d s tra ·au , c rtaines co mprcs ..
aio s artifici lles con tribu nt "' ur 1 ment aux forme
Il!
( 169 )
de d1ffêrentcs c pcccs d'ani ux : tout cela 11eut aussi
contribuer à celles du corps de rh tn - e 1 is 'abord
c t e action du incilange des races ne a· t que
reculer la difficultC ; car, e11 remontan pl us haut, il
faut en venir à un Inornent où le races étaient dif~
férentes sans a oir été tnélangees. n second lieu ,
le genre de vie ne &e r pporte-t-il pas . écessairement
à la nature du sol et ses productions? Alors cette
eau e rentre dans le limat. _ ·en est-il pas de même
a beaucoup d ' · r s des travaux? Ne sont~ils pa
déterminés d'avance par les besoins que le local ait
en tir le plu v· em -nt, et par les ressources u'i
four it? .. n6.n, qu nt à cc qui egarde les camp essions
artdiciellcs , no is ne nierons pas que leurs
effets ne puissent souv n se propager par la voie
cie la génération; nous somines même trèa- ortés à
croire qu• be ucoup d'autres effets d'impr ssjons
a.ccidentel1e1 , assez prolongées pour devenir ro•
:loade peuvent égal ment passer comme une specc
d'héritage des percs aux en .ns. Mais loraque les
circon tance cessent d'agir la trace des chan
0
emens
qui en dépe11dent s1 OE ce bientôt, et les ormes prim
· tives re ·raisse:nt. 'est ce que prouve Pexemp
memc des acroccphales cité par Blumenb~ ch. H·pocral
dit positîve111cnt qu1il n'y· avait lus de on
tcms de acrocepl l s , parce qu on avau cessé
end 1 t lusi eurs générations de pétrir t d"allonger
1 tct des e 1 n nouveaux nés Gardons-nous donc
d'attr· uer un mpire généra] et durable à c tte c: use
ordina · rement ssagere ; ell ne pent e l r u e - ~c
fo1·n1 s ecté co st mmen à telle o t 11 l t'-
tu • Ici, comme d tou les :autr s p
r
..
• s n
.. l Ill
•
i JU
( 70 )
ê re anim 's ne o ile d
o l~ e t ! 11 r t ~lgis nt l tJoes ur es
e nt ~·rit ble d 1es ait ne a
u
et ]a
-etrc
SJ ri born'
1n l t i p 1 i c i e e i eu rs r •
• n: édi t me ..
soit
s f cil de prou et que
mor 1 s, p u · nfluer, soit
i tement sur les ormes
l ~ u r r u r.. habitudes morale ,
'Il • a com 1e ca 1;S diffi' re11t s ne ti nnent-elle
p:as? a on philo sa .1 be .sur a n ture
uma ·ne 1 plu s nsi ble de toutes l s natures vi-
;intes " la J s .susc tible d'être modifiée par lei
ohj "ls e tër· ur il t, s· l'on e eut a tomber
da s es hypot,.1eses f-i ol s s,e te ir à ce que les
ob ervations 0 . nt de plus e id t et de plus alpa
1 : c'est sur-tout au milieu de phenom ne si
obi les et si ', iés que les éri tés doivent toujoun
'tre sai i s p r le gro bout.
1ous n, jouterons cri~un mot sur la pr~tendue mo
·.s j _ et l p 1 ét nd u e p rop1·e té des Américaines. l
~en f ut ci beaucoup que la plupart de&, voyageur
no us les pei ent sous des de ors si f orables. Et
our c qui eg rde la mens r ti n, quoiqu llc
r is e apparte ir essentiellen ent à la structure et
aux.. fo cl~ ons e l'tlteru l umain ~ com Je de celui
de di erse especes de singes il n'est pas encore dëro
nt é ie les femmes y so · ent suj ttes dans tous
es climats sans excepti1on.
al 0 ré les o servations ci-dessus, que nous croyons
ton · s ég lem nt fondées, nou n en avons pas moins
o - u l 'ou ra e Àe luLne bach l main
( , . )
'un véritable sa,·a.ht , t même quel
'un philosophe.
C ENC€S ET R
NSTRUCTION PUB u
Glict:s de1 Mimoires de la ClaJJB des Science1 Morales rt
Politiquu , par J. EBR~ TON , sccritaire
cit. elille de Sales a présenté l'Institut un
ou rage imprimé , ay nt pour titre : Philosophi1 du
Boahtftr. ous n ~en rendrons point compte , f r
ra"son qu'il est public,
e cit. Rougier la Bergerie, membre as oci8 , a
aussi offert un ouvrage de sa composition, intitulé 1
JSai f1olitiqrle et philo10fJhiqfl.~ .rtt le r.omm1rc1 et la paix
considérés sous l urs rapports avec l' agric14lt 1·e.
Le rit. Taltey and a 1u un mémoire sur le.t rtlat101u
fi tMrellts de l'.Amiriqut septentrionale. _ morceau est
un de ceu qui occuperont la séance.
La Clas e a e11tendu un mémoire du cit. Roed ·r r
inti tu lé : D l orcaniJation des ass~mbléts législatives et
dt l tirs tlilibérations.
e cit. os e lin, par suite de ses rec erchcs ur 1
géographie ancienne a examiné q elles é'taicnt )
onn is onces des anciens , le long des côtes occ1·
dei ta les de 1' friqtte.
ou Clnbras er cette question a _ to , t - o '
'tendue, 11 discute suce ssi cment le périple d'Ha -
non celui de cylax et celui de olybe. es - b]
Ptolé ée étaie t l ouvrag l lu dl ciJe à e -
que d
ose l
( '2 )
slo j d esrcch rcbes. le d'corn
o e, par un gr,1n nom r
en · • que c ta .. bles n'offrent p s de
a qui es lus loin que le cap de 'un;
e ré ét'tion du même "tinérair qui
ur. Il re ulte encore des observations
uc l~s d 'couverte& des Carthagin is ,
ains dans ces parages , ne s
oit j'" 11 i ' lu & à lus de J8o lieues aa-d là du
dé oit d ralt.tr: on avait dit qu'ils avaient éé
tré à plu de ioo lie es.
L1e ci • G os,s, lin p sse en uite à la recherche des
isle que les ne.en o tconnuess1 1 scôt1esocci-dent
les d l'Atri, ,e, et son s -jet le conduisant à
xamine.r la q e tio1 de l' hantide ,. il trouye , en
p ro 1 nt les faits histori u s des mcsur s "tinérair
s qui nous sont tra sn1is s, que cette isle si fa ..
1neuse d ns nos ro ns modernes, c~ soat ses ex
e ions , 1
1 st tI cho e que celle de Lancero&te
ou file 1( or t rc q i est du non1bre des Canaries.
ans [ 1 a ~re i11é ire" le 1nê e membre examine
la confi nce q peut mériter les traditions qui scmleo
t annoncer q e 1 tour de l' friq ue a été lait
au tr . ois ou pa es P hé nie· eos ot: par les recs. l
di utc ta s l s passa es des 1 i stori ens et des &éo-
~ a hes ~ qui nt r pport à ce te .question, et fait
voir q e toutes ces traditions se trouvcn calquées
sur 1ne opinio fat1,sse que les ancie1 s avaient de
] orme t e l1étendue de f Afrique. Ils croyaient
q ~ Ile se ten 'naü en de a: de requateur, tandis
1 elle s étend jt: squ au 3 e dé gré de latitude sud.
auteur en cane .ut q il n exislc réel! ment aucune
race
-
( 3 )
e qui atteste que les anciens aient exccuté cett
nde na ibat on.
e cit. abaui ., persuadé que le plus grand obstacle
à la s ioe instru t" on t au pro è de resprit
hum i1 ser quelque j u · 1 immensité de li res a
milieu àe quels I1holn e non ncon: n1stru.t se
rouve perdu ,s. ns savoir quelle route ï doitpr ~ndre,
a pro · osé de: rédiger un b1blio heque univei·selle
ui s r it l 1tit1érai~e d s sc1e11ccs, des lettrrs et de
arts.
Le meme membre a lu un mémoire sur l'infl ence
des tempér mens , faisant suite à ses consi(!l.érat · ons
génénles sur i'ét de de l'homm c t Sllr les rapports
de son organwsatio11 pl1ysiquc av c se fJtult 's 1110
r les et i tellectuelles. Il a élé rendu con1pte dans
les prëcedc:ntes sé nces , des bâses de ce bran<l ti'aÏ
.e de la Jirec ion qt ~ lui donne son auteur.
J usqu àMprèsent on avait éle~ é des outes 'ts ez:
orts suri découverte qnc lit, en 1791,un c·pit ine
de rse ·11e , nomn1é la rch nd , d·un no u\~e u
g ot1pe d'islcs situt?es dans le nord·o est des ~1ar'
l 1· es rle cndoç , et c1:s doutes parai sent fon é s.
e cit. Buache en suivant une iad· c: tion q u il a
t ou ~é , a été conduit à 11eaamen de cett\.. découverte
pr s ue O\iblié • li a xpusé Jes con idératjons
qui se1nblent la const ter. Depuis la lect ire e on
m moire, les journaux originaux et l .. s cartes du cait
ine 1archand ont eté remis au cit. leurieu, et
nous aurons bientôt les preuves authentiques de ce
que le cit. Buache avait déja rendu plus <l e pro ..
hable. Les rançais pourront compter un second
oyage autour du monde.
Tomt ·1'111.
•
( , .
s oret a l mPmo·re ur l g U\ ern
en et les Iois de syriens e d y on ens
ê f :t ie du a d ou · ag q 'il · -
r p · s e i p 1 · é sur l législ tion d
u l e eu l s. ' teu ne ' ho ... p s à d nn
e n enclat re des o·s dont ·1 retrouve l' x· -
t ace; il le con iderc oujours dans leurs ra por
a c l libe té des nations,. , avec leur pui'" ance
eur boni eur. Repren nt les fra me s é rs dans les
n ou l~s philosophes , il combine les lois
c l l oliti 1ue avec le c hc, a ec 1 s moeurs, et
e s ie 1 écompo er ainsi les dilfêrens cod s de
pc uplcs au cieos.
e it. upo t de emo 1 s al sur] morali é,
1es ieoc set les instit11tions soci les del:iFourni
d . s obsen rions que \'~ssemblée a entend c.
'
Le i . Delille de Sales , dans un essai philosophiq
ue sur les gens de 1 ettres, depuis arc-Aure le
jusq ·· harl 111 ne, em rasse trois p ri odes qu'il
cara tédse a"nsi u,ik si:.it: La premiere est l'age de
l'éru ition .. qui désigne: l'adolescenct des lettres : la
dettxicme est r"ge du goût, qui annonce la m tU·•
rité : la trois" eme est l'age de la philosophie, qu'il
dit att a er le lu e, et p~ r conséq cnt la décadence.
Il parc urt successivement ces trois périodes sous es
p inu de vue in cr é .
La Classe a nt_ndu deux mémoires du citoyen
Lév sque. l di cule d· ns l'un la retraite des Gaulois
api ès qu 'i 1 .se fu rc:nt emparés de Rome. Il pense
que la plupa,t des faits rapportés par Tite~Live et
luiarquc sent controuvés ou arrangés : telle est
l'ai1ecdotc dei sénateurs ass~ a leur orte sur leur
h · curules, et qu le ulois prenaie t u
es statues c celle des oies q i sauverent e capitole
: l'arriv · e snbite dé Camill lorsqu'on pesait
l'o exigé par Brcaa g, et l"cffe rodigieux qu'ell
eut, etc. Le dt. Lé' eque o &se Polype au écri
ains qui o t ace édité ces écits. Get historien ,
dont le témo · bnag est d'un très .. grand poids, érai
plus p ès de l'événement, ttii de Scipion et e
êli us ins ru· t par les entret' e e qu
ava·t de plus éclai é., et r s s o ges d na e a
don il a ait !,histoire, aimant 'ai leurs le
il n• p. s dû rahi r leur gJoj , ni la vt ·
il détruit ce que Tit · ";qe et Pl taitq
pen
ap oné de honte x ou h ·r t o " les· ............... "~
Io·! ·1 d' ne leur: r trait ut v l1on i
fut occasionnée par une ·nvasion des Vénétes U
r ro ,re ter itoire ; que l t a· é leq 1 ils
rc dire ome y fu rcgairdé com e u e grac
ér 1 e t qut les ulois co ve ent le bu · q •·
t ne souffri en Uc n do "llagc
'l ' • , • a:t1tre emo1re st sur esim e. u
arq ie qu l'extrê simpli · é et l'él gance de ce
o"' c ai si quel si e ce qu'il g rd sur les r 'comns
et le cbâ imens e u e v1e, arai -sent
r n fave r e ceux qui e croi antérie
omè • on poëme '1tt OEwres 1t des- ]o r1 o re
d nds tablea _ qne l"o t 01 ve p r Out daos
'or· en , de la élicité do.nt les h mme jouirent u
f. is et ~ "i ont perdue u tOUJOUrs n
lar in rométhee on 'c it heuf u : o 1
ut plu prè$. up"ter, dans son co r u v r
r a uk ia t cur . , inerve et
'
( )
sour d tous nos aux Eil
r t j s u dee 1
t ma le, p ur q e l li mer- .._
e
11 lu · ro·rc ent.. e piége é lt
1 - , qu li' • u l·
u·, e dét'riorc t asuite
' re da di é mt11ent. 0
ivre ac é d 41J1nou s da
Indiens lias tliah t d n } se; •
e q e dans tou ce Jivr
oa moin riclJC plus o
• . ,. JUSL1c sup eme n'i i1e J s
e e J détourne du cri e
!C'
,.
t In I nt ' l
•
l az'* n p on
,.
se-que m. nt 1 D OD e
rt CJ y l_ diploDl· t e • d u
•
~ 1 111 r nm e r c
ran , du Loui de- Haro
e u c1 :ne donnait presque j m ·
n • e cd.o na· t
eu d ogl te re le or
s d c rd· nal p d· nt l
· g e des deux: plénipot~
• • : inteuogé sui:: so opinion pour le ou ern II
!public · ou la enarchi tn e lesqu
n l t ~r e flottait ·lors, il · 011d· : je 3uis I~ tres ..
( 9.77 J
e la ne itralité de eu qui
par au o ages politiques.
oticeJ d s lémoi1 es de la (;t sre d itttf t ri el u -
Arts , par le cit. Fo 1 A E •
s q e les deux pre1nie e C~· d
ou e 1 r tiennent souv nt de a r r.o ·uv s mo.
derne et de leurs espérances pou les pro gr· s de
Jth éma tiques , de 1 ph siq ue u de l"éco m o i
sociale la troi ieme Cl· sse, part" cur eremen ons
cr6e u rechcr hes de l érud.tion e l'étude cl
beau ·arts, ne peut gueres vous offrir dans ce genre
que des regrets et d'iJ1 ustres sou\ enirs. C est vers le
iecles pa és qu' Ile tourne sans cesse les yeux pour
y ch rcher des m deles et des instructi0ns. Le plu
gran ombre ies mémoire lus · ns ses sélinccs ,
e dont je ai vou r'ndr un compte abrégé , ne
ous rap1 ellera que les ro iges d génie anrique,
et qu lq 1cf, is la compar ison ne sera pa f1 t us
pour notre org eil. et
mir tion touj urs 1ou Ile
vécs par Jes peu le de fa
Dl j sté d leurs uines est
If • qu o tes n s creat1on .
amen f it naître t1 e a -
o r les OilUI .en él
rece et de Rome et 1
sou ent plus i 11posant
Le c·t on ez a comparé les travaux pub,J.cs des
anc· en a ceux des moder c:s. Il a parle des voies
omaia d c s temples de ces · u ucs,
he m et de s pal:tis do le déb i 'p Ls d
, uro e nrierc t t t d ui tant de sie le
assa c d uple- o ·• Il rouvé q e ce · va
( 7 )
n p _ q a r1"' r
de sommes que ou serions f rcc;. d y oy r.
o épui ons no nances pour om ncer des
'"" ra ns rand u solidité. es ancien
ien ach er à eu de fr is des ouvr g immortel
. n sai l que e mal[ itcurs, le esc) es oue
- m ,.me 1 s lé .._ ions construisaieRt c s chcn1ins et
ce é ,11ice publics. es empereurs y consacr nt
eur at imo·n t les d 'pouiles des ro i11ce1 conq
i es. .' uteur de ce emoire indique quelque
substances comme le cha -bon, 1 s c ndres les a ..
tieres 11 ile ses, le: pierres acticc o braques cr es
et l rgilc cu~te sous cliver focmes, dont o arc ·~
te tes po rr · e t re11auveller 11usage , à l'exc le
des · om ins.
arroi les grands noms de ,antiquité il n·en e
-oint de plus célebre que celui d~ ristote. l a 'uni
ous les genre de gloi.te. Sa poétique rég er éternellcm
n su nos théâtres. C'est lu' qui le prcm · er
. hez les ancie1 s a f ndé les b"s s d'u bon gouver ...
:pemçnt su~ le principe de la propriété, dans cc livre
de la politique dont 'agueres un savant pro esseu
de la ci-de ant université d Paris (1) vient d'enri-
1chir notre litt' ratu e o se rappelle enfin toal:5 I
Cloges que uffon a donnës à l'histoire des an~mau
d ri tote.. Le cit. Can1us qui a déj publié une
raduction de ce dernier ouvrage s'oocu e de OQ
ce qui e11t le erfectionner 'il a lu en conséquence
les d ux remieres a tics d1un mémoire sur le rc-
1cueil intitulé · De mirabilibu.1 a1iscultis des 11uî·dir1 ou
( 179 )
r cits niervtilltux qu .. on attr.bue commun m n au
b. osop hc gr .c, et qui est imprimé p r 1i es oe .\ e •
e it. C :1n us p nse q ce te uciJ 1 s . n
am t\ s ex t r ~ i t . l 1' u t t:! t1 rs an i e 1 s f · p a r ri t te
p tit nombre d' rides lui :iît \10 .ir é é te•
codant aj uté p r une m in plus mo _rt : au
este ce me 1oite ti nt au plan te le cit. Ca u.,
ormé d re11 re t1n co11l tee ~ict d tott les 011--
a s éc-its p r) s anci nsa\ant Pl"n t ph p rticuli
rein nt i les ·ecs sur la p rtie de l h'sto"r
na urcl e qu' n nom e le reane a im· 1. r s r
ose en J 'me te de rc\r ~ le te f e de J ii co rie
des animaux, qu il a tr duite, la vcrs10 l q jl e1 a
_ o née et 1 s notes q · · 1 accompa n n . On sen
ombicn un sembl.tblc ou r ·e peut enrichir ujourd
h lÎ p~r l s nou e les o s rvat"ens e l'e ~ pé1ie ce
o us l es ~ i 11 s d" n l o mm e s a' . n t e t b o ri u x .
Le cit. léves ue aven ê Aiistop ane des re -n ..
hcs iujust de >} q e t d s ju e ens prëdités
de Voltaire. Il sou ·ent contre le pre1n"er qu~
lacon1éclie<l ."uifs,tÏe ont1ib apo"n+a j m .nt
rendu c ntre )Cr le : J fut jou~e in , t ant
Ja mort d ce phil ophe qui mo r· t ·ict:me de la
er rsi é es magist~:its t des pt "t es
et n n des bo ffonner· es t!'un 1
efend conr e oltaire le tale l
fait admirer a verve comique 1
1yl e t t J o -ê r.:: s a r le is c le
races e s
Soc . e .. par le.
!le 3. cre"' la con1 é
c • ce gen1e i se t crdu v c l i ,
1 a e . lat
· · e politi
t q _ re1> u l i e du ouv ~ e e t 1110 ia.r•
0
hiq ..
our t 0 t r e a c c
e t tr e l ran • n
une s cond • " 1 li
• e ta JO 1q c
...
1 • J • evc q uc a marq l
,
erc. r ''' u l ·nt nl 1 z lui m ~t ed s cett se ne •
<l s ar Dléc niqu s es an icn n e
ccu1 r Le c;Ît. ,. m ilhon. Il c dCv u ons rnent
à ces re h ... rcl es tr p nt ,.,hgé s ar l -
n es. JI e li e à l l s pl us i
· m i r . u r e uj et : l un t 1· lat" · a l \i t du ou-
11 q i t rtie ,un tr vail co idérable sur l
tcin [ re s i n ; 'autre tra.te de p ce ë d
leur ê hc ec des -anta s qu ils n rctir cnt. éudi
ti 1 r e peut ·occu1 cr d'un objet lu i s ru t.
t 01oi11s éclai ci jtl u~à c jo r. •On a to r-à tour
i o leu' ou trop m c nu le conn i sance de
ancien . Le cit. Ameilhon, comme on 1 a cl 'ja dit
dans une pren1iere notice rend justice au premi res
in entions, et f "'r 1 oint le eu u mérite d
no uvell s déco et d s 'thod s p f c ionnees
ar es mo ern
'bi. toi 1 e d s erreurs anciennes n'es pas qu 1-
quefoi m in philosophique et moï s utile que elle
des pro res de l'esprit humain. e cit. Le lo d
su· i de iecle en s · ede les idée pers iticuses qui
ont servi de fondement à la nl ~i . So mé111oi e t
un dt: cct1 ~ qui doi ent êcre lus. •
L s clcbris de quelque monumcns anlique
tr UVe :~ tè\es et ditnS les ep\Ï,On dcc t!e · 1
01 t été d · c its par le i . l e ·re, de la section d'arc ·•
ecture. 11'lusie r de ces n 011 111e s -ortent tau J
tr its de l magnificence romaine. 'a ut ur a jo ·
( 2
• " If ,. Ili e sse ns · on metuo1r ; a n 1 ,
'heu e x. effet de €:e te a ociation d s artistes et
g n de lettres. Les conn Lsanc:e pratique des p.re-
1ni rs dir"gcron ûre1 e t les conjectures des ér
dits; et l'éruditio · litt '1-~~re à son tour en icl1·ra e
éten ra l s ·ue • t 1 gloir es
19' art1 t
Le c1t. Domerg e a éve
roposi tian ra m ma icale.
, p e
ne ode du cit. eb un .. u r du • p ece en
cit. And 1eux intitulee :
, • o t eté aus i tendues dans _10 C3 C 3 f[IC:U-
· r s , et cl oisies
Ce t i e tre
our ce
A vu rai ti s 01
ollébue : le
c .. t. r c t ry d es
il ube ublié s B' t ve ., _
Jais tir l
le cit. Obe lin m ID. e associé, un mé1noire s r l
o um
du p bll ,
leurs auce~ r
. C e s o 1 r g es sont 1 re les
e recomman ient ss z par le norr
i ers r orts util o t encore occup' 1 r ..
5ieme CL s e. ' r 1 ren emcns d nés par l ln
tit11t le în· tr de 1'~ te ieu a pen '
d :01oliti n corn m ne 'e d n monum o t an tiq 1
11 s t-là le ge r cle éfu q doit t
J• urs l un co ps e sav, ns et de gen
Il'
a
-
cotitr l 1i n t la 1 a U \ ai , f eissent
le • q 'ils peu ·cnt rc re
se blé~ so n e s If i tep u
• c n er t s e l
il! a SUI c r1
( 1 ,
o exan1ine a ec 01n les coule
posées par 1 dt. ubert, à l · m1 t" o de ce e
d nglais • quatre ce ces coule!lrs la gomme·gutie
un bit le laq ' un ve d ont aru ~ aler en H'et l
e té 1 q u' n · r e d • n g 1 t rr •
es iuê e artiste• o,nt fit deu r pports ur l
mode de coacour de j u e1nent our les gra ds pr"
\
de eint e de culpture et cl' rcbitecturc.
On ne s'ètonnera poig.t_q e la oix paisible de
a ans des rtiste et de gen de lettres, se mele ~
~ lou ,ces cris de la. victoire et de la renommée qui
procl ment en ce moment le nom du vainqueur de
l' ta.lie. · ous lui evons déja de objets pré ieux po
ar s et des tableaux qui ont arrivés de odene.
n en a ait Jin -cnt "'re clan1 la troisieme Class
dont je suis 1 organe.
Le cit. Peyre a roposé d,ouvrir un concours pou.r
l'ac cvement du Louvre On a f it un apport 11
ion projet. Ce rapport doit être env yé aux. légl
lateurs • qui 15 dans Je travail secret de leurs comitë ,
ont déja conçu la même idée. c emble t-il p
convenable en effet qu à cette époque où. l'!.mpi e
tançais recule de toutes parti SC J" mites t a gloire
on ag randisse les eocein tes de ce palais antique o
e ra:.semblent toute les connaissa ce humaine
t qui a recevoir les c heE -d· oeuvres enl vé ur le
peuples soumis. Le génie des arts de la paix. est impatient
d1achever et d' mbell1r, ous les au pice
du gouvernement républicain, ce vaste et majestueux
@diti.ee qui st toujours resté im a1·fait aous nos rr> •
a France r 'unira tous les gen es de riomphc
tca · des armes, elle io1truira encore le natio
( 1 3 )
qu"elle a. va1• ncues , et c' s Elans SC1 1e1• n q 'ell 1
~ · endront cherc e
l'heroï'sme du goût l
Ab ill~ Fra11 is~ , 1. e
0 · le "• liv. l ( J =
.. 15 l s 0
.. ge 1 c.
•
lt 1Jig raphe de Ro '
• J i ~ j u squ ~ i1 Je p li 5 •
E se 1' ille n uos · di s e Io . 1
De iffca nte~ f e r j assemb e et j
L n i 1 q
De' ·ieme id2tio1ii 3 o t~ e · • A P riJ, cl.1i
di laJeu12essc 1 ra11çai e, q mi d s i1 niQ nu, n 06
et chei AGIA_BL l "br z1~e qu i deJ ~u0usti s
le Ponl·neuf. A.ri ( 17 7 ).
Yo age tfAnach 1 s·s ou off e le ass. g s · ...
ant "Athenes avait for 1é, pour lus ge des jeu i s
,, gen des recueils de p · ce cl oi ic:s cl i la o
u ·ale êt · pur ; - t c' 't it un de ce recueil que
Ill • • , e a1 re e J s a a1 m1 e 11 t re
raise111 lalJI 1:i1ent c trait his _ or~q e cité
, qui l i onn' l p ·c1 i e e i é
]". nstar de ces rec eil. a 1 f f Î n Ull 1
l ul con1 os'daslein~ e.,pr·t,
ut~~ l é )arcl l~ n tio • La au '
p ur c J is à co t ibut~ o le 1icl1e t
arterr s de, l l1istoire a11cienne et de l h · sto ·re
en ex elle s ouv
•
•
est
l' u-
,,
( J
1t o ie) 1 s fl urs i mo t Iles de a ontaine
o lcau de R cine ; c c9e t Je suc e Je miel le
lu pur. ecueillis dans ses cliffér nle e cursions
qu l Ab illt ranç i e nous offre dans ce volume.
Parlon aans g r · ce olutn nous présente le a-b1e
u mor l des m lieurs ri ip set de toutes les
e .tu · I plus néce s 1ires dans la ·ie pr"v 'e, dan 1
1ociéré et dans les pl es les plus importantes de 1
épubliqu . On trouve en effec dans ce recueil des
re les de condui e pour tous Ir état de l \·ie; et
rtic1 lierement les IDagi tr ts l homme d ét;t 1 administrateur
des finances , le général d'armé , le
. ommandant sur mer, le commerçant , l 1e solda
l agriculteur, liront, tracés dans ce vol11me, leurs
devoirs; et sur·tout y apprendront à 1e mon t.rer toujours
ci!oye u. Tous l"' différcns articles de ce e calJection
y sont rangés dans une Jon ne série de trois
ccn s et qu lques paragrap e . n pense que s'ils
"taient distribués a\'CC un peu plus d'ordre, di ·i é
en livres ou sections ou du moins classés dans un
ordre alphabétique , l'ouvraoc en serait meilleur.
Dans le pre · er cas , le lecteur profiterair da antage,
rce que les obj~ts traités de cetle mani re se
rangent mieux ans la mémoire et se retiennent lu
long te ms. ans Je second (l'ordre alpbabé1i ue).
le lecteur trouverait au moins d'abord ce qu il ut
y chercher. Q.ui dit mtlanges ne dit point une sorte
e con_ usj on • qui dit abeillts .. le dit en c:ore moin •
les compartimens de leurs alvéoles, les heures de
eurs tra\iraux, de leurs courses , toutes Jeurs opê ations
sont pour l'homme au ant de leçons et de mo
~
dcles d'ordre et d'arrangement.
l i
( i )
Cet e -con e 'd~tzo en le fl ter l 1aute r u
ro,i ~en1e ous 1• n é'.ci n. essucces s nt un
Iai . 1us lui ir u e utr d ande us i
b e ti le ot1r am 'liorer son li_ r . N savon d~
_lus hc ut, q t n ôte tait 1 ex 'rience de 11 isto1
t rn t t,. t J 1 b o ---
& e a u,x de n i e 1 ~s 'c i ins · nets 1 · st uj6i
Eh ie 11t d ns ce a1 1' I JI[ i 1 u q oi à c eu
de let rs ri le n vo·r oint in iqué les so
o il le s, et n'·voir poj - cité le om d s
· ute rs. L... cc' s du li re et l profit e l -c
erdr · nt n 1 m nt. Tout dis ·pie est n tu,rell ..
i1 nt cu1· x ie co n .. ît e le ro .. eur · 1~e docrinc
l' vre une et 1 s lccteu y
1i ent p ui ui:: c sont ici les mei lit: b · s tori
cns t es lu gé ies dt= 1 i n e qui le
nident tJe éclai entpoursec lil uirea cl y ré,
·\tee 11 e _ et , 1 r cl1 , n u es 1 s c· ~
EO 1 el v~ . • L. .
EA
r: i lion hi to1 iqr.i
c l /' t ll 9 ~ - a
ET I Q.
t ch o zolorr~q :/-e t
l 'e d r on n
conJ e ·vat ~r
,
IT •
.. .,
r zilô hi lor "que de la Pe ·utu e s LT t! e par
me
,b
-li s-
. _ tzn •
L s r i t à, d j _ er q e les co11se
bl ~ e r t d s c _. · tio s d s .. , , e
G )
curs s • o r s raient tr - u iles au
é udi n les monum ns de art1 ans les
t • Il t1 ient ncor ne utilite
,..,,
l ~ e r ll r es · ~ n s q u · d es i r e rtt s o i r , h · 49
e chaq11 rn riumen prècieu . s uns et les
u rc seront sa isf. its en lisant rouvr ga du citoyen
enoir· c r cc te e cri ion est de enu un Ot,vra t,
a ]es ecb r ~ h n m r uses et énibl qu• !e
occasionné s. l!e do11 e del éru ition de ce co -
e f ver hie; de mê e que es oins
cons a ourla co11serva ion et la resta ratio dei
onn netis ant ent de sa p2rt beaucoup de zele
de goût. Q_uoiqu'"il ait été 'leve d un
' it pu bl · er ntiereme t le
ou cher, -de a ]oo. Je conser , e r 'e
c end a nt de l'amour de l'a f que et de l
t e 'r"t bic a actéristique es écol
d id, e nat t etc.
A t 1tre q 1
e
éné
b 11
de •
lC
e
a-
,
ns n court .t. iant-.broJJos:, e cit. Lenoir nne
li t 'r du luséc d s e1iumtrufra1i ai Il n•en fixe
e commcnc ·ment u à l année 17 11 où l Convenrio
nationale s bstitt'a une coi m · ion des a t , à
a comtni sion des 1 on. ens. Il ae it a cune m n 111
ti n e ettc premie e c mmis i n ~ et cepend t c
ut- Ile~ q i l chargea n 790 de la recherche et
c la conservation des monumens des art devenus
at' O(l ux. ous diron. , pour 1uppléer à son silence,
e le ertueux la ocheiouc' uld rassembla au nom
du comité d aliénation et des domaines le savan
et les artistes les plus distingués de 1 a ris, pour re•
cueillir les richesses que renferm t les églises t
o vents uppr· més. ett commi io des o untt J
u 't i ·e n 1 •
-
( 287 )
prcs l".A.tJant-p opos on trou c une tal 1 c rono
ogique et topogra hique ti tes don e l\ u•
sêum renferme d s ouvrage • it e lnt od ctio 11
qui renf me un e posé court et précis de l histoir .
des arts du dessin c ez le~ nci ns et les mode ne
On y oit se former une biillan e école
o s Léon rd de inci t l illu tre .J
'jUÎ en fut le ~rita ble n ·a te ur. lle se ou tint
pendant un SI cle. n la fit dé 6né r. Cc
peintre, que ouis l proté mment et
excl sivement ~ entraîna les a un style
no vea qu il · n rod uisi t ;à la cour 1 c t ils ab an ..
nner nt Ja in p i ité primiti e de 1 a t. Po ssi
( le pc1t1tre des ph' Io ophes ) et Lesutur ( le aph.aël
ranç. is ) e roidi ent s ul contr le ma v is t
mais ÏEutilement. ' Sou Louis ·. V 11 rt fu dé radé
un tel point., que les oths même aur ie t r ug
d être 1 es auteurs de P" reil e od uc ion . Enfin 1
e célébre Vien pa:rut : il ou- rit une école nomreuse,
améliora le style et le gout d d ssin et dé"
t e oul de tnaÎlres abile , so t ·s de o école. ,
rëpandent 1 1umiere p rroi les éleves qu ils f m et,
· t nous lont voir da . aven'r l'école r nçaise:
rivale de l ecole rom ine · cette t!: oqu , M ·eose
h Jl eyre riét blit le on o " t d I' architecrc,
etc. etc. ,, ·
rem"erc pa t'e de 1 ou ··ra , de mêm- que
lie du u. ee est consacrée a x u.J urs a ..
ti u s. P rait d'abord le a.rcoph 0 e de or 1 e q
Caylus a f it en· r te , ppur lui s rvir de
rcue ï. Ce hilosopbe f'av , · t pl cé da on jarin,
et il me aiE ouv t -c i i r al d ·rni1crc
lj
f )
a bre • • t s • n ut ...
l
,
() 1 u Orl de e e
,
deu ~o r o e 0 da le - b lles-1 • •
b · t d 1 1 t e • s f l 1 dé mie cl
• " l . i t e li uê s ·ci, d lC e r e ser
r.
u ]
arlant d, n ·a chus antique sous le n°.
it. enoir a senti son imagination s"éch.it1OE r 1
fait. une description pittoresque, et qui 'mite le
ryle de l on , sur-tout dans e · s 1 e balane
ment doux e ses contours e de s m. mbr
offre une telle I1:irnionic qYe l,on croit a on as ec
ct1te re ra c rd ar . t d'une lyre. ,, Il fa t
ooer q te cette p b ~ se rappelle le philo op e grc
ii se promenant a nui sous un ciel é uf lé , 1.tendai
t l harmonie des spi eres cé) stes.
n revoit · ec pl 'sir l descripti n des mo un
en celtiques trou és e 1711 d s 1c oui es du
choeur de otre-Damc de Paris conser âteur n
orme une xplication intéres ante qui st l èx rai
des ou rages de A oreau de autour et de ont·
f UC!e>n La description de l tombe en mosaï ue de
ré dé on c donne à l auteur l,occas· on de rap I·
_ ·rordonnanci! de cette reine qui voulut qu on
b ervât aux funérailles de 1odeb -rt son fils aîn' ,
· les
( Bg )
1cs mêmes cér~monie!I qu à celles de toi s : n con ..
séquence, tous les seigneurs et tau · es les d es
sistereot en 11ab1t de d -uil .. les cheveux èp ·
poudrés de -codrc:s .. Ce recu il est rempli d'obs
v tions sin ulieres et d'anecdote piquantet, qui e
rompent la monotonie.
Depuis le treiziemc siecle , les mon mens sont
classés par époq ucs. Cet ordre est favorablè ux. ar ..
tistes qui étudient l'b'storique de leur art, et a ceux
qui veulent copier les costumes anciens.
Lorsqu'une st tue appartient à un prince que dea
talens pan· culiers rendirent célcbre, le conservateur
enrichit a description de qealqucs détails intéresans.
C,est ainsi qu'il rapporte une Ballade de Charlc
d"Orléans ~yeul de Louis XII mort en 1 6.i, âgë de
69 ans ous croyons faire plaisir a nos lecteurs ctl
remettant sous leurs yeu& cc monument de naïveté.
Certe Balla.de est ex.traite d •un 111 anusc rit de la bi blic ,
thequ e nationale.
J on ~ gen.te, J>laisante et débonnair~ ,
Par 11n prier 'f ûtÎ va11t comm _ndem nt ,
Cl1aJ ré m'avez d'une Ballade faiie t
î l .. i faite de coeur joyeu ement;
Or la veuillei rece,voir douc1ement :
1'~ ~s y ver1-·e c , 11il vous plait à la lire ,
r mal que j,,ai , combie·n 'tue .-raiment
, jm se mieux 1dc bouc11e vou le dire
"otr·e douceur m'a su si bie attr i1e
O~ue tout vostre je sui en1ieremeat
1 è1-dc1iraut de vous servit et pla,ire;
!ais je sou -re maint doolioureu tourm1nt
Ill
• • 0 ]C e 01 0
e d plai u n d e u o
t faire • e pou ais nt e ent ,
a1• 1eu de bon he o J
Cie t T d gÎer, mou cruel dv rsaÎ e
ui m'a te u en se mai s 1 ugueme •
11 rou e its je le trouve ontr 1rc
t lus e it qua lus e voit doleo
Je voulais ous r conter pleitaea1 nt
• n cet e: cr1t mon ennuyeux m rtyre
rop 1011g rai ; our e certaineme
J' i1nas e mi UJC e bo che vous le dire
e tnêrne mo 1f a fa:t place à la p g g
phaphe n bouu .. rimes , dont le d i
chaque vers est co à e x rs -1
orte que ce ont pour la plup rt des r"mc
riches. Ce che -d'oeuvr de m u ais go
posé pour un Jean <le la Porte mt> 1
·ncon u aujourd'bu·.
0
Le dt. Lenoir a érigé dans le u ée un monu
à l'immortel sculpteur a o jeo u· ut tué d n
o p d'ar uebusc sur un. 'c aud d ou re auq e
il travaillait, le 14 août 1571, jour affr u de la Sa·
Barthelemy Le monumen es co a u bu e
Jean Gouj on , sculpté par ·challo , et e b sreliefs
de l:ironze fond11 sur des mode es de
inckelmann le premier de antiquair s, mo
assassiné en 176 , a eçu le ê e omm ue d c·
Lenoir; et son bus e est rouvrage de ichallo •
C,e t encore aux deux a tes réun·s ._ enoi et
ich· lloo que le oit le o u ent 'ri é
( 191 )
au JCUne et célebrc êleve de David, DrOUi 18' mo
à Rome en 17 8, âgé de 15 ans. Combie · so t J n
pr mettait . quelle cspe nce f:ais ient naî re son
l\'larias à 1·ntu ne s·_ Cana ée n 1_x pieds
Christ ! Les reg , ts cvi nnent plus ·if qu nd o e
rappelle q e s 111ort ne eut êtr im.pu ée q u'~ u
·lrav~il cxc s ~ f l ,,écut our les rts e les arts c
t:eléb,:er nt 1~ nvi. Ses camarade lui éleverent u --
rrnonumen dans 1 église 1c S intc arie., in via lala.
à Ro rie, et es aniis lui en ont él e un à Par1sd
le uséo f'r 1 ç i .
. Après ce tribut payé au zele du eno"r ~ 1on
ne p urra attribuer qu1à de b Ils mot· · 1 criti u ,
..
que nous cro _ ons devoir f ire d'une e pre..s sio
lui es écba pée: u Je suis he re ·. de ru at u
Ill
' bruit so'ltl vé, peut-êt~e mê1 e du tems e I' u-
' teuF, etc.'' ou craigno ue ce t ace ption d
t 1011.ltwi , qui e t improp e , epen dant
e ré te cl1 . que jour, ne dcvie11ne llSsi répandue
qtie l'a été celle dn m t conJc ue11t , sub1ti ué ~ ceux
de clJ Î t u , ou de dijfiâle.
Une au re critique port -ra sur un objet· plus é·
ieux. Le c1tre eooir it. à l occasion , e o Ji d,a
gro Jle de ~ mour t de · ~dont on oit lori-
1 à rence •
n 1 attribue à · egros. C_ scu1pte 1 istingué,
· né e i6 6 à aris et mor en i 19 a produit
' qu nrité d be les co ies ' I' nti ae, dD t
· on orné le jardin de ers illes. o 1 cl1 - -d,oeu
'' est ~ e cil que l 1on v · at il es.,
u coup e co n · sseur 1 pr Fe nt à l' origi11al. u
C t la un rr ur e la yieille é ol s .
0
o en a· l r or
ou o mai le
o e out1• enoen c co tra1• r .• •e p • e
que " (fi'rabl ro igi . •••• b
o JIll U&qu ' ce J• O o ce ot 1• '
oie de oucb , do l ·ô ori •
a 1a·1: i ·1e rvil ment t r ..... q .....
t it ro1d .et gl cé etc. c Au e te o
on co , parc le 1âtre de ce e be e t
opie de L g o ce que 'o p · rc
· e • e sculpte r irault, place d
.e possesseur, t pcr onoe n e t plu co ca
que cet estimab e artiste.
ous ajou'terons à ce réflexio11 . qu a
cgros a fait lac pic, 'e po"nt u e a
'criv"t il y a sept 011 huit a , pl sieur le re su
cet objet dan le J ourn 1 de ari • e t r s- ra· ..
emblable que c est némo · , s e d la éoirc
, et mcre des Mu ~ ; ca s ancien x r
m i nt , par le approche t de 1 inde ver
bouche, la méditation et le tccueillement.
a description du usée d 1 M unt,mtns fr4nçais
uivie d,un T'r11.iti hiJtorique dt la Peinture JtJr vtr,.t
dont le c"t Len1>ir est au eur Ce "rraiti e pli
de recherches c rieu e u e erre des anci ris e
ur les vilr11.1uc peints du ba âge. imabué est le pr
ier peintre verrier connu : e lus célebr après 1
ut Al b rt Durer., fon at ur de 1' 'cale allemande ..
qu· fit les vit aux de 1'é0 lise dtJ emp1e à a i don
on voit plu ieur débri préci ux dan1 le u éc ..
( tg! )
B1ernarJ. van Orlay, lam nd, qui f1ori.ssait n 1.585 t
ti.t ceux. des Célcatins : maison dans l quelle Jean
Cousin, fondateur de l école française, peignit au si
le calvaire ur un vit ait ~ · s les pl us beaux de~
travaux de c ttc nature qui soient sor is de mains
d 1e Cousin , artiste digt?e d'être compa é , pour c
dessin, à Jules Romain. et au Correge pour la cou-
1 UT et le faire, JO nt les vicraux. de .la i lte- l pelle
.te Vinccnne • Le Mu êe en ren en pl · si urs. On
en voit encore à Saint Paul du 11 ême près
ces chefs- d"oeuvrc nous ne p rlerons pl que de
ceux du cltâteau d Écouen 1 Ccutès 11 1 J 5 · parce
qu1ils ont été faits d'après h:: · c rtous e Raphaël ..
lh rcpré entent l'histoire de Psycl é.
Cet extrait st long , comparé à la brié\· t t de
l'ouvrage du tit .. Lenoir i mais on le trOU\' e · court
i on appréci · Je mé1 ite de cette curie · cL ·.ntéI s
ante description.
0 É S E.
l"ABL'I
Soca. n pas eu to JOUTI
L -l1eve x néglig ' & l court
li Jes 1 1oigna d ns s jeuncase
Et les po t b 1 clés et l •
Un ssaim ll 1e pecits ar, 1
Bien 11oli .. sol! ,
Lni fit d la l1a11te 1a~ s
Prcndr l tO_l\ c im a 1

( 195 )
La tack est ~ .. te ï on veut q e Socrate s1 fveille :
On lui aire la barme i on lui i11ce l oreille :
On fait tant qu1à la fin Socrate ouvre 1 es ye x.
Tou nos etits n1arn ts, JO} e x
Co t ieat 1i1e . co]e :
Son ai1 SPtein 1e de esp 1·e
l 11d t0U t lt lllC 1l ".
u Jieu de m di~ ll r ·
Socrate cher 1 e dat1s p cl1es
n tire de ci eaux t coupe es c] e eux.
l ae lev , on s,el1fuit • m is le oy t\t u11rc
0 i~ 'ient, on l'entoure. Ill u dit: Cher e
l~ ç v z in r -11crcîmen , :,
lua que vous r1'a ez u '011
Votre m lice a s1.1 1ne
011 d.oit retra ch r to t e
~1,011
QJ en v
Où fini~ 1 . _
.
01U C
" E~J licatia is de l Et ~ n1 e t
I Le n t e J 1
• rn ..
Lo,g griphe L c· à ' , l 1
P E C T L
,
1 on Ill iif V.
HEATR DEL~ PU LIQ.. •
De pu·~ Ion g-t 01 ,n n '<-,rait do D
ra g 1
i 11 au, c 11 e " a r s ....
us .. i c 1 ire t a ll s si c 1 e · ç
L po ·~te a
On -ait le .. ..
Ql 8 Olilll t
Atrée
ce
e
l .. ,
1
, re ul orten
tl1e , autr fils d hy te ut on ou f
emno ' fil d di que e
rec e t ail e de
1
..
a o tr so DX
se at• r d la l t l e D t
d on; 1 o e 1 conduire d 11 d 1 •
qu e a an 1c liv n 1
nou a r· de oye , il a
da P jam , Ja m hcll e e C
amou t du r s entim nt ollon
de
D 1
don de predirc I' e ir · ai il JOÎ ni
crue dans le pr 'di tion1 qu,EIJ fe ·t •
.. amr.mnon a erti u~11n prince d Jly · e, nommé I~ i
ca he dans sa our ~ ut Ir voir t l ·11 erro er l"e ·
Thye e lu· ait reoonnaîtr 011 1 Egysrhe
dan laq Ile ils c priment leu · ..
,rd n1 ni ent de iu.tte
lt r un v i se u qu" doit J'e en r'
clans la n11it' le peril& qu,il court l douleur d'une éLI __
ion éternelle , la 1.ilou i m "me qu il aat iu pi e Cl71.
estr contre Ca1s n re , sont J o en do iJ e e
our déte1 .. minrr la reine à poigna der 100 épo • o
'endort ns la pl s p r 11ite s curite • i e ent
ui predit, n style d'oracle 1 u· le e ace
1:omplit l olonte des Dieux en ft1i~ant peu d'atteniio
di u si Clytem11estre l'assa1sioe da son lit ; E~y t
empo~ 11ne1~ Cassand1 e , et 'e are du t ênc d•
Cett ie e ~ eu beaucoup e s s et e
moi11s po11r un tems l'affiue1lce de spe<:tat u
•
)a Il publ1 ue. On doit n loue la aimplici '
tiqt1e ; il 11'y a oint de ces exagéra1ion1, de s
an
orcêes , et d ces expres ions emphatique e ho
qu'o a trop DlÎ5eS i Ja mode. Le rôle épi o ·
ndre est tres-bea , et b n att c é 'actio r· ci
On o rait se plaindre seulement de ce q e le
tere d' mem on et cel i de Clytem.ncs re sur- out e
a i-a é f lC l , t ne re.m1li t o' fidec C\u o
-
( ~97 ,
fait e c s fa.men ersonnages si bien peints p T Il ci111: ..
Celui d'Egysthe eat plu& vigour ux; et le iôle en est t . ~hie
r _ ndu par · alma. _
Cette piecs est, à ce qn1il nous emble, le meilleur o -
~aie du cÎt- Le~ercier, q oi a. depui long-,ern faits~s pr· • v
de tale11s d ·ns l carrier~ dra1 tique.
AN 0 C E ~
Plan d1fina'ftces pot~r fo zder ~n o L· t«'' t:r ~tli l iblic - adressf:
aux Crtan Îers de} tat; par le Clt, l!gÎn, rn11 e;s. 2ge11S
e la conservati()"' 1~rrerale d 1 hypothe ues, et auteur dlJ
JVouvtau ~1st·me H;•pot~écairc, i11·4°. Paris. chez tous les
1narcb nd de nouvcaatcs.
Dans ce plan, d ' die 1 x créar1. ci~r de 1 Etat, 'autet1r c .po
e Tapide1nen le pri11cipe su· lesqt ils r~p· O · Tit la l> li-
1ique et le crédit de l' 11gl~t rre : il développe c ux :sur
les que 1. i 1 c r o 1 t q u e l c c · di l u 1 i li i t être r 10 t e e, 1 F 11 cc.
Les n1oyens d'exêcutioo so11t )irnpl\.:s et se i éduise11t a 1deux.
i points.
1°. La reconstitution de la dette perpétuelle et vi gere· ea
b i 1 1 et au ~ t u , a~ e E d <> i au r c 11 t 1 , i 11 t .. r -. t , e. t 1
couve sion e 111 !imes effets de toute la detLc arrie1ée, S1 ns
ri n Jàire perrlTe d11 ca it· 1.
Ce billelT 11 porteur s,éteindront p r let1r ad i, ion a
paie men d k>. ~ ~1s, 11a1iol'lal!X ' V !ld re à r e Il ch e re "· et IJ r u 11
J m bour e ment en n11niërai1 e qui doit elf ctuer· cl1· q 11
•
dcc de par· l Y 01 e du ort.
SE 0 • our c ~ re ~e re1 bonr 1ment effc tif, il se1ait établi
une caisse d, · in ti ., r-n~ent dont le foud erait d 'abord e
6 mi 11 i n s t e t '1 ui \ en t ra î t j u !Il. LÙI con Il re n · e de
108 mill.on • ,j 01 la pro 01· -on de l ' extinctio ides biîlet1
u .p o1te1r. et dt a rt:ra0 esd_ lad,.ttepar 1 e11Ct! d s. do~
m 1ne1 11at1 nau".
L'auteur t1 nnve n~ 1 eco11. riturio de la deite à dc11 x;
pour ce al le t: \1 i 11f 11 e __ ~ · ln t i ê LI cl es c: p · La u:x. 1i · e '1:i
e m 1 ' J ~ ~ n 1 > i· t i ' e c 11 t d c l ~ a r 1 i ~ 1 ' , .& ce x d -J d
~gu rJ ,·la i~ ,. d,. rr1orti _!i cmer11, et i
utr·e une cc llOn1i aJ1nuelle, su le 1 d.épen e
de 1 de t t c a t c 11 ., de 7 7 6 .. · .I 1 li v •
L" mi de l' ~ ifanct et dt laJeu _.tsse· ou CfloÎï< d1 l11:1urej con
tenant de an c a e des liait d, t1is1oir1e d hLe 1(
ionres et ries n1 J.;.Î n1e·s r: al e1n eut propre · â 1n;s truÎTe et à am 1
r le c nfi11is ~ t e j e·u ~~ gcu~ t:t 1 111 ip pi e 1 û
•
(
.. . .
r1 ~CJt • 1 J
es no. 23 ; et cbei la euve
otre-D me en l Cité n° 7. n
, . ' l
Il
des sci
ch z 1 a
• ser,
tt et1t recuei remplit p rfaitemen on ti re et so
sL l 1 nt de ao 1" 1 itc.
J Jncr 'Jabl s el l s e 1illtr,s1s, ouvrage imp yable ar
eori n. ln-11. r~x, I liv. 4 sous tan d po t. ans
ea G affi fr re ~ r11 aint homas ... du· ou 1 e, n° 264 ·
t chez l aut t r, rue des Petites-Ecuries , 0 • • n
OEllvres '11 elix o artl , tom. et. et c tena t J ~ri~
t t '""fais. Pa · , chez Deroy 9 J1brai , rue t
uille, no. 3 ; t chez epetit, 1·braire qua· g 'F"W·~ --
ix. 2 liv. sous pou Paris, e 3 liv. fra c de por , l
élin 4 liv. 16 so11 , et 6 l1v bro hés
La sni e de ces OEuvr11 paraitra in es am nte
i ndron ur ce deux pr miers volum11.
Dicl1onnaire tt1Îso •' J~s is dt la R~pu6li'I
rage de plusieu s jur· cons11l ts, mis en ordr
•
f'471f0Z
p b
cit. uyo , in ien 1uge au tribu al a ·o
, li, 1 et V A aris , chez lé cit. our t ill ne ..........
ibraire , ue de ere ._ n°. t3 , e
erneuil 1 prèe le \uai ; et te rou chez 1 édit~t •
orê, n•. J2 , pres d Ja rue l'E belle 1.. • de c
volam~ in.. . ({e o pages broché t t de 4 liv.
o t et d'e pedition sont à la charge de l'acheteu •
olumes se suc edent de moi en mo ·a. 1 en pa ai a ie eent
cinq volume • 3o sou1 de los par olome par la oste.
Cet ouvtage, dont l,.ex cution se pours11it ra id Di nt, e
an tous es tem un dépôt tile à con 11Ite , ns 4 11
orp adm.ui tratifs, les Juges de ib 1nau , es Ju ei
a1x, let Dé enseurs des Citoyens., Je otaires es nffiers
s t i s· ers, en 1en ra ., les in1stre1 dt oi, ka ero
-~·tées avec clarté et r 'cisian toute t di ~re los
e notre J urisp \ldence-.
es cito ens qui ~esir ront1e roc re
t ont au \mreau de t>I e le
1 somme- e 5 3
d
utee
f 199 l
..
ou E tT G!RE.
.. 1
T -U I S D' A É R r q_ U tt.
~
•
Dt Boston, le 1-l!r. marJ 1797.
~ . .
j
a reçu par e v~is 'eau. le Frnn~li capitain -
Ci haut qui viCnt d arn · er de la. Gμadeloupe ,ar•
" • Il ete s111vant z
" Les agcrn~ au 'birectoi e éx~c.ut' f .dan5 CS· Indes
occidentales , :
'' Con idéran t que ]ris ports des isles du en t t
Soua-le~Vent, ail.lsi que~ ce de Demerari, d E:sseq
ui bo et de Berbice, livrés aux Anglais; occupés et
de fendus par de émigres. sont dans un état des· ege
ermanent • et ne doivent pas jo ir des mêmes a" ntagcs
'lue les ports des dHférentcs coloni s occu és
ar les Anglais , mais qui leur appartenn · ent van
a guer.r ;
'' Considérant q u i est con traire à tout rinc · pe
e traiter une horde 1de rebelles sans patrie , sans
gouvernem nt t &ans pa illon, avec les mêmes égar 1
q-:.i'observent entre elles les nation c·vilisées en tem
àe guer1e ;
, Considérant que, par des actes authentiques qu·
sont entre i1os mains , il est prou è que les divers
orts et colonies, livrés aux A11glais par l 1es 1ebelle
rançais ~t ollandaia. n'apparti eno nt pas plus au
ouvernemeot anglais que la Ven ée og le ministere
a.11gl{lis entretient de troupes portant t•un~forme de
celle du rei d, ngleterre;
,, Considérant '! u1 en ve tu du second article du
ra· te d'alli nc:e conclu à Paris le 6 fé rier 17 7 8, entre
a rance c;t le tats · 'ri-qat~· ces deriers
s'engagent à dé en sessions e Fr 1n~
a,,i n oeéri u e qq ... l go
1
\
comm
1
a
erce d ous ort
• ç 1se •
• o pe me a t Jus long- e
• • • 1 s mu trio a p o 1 1 n c e
de v d me en ér t de
co si n a ·re olon
ac les calamité et e c ·me
or o en e qu •
'' rt. • 1 es vai seau de J Rép b
an~ai 10 l utori s à p re e ' con
~ la épublique out barimeo1 neutre ai
le isl s du V nt et ou -le en , livrée
cup •es et dé e:ndue p r d ~ migr ; c
d~ Ja aruniq e, aiote ucje, abago ~
sequibo ; et o s-le- en , J Po t - ri
' rchaïe et Jé ' ie.
1 out vais rmë, do t la lettre e
-~·-ion ra datée d'on d o 1e a r
'équipage p11ni comme t 1.
' 1. Tout bâ ·me t t argai o d'c ·, da s
et second articl , seront déclare de o ne pr·
a rofit de ca teu •
, V. ou bâti en dont l' cquit por e a
011r les ndes occ1dentale•, a s pécifie 1 o
ria d n Je premier et econ ar1icle.
d
col
• •
'' V. L•ordre du nivôse dernier, en coas que c e
·1é du DirectoJTe exe u ·r cla J meuidor ser e ec é c
ou ce qu• ne era pas co11tra•i re au pr sent ar et •
'' préaenr arrêté era imprimé enregiatr r
• t e 1 ibuna c ·minel et t ·hun l o rc
•
e
n--
yé dans tous es o ta des col ·e s i e • 1
ait à B e-Terre i la Guadeloupe c .S pl YÎÔ e 3
--·· 197 ' • Il ). ip , V c .. uc - •
L G
l a
'e t le d • ,
..
( 301 )
ussie a. dà le mettre en route pour allc.r s,e f ; ire
couronn.er à Mo cou. Afin de f ire connaître à étersbou1.
g le moment précis de cette cérémonie,
:a f i placer de we1ste en verste des canons riont e .
coups succcuiFs y feront parvenir cette nouvelle avec
la.plus c;ctrêmc rapidité; et c~mI?e i~ y a cent neuf
sndle1 d Allema. ne de ~toscou a Petenbourg , oa
a ra besoin de 7 28 ~anons. Ou ne peut se diasimu·
Jtr que c'esc em~loyer des moyens bien pénibles et
dispendieux \'OUr obtenir un résuhat assez indiffé ..
rent. Q.u·i::nporte aux l bitans de: Pétcrsbourg d'être
s" prorrrptement instruits d .. un fait, sur lequel ils ne
peu ent avoir aucune incertitude, et qu' en co sé ..
qt!.ence ne eut pr.1 même i11têresser leur c11rios11té i'
S'il eût élé question de quelque grand événement
dont dépcnd"t le ,&a lut de l Emp· re ~ peut-être n'eûron
pas pris tant de précautions. ai . en 1aiso an
dan le 1ystèmc que parait avoir adopté Paul }rr •
d'environner le troue de tou lés pre tiges de toutes
lei illusions qui peuvent c n faire regarder celui qui
roccupc comme une e pcce de divinité, on voit ciu'il
~i'a do né rliger aucune des précau.tivns qui doivent
donner aux yeux du peuple la plus gr nçle impo.r.:.
t n e à l"acte de son ctlurDnnement.
On avait répandu que de Ai osco11 il irait • Var··
ov1e, on il devait avoir une conferencc avec le rl!li
de p USie. a dit inaint1CO nt u ,e c'est à Cas_ D qu'il
se rendr3. Il sera acco1npagoé du grand-duc, son l1é-
1itier présomptif. . . _
L,exportation des grains hors de la Suede était
inte ·dite. Un . ordon1nanc1e du roi du 3o du ois der--
ni.e r 1c ve cette de' tense. C. ' e t un 1encourage·ment pour
1 an-ricuhure qui en Sue<lc, plus e core qu'e ucu1
c au r contrée de l'Europe, en a besoin, pa cc
quelle y est plus pCnible.
De F.rancjort-iur-lt-Miin , le g S avril.
La rn rcbe im1 étueuse de l'aimée d.~ ltal.je dan - Je
centre c.les t·~ t de la m1onarc.hie au tricl1ienne a ît
ëtluit l'e1nper ur ' trembler pour sa ro . re
...
•
e omen ' l autr ce ' o na
t 1 fortun n ·a is r h
s& , o
l s obs acl
• ou déc , Ja urpr s
1 nne n1em •
11 • o n 11 p o i r r que c u
r po it de lui o s r ssen 1 a r"t
·s, d qu lu z I" ïl usent anim'
lqu coura qu ils s t ou des retran
e s co11st t11t~ a a 1 at ~ ur · t 3S c
bo
t n p f ire des ro s • guerr· " dans
n ' y u i p r sa 1 lu r p 0 u r i t l s ( n de [ . sa
mm nt. D n la position où se tro ait B~ o
il n~y a qu·u.n ca:r ctere xt mem n énér u
211ent h · roïque q 1i ait u prononce Je c i
1 o J es d p i x.. l l s ont é t • , fi 11 'c fl ut · J cet
résignation trop tardi\ e du cabinet autrichien 1 a du
1Doi11s sauvé de 1a ruine totale, et a épargné de d · -
astres à 1 1 emagne. n ffet, .tandi qu
arte négoci .. it a Léoben, ~es di n cg}}é us as
ignes émules, H che et oreau opassa · n le h · ;
le Fi:ançais étaient d 'ja aux port de r cfor
2 de cé mois ; il alla1ent y entrer, aprè a o r
n fuit les troupes au richiennes Io s u"u co i t
épê l1é p r le général Buonap rte arri c tou e
bride chez le baron de 1\1jlius, co1nma d de c t
1lle; il ne s rr te que dix minutes, t re a td'abor
po r l ttU rtier· géneral fr nçais. ien ôt . l baro
de Ai ilius nous annonce que les articles prêli nair
e (a paix Ollt été signes le 17 de Ce mOÎS " eobe ,
entre le général Buon parte" Je m rqu's de allo
( com1ne médjateur) et le comte e ee feld, 1 -
oten1jaire de . . 1. cette nouvelle~ es atc amations
~ toute& les démonstrations de l allégresse
de l enthousi sme entourent et accompagnent . de
ilius qui se rendait avec • Je boui st e h
zer, près du général Hoche. rrivés aux por es
co1nbattans avaient déja jet é leurs armes, les emb
eemens avaient succédé aux. accès de ·u eur et l'o
De oyait lus que des a is et des freres réconcili'
a rès une querelle trop longu e trop cruel e !
e baron de ilius et not1c di ne bour mes·---
( 9o1 )
nt eçu l'accueil le plus amical du général Hoche
t des autres gènérau ·ran is. Ils sont enrré . tous
nsemble, au in:li u ù'une ioule immen e q ~ es
bénissait, et se sont rend us à i 1l1ôtcl de l'Empcrc r
où le prince Georges de d rmstadt leur don11a "
dîner.
T LI' E. n~ Bologne, li 8 auril
La nouvelle ,onstitution a su1p ssé r'attente g'néra1e. On
craignait• et ce tes cl! n,était pas sans fon ement, qu'elle 11e
"t i11fectée da quel 11e pri11cipe aristocr Lique; mais grac
aux r'clamat1ons éncrg.·ques des pa 1iotes, la m jorité 1du
congrès, co1nposée de representans 6.d le " a ouvert le yen
1ur les intettfionis 11e16ues de plusieurs d p11 "3, et a ~ej tté
les ai ticles ni.11tocia1ÎfJ.ues 'luïls avaient d abord it pas e
dans la d·~cu io11.
Des patriot ardet reprochent au congrè de na air
as f it lOUL ce qu ~J était pos ible de faire i mais 'e t pe li~
être j i le cas d'appliq er i·adage italie11 : Le mi ux e.sl l' ?1~
emi dr; hi n. 011 doit con idêrer que pas er du dt:spoti Rle
hêo ra1iq1 e à la constitution f1au~aise ~ c"'est avojr fait des
s de ucant dans la car ie1c de la iibei Lé. BeaucGllP de
ge.o • en regardant der1iere eu~~ se ai llt c ayes de re ..
ace qt .. ils ont parcouru , et seraient peut--etre te11tes de
eve11i1 ur lcur1' s s'ils ne \ oyaien que les r 11~ais lei
ace 1npagnent.
a ir pJrler san fi ure ,1 beaucoup de gens n"• prouvent
)a nouvelle con ti t1Lîon que parce q11,on leu dit qu, Ile n'est
qu'u11e opie de la c.ons1it11tion fr _11çaise. Si elle eûc eté lus
rfaite , mais difrcrent , ils l'auraient rejctté .
De1nain 011 tiendra les comices electoraux pour élire lei
repri:se11tans du p 11ple.
Dans les con1ices 'ecurionaux qt1i ont eu lieu les uffrage1
des hnbitan de ]a ville ont 'te très~p ta 1é • es b:.ibit ns de
la c mpa~ e ta11t constamment acco tl ,. d M ider 11t d s
'lectio11s. l c11oisi1 i1t d l1onnêtes r~ns, et il f:t 1t e pe1 er
qt1e c 11 -ci, gni 's p r i·amour bien ente11 u du bien public,
lioisiront p ur repr 11tans du e pie d s pe1so1111 s q i
joi ent les 1 mie1- s à la probitc.
De a let, le 5 rtt ril., On a encore a1 rêté d rni r en
1 o per onn s des pr m1eres famil es du royaan1c ; d c
uoinbre 11t 1 s t1 ux f cres du prince Ber oute- ] nalelli
qui a 5 gn le t1 ·t d paix avec la r n , -t l duc de
e e
e tle ,
e p ll ab r e
r ement point d
r h 10 U it1on mini 1
bir quJ d fini a fe e ne du tcrrori me
i a mi er h aqu q i 11 me te n
u'en a cele1 e1 I" 'ue , t e pe11 le , qui 'to
hui ar s tupid , ton r p ut t
a :,on J n J • e. e oni de aJ"1niello , do t 1~· g
os laquelle on l entr tien ne 1·a pa) rmpêché d'ap
1toi1 e a r di JOti , e t tt>ujou1· m le: à e lai
D1 Rom1 , le atJril. Le en ina Ru
d ma de coname ue ati fact10 à don r J co
anoe pour le i11111ites aites so mjni tre Je "heva 1
.n. i ta .. On cru d1abord que 1é ait-1 le Oti d a d'
mi s100 ; mai la cour de Rome a e11 so1d de désabuser 1
lblic , en publ1t111t la co 1 espondan e que le c r ·n
le avec l aint-pere, J>011r lui den1a11d r rt ob en r 1 e
1is ion de se retirer. Il parait par cette co• eapondance
q11e le P" pe ne l'a ac ordee qt ·à des inst n s pre a t
r iterees et que lui11 de condamner la condt1ite de 10
j i tre , il r'1pprouve et la ju tifie d D lOU oint •
teut ci:ooire ue dans cet ~tat de cho1e1. le chev lier i
11e se press ra pas de rero11 ner i pos e a it d' · 1
oil u 01d e dt1 prince de la Paix d~ ar ê er en o e
\Jre11ce ~ ar s dou t ju q\J ce 1 c l'a1nba ad ure t
inaire envoyé par la cour d'E pagne au aint - p Te ait
yemp'i sa mi sion. a circulaire de sa majesté cath · u
u vie1ic de ublier Ïli le cl1argé da[ ires spagtt 1 • po Le
q11e 1 cardinal Lorenz no , grand.inquisiteur I' r e • u
de eville , et l abbé de Saint·lldcfon ~ sont c
1 ~ler avec a sam1eté 1~ arLides qui sont luig e
11 pourront se pri ent r à l'av ir et • 0 co j
1e l objctprinci1 al de cette négociation est ile conven1r
1 aJ!:n1at1que q11i lais~e au go•1vernement espagnol la lib
po ition des biens ecclé iastiqne da roya11me , etc.
Le s int-per ien1 de recevoir les nomi11ation1 aj e
Je Toi de ' ple aux évêch s vacan du roy ume : el e ~
ont publi es a r Paqur • Le ape ep c 'dant ce d i
rnaje té pour Utle eule roi , 1 acquis ce)u· de }ey ne
u11tributîon de 60 mille d ca s su les bien ccclé • • 'luts
u

t
CO 1 a e o o e
ou pre ie qu d ter d'aujau d h
e,n tr r ni ortir de Cadi , é
1J l en che l es~ad e ;
DSJ e enti•rem nt bloqué.
~ G L i Lantl u l1 4 vr; l
t1 ion d i ter de o th a t d
S rum , p ur le ren oi de min1)tr nt été rt enté
ut- ier à • • on lever. -- L même jouT, la ourg
01 • e de la cil' lie ondre 1'êtant as entblée Je heri
on f it le appo t de la tpon dLl roi prè q1 i , il
't' r· deux. ré olu ion portant que de te im 010 i l
la bour i i e o dres a joui du privilege de pr sente
de adr e aa roi ur son trô e et qu c'e t un moye d
'a nrer ql1e S. . a e tendu e lainte et d' btet1i une
r'pon e, • aitman ayant fait une utre motion qui parut
au lord n ire n1avoir point de ·liai on avec la epo e de
S. • e nier e 1 v q ia d on .. t 1 otio au vois
t l'~~S e ID ble (Ut di iOUte.
Le comté de urry t 1us1e11rs autre se sont a semblé
po le même objet et ont arr·'té de s~mhlab es 1 tition •
oici quelques pa ages de celle q i · t p ent e p r 1
c:ité de estmi 1 ter :
'' ous tr's-6d 1 stjelis àevot ernaje té, le itao e
pri11 i au.. locatai s de l cite et liberté de c tmi ter,
dema dons 11 mblem ..rDt permi ion d, pprecher de V •
dan la crise la plu da11gereuse que not e pay ait tpro •ée
dep11is Ja revolution. Les miuistTes de V. • nous ont e -
1gage dans une gu rre d ns l quelle ils ont deja di sipe pl s
de 130 mj11ion1 sterl. l ont deJa anis 6 m1llio11s e dem
la an uelJe , ur le peuple. Le nqmbre C!le h mme
u i l o 11 t ac i li , e c e q u' i l s o 11 t aj ou té à 1 a • 11 ,
1urp ent tout calcul et tot1te croyance.
' .. ·ou& r prrsentons l11111ble111ent à V •• que dan Je
s d ces iinislr , ie11 11 'a reussi. - u lieu de rétablir
la n i archie eu ra1 e, il ont été forces de reconnaitre 1
R pu liq ui y e L tablie; et de 1 1i offiir des proposition
d paix. t Ji u n demembrer le ter itoire, i! ont soulte t
qu'~lle 1t l'acquisitio11 des Pays-Bas , de la Hollande , e
d u11e grau c rt1e d l lta · et de l Ile agne. Une parti
t:lne cl es r yaun . , qu le e c dre de ette R Pli li \le
ont i11 ult e , 1 ' et ' e de ' lamité d"une i11 a ·on
que par le ai r d .. ison
'Il n ont ~as mieux réussi dans li:urs ntgec1â.tio
Gn dev it y 3:.ne dre. n demandant la paix, ils on
niai pas inc res. ls ont r _ 0110 leur impui ... s n
ho leurs erreu1s i et u mo 1 t ême ou il c 010
in ap hl es de comba cre l r nc"e~ , ils lui out la· se
disposition le p. ti bo tiles
, , Q..uand ils o et1 be ai11 de notre cons atem,nt pour 1-
guerre , ils 11ou . ot11 assure qu'~lle et it nécessaire la ù eté
de notre am ie.~~e. n ce ma ent, la lupart de D t -de
l'Eur p1 1 au, s t fe1·més. U u e 1CjU n lit' .. men se d marcl
n 1 es re ,te daL1 1 s maaasin.s e ' ci . s ~ et d - -- illiera ~ i _
de pauvrf?s mant1f cturi.ers n1e rent de ' _im~
, Il 11 OU! 1 as uré que la gt1efr~ ; ra;àt neb s .aire 011r 1
coi er\a -011 de 1 p opri te e du rédit ublic~ 1 nt asuj
tt~ 1 propriete de 1cbaq indi ridtl l 0 d1·e tlll CCln cil
p ivé, t la as t]r d'A11gl rre a r1·i\r- s s i · e
' e 1 e so11t iat là d s erre- Cfs co1nn 1 1 es. e ·o t de
g a11ds l"rime~ t'I et 1 ouS en a cuso11 l s n1i1 p tres de, a11t
ieu et notre p tr1e. Ils a c·e 11i l }100.neu et 1 gloi1t:.
nuio1 ale. 11 ' u opprimé l p.u i e par de. fard a X prësque
in:suppo1 tahlt:s. I s o t er11p i, o t1 ' l~ ommerce de ]a ie
privee. lis 011t porté un coup fatal au cre1di[ pu lie. Ils ot1t
div i é l'e 1 i i r e e l~ en - r . é 1 a o l cil ù t J u .
' u su plio11s , ett co s Ir q11 11ce ~ V. (. · 1 s rer1-
voy r de VOt1~e p1~isence et de ·yotre conseil, po11r tO jours.''
D 1 "· .. ne de comn1111 es, d 10 1 11 PolJ . n
D\ t i o ri p , i le r ta b 1 i e m e t d l · .. · t1 o 1n n1e1 J • e. ~
m nt" de la ,,.ue1 ·e, d"c-il .. 110 .s e ions co j és a\ e · 1 s plu
p11i ar1 s 11ations d rEurope La pl 1 t ~ d 'pui , 1 us ont
a ~ d o t 1 u • I q ti s -u i e m ê n e o._. t cl t e 1 ~- u s e 11
ne11 ie.:s. voir pe té i1os ar1nes e Fra cie, 11ou
11 ou s- n1 e rn s a 1 · 1 a c ai n t c o li 11 u 11 d. ~ in e .. ni
1 • u li n de aJcule1~ f'' · po ue u la ·1 1r1e des 6.u ces
de 11 t l e ai t a\ o i r p e ~ b u e, se :re
t.c 11 e tlt tr ~ po1"'te aui o t1 r , t i sur· (11:.S mo) en
de r lt1bli1~ n t · c: t.
1 . 1 Li e s J tl • 0 Ti
d _ let1J
11 lui d
t
11 t
au ., s C! 1 ll J .
lili
i n
l
•
'
(
1 ,
arr e et ne e •
d·ffer nce de • G' cel de a ue
• olle lit alo~ u mor~eau do
01 01 nte a t !~opinion du i cctoi e
Il' oc· a io i all Lio qu il
ies dit-il • com a j 1 c oi o doi
. go ia t" ons a ec pl e franchiae. n lit un
e rd
der ie
me, on
re le
en con q e c •
J en Eai1 n rejette motion ar l' r re du jo
d c1 r qu 1 gou ern m nt vait it e é arche Il
démontre l 1 intention eù il e ail r a -deli mê e de J
motio ; puiaqu en conséquence e ce que la cour de
J i cOml u.niqu · lïntP itio 'lu.' av i 11t l raoça \ '"'
• • envoie ICDDC il m OD
affaire etrangere , avec de in tr •
lt • • • • • taon ne ce sa1 e Four ntamer une ne~ oc1 1Qn, o J 1nte•
n1en! avec f empereur, et que CC i11 SructÎODS SOI t de natur
do ner ieu d es êrer Jeu b u cès. • itt a ait annone'
c:e1te nouvelle aux dire teu1s de l b nque a une r
q i a e r lue à la b ur1e. Le fond au nne11 e e t ~1r-lecham
; il furent da ord à 58, et r te e11t a 51 l.
a aus i u pendu ses né oci tion pou l' mprunt ...
M. Ham blond st parti, le 11 , potit li nne.
Du 21. La grande flotte d Spi 11ea , es en plein · u ..
cctio11. Ltord avait té expcd1 · de mettre a la oilc pou.
inte ccptcr une flto se hollandai e qui dev&1Îl e joincl e à d
vai s a 1x f1a1 çais ·oiti.s de unk r e ile équipage e 10
les va.i aux. ont retusé d'obéir et ont décla1é q11'ils ne partir..
i1ent qu,ap1è1 que les arrcrages dus Leur auraient t
pay 1 et JI se 1011t ai i de. offi ie qu ils ont dcsa es
q '1f 1 e maltraiten p ·nt mais auxquels ils n'obei!isent plu ,
l~ nt do1 ne au vai . e \1 am~1al, le uon1 de ~ai se u parle ..
en airP : quatte ma,elots de chaque aisseau , renouv•lle
chaque ]our, <;OOlpOsent un co11se1l qui di1ige ront.
ord Sp 11ce1 qt1i, de on 1 es, s'est t~ n~po t - à p· ead
1 u a acco 1 tlTS pren .. · c1 es dt mandes : aJ r lew s pr ·
te•tio11s sont devenues plus ~ an s. 1 ont dea1a.nd qQ
1 c! 1a · n1 n~ i1 e le J." f u5se:Qt plu ia Aiies · u · pri e de
offi ic:1s in~ · ieu s, 'avoir la certirn fe de parvenir, à leur
u i , au l: ff r 11 g rad d l m 11 e.
e COll5 jJ t é ll• r' bo "d du ~j ~ parlemenl~Ïre 1 a Of
( Sog)
donn~ alJ RQnmly ,. ,,-ais eau de 64 t.ano a de mi t e 1
voile pour p1otége un çonvoi m. rchand. 11 d~ 1 é iue i
}
1ennemi mena ait d;i'nn inva .ian, il avi er1" Ît a x moy1e de
d ~ fendre L pays.
L'amir l Ga,suer a ·té m 11a é d êtr je c a 1ner 011 -
vair reprotbé aux matelo s d cr1.ti1 dre la enc nt_ e ~
r usais. Les mattlot oit pe111du ~ r1 t s leur c1ui lait I _ u
faire h( 1 lf. r de systême • 1x utres 01 t té mi
Au11omnrdudepa·cducu1ir,le a l m.
blair, !l on croit que les 1cl t~ ' cl c t · ' -Jt é l· t ·
m~me-lcm à Pli111outl1 et à Portsmouth 011t l · parli~a
ui&:53t1 qu~ 11 profit rat t pour aper1 t~ un ch ngetnenl d n
le [ iili ~
É P U B L l Q.. U" E F A . Ç
CORP L L
·ces tlts deu - Co seils, u 5
Le conseil d Cinq-cents
a itélesta 01t,sd - l ·
l lec:tu_ e 3 ét e~1t du
~én: éra l 1! c s cr• ret f t I
R ~pu iiq ve ! i ivent r os h avt a ·
an ,oc lep s edu 'linpa l
et e e, de ,1 in t ,
oot. été les uites la re ri e t:1t1 01rt
rn' heurçs d cem , et l · gna turc
nait e 1 pa i c 1' m r , r , p
1on parte. l'o>~ z tJ _ouvell s o
Il prend ~ns , ite dcu r 1 s0Jutio · 1
1
•
•
relativ aux m uven1 s d j - d tri · ·
n
autribun~icrin1il1tl,â.aeluRde olic ~'1rrec _ .01 - ell
et à. Ja directi n du jur d accu ation. 1 t 1
p r tout l épubliqu , 1. i ré l · t 5 Lru-
~ t
ni ire
La e _ en<l e _on rn e
contributiot s d
le , io . ~ . o
c e
ngl s a
abu q t' ut
i ue l clt y n
afflictive s n
nu · ig ion e d
· d ti e et condamné sic l
ue 1 x m n de
' mi · · n ch rgé
· v 1 ur · oqnaif s.
• • ett pr o t10
ar qu lqu -uns.
ar o d e du jouf
·~ d.
grand nombre
Ue e éca itc
·on pr 'alable
a sfiit do trq e entirspu·
leurs coni:ribution avc:c es bo
q u a sold d s roqpeJ 1er
o t t li en n m · r · re.
'anc du · ns il des ncien d
rill nt par •l s di c urs qui ont
ur le c1o·res o rmée o o - ucou
comb - aint· icb l~ Poulain r~ d- r · t
Je sont DJpre-sé d p r à nos in inc·b a
c j te trib d'é o es u· o ' r brilla
cc t a et 1 e r P tf ri f •ho a e 1 CO
aissance ati nale.
On rocé · r nou 11
o 1 i si inspecteu s de sali
'
du cru in a donné pou:r e r s de e e co -
oeu ion 1 s t: to cns Lacuée og r o
cpmbe- i t- 'ch let g.
L 'ber 1 pré ente l 7 l' i d, no om · io
aur la r 'solut~on pu =o g~r~ina , T t · à 'a m · ..
iop. ~ ' titr~, cr' an ce con r l a -rnig
-u"ell n r 1'l r t pas ·obJe qu'on 'e t
n rele e s di:ffi · r tes im er ectio
ti propos· · ad tée.
1 ·i a oq di c s · Q un
( 311 )
:résolution d'hier , qui fixe l'époque du mou cmen
des jnges du t ibunal civil, au tribunal ctimi l , "'
celui de police correctionnelle , et à la di ectio du
jury d accusation. La dise ssion sur l téso11tio ,
relative aux hui siers audi nciers, a occupé le r te
de la ·é nce. lie a été reje Lé .
L'ordr du joLtr, du , ppclltti la discussion de
la résolu ion du 3o~ pluviose, sur la rêpre · ion des
délits e la pre se.
Da s ion rapport du a6 germ"na ., Po ·talis a com ..
auo avec 1ouLe la fore de sa lo,:>iqu et le ch.arme
de son éloquence, les deux. sys,emes e>pposê des
partisans cxagé1és de la libcne de la pres t - de ses
adversai1 es.
Les uns , dit Portal's, croient qu'il impotte à l
ttanqualné de oumettre à une censure prêalable tous
le: êcrits d stinés à êt&e · end us publi1c par a vo· e
de l'im p essio n,
Les autres pensent que la 1'be té de 1 presse doi
'"tre dlimit · dans son p iincipe com e dans se e ets,
et qu · 1 ne faut pas même autorise ainte Ch
justice contr les abu que l"on p ut f- · e de cette
liberté.
i Les yérirables tnaximes s trouvent entr le
A cxErcmcs.
ux premi r. ' ortal"s répond que roffic,e des
Io s hu1naine n de . romulguer des peines contre
ceux qui cl(:Ji quent; .na·s que a al s r d n e
la faculté de penser, d'agir, pour ôter· c Ile de délinqu
1 e St xe .e SUC des êtres pe . 1 l { U&
1 lmili nte t 1 · plu·~ bsurde tyrannie. 11 r'glemenc
c.ntr l. liberté del pr sse s r~·t un ' rit·ble
B ntence d,inte die io1 tont[e 1 rai on hu111~ in . 01~
objert qu~il est plu cxpét.lle t de p é- nir Je m l
q e d le ré rimer q ua1 d il e t r · -é. n term
législation 'I réplique: roratet f .. pr. enir les d 'li
c est, par des moyens ind ·recu et 1 n I r e
off 1asi es, rav~r au m '.cl ant 1 o ion c J .s c
roettr ; 'est employer habi. ment r rt si p
d ns no ems od rnes. d'inspire le bi
.. .. ncou D , C ~1 C 10 5
con 1
par d .
n bu
)
e
rimer
t
e.
e r o b e r e q u s 1 1 a be rt
n n e de mauv i éc 't , pr s d u c"rcul
• riu sas;! s t utile et qu'aip i la liPer
l 11 bert m ,_me ; que le gou ·erne e
a g r n 1c CO r le a ti P q "F e croue
l s citoye11 leur coii re le de potisrn des
rnans i quelle ·nflue me c n décou r t 1
ri gues de cours ur- t q "llité g' er
atJQn ent1 Iles.
in · l 'solut·an u· c acr la libcrt'
res e est sag · elle est conforme au voeu du
uasq elle e confornie à J çoo titu ·on
Apres cet exposé de principes., 1 or:it u a '1. c
1 's l tio p c le- érn . li a trou é · s
a. ues e les pe·nes n'é ai ni pa en
rti avec dél.ts, tt il a conclu a rc·e.
son ne r~ entant pour la d~fendr • le:
rej ttée à l'unanimité.
L.c con eq a rou • .. dans ~ •êa ce
rCsolution qui admet les bon délivrés aqx .-c;
et ens·pn 0iref e pai c t de le r o r1 utio ,
er c Jle r lati e aQ ecouvremcnt des effet a
en ns à la Républiqu •
1 $est fornt ·• le o en com"~é gé 'rai po
t ndre le rapport ,ur Je traité de aix entfe
l que .. ra.qçaise et le p e.
Gilbe1·t esmolieres ait dans a êa ce du
conseil de~ Oinq-cent qn discours sur l a a ê e
actu~l d'impo i iotu. 1 d'sc te çhaque ob.et
co tributions. tant directes qu in ir et s, co
chaque Ljct de dépen~s tan~ otdiJlaire 'lue tr
dina· res. e pose l s améliorat' o ., le u
sont susctptiiblef d'être dans les main admi ·
teurs et de erc pleurs p us hab·lc::s, lçs écon
ui &eraicn à faire sur le utres clirigè.~ ar
o m s lus clairyoya , et ui sera' nt oi ·
Ili- .. ..
i
( 3_13 )
du1 tn po 1 le aspill e la mlu ais foi
s~est fa1niliarisé dit·il, avec ]es millior1s en ier,
et l'on crnit pou\'oir se familiariser de n1erne vec
des millior1s en or.
1 fait voir que les d en es di ri ér. ar u e m i
ha bile , éco on1e et sé 1e de akr1t pas mon ter
a l s dt 6 o mi li o t s , ~ n ~I i s u 1 s r ce l t ont
me 51 .4 n1illion 2' ,, OO Jiy, t Ce q1Ji Ôonn ll..R ~C ' -
dent de p1 s de flJ 1 illion , e1 tlant le!i m ries·
ie1 à 3o n1illioos, t' &, t r t 1 c ql 3\'< c d _
tels moyens" o ne paie p · c Ill d, .-ictitu 1
lrs ren iers et les n ·ic n ir s :l l -tat c q c
quand 1enfin 1 tcr11 e rie· lel1r n.ien1e t peur un lit itieme
e t arrivé on 1 r f se a scr cles j u1· entiers
à la port d la t[ • ierle nat' ualc. L con ji
ordonne ri pression de ce
ill rs : Ce que ient de ou .
nant C!t on ne peut plus cor•s
regret c'~s q _'il ne n nus ait
des obser at·io l 1S si 1 ureust: s n 1 rés i t
telles au conseil de ncj ns, e~ le congeil d~
ciens ~ jaloux de se convaincre des è ités qu ~
1
.. enf ern1ent, a nommé u e comn1ission pour 1
min r. Je dem nde qu'il n soi . ait autant,..
le consejl cl.es Cir1q .. c nt r1om e Utie con1mi i 'l
cinq 1 1n rc , qui eJtat ir cta le: a '1 art qui ·
de lui être fait C tte ro ositio st 1 pté .
Riou résent · 1n 011 projet te d nt à ce qu
ii .. • Ill il li , es postes t ines ager1es soient mis s e11 re~1e 1. f -
ressee. Il eri. <ti Ct1té d l]ain ..
L'· rt. TII d 1 ~ constitut"on pore que tot
ritoye onvai eu d voir r ndu li chete un ufîf
.\! , ~era exclus pendant 20 ai s de as e1 b ée pr·-
1 ~ires et co lln1t1n les et tot1tef c _i n p11 liq -e.
ai ar q1 1 t ibu1 <il c tte cli e ra- · ll p
uét!? C" ,r.::st ce q i n ,,a é é d' rnlin · .c:o e p:ir
ÇUnl. I ~ p •lrve.
u l r rait 0 t on
1 s le pr' bu e
l ra6c h ci u .. .
c ru1 e nco
s mo
cité 1
(
u • • 011 a c
r'p br
· con u n do
i o' il oin d él ·ons
u
u s les fonc ion ci •ile on ~ due par e r·
r a f mille~ par es courti ans par e ourt· •
is q · 11 y ai dans c mon rchie q e q u ombr
de libe té politi uc t1•on tieno d a bl ·
u 'on y . c d 1 êl · ons com e en r
con itu ion de 7 1 t comme n ngl
r c d su rages y er iogt ou tr t a·
ommun et plus sci daleux que da a eu 'ta réublicain.
L' xpédence d s siecle prou ou
e vices e tous le cri e ap art" n e senti ...
emeot à l· monarchie , qu'il nt les p oduit
nécessaires .. et qn c, st delle qui s décou ent jusques
dans les républiques. C' s a monarchi , t
Ile seule, qui déposé panni nous es germes de
out s les pa sion insociales ; nous lui devons tou
os m lheurs pa s · comme tous nos é ·1 ac
l n es pas sur l terre, d abjection de co r p( o
'o pro-bre. qui ne soit rou rage de la roy u é: cil
seu e eut intéret à dC 0 rader les am s, · honorer
iccs et à er ertir les peuples.
Q.uoi qu il en so"t i nous no pen o spoin co_ .. umolard, q11'il ait des crimes inconnus au
•
narch1es et prop ea au républiques nous ne o ...
vons qu'applaud'r au projet d 'solut.ion q 'il ré ...
sent • Ce pro· c end à déclarer pein i fama te
ceJJe exprimée d ns l r . 1 de a con titu ion
t à f ire j ugcr par les t · bunaux crimi ls les ci oyc
prévenus d'a\ oir vendu ou achet~ d uffrag s. ~
conseil ordonne l'ajournetnent.
'ordre d jour ., du 10 était la d's u i n d
rojct d~ Riou sur les po tes et mcssag ties Elle
eu lie ; mai· sans résult
Le Directoir écrit le 11 qu•il s' pr -... --
ccfs r ]es dout que la m.alveillan e e giot ge
sont eltorcés d~ 'le er sur 1 réalité des prèliminair.
de la paix signé entre Buonapir e c 1 c ur,
nt été apporté hier par l'adjudant-général
approuvés ce matin par 1 Di ·ectoire e ·écutif,
c
L adjudant· gènéral ole a tra ersé l' A lema n - c
fait ces1er par-tout l s - stilité ,
oici les b :- ·es des préli in· · re .
'' La renonc-ation à 1~ Bel 1iqul! die la J rt del' rn~
,, pcreur; l rcconnai s c d s l1mit i. de 1
, telles qu'eU - sont fixées par les l i la Re 1 -
., bl"que , et l'indép n ance oeun !"él ubli 1uc r: 1
'' la Lombardie. ,,
Ces conditi1ons ajou e le Dire toi 'f! -u1 s,! mod . ·
rées q u'h on -rab les assur 1 t la du ·ëe d'un -
qulse par l amour de la liberté ~ l bra our
armées et les talens de genéra x · dcp
les mencnt à la victoir •
.,
IX
A peine la lectur de ce me sao-e a·t-ell éré ache
te .. ·que les cri de vive la Réj itbliqit t viv1 u.t no.r mmieJ
! ont rett:nti de ·ou tes parts , et e sont n~tem
prolongès.
Jean ebry a obte11u la parole près voir
à nos armée et à leurs généL· ux le et i ut d '1 o ~e
· t de reconnaissance qu 'i s ont si b ·en mé ité il
félicité ceux 1des membre d11 c ns -il qui \rti re·
tourner dans leqr amilles., d-e pouvoir l orter à le ~
concitoyen l olivier de la p.1i : et\' s, , es éc: i
l orateur , vous qui llez er tr r dan . c l.t encei11t ,
ou~ que nos c urs att nd rit, ous auï z à e . lir
rhonor ble tâd e d'affi rmir la r 'p ,b iqu et la
titution, acq Lise par tant de sang e L qt~e l pai ·
asst1r .
Ce jour s ra un jollr de bonheur pot r l'Europ ·
o rquoj une seule nat'on rest -t .. elle étrange c ~
s ministres ont o é demander qu100 1100 - fit n ~
guerr cJ't!xtermi11 tion ; oeux e écra 1 s ! E-l1 ie 1 1
oi au 1 om d tout lu ·, c , Je' C!m::in
c s 1 irl i r s s e cl_ i 1 t 1 l l l ._ l •
mo de et le lJonheur à leur natio11 !
r: Ions voir q ie d s mi d 11 t u
les n tioo~ l 11s to s l s
nvi onn · t. Je deman
é , coul f r e conti1
i q 1
l ~ ii J u r
•
1 o·
(
t ol
u s ar1
Io r de no arm' s
1'ubliqu 11zcUJri st a gu r
lib te. l s propo it. ons on ade
Jll
•
·on en rescn cra 1 édac io •
·ance es1 ]c,ée u 11 .. eu c • '
11/iqu ! V t 't'JOS diftnst Tl!
Or - :ir1 del con1 · .ssion dea d' • 1 • tt!r e tTO s r o 10 •
l mie e met de som i ·
osi1iun d comB1·ss ·res d 1 o
co de accorde s iod m
plo és sup ri ès c ce te dminis
• • • a trois cmc au or1s c l' n
propri 'té nationale co tre
occupt!e par I min tre de g r
On a r pris a (:li eu ion sur la
d qu lqu biens nat"nna. a.
c
u romard ét blit 11e le c al· s d
v nt ê rc réputés ém · ré , leu s hie
scation doi en être e s..
rap
11
·ordre du jou d 13 p l a a d' scussio
la11vente da C "te u- r:o te., ï a • é a rêt • 0 •
e irec o' sou tt a· ujury e la
osé· t 0 • qu le t rr in era-it e du conformé
· la 1 i fiiu 6 e r i r; • q iv
oyens s r. ieut a· t n: l dans leurs ropri é
(ormémen aux cl uses de leur contra •
a 1 on, a d u o mm i · o
1 au"K c·en 'a er 1 r l
IP • a repara i-0n e eotr~
•
tr up
a1011rnl?me
•
0
n di c l la resGI ti'O s r e dé Dl des ~-...reaux
des •
Delmas parle a re e
lle est rdje 1é ~ r nanimi .
0
onnot a têse té, l au c n e
on proj t sur 1 postes et messa
1 ' n i · c i ~ussion l
( g 1, )
essager1es ne se ont plus en êgi l da er du tr
t el'midor que le Directoire execurif J s rnett a en.
erme et le adjuvera à r nchcre. Q.1.1elq es a t' cle1
ont seulcmént éprouvé des qmcqden.i n elatifs u
dêtails d1 exécution.
Byon fait ~ll i e arrêter que la poste aux Jeures
lera confié une régie in ére sée, composée de cinq
citoyens, -aveç un ca ti n 1 ent. et la po to auJC
chevaux. mi e ea f rme.
Le rapporte r de la commission charaée de r -
ch _.ch r les 1 is q11i contrarient 1 constitati n, et
il\' e ropo e le apport, cornmc:nc ., le 15 ' ear un
discour p1êlimiuaire et h":iitorique sir la ré ohJt~on
et s fr ts.
Un aQtn~ membre de la commission présente apr 11
loi la série d .. lois des r~té ~nérale, d~ p é autiQn
et de cicco stances qu iJ con' eat de ra1Jporter t
propose le rapport de celle~ dq 3 b~u~ a1 I\ ,
11 Boréal et fr çtidor an Il , et 1,4 fr'mai:Fe an •
lmpre ~io11 et jaurneme t.
Le cÇ>n ei des ç· ens a reje é la é ol!ution
9 n' l' rr· · r' du rra1temcnt '-te fon tionnairc1
p
1
P ~ S. Nonidi 19jl,ori4,l .. l~an 5e 4 la lipuhli(jfl. •
e génerd.I Mas1ena ~ t qrrjvé ici, pportant la ra.,rifiE tia
~ r l'empereur des pr~limi1.1:ain~s de la p~i . On ig~ to
3ours qi1elle · e11 sont les ver1tab es cor 1t1ons. Le J ec.toire
dans on m a e ~ n'a parle que des lin ter t;onstitrlJ.Ï1Jn11ell11.t_
et 1rmt r;p 1b/"q r. hJmbartle~ Q...uelq"ues jo ruaux out parlé de
plus, de il T til 1t .. 011 de aatoue ~J en1pe1 r11 , de la ce -
11 on q ni l 11.. rai t f~ i e , d l .1 r - d 1 a r i b i ~ de en
i s e ., d un e ce r tain e ~ 1 e n d t1 e de te 1 1 i o i r e. t 1 1 e fer.me
ai son de 1a ~ t1 e l le cf s 1o 11 '7 en i s e r e c ' llw-
1 r i t e 11 e c ha n e l J é
gations a Ferrare et de Bologne. 0 "oure qu ~I r ic For •
D con rè' à ~ern~ , OÙ Serai llt pe 1 e LO t 1 puj ..
ance 1n t ~ ces.
li e t eu vraise blable que lei Dir ctoi c --ou. crive '
r ._ l e c n lh rio n • La , u l i que I 11 b rd~ 111 e t J
ui e oit E mee en lt ,i ~ La républiqu éi r d I~
ani~ · bs n upa • Ile e:i;t m o ée d
eQ i , err re. Bologne et de 1 ri• gra de
) Roma ne. t1e d iendrait-elle, s i ne de jt y a oi
u t epubllq t l mbardt ? Ces peu les, à l "be é quel
le eneraux n ·, ont · puis ià me lJrU
errai nt-ils abandonnes tout-à-coup ~ou de
ff ort c11 eux t de le rs r ices . e 'I
o , it - on erra e et e Bologne ur les
a , ontre le11r re 1 ou e gouvernement de enise
le de p tiq 1e et le plus h i1 eu de tou le ue111
mens? 'i iJ.11toue et it rendue ' l1empereur. et -si l'on
y joi ajt une o tl n de a de enise e l rrpe ,
rn1nent 01 rait c s uteu1r unt rêpiibliqut lomb râr, etite
i'11 , iso ce, n lavee au milieu des pos essio d'un enne i
puis ·anc. redout hie r a force, ar ses int ·g es, et plus
r dou able enco1 e par le entime11t de on injure et le de ir
des v n~ nces? 011 e espece de garaniie n devit:udrait-ell
a,; bientôt il u~oi1e?
D11 n·aut e ot ~ l'ide d un congr s ,· Jaq elle le Direc-
• ' ilO - ~ • • • ' • t ire esl tol JOltT r~ u JU q111c1 avec ra1so11 t ne ra ne a1telle
p des Ion , u~1 r de iotrigt1cs et e eotb r i e ..
tricables? ~a Fran e si p11issan e en combattant ses ênnemi ,
]e se1 it-elle at1tant , lorsq11e cule au milieu d'un cang ,
elle n'aurait plus à opposer qli'un- eul n gociateur, la ruse
t at1 artifice de tant de négociateurs réunis pour incidenter
et aire d~un pro ès g gn ~ p· r ses arm 'es et e victoi e , un
a' aire de litige, de di&cussions întèrmioables e de plaidoirie1
• diplomatiques
ctute1 ces con .. idération qui ont frappé les amis de la
Jiberté et de lïn3~pendance de l'ltal· , t ceux qui desirent
111le paiK solide et glorieuse pour la Frauce, font présumer
qne les conjectures de c.:enaÎll journalistes sont déAUées c
f, ndement ,. ~t que le Dir to1re ne compromettra nî lei
i11t~rêr de la èpub!iqge , ni ceux des peuples qu'elle
aidéa à recoaquérir lear iiberte.
L,assâssin de S}•ey e n'e t point en ore jugé. 1 n"est pa1
meme encore en ju 1ement. On trouve toujours de nullités
d n le actês d ac usation. Ce déni de Justice publiq11 aura-t-
il enfin un terme, et sera-t-il plu5 fac;,ile de la1re assusiner
les républicains que de faire punir les ass s ins?
t-011 à ceux-ci ]a: même impuoité qu'en a accordi aux conspi•
rateurs royaliste il
( Sig )
L pr 'sidence du it. Rewbell étant finie , c~ 't
elourneur qui Je ren1place.
Barrere a été nommé dcpucé au co scil es Cinq·cents
l'a.ssemblee electo al du dtpartem nt dt: antes- yrcoées.
Le Rtda·cte.ur, journal ou se trouvenl tous Je_ article~
officiels, a publië le fr b:)m nt d1
1 n let re d Buonap 1le au
irectoire, da l la rae ~le ce !1 ne1 al dema1J de un ongé~ c -
• li ragmcot t aln 1 CJ1açu:
' Je de1nande du repos, prè ·avoir jt1 1i6é la cor1fiance d -
~ u ernl!m 1t et acquis plu de g1oire i ïl n,e i faut pe·ut ...
.,.tre pou êt1e l1eurt:UJC.. La calo11nie · tforcera e11 · ain de
me pr1êteT des inte11tion3 perfid 1 ; 111a arrieTe civi e !era
c mane ma C" r 1 re mil1tai1e, uforme au pri11cjp·f r~publicain
• ''
Il 111en a pas f llu da.vanta e ·' certain 'crivain p ur dire
q 1e Bnonap-,. rte ne den1,111da· 110 q e pai c q 11i
était m 'content de!1 condjtion d preli i11aires de I pai ~
Aujourd~11ui on débit que Bnon3parte s 1·a cl1argê de négo""
cia io 1 défi1 irives. D' utr uren que e se1 , C~.a cl: ,
B .. trtl1elemy et Baur oii1 · • et pourt nt · e11 n, t ncor
moins ce1tain qi1e la tenue d~11n con r's !
e jo111 .. n1 1 mode d11 tira~e du c1· e teur s _ant n st
po.nt encore fixé. Ot1 roit que le Corps I '_isli!rif lais 1 era u
Directoire l c oi n d ré ~ler c tte for11J.a lit~ 11;jUÎ se c ra a l'S
.01 te a~ cc toule la publ1r.ité ~011 • el ab 1e va1~t 1 1 e:r. prai~
rial. es journaux d1un c~1 taia r i go11 JI z dent for[ e é,-
putés d11 n OU\ e 11 1i r · qui 11 1 t p ir1t er core rri, ~ s. ] -
pr.te11dt:nt quïls n tro11t poi1t 1~ te s depre 1d1e lanvue
po11r ch i .. ir c x qni doi. ~nt êtJ e mis . ur }a 1· [ s dix ndjda
a présen1er au coaseil es nciens N·e t-ce poi1 t
q11'il re. ret.tent de ne p·Dll\'Oir ]es diri rer snr Ie choi
i r e ? 0 t l i go e d c j pl u si n r p c 1 s a n 11 1 rr1 't i i 1 ~ t
fi j t l p r v o i r les l li i x du c a . ~ e 1 l cl s i 1 q- e n t s . I 1
1. ont bn1 CO'• . cl la ch cc q i e ·1 .• o. ·r 1 ·u s -ïnq
1 11s. S.. i ce que! tout 1 _ond p, s 1 , ce~[ que le c n eil
n i l 1a p o me l~ prcrn1e e foi _ I' _ 1 r~t d - la coo ti
1u1ion ~ e11 ~n, cttant nr l 1 li e de pre n tio1 cl m p1 5\ te
inconnu " à côté de elui des ca11c i cits que l'on veui, 'Oi1 i
man·ere t -adroite, mais tr' -1nd~c~nte, e pi.ver c •
eil es :r1ci n du droit de hoi ir sur J list1e de c.an i '1 t ·•
Ce qu t o t 1 e 1 épuJ li
cl oi se101 t d. 1 l'in ér ~ t l - e 1.
• 101re a
)
che t it déj u o e de
l 110 lie de 1 a--
1-t ut l at 1chien
01 ,un moi nos r 1 aura1en
u uube. J m 1s cam a ne ne s' taJt ou rte
tu b liant ne r mettait e Io
on rven .. pe dant J1ar i · , le
seule lent lies 1 is ero11t uu e tai
ra ute neut e.
d 1 hu l 11it soi t o v inc11s q e le irec ...
o re des co11 ilio11s de 1 pa1 , la lib t
d' J a1t1 • d .9 infortun ~ s dyette to -
a urg t ur au de 11ty. e t rtssé si l'on t
Je on er l vie. l.c tail1 que i nt e do e
mad me Lafayette , 1ur l~ho1 reu r de sa po 1tio11 e c Il
de a tres riso 1oi~ n ri sa11ner J'l1u ai ir ; on n' ai
b in de cecte preu'le · ot1 o nait1e j'U u1 qùel poio t
ro,i port nt leur ven ~ 11 ce.
11 a f e an 0 C J dd1l iJ}éren papie 5Pnouve1 e q e 1
. nnamy av it et acqnitte p r u no11veau j1 eme t d
2 trermi11al der11ier · not a renons ujourd'l i qu'l ie
'c: rre r ~in te ré 1 par Je ire ire e ect1trf, dan on g ad
l jud nt-g 'uéT 11 et u'il est employé , ·1 eue q alité
n J' rmée de Rhin et M sell~. Cet '1Cte de justice rednir
es naemis a silence , et a éantira toute les calomnie ourdies
011t1 e lui.
e 6 dn moi dernier tt on dé cou "ert , en cre sa t le
on dation du onvel e calie1 es galer1 du Muséum d bis
r~ ·re na:tuTelle nn ·a eau o• er ain 011struit e acoonerie. ;J
a ouvertnr sup 't ieu aya t (; é ouvérte1 ron y est descendu
arune ech, lle, ma·s 1on111 a 1ien trou e d"apparent, queue
j,1 cr ption ait à la main avec d fiarboa , et aussi fraîche qu
i elle ena]t d"etre crite • elle conç11e en ce te
UJ Di LA BRO E,
ont la mort m comble tl,en11ui.
Si son orps est ,"'-' ert
De terre
J'esperf! que son nom
e le se ra
e le sera jamais d'oubli.'
Lourst DE LA ROSSI.
)Î ie )a Brosse :a cté le pTemie inte1\dant du jardin de
1 n.es 1ous Loai.s XI\.
1 "'NO lOCH!, Rida,leur.
CU F ANÇ •
Die o 1 :Io Fr RÉA f n c q1 ie e d la bli e.
( fend ·ecl" 19 ma· 1;97, ,.· · u "t e. )
ITTÉR~t\T A 1
u l J D '1ge1~J d l' tli 01, ·
e • L 4 ; 1~ a r l c · t ï
.EREGR'IJVIT PROTt ,
trtiduit d l~all~m 11
 Pa. is, de l.,im i· 1 'ie du , la ·si 1 .ne) dopédique.
A1i 111
L" ' z te de cet le o· vrag est 11 us te
"'iel r1d, justement ce eb par le grand rlOill à
r ductio11s int@ressant s dont il a n ic i la litté a~
ure llemandc, et plus e tim bic encore pour n 1air
j· mai mployê un be-au taient qu;a répandr
d s vërit 's,, età p opagcr e bo sp it 1Josophiqu
et 1~a1nour de l'humanité qu'en est l uâ e. c est ce
z le constant pour répurement de Ja r is le pe
fe tionnetnent de 1 esp 1 iuma · qu ·, plus que .. o
ge ie même, lui a méri é le suruôm glori u du Volire
de l llemagnc qui lui est nné ëgalem nt
ses compatriotes et p r l s etr ers. Un si b l
orn1na e rendu a un l1omme 1cncore ·vivant doit
>rou cr à nos littérateun~ que si lep 11 "c s
d i - eux avec ses com l is ns, il 'est pas to 1jou s
iag[at p r se bien· iteurs t qu .. il 01 l L:
cc iv in q ~n seul cl1 m· ers l
JI I
(
h ros 0 on con q ie t•a• eu
"' phe c
,. .. n n ' 1 ' 1 e l es
lit d e J r • 0 ·•-
1er l l mm es ..en é enc de tout l
p ... , nt la cdébrat"on de j ol ~mp"qu
ous e sa ons 0 ucres dBs c éra· s de son 11istoir
q1 e ce q · nous a et' tran.> n·s ar l ci en at ..
ri u s~e lu à nous r ' enter P iou1 co me
ua lrlpmme rnpo té par les pats·o is 1 ·s 1 io
1 . es t es l u 1 t.. 1 s q u i s é ui t d s f m n1 es ,
qui cl ·bauche de JC nes :i çuns , qui trangle 011
p~e pour e l ë it r ui enfin s' b ndonne aux
·c s les lus m ostrucu "· .. t en m ~me tems, i ou
1.. p int c é oré ' t c t lle s0if de la célébr" é • que
o r acl er ses crin es et fixer les regards il
~i.p ·te a ·ec furc r dan l ec e c\ hr' i~1
DO\J e t dÇ rié il ]es _sert vec a deur uh
i F ~ e mou · r o leur cause. Bientôt & a ...
u·il c eut j μ grand rôlç pa 1 r
, ·11es uitte e l;i1 f1 a ec la μ)ême im étuom
'li u d philos bes cyniRue .. t se f~i
eroa uer par i les 1 u fl ' é . Enfin ne ac h nt
plμs :<1° fIUOÎ a i r poLJr a tirer l'atte t. pn sur les
;ictions d a vh~" il pe la 6 er par u e mQtt -
traordi air . l a on e q i} c j r s 1i1 b"' -
che au ilieu sies jenx olympiq 0 s l p ro\ •
et me t co ve1 t d · p lau iss ens l 1 ul iUlrlc'
1 ,·c::c\eses resciges,etdu '·pri cl ss
iévol'" · &el icc di.:>n~ 6.n d,u scé kr t itp.-
•
i l~nd traduitenallem qtllesOE1lv csde uc·en.
où il e5t qt;&esti9 ce P r g1·nu$ a fi é
( s 3 )
son ttel'.l. i u q e l' ni ue o 1 au
gr c d·1n ceue diatri e , était da h in c
1 m.'pr's d pu lie sur tous l Chr'ti t ~ 1
1 s cyniques i11di t"r ctem nt, t vrir '~ l -
ois d" PE robre et de ri icule, sans t10 s'emb -
sser de r exa c ti rude de e ré i s. l) . qu
coutent quand i1 a fait un t · J c 1n l t itl 1.
id : 1n. .. s l 1 l1 o mμi e e t eu T 11 à
l ssem bl nce du po1 tr i 'l et 11 o 1 'c: · i1 ' ' l•""
e ç it la rn }j i i '. a 1é Il ou J s co11 rai e •
J\jouto s u" u ra port d'~ d , 1é s recoinlllanda~
tsur--tout c:e.t adrn· able1r· ci e,l
de to te la sages e humaj ne .. 'J e, n) ut-il jJ
D ·eu, le soin,. de son boni tur nifftt /1our conduire l lwn 1t:
à la v rtu t q ie la v Hii 1le co uilte qu ' suiv ·e .r raiIQn
icf ah 'e Le pl ilo oph e i 1 nd a do uc p JS ous
» otcction le mal ur ux =-re~rinus Il a ,,en '
a mé no· r e seize ce ts ~J?.S d inj}:lstice · ma~s su
ut ·1 ous a. mont é comn1ent a ec une a e for ,t
t é e. ée quand on s1aRando ne à f enthous1as e 1
n eut donner d ns tou les tr ver , et pr ter 1
i1:.1r1c t tes l s cal~m11· es. Il a fa1 lus. 1 nq us a.
ex 11 é q el est le gçnre d 'Cdu c tîon, q i do~ne a
l' pr·t cette fâcheuse tpurnure, Rar L quelle rcxa é•
r on c la er u. d vient u11e orte d dé~enc .
C1 J!&t le bon Pe egriou Çlesabusé de ses c imere
q u · nous i t lui-mêp-Je 1 hi~toi re de ses pensées t t
e es actions. ,L'auteur l'i trodu1t 1 e e t dt éo
r de mott , :se plaign nt des tr it ont l -
n irci, t no s racont nt s ~ s dët de sa ic
~ · . a ec u e ra~e n 1v e u1 e crm t p
de sa ' IP Cl e.
..
( 91 )
1 t né arium ti colo 1e o ·
Sc t ie s r les 01 ds de J H Iles o t. Il c dt sa
cre d ses p emieres an11 "es. Son re ·t:.·t n
é ocianL , à ui le oit de 'ses affai s ne lai sait
as un moment pour occuper de on 61 . li a li r'
e f nce a un p' ~nt, qui de toues l s facu tés
e on it telli enc na cul ivé que sa mé1 t i e , et
~a rem lie de 6ctions poétiques. a jeunesse nsuite
a été ba do . · à Protée son ayeul r1.1 1 •
.Re i:i é a c2mp gn , ce bon i eillal d indolent t
oid _ a" it recours · u nie ' illeux es cienc.e ucuhes
pour remplir un lois.ir doot rét de de cien s
tée lies ne pou ait chasser la langu ur et l cnn i. Des
h 'urgistes, des magicie s des alchymistcs, des mystago0ues
de toute es ecc ét ient sa société; leurs
. c:rits , a bibliothequ • c·est dans un t l a mos}'
hcre qne s'c: t déve o pé le jeune Perc rinu doué
de tous les don.; de la n t re et de toute l énergie
de on âge : et 11·ot1blions pas que pa i t nt d
chimeres, ce sont sur tout les rêve ·ies, ublimcs si
1 on veut 1 de Pithagore, de P Ja on , d' pollonius de
hy ne, qui ont le plus couuibuê · re e1se
raison. Il sort de là plein de mépr's pour la 1éalité
quelle qu'elle oit, comp ant pour icn e monde:
sensible, c'cst~à·dirc le eul qu· e i te pour nous
''oyant l'univers remp i de génies , de démons. de
sylp es, de fcmurcs, de p rs esprit:i,rechercbant des
c la es desirant des theophanit ., et f i' t con i .
..
ter' le bonheur dans une communication ntime avec
le~ 1b tanc s cthër'e
la mort de so ayeul, il va à Patium pour y ré·
'er q 11 ues affaires. La jeune ., Ili te lui fait le
avances les moins ëqui\'oqucs. Il ne se doute se1 le-
. ment pas de ses vu s sur ui. beau té attire se
regards , oon pas comme l source es pl is · rs .. m i
comme un f ible emblême des pprf ctions célestes ..
Son imagination su bj u ue ses sens ; et sur ... ·
un mari jaloux., il cmpor e , e s • 'c . p 1 · ·
putation de séducteur our avoir f i - d l
impl"d tC la p us incroya le.
l s,éloigne, et v a t en s. 1 tro1n les h b" -
tans et les p hilosop es d c 1 te 'ille u- 1
"S o s
eur renon1mée d l ur ncie1 J r, D' c r- Ill
tout de son imagination. l les négli 1 tt1re
leurha"1 .Ilrenco1treàl ca1 pa 1
,
une
rare beauté. Il e Jersuade - )c Platon u 1 té
e téricure est l cflet de la be ite in t se
• • croit, comme cri e, 11re O '
n Xénophon. B·entôt un l' ccu • [
abusé de ce jeu e gar "on. Il de 1 argent
'avoir p s 1 de e j stïi r, et 0 [
Smyrne.
Toujours persu d' qu ét nt t 1
ii
1
t:ri li revêtue d' co s vraie
de vi\·re avec es D1e l ~ e ~ t
qu Pitha ore t polJ Jiu sont pa ' n s
r"'me é ré de c tte _u omo ie ·1 · ppr
tr nspo rt qu il · ste rè d' Iali
propbét sse \ 611 d' pollou · ll
h bite \lne soli e consacre à •
y co rt de an e ' êt e dmi a rès elle .. r
soin de la pré n'r il a f 't voeu à a e1
este comn1e à l our et à] 1'1 4 t
beauté de se c tJr le o
( 3R6 )
t ile cute jo uissanc: thArnell • a étendue Il
pollon1us, actuclJemet.it Théoclée après avoir
d'-tnS se, actrice ! SellSC de bonne a V en tare, et i
...
d \wenue l' mie_ t 11con1dente dune belle Om~in ,
rie t aal nte :ip ellée .A amzli • Théoclée, jeune
encore.joigr1~&it à be uté tou .. le ger1res de séd c-tio
; 1et ta tes deux iv1ees à la voluptés occu'j> ic
à a rier \e s pl isi rs p r toutes sortes d'ainustmen •
lnst uit s d "avauce co~me on peut bien le croire,
c rmes d,.t'ln jeune hoaime auss1 e t[ao dina e qu
Perngrinus, elles s·a prêtent a comb er r:e1 esin
à jouir e ~on dé ire. L'u.ne se charge du tôle
prêtresse. l'autre' de celui de déesse : e ap ès mi
réli inaî1es d' n appareil magique, a '5i p·topre
'veiller les sens qu,à e alter 1 in1agi11atio , el ~s
con uiscnt à 1ne tl éopI1a11ie co111plette dans les bt
de enus-.~familia. Ce qu'.il y avait de plus ex nrordi·
n ire da11s tous ces prestiges, c est 1 comme le èmarque
luiMmêtne le héros de b. f"te, qu ·t v y~i
c s 111t:rw ei•le sans la mo::. l1 e &L1r rise, comme de
,. ,. .
c o s e s q 111 n e u r pas s, 1 c:: n t p pj s s on a t te nt ê , q r11
... ct1l l ~ t lui don11aie1 t la co11vjcf1on d' tre ch l
l'i é titie re cl e l . sages se c t d s mystere§ d1 A poU -
ni s. is par un eftet d so imagination tout au s·
nat\11cl, et encore plt1a 1emarquaole, dês que a -
' enL1 at1 co1nble de ses voel1x, 1. épuiselllent mê1nc d
ses sen!. lui appr nd qu'il n'a p~s altaire à de ptu
. sprits Oll, en da t es termes que ses p aisir o t
de la réalité , i les ,·oit soudain ~vec l'indignation
la l1lus \rive et Je. mépris le plus prof uêi. Il est \'t .
1c la rai on aimable ëe Thêoclee, souten de
es ch. rme.s, e ram ne pour un teins "i d"'s .sen ..
•
l 3 tJ7 )
timens plus terres res et qu'elle dev· .. t sa é s c
sans aucun mél l'l::.e de mystici é, e l'c1bsence c
milia que d'autres 1 i · rs e t aînaien t aiHe rs.
Cependant Peregrinus revient bientô à ses i êes.
Du degoût il passe à l'hcrrttu . Il n voit plùs clans
es femme séduisa tes qui.! de.s v 1 ires t des J -
m· s, et s'échappe de ces lieux encl an eurs om e
il 1e serai sa é Je 1 an -re des d · m n .
Apr s piusi urs courses, 1 a rive à S 1yr e
d 08 SCS rcflexions. CS cl1idl rc~ n'é JÎcnt } \.1
truites; ais e Les avaient c a 1 0 é Hl c
'
. •t plu par le tases dt: r Ol
re-cc' oir l,i Ot1ence des natu e ·111 ri t • i
àe sis vceu · c'était pa de r
q u1il se flattait d y parv ni 1. l
voyag s lorsque dans un e1 droit · é il
un hoo1me d un aspect i n1 os n ei, ii le fi.
lui une imprea ion e. e le
m me re n c nt 1 e : _ t. 1 e r i i i 1 j o ·
où il vellt céd r la pl tee par un rcs ec in
ta"rc l'inconnu lu' a :Ire e · ·lqu s pa oJ s
d'in ér"t et le m1j ·sté q · hti "r l\ e tt q
aon nom ses Eventures et qu'1 p netr t
entimens qui 1' gi n . I c et>rin s le pr ne
son bon rét1" e. 1 t1 e lt:1 vtilleu:< ' s ci ,. 1 t- · 1. (.
Je ne Jt,i.r pas ce f}1'e t 1 crois, rél ond 1"111c 1
ltfon l, je nt suil r· 11 rle J lus .. i• tui-n "n •
4 ns l s main1 de cel1~ · qu j~ sers ,
de ton bo11h ur ....• P re rin t, t
d li 11 t t J • ~ • • . A c o m /J t r le c ~ · o ~ t •
f' i "t s dt q t t i t 11. te l i s J t s 1 r , " 1
lu.s de pouvoir sur toi. r ,~ l
!li '
,
ebj
t
0
Ill
Ott-
•
f:lll -
e
pot1r
I I
( )
l ~ r s ar.he 9,,.. T~u Jtras adniis à eonl plw ne
c lt ouvellt. Tu .ret ar initii à du mysterts , dont ceu
d'Eltusis n~ sont 'l 1 t 011i 1r tro jJeuîe •••• Alo1 '" r s
'frert..... t tu articip ras à-..i honneur de gouv1t·ntr
ln nouvel/ t ,~resotis l1 a1itorit ~ d1t grantlincrli ...•• Aprè
ce lori discours, dont je n onne que 1 substance,
)'jnconnu se e e ; lui pre d 1 main ; la serre avec
f 1 rce ~ lt1i onne un bai er au front d'un a·r de tén
d ·esse e1: d m j sté -. lui dit qu1 ils se reverront dans
-ept jour ' Pergame , et le laisse d ns un profond
,étonnc1nc t • . ercgrin us n'avait pas du tout le pro je
d~ Uer à Pe ame ; rien ne l'y appellait; ses affaire
même l'en éloign=dent. Cependant il s'y rend, en·
tra"ne par un a se en dan t irrêsisti bl e.
rd é à Pergame un esclave ,aborde, lui demande
_'il n'est pas Peregrinus, et s11r sa réponse le conduit
avec mysrere dans une asscmhlée impo ante, dont les
membres ple-ins de recucillc:mcnt ont quelques céremoaies
n1 jes ue l es chantent des cantiqwes tou-
1ch ns, t bient t l1incon1 u pa.rnit ~t rononce l'é·
l ge iuncbrc d~un jeun.e l101nme tombé dans les
on1bats des crïfans de la lt1miere contre les en an
d ttnebre , et qui doit ren Itre couvert de gloir •
dise rs 11j, 'e c!~ e re ie11t et emmene eregri
us en ui dis nt q "'on ''a co1nmencer les sainu
m}'st res au)tqueb n l prophane ne peut assister. Le
11om de Christ pronorll é plusiet~rs fois " avait appr s
à tt re~ri11us éto:1né qu'il ét it dans une assemblée
de Ch étiens: t dès cc.: n ornent on peut bien croi -e
q i'il eu1 le plus i · d sir d'être admis dans leu,r
ociété dont il av i1. c u j usqu~alors la plus mi érable
pinion et qu1il re~t persuadé que c,était une v~
( 329 )
ritabl cudcmo ie. ns entrer dans le déta~l d-e
1u·re événeoee s par 1 squ s on allume le zel e
1 erc rinus, en le satisf !s nt r duellcmcnt, et q i
sont tous dis osés a ec une pr fond connaissa e
du c ur hu in, jl u t d d·re ue par les &o "'ns
de l'inconnu et des personnes qui met habilement
aup1è de Peregrinus ,1 la fortune de celui-ci passe
bien[ôt presque toute entiere à la masse con1mune
n in e devient un apôtre f r 'ent de cette doctrine
dout l sent bien qu'il ne posse e pas toute
l~ pl! fec ion , mai dont le terme doit etre la corn
1 unie t' 1 ir1timc avec les intelli eaces celestes. Il
é e se rédications dans t.oute l' sie ni 1 e ;
l bru ' t s,en répand jusq1'à P rium sa patrie.
)-. os c t intervalle, le pere de P eregri s mourut.
es pare n1écontens de n ~ ~tre p s rappellês dans
s n t nt, seihent mille bruits inj uricu au fils,
et a isent aux moyens d'emp cher q e le rest d
l éritage qu ib esperent après lui 1 ne passe encore
d. ns les ains des Cl rétiens Ceux-ci n· étaic t pas
nlors · m is 11 ,e istait 1an i nnes lois
contre ~ emblée. secrettes. On peint Per rinus
n11n e d es plus t e re u x de 1 secte. 011 em~
OJe c es prêtre d .l\ntiocl e, jaloux de a.
n:Ji ·on ui ptoscri toates 1 ·s autres; et il est Jettê
d. ns t n cachot 1 où. il dei eure vec ou te l érénité
d'un homme qui desire Je m rt re, F ur re aÎ.tre
loiieu • l recevait tous 1 s jours les visites et le
coaso1at·ons d,ane fo 1 de ote . U11 air une
em1nc se le , vêtue C[)
la rison l eure où. elJe
oile tombe t laiss voi
•
1 cones e
v it ~ cr
l c
én tre d ns
1 rm e.
te Thé oc ' e
( 3 0 )
0 · , •<>tl' c e ! .. ,.. o qu i ntm~ d·t-elle;
j'ai j I di om l ••.•• ''
t, Gt1 zn ,lhe., tst mon frert. il e Juif iltvt pa mi
fadi1u fttdeu.r de nl oci ns, llt>tnluntr, alchimiJtr:,
c if d une trou e de fJ'f trts d 1 si1 in 'lié ciu m li res
d Ch il tls tt dts age:r, il tSI à la t ' d1 c1ux tl
Cl&rt i'n . Je s i.s sa co 1Jagn ; Pereg in"s un de ~'t
a l gen • 1'4. tdrit ar ange pour ta libtrti Jt o
plus. Je tJit s le di ·omp~r. l'instan tout le idé
f! Per grinu so t confbnd es. Sa êtc t boul
e'rst!e. 1 ne sent plus que 1 impress'on de la co ·
naissance , dé 1 amiri · celle d:c l amou qui se ré
veille. Il se jette aux pieds de Théoc · ée ; la pte d
dans ses bras ; et malgré ses effort ~ il en ul"e aussi
t& a ~c elle com e l'aman lê plue e porté ét le
ntOi s mysfq e.
La belle ' pein e\'e-nue du dé'sê dre dune irrupti<'
n si brusque, qu· n'c!n ait pu.nt d tou dans ses
p j 5 • r'('prend son disco un du ton dè rarn't" é.
tr:tg' ·nus , di t·ellc, I ne m'ai gutres appri â tllm/Jl~r
sizr ta ra·son. CtjJtttdant j tm fais c s j tt quoi qu"tn diS
m'tJtl. Jrtrt , je te trois digne de nott e cO'tifianu. Sois mon
am·. Jt t aime , et je ne puis so iffi i · que lu vi'tlt"J d illuio
s. Lei 'lfrj'Jtere. thritîtnr nt Jont pa et qut IU' crois.
l ne s agit pas de commltniquer atJ~c lts pu ·.isancts ciltstes.
:Jais Cari11the n' st plls non plu.s oo vil charlatan.
la 14'1t grt.1mle cnJtaciti tt un ginit '04.J e tt ileTJ • 1'oa ts
cttS Joczité1 parlici litte-s de di~ciJJles de Jean tl Ile Christ,
t.t l'aut e.r prophite~ sec itt s d un s t1l Ditw, no" ni
u11 s •stlmt dt rtli }on , ni un~ croyant: c~ttlttnl. Ion
Jr rt a connu. tid 'e sublime , n levr laissant ~ ehtttfl e
leurs fables cros.siercs' bonnu p " l s esprits ulg ir s d
( gj )
les riu11ir toutes par fine doctr "ne .secrette flJtrvle à q id ..
q1,t:s kommes privilégiés tt par let.11r moytn dt 'lrnuir de
l terre tri superstition et le dupotiJme et d' itablir ur
lis ruines des tyrans et dts p ilrt une t1llocratz1 phil n--
t 0J1ique et marale q ti avanc~ l~s progris de l esjJrit
humain. Il 71 vivra pas a1sez JJour jJorter cet édifice
à s pt fution · m ii.f 1 nt b'a d tn }elter lu f ondemt11$
qui ne périront pas. Cannthe esi à la tete de f entreprise.
Je le secan t Tu es ume d y çoopérer. Tel est à-peuprès
lo rond de son discours. Et aussi-tôt elle détaille
à Percgrin us leur av ntur s, leur plan leurs moyens
et leurs ressou ce , et lui fait l'apologie la lu
a raite des innoce s strat gêmes auxquels il sont,
dit· 1 , contr_ ~nts d voir recours i prestiges qui
c n t u bien justifié, par la pureté de leurs vue •
~ r11n, el c Ie tLÏS e dans l"adn'liration et dans l1incertitude
de sa oir si a vérité qu'il vient d ap rendre
'est p s encore pl s dn irahlc que 1es cl imc es
q 1~d imaginait. C c idant quelq e instans d rCexion
et de so itt1d s JfErcnt pour lui air conceuncr
répugnanc ·. ··ncible à s unir, Our q oi
u ce rat' à ll 1C d et à un magicien. L
e demain il sortit de pri on~ p~utit avec Théodée
FCUr Damas; et l l re lt: s~11timent de r conoaisnce
'lui 1' ttach · t li , i l' andonna pend nt
l nuit • la troisie ne c:o en lui écr"vant q '1
ne nuirait jamais au C r' i en , qu il le 1 l 'ssait
volontiers toute 1 porion e sa ort ne q i · it
entre leurs ma n , ma's qu il ne vo lait pl s voir
au c un c r e l a t i o av e c e u x. l d u t r o u , e r à 11 é o
clée que son attrait ui avait FJ1t
• il! I' m1eu J ge
( t )
en n a qu c était n homme dont il n'y a ait
de parti à t"rcr qu'en le trempa t, et qu'il pu -
it le fixer auprès de lui par l onfiancc. ais
ce qui fait encore mieux re sortir le profond di§c:
e nement de ce Car~nth , c,est la rencontre que fait
nsuite Peregrinus d'un jeune homme nommé Denis,
espr·t f ·oi er sa e, qu'il a~·ait vu parmi les néophi es
hrëtic s, et qui lui raconte que leur adroit mistagogue
1 y était pris a ec lui d,une maniere entieremcn
opposée pour l 1a irer dans ses fileta; et s'était ren •
er é dans li circonspcctjon la plus habile, quand
il avait vu qu'l ne 'pouvait as l'ame er à goùter
ses vues, e qu'il avait reconnu qu,il les pénétrait
ans les admjrcr. Ce morceau est un de ceux où
l auteur déploie le plus s rare talent pour p indre
rcsprit humain., Ct }a maniere de j'ègaTCI et de le
édu"re, et celui de tous où il apprécie le mieu
) .. csprj t de la doctri11e des Chrét1 e111 dans son origine
, et ses consfquences dans les tems postérieurs.
La seule chose qui surprenne, c'est que ce Denis si
sen é, après avoir dit à eregrinua que s'il 'ta· t
moins extraordinaire, il 1 engagerait à se fixer auprè
de lui , et à ls·intcrcsser à son commerce ; il jout
qu'avec sa tournure d e&prit il lui con eille d'em•
brasser ]a ·de de phil sopbe cynique. Il aurait paru
plus raisonnable de l' -xl ortcr à entr•r daBS t•écol
. .
des disciples d'Ep" cu1e, ou à étudier les principes
de l académie moder11e. Au reste, cet avi étair JUI•
ement conforme à ri1 clinati n de Peregrinus, et
il ] adopte sans balancer.
Arrh·é à Parium; pour mettre ordre à ses affaires,
ant d'embrasser $On nouvel état, il trouve que se
333 )
pa.rens . furieux d' .. voir échoué dans 1 · r proJ t
contre lui .. 011t a cré ité des bruits o i ux se
par eux dès Ion g~ti:!mS, et qu'il est un Î erse l en
ace sé d~êtrc c_.1 lSe de la mort de sort pere. our
é ouffer 1 calomni C? t la punir en êm e-te ns , 1
1c rend à l assemblée du cnplc, annonce son proj
de •ivre en cyn · q 1 e '! f,.it p ésen a ses con cita yens
de tout ce q u il po:;se de dans le r t~ rri toi t
couvert < e leurs éloge , et se rend à Alex chie
auprès du philosophe gathobule, a cc leq el il
passe plusieurs années. Au bout de l"C tems, s,es
in~r.H comp triotes dctcouvrent qu'il s'es réservé
pour sa subs'stance une petite f rme en B "thinie; i
r iêtendent qu•el e est con1prise da s sa donation, la
lui nle en t, et le laissen s ns autre ressource qu 1
\ n
som -e qu''l re~oit don homme à qu' il lavai
IF utrefois gêné euscment p êtée, et qui, le rencantra11t
ar l1asard, la lui rend au doub e, comme il s'étai
c116a é ]e faire, si contte toute attente e le rét
lih sait s fortune. Peregrinus, privé de l spér; ne
re e11 co111munica1ion icrtime a ec les i _telli rence
el s.te , dechu même de cel]e de vivre a.vec e 1
l mm · par nits, m· is non pas clC abusé d 'espoir
t , ut au si chimérique d'être lui-même être p rfai
et d co · Ye'T ses contemp rains, aigri d•aill ur a
le& "n i n~s .Proc.ëdés ont il a eté la icri n et p r
h meur chagrine qu amenent l "ge et 'expérience,
!' l al'l onn au pl isir at ier de ce s rer tou . ce quM
1 lessc dern · ere r sso rce des a s ar itc qu·
n l ï se t les hommes icieux qu rcc qu Il s
nt l h ité 1 orte ' Rome son in e
,.
aJ
c ' fiel. l y f ... i u n.1 ltitude e
1 31 )
c f utes qui le font roug·r de lui-mêmr: t lui
e uadent q il e peut lus être u il aux hommes
qu en donnant un exemple écl t nt du mfpris de Ja
ie. l r ient en Grece et termine sa carriare, comme
ous r 'ons vu' au milieu des ~jeu olympiques.
T 1 st le précis de cette intéressante histoi c. c
lecteurs super.lidcls euv 11t y v ir qu u roman
agré~ b]e . . Les adversa es de l religian cl rétienne y
einarquent sur-tout le t ibleau de la formation suc·
·,,e de cette cro ? nce, de son esprit originaire
t des moyens non~seuleme t naturels, mais même
méprisables , par lesquels elle s st propagée. dévc•
loppéc et consolidée. 1\ ais rhomme qui médite
1econnaît avec plaisir que I'auteur a eu d 1 vu s bien
plus étendues, et que tout d'un tem a fai l'his ..
taire de tous lec gcnr~s de fanatisme et de toutes les
cspeces d'enthousiasme. On est enchanté de oir un
l omJDe doue d'une im gination si féconde susce -
t~ble de r cevoir et de donner des impressi ns
vives , employer ces précieux dons de l esprit à
nou garantir de leurs ·nc:onvéniens et à nous déve·
]opper ]es causes e le·urs excès. u .moins tel est
l'effet qu'a produit sur nous cette lecture, et nous
ne pou •ons qu'ajouter que les charmes du style ré ..
o dent à la beauté de l'invention, et concourent
avec elle à faire e ce . écrit, un ouvrage qui mérite
n r~ng distingué parmi tou11 les autres du même
genre.

( 336 J
d s sa pe sée ou e r tendue des choses intelli
gi bics, es sé :.ra t en 6 a le limites ; po ta d ns
toute une lumie e nouvelle. en y appliquant sa méode
p 1ilosoph.que; dévoiJ ' la race hum in 1
~
a· p t cipe d toutfls n s idée ; décou' rit ~ s
ond ment es de l'art d ré 1er les DJoeurs, d,obe
~et la nature d~én1011,·oir les affections de l 1amc
ar la po 's:e et 1élo1t1 nce , t montra comment
on pouvait d"ri cr l rai on par es éthodes de
ison1 en ent ~ q ii r'dui ic• t eR qu l ue o te
toutes les opér:aions de l'intcllige ce un pc it
non1bre de fo m 1es; instrumtnt in énieux t pui ~
1ant qui n'offrait pas encore la érité mais qui
nioins mettait sur la voie de la d uverte.
n lisant ce traité d•Aristote sur la politique, oa
sentira de quel secours 11 a êré au p us habiles des
nioderncs ; on y reverra les principales et les plu
fortes idées de Machia cl, de Montesquieu et de
llousseau. Lorsqu on rencontre au bai d s p ges l s
citations de ces écrivains que le tra acteur y a ajou·
tées • non-seulement on re rouve la inêm.e idée on
croit même relire 1011vent la propre phrase du t xte.
a ressca\blance, comme on voit, ne peut aller plus
loin
Cet ou rage peut donc être egardé com e Je
plus beau monument de la science politique de l'antiquité,
et comme Ja source où les plus élebrcs p ~
blicistes modernes , qui ont précédé la révolution
d' tnérique et celle de: F ·ance ont été puiser les
ptinc·pes qui ont prépar..! e deux Dlémorablcs é enemcns,
source de la perfect.bil.té future de toute la
c huma ·ne. a 1 c Ulc éllecb · e de cet ou rage
era
sera 011c do lJ em
l>
rc~
lS
•
lCUX CO n .1tr
e • 1 ,. 1 ] i ,,., re
Il! as cet 11
t es t1s
• * c1e q re
et int s i11:; cesse,
,. (J ) Ll r ll O l t l ....,
I H
i pour 1c1d·
• • • !I cor1t "Ires, o_ 11 sa
• 1
1 e
1
ort de ces -aits ~ ·a
et plus comp~ e lt s d (
d ces lois, lorsqu,o ]es v
1 ne s qui le n\. · t
1· Jc·s onr 1i
Il! , •
se .on e 1 te"' - t "'
pr ,,,n . '
- ..
l 1 18 •
.. .. n 1. 1. o ·s
e 'I u" l
j tte 1~1u """'
i le cl l ·,
cl'
n
1 -L
• ,
s l C Clti s
.
IDSt I~ ns et
ocl èe ... p c ~ ir
li l , et d c lie
r " 1 la rF ge .~.. r: e
I• ..
Jll ::ter c qL1 t
~discerner c Cl 1
n r 1 0 r cl i t s J
li!
"l c ue
... dis in
. •J1re 0 1 e t a r ce , d J
~
Il
J)l 0 t IJ tr ] A
"-
la .. !P" n ture e c VOl l, l
..
>art1e des f 1its n, ta11t l ~s , 1
r ne s ) t p[u ' 1 l :a t a :"""Il -
s r gl ne e r l
, UY Il' f' e e se1J
e t l
1 ..
te liil il e fi.:
i e l t . •
"' e
• ..
li
no I s soum· à d nt be oi livré
ra aux dir"gé par d~autre principe
'ac ·on 1 p · ncipc• d con titut on de lois d
s, 'édacati n , q11i chez le ancien ne s'ap ..
...
iquaienrqu'à deux maniercs d'être, et ne tend ·ent
deux fins 41 délibérer t combattre. On en
ieux el plu promptement convaincu de rheur u
"mpo sibiJité de u~ussir dans 11ne · èplorable e -
ath:re, où l'on trouvera toujour la n ture luttan .
contre l'extravagance humaine. Ma· en oh a
ce qu1on doit lai scr au.x: anc' ens o saura ce qu
doit en emprunret pour les modernes · et cc t
ce choix. judicieux. que, la conn i sance de ce qu·
a ét~ dc~enaot u sujet tile de méd. tio ou
cc ui doit être, l"expérience des ems pa sé pourr
eritab1cment ser\'ir au tc:ms présent
La publication de ce livre peut donc être regardée
comme un don précieux ait la politique e
a l"ttérature; e· le avant professeur qui a enrich·
notre langue de cette belle production, a un droit
ncontestable à la reconnais ance publique. Uniquement
occupé de cc ra ail pendant plus de cinq :i s,
· a lutté contre les d1fficultC e on sujet a ·ec ua
J f • A courage et une perscverance qui n pouya1ent etre
inspirée que par l~arnour de la cieoce de la vé it'
et de la liberté ; et il les a aincue a ec un uccè1
qui ne pouvait appar enfr qu'à un homme profo
dé.ment versé dans 1 Jan ue t la liuératu e grecque ,
t familiarisé de plus par se idée et ti r ses senimcas
avec tous les principes et toutes les habitude•
e l philosophie et de l libertê. On è fera quel.
idée de diffic u-tês q 'il a eue · surmonter, lors·
'
( 33g )
'
1
( 3 0 )
' nd onic de hod s, etc et par lui que l'ou r g
es ar enu jus ll'à nous.
ous n vions encore dans notre 1 n ue qu'une
r duc rion r uéral e d ]a politi~q ue d l istote
e te _ duct·on f; i e aT ero·, iofesseur au collé
e , o al de lis st d reg1 c e Charles I r; · lle
st presque p r·tout iointe li ible. Depuis le sa ant
D -cierav it 1 tr iis le i1e t av il, ma·s i l'ab" ..
_ i1n , ou rebute ar les i ~ultés. ou peut-~tre
ar rudenc , " c;a: il st b n de rem rquer dit le
nou eau lraducte r, qu~il fut un tenu qu,il ét it dl}
n u au. ma" tH.s dt tir la olitiqut d Arutolt tl tle
l\xpliq tr d leurs l v s. " Les te ms sont bien chan ..
g' ; le nou au 0uver11ement de France vient de
f ; i e distiibuer 150 e emplaires de cette politiqu
"' ns l écoles centrales des dépa temens. ·
e it. l mpagnc a placé à la têt.e de a traduction
une analy e de rou rage, faite avec beaLlcoup
d ex ct'tude, et qui en p ésente rens mble complc •
l a mis, en outre, à la fin de ch:ique volun'ie un rc·
eu il de notes sur cl1acun des 11uit li res du texte.
Ces otes, qui form nt à .elle seules près du tiers
de l'ou,-ra e, sont r'dig'cs a c ode et nette é.
Iles ont un caractere propre; les un s ont pour but
d eclai cir quelq es diffiGulté du texte, Ct de pr • -
s nt an lecteur 1 chaîne des itlCe , que souvent
·1 t as aisé de sai ir à la s i1nple lecture ; les
· t s .. soit isto riq ues , so · t p hil sophiq u s , ont
o r obj t d,exposer et de rapprocher l s é énc-
1 · s politiques et les 1 ëvolutior s arri é es chez les
., ens p · uplc dont parle rist te '~ uteur les
a che1 chêes et ~ cueilli s ligne à ligne d ns ous les
( 341 )
o- rages de l'a iquit é, t dans les plus habit IF.
Tl•
tiques modernes. Il n'a ien né ligé da s ce
de tout ce qui pouvait jett r plus de lumiere
le gouvernement e . les révolutions de t nt de v· . :s
et d,Etats. Le st le de ces 11ote e t comme cel
de la traducti n , élégant n , sim le et concis. On
y retrouve cet ancie1 caractere de bon goû.t lit eraire
dont le cit. Champagne offrait tr fois les
modeles , et exposa· t le p rindp es au ci-d.ev nt col·
lêge de Louis-le- rand. près avoir h: cet ouyr e ,
on desu ra sans doute que l'auteur enrichisse encore
otre littérature u e bonne tr uction e 1 oral~
â•A.ristote; et le travail qu'il vient d~ · 'cute r nd
cette t" c e lus ac ile cqu'' to u a éc .
Les recherches auxquelles le cit. Ct am e" e."'.
obligé de se livre pout sa trad et' o ., 1'011 m ~t
rtéed'ép el t xtedecetr ·.té ' r ot i
paré l'éd'tion grecque vec des ot c ll}Ues su ce
ex te. Cet ouvrage serait très- ré ci u po r e o · e
litté a·re Il esta de irerq c - ou 'e e t
pas perdre ce travail que erso ne p1e11 -" r -
te nt' de recommence et qu,il f ss
que la ibtair' e ran .. a·s , d· ns n
croit pas a oir a ez d intér t r~ air • Si 1
Ill n.ement ne soutient p2s, ll in
_e s la lirtik ture . . ·en.ne qu ubli
out1" ent e t n r
1C:: nimc au treizier s·ecle,g cun1 ;t, non
• co L1ra me s c1 ces et tt
d s pri c e oir d' 0'011 m
ou l'utilité comm nt=, .
( s r 1
êts, ts os ou n
c
1
•
( }
s ocl1ain c JO rn
rapp ro quclq ues marc de cet ou a e
. - • •
01 1ron1 ce q 0 Ju [I
u c • CO StdP es. p pl
d.. ëaéral •
• E •
1s imt il odiqv.e d nomenylaturi 11 tle laJJijl a(on ~
muJc/11 rl ,orps humain avtc des abl1ar1" descr.iJli s
proprc1 d rappelltr: leurs noms anciens, le rJ noms nouvtttt'
, ltur 1il1',:tlirJn 11,,,,rs aUach1s , leur dir c.tion
ltur compoJition , /etJr figure , I urs connexions 1t ltur
a111ges. On 1 Joint u71 Dictionnaire contenant I ut la
s 11on1mie des muscles. Par C. L. DvAtAS, 11rojess.e r
' d'anatomit et dt ph siologie fJ l'Ecole ge santi fle Monl--
pellier , etc. etc. Un val. in- 0 • .A onl/1tlli r, ~ l'ina
prime~ie de BONNARIQ, A I1GNO 11 M1cui RON
primeurs dtr Corps adminis1r1t1ifs; ''' I ouvç P r:' ,
chei CB a ULLBBOJ& libraire fu~ dts iathr11·in1
1, A fl 1 causes nu· si~Je .. μ p è d,
]•esprit h ~ain dan l'étud dei cieqce il o'e
J>aS de f!lU ptopre à enchainer Sa marc l
diffi.Gulté d'exprimer ou de représenter par des 1 __ _
conven.a lea la valeqr ex et de ses idéc1. '' C' st ain i
que commenczc le Jer. paragraphe de c~t ouyrag , o\\
1·auteur expos , d,une maQier ccn~ise e net l
pr"ntipes g~néraux de la fo mation des langues. 1
rcconn '"t avec Condillac qy Je m yen d pe fec-
· 0011 cr les sci es est d'eq f!erfeçtionnc: l lan·
( -45 )
gage que le ot sont 1u1ce tiblcs d anal s o ~1m
le · dée1 , et que 1 art de raisonner e rédui • un
langue bien fQile. Il en conclu q,a"une langue d v1 n
plus applicable u sci nces i propor ion qu,ell r~pend
n1icux â Ja na ure , ain i q 'à l'ordre d no
idées, , t que l objet e toute Cfo e à fair dan
le lang ge d'une science doit êt c de tl.er 1 5
mQt:s au · choses, CD leur attachant l'empreinte dc1
idées que nou' avon conçut! • Le para raphe ui
'Vint prés~n c le tableau du perfeclionncmcnt pro ..
grr sif des ciencc:s, cnmparc vcc ce ~ i d le · l p ..
gilge. n y voit en commenç nt par les m tbêma·
tiques qui do· eot a supériorité qui es dis in
1 simplicite et à 1'41 prëcuion de 1 e bre q e 1 tl'.S
cience-s le• plu~ ex ctes, •s lus p rf ite , so t
' 1ssi celles dont la langue offi e le plus d pe f cion
et d'e:itacritudc, et que 1 curs progrès respec _if
ont presque t ujours été amené par de . rérormeas
heureuses f itcs ~ eur méthode et à leu langa c.
'auteur exam ne dans l IIIe. paragra,phc les icc
u langage aoatomiq e en gén 'r 1 el · repose des
moyen& de 1 s corr· ger. Il démontr bus de c 1
énomin,atio s s t nl:Ôt agues et a b · rairea , tan e· ,
insigni an es et nulle , antôt tirée de c 110 'C é n·
gercs a robJ t del anatomie , to jours Cfcctueu-e
t incapable 11•embrasse la ci nce dao oute so1 n.
'tendue li r semble da ce même paragraphe 1
objections les plu ic10rieu e contre la ncl .
tn c r ienne. Il trace cnsu · e u r:e esq i e ra ide
d 1 causes q i se sont opposé da s ou le t -
u pe fect unnem,en de l'anato111i _et de _o _ 1 n
montr quelle a été l iuftuencc de l'e
( )
n _ e q e Ut) s r 'aux e le rogr
n 0 es ccc e ce11 ider:i ioa t 8-p l i 1
ph1 ... ,, 1 f ite,
,.
1 qui c
1"' , ~ l 1 1 e 1nre et ur cet a ..
1 i • e îC ferme une Io • , • • r t s r1 , 1 e ll 1 en latu e
de qu r Be e <le l _ _ to ·e par icu i r,ct
es s i as co ui 1 t 1 ut L r à reconnaî rc
J écea ite de e ~orn1er Ile de l m olog~ .
rn h s UÏ\' ns ont c r cr' s au developpe-
1 cnt l r ci e sur lesqu ls so t fondées les déltio
nou ·ell q il assi eaux mt1scl s Ce
o t tel s que cha u e nippelle a
tu t m se e q ~ell indique, l~ e par -
a ur obj de terminer q elle est 1
l:.i ~~ cation de muscl s t d'en expose
ne ou ll qui présente tous le mus les rangé
d 11s l'o r _ le pl _is na Llrel le plus sim 1le. t
t Hl u de c · ti{ qui suivent 'ont exécutes sur ut1
la n L • I s sou nettcnt 11 même tems à la m'
moire tou e le circonstanc s qui do· ent être d
rites muscle; ils epargnent d s études a ti·
ieuses , t la conn issance de 'anatomi
plu et pl s facil .. L ouvrage est termin'
1aru irre de S,11011 mze, où sont rassembl's
l ... s n .. qt1e cous les anatomistes connus ont attr·.
b r !i a llX t Il SC es. Ce tr ~ail suppose des recberch e
1mm""'n e . ~ co r :ie les tableaux. sont la preu e d'une
rande on.
e ex. c-e pe t donner· ne idée d
·c te met ode de l1 nteur, et doit suffire pour
· t: • chercher son o uvrag par tou ceux que le
proares ile anatomie intéresse
me cL ure des mus les , peu di
no (j Ile no
le cit. Cl1aus ier p oposé
s exacte a dej:i c au d
convaincu dura u e ei n
~
erente de C1 } U
i lus co1np] ette . t
J'expé i nce. Il s' s
e t de eux anné . s
qu'on appr nd la myologie \ c son ecou s, en
oin de ems qu'av c la nomenclature ancienne ,
qu1on en r tient plus sû emen.t le souveui et u~oa
parv · ent pl s fac "lement à en communiquer 1 con
nai• ssance a11x. autres.
Nous n vons point parlé de 1 manie e d écrire
d cit. Dutn s. Elle est noble, fer- .t age pa ..
fa "terne nt assortie aux choses don.t il trait • n expres
on prend mêm de la couleur . t du mou e t
dans les ci constances rares où la sévérité dt SUJet
cesse de s y oppo cr. n voici un exemple t é du
paragraphe e, ~ ù. il s arrête sur lit sa e de ) .. iss _
au choses no vellement o nes d ns un ar , ou
dan 1 ne science , les noms es avan qui 1 · ont
déco uvcrtes, distinction fl teu e ue Li née I 'cl me
pour Jes botaniste cé eBre , et q i été accordée
de tous les te s , a x anaton1·
fameu _demeurés à J trou c
de Fallojie e te.
tes· émo · s les om
, ustache, à l'aqueduc
'' Cette ?Daniere, dit.-il, de e 1 ne
du corps humain ne peut ~voi pour
es artie
ondeme
qu'une vainc gloire , et les â es des a
qu,elle honore ne souffriro t . ·as n do
voyant remplacée par une aut e meilleure.
model s et nos m Îtr~s e be aniqne, B nhi r.,
eham rournifort , Linnét , uuie continue
av les plantes qu · ont a"méc: ·quel ur
Ja
t de
am
a tachés egne ·
u sou enir toucha D
an la mi-moire d s OIQ1DC qu
créer d'i périssabl mo
' , . c Ga li , des isal qcs lltJpe , m rever s
u1l1Jdu d s Yi '' s ns po 6tre i._. ....
a besoin de s'imprime à la fr ·1e or
orp$ et de: uivze naa dép.o ·u
IÙ les lOIJlb a 1.. s
E U ~-AR S.
•
1
oiru o ~1111is .sur lti ~tuig t 't fuir lt cil. GR 2'ar
.....,,mbr1 44 l'lmlitut 11atio~al d1 Franct. Trois 'IJOl mis
• n·So. Jf Paris, 4• timprimc ie d1 I• Ript'bliq•u • c/le1
" eu~, b1 levard tl l Cornilli- ltali1nni, n'l. 3 o ;
.,,, l'μssAR. li~rair' - rue Ci ,ti re-~atlri~du·
r'J , 0 • io.
P 1 M JE B X T Il A J T.
_u nos lecteurs qui on mu icien , cherchent
ans cet ouvrag des regle d c.om o ition , des
p 'ncipc musica , d'excellentes v s . r
onic::, su l epiploi de tel ou iel · o r~•
t
ils les y tronv rOfit D ttcment et clair ment p imé •
Ce n'est J>BI pour eu que sera fa·c no re rai•
oust a11c onspo . ux J r . ' 0
'l e des notioD.4 très-1 "gcre1 de a · ou
qui• a • en a• trou to e
e e chr.l e à entendre, et d
1
out leurs n i ilité poi ........ c
( 347 )
.. c trois volumes du cir. Grétry ne se r ase lent
point, quo·quïls soi nr Cc its sur l même su"1_ • e
pre1nicr est seul de son genre; de même que le
ecood et le troisi me o t campo é sur un c
p:lan qui di re beaucoup ~u p e ·cr. L'bistohe
l'écrivain celle de s s principau ouvrages formen
le cadre d p emier volun e. Les d ux suivans sont
d" visé n chapitres re atifs au: p u· ons, :aux. di ver
état de l' me , au dilfcrcncc1 uéc& d:es ·ortu·nes
de l'é · uc tio des force n.atur lies 11 etc Il
Te fc - -- nt, e un mot - u -- tr ité d 1 o c JQora.l
~t phy'i ue. ·ou le r con1acreron u11
•
~xtra1t.
G . ' t y a 'o ln dans ces 'mai es in truirc c 11
qui ont cff1· )·ês à la ·ue des cal ul dont on
r mpli l s 1~raitl.t de Tartini, de Z · lin, de Rameau
de d 1 mbert, etc. Il c eiro t e lir _ que d
oecdou: , et ils apprentlpnt l s procédés qui ont
:icqt is raut ur dan c 1 ou tag~ dramatiiques un -
cilébri é méntée. 1 serait a sQuhaher qu J'on emr
ployât la même adress.: our renseigncrnent -c
utres arts.
iége, patrie du c" r. Gré ry, a produir d s hom es
,élcbres d n1 tou les genre · tels que lair1ss , l
Raphaël hollandais; Warin 1 graveur de m • daillc"'
t11tAin, inventeur de la machine de Marly, ouvrage
estimable po r le te s où lie été fait ; .J)émarteau,
in ente r de la gravure a la ma icre du rayon ,
Granclje n , oculiste ren mmé. Notre auteur y na
.. Il • .. • qua : en 7 1, et 1 naquit mus1c1cn; car so pcr
vajt obt nu au concours , à l âge e douze ans ]
1 ce de - rem,· cr l'iolon e int·, ~ 1 r -in de Lié 7 C.
(
a e .e 1 fai l sse de sa ue à l'explosion
un n i e env r d l s le feu , à l'age de
ua re a11s. l fut fia ' du bru "t ut: f 1i ait un asc
ur -e eu • il se mit dan r a bruit de cette
cspccc de ta nbour; ns it l'en ie de connaître 1
c: u a bou 1lo11n m nt Je porta à lever le couer
1 , n1ais il fut suff~oq é et brûlé par .le renver c-
JD t du ase.
1 p ss 1 s pr mieres années de sa ie à étudier
musique a ec le enhns de choeur d'une collé
·ale. Ses progrès furent très-lents à cause des mau ais
.. J\ .. .. • t1a1remens que son ma1 ~c ui a1sa1t essuyer, et sans
doute aussi à cause de la mauvai.se niéthode de cc
aître e rcusement une troupe de chanteurs ita·
liens qui s établit à Liége., repr.éseota les opéras de
rgolezt, de Buranello, etc. , et le jeune Grétry les
suivit assiduement. C,est·là qu'il prit un goût pas•
aionné ou la mu 1que. Toute la ville fut témoin d
•
c angement qui s'opéra d ns les principes de cha t
du jeune music· en; et le directeur de la roupe :8a té
e ce succès , do t on faisait honneur à son spectacle,
donna les enttées à tous les enfans-de-choeur.
sorte que l'on vit, dit Grétry, chaque jour, u e
troupe de petits abbés venir ap rendre à louer Dieu
a la salle de la comédie.
- .. Il eût fallu à l'ép@que où mo tempérament e
développa, m Înterdire le chant .. On n'e:nt pas cet
prudence. Chacun voulait m.' entendre et jouir le plus
]on • t ms qu'il se ourr i t des reste d ma oix
que l'âge devait bientôt dt!truire ou changer, et moiême
je me d ·ssimulais les efforts qoe f étais obligé de
faire.. , en s puni · je vomis l sang en ottant d'un
tl
con ert, oà ., '~is cl an1e
Q.uoiq j l se soit p~rs '
..
11 t-cJnq
'et ac ci en t , je n en s; u ~ s p a u e ri ; il s, est
c 1 ê à ch q · e o uv e e j' · f · t...... i j
;r " • , 'Ill renoncer a to lte es c: 1r1on - j ura
o tenu proba 1 m nt une guéris n coi lett ; lDa·
rien n'a r e:: er. pas " l· cr.i·u e
de m ie le pla1s"r d me li n. g ût po r
~ 'tude .....• J "a· e it le do t V·onr: · ..
.. "' .. co11 ment 10 s ''1vez; vot1s t s soor , ' us u1 ez
le r ,)me q ur:: je vous ai p escrit : pourquoi do c e
on inuelles? Il fiut qL vous
comment ous faites votre mu ique. is 1 comm•
n fait es ve s.. ... 1 t b .... Je lis , ·
'ngt fois les parois q 1ej eu,. p"ind1e a c e
so · it me f ut pl s' eu JOU s pour éc: a uffer ma
e: enfin,Je e _ sl _ é :t,m sr u , lfl m1 nt
t • ~ 1
i sez-là
__._.h Je 1 s
"e11e d1
dt: 1
..
l e lC
cl1 1
de
nt
-.i
,
1
0 J
,
un o er
uu·nO' ! dit
•
l!' ' re J~ n1a1s.
lui u q Il "'
JS J Il a
.. J d c
..
us J ro1 - une ut.· ob e ,, tïo
- ou on r ... c ,M t 'pet"'
"' al 11 u s ng, u l- ~ e Lou Je
1nt1 1 re ult t d une e pé-- . Je mets •
1
1 Ja t r u bras
~1 tre arte e de n10 CO ps1
• l t Ull ir do t 1 mou\~ -
] .. p elfj t ms J•C "'
• di If air n n n
•
( 3 So )
ttt a]o je en1 dutinctem nt mdn ul qu t
le ou tar e on mo cm nt , pou s met r
... ~ - eu à ccloi du non el air. prè cel dira-t-o
que e anciens avaient tort de: dire que la mu · u
nd it f ri eux, ou cal i ) s incl1 id us b~ e
• é e p ssio11nes pour cet ar •
c cit. G.étry qu ·ue "ége 1 et va en lie
er ect1onncr dans 1 corn o ition. U sém· a r
~ondé à Ro111e pour l'jnst uction de di .. luit iégeois
lai en fournit les oyens. Le toa\~ ir la douleur
lf!U il éprouva en quittant ses por rn.,, lui ugger les
réflexions s Î\ antes. ~ L,ainour p.iterne cr 1 amour
filial ê itlcnt sans doute an tOU 1 1 coeur mê
·1 s plus endurcis; mais que les g nï de aut para:g
ont loin de savoir combien ce sentiment e pêctabl
est plus vif che:i les honnêtes bourgeo' , r-tbut
dans les pays o le luxe ,et la débsuche n~on a mi
de barrieres entre le peres t les c:n ans. L'habitud.
de vivre ensemble , e 1e chauffer aa mêm e d
boire au mêm ase • de manger au JDêtne ~ é ..
pugncrait sans doute la aaturc factice du be
monde; mais cependan a ec quelles ' ice je m
appelle ce cher t bon vieux tcma ! J'ai puisê au
cette intimité l'amour é e n que je porte a *
eu s de mes jours. h 1 quel est le perc q i ne e
contraigne, qùand il vi et agit toujours sous- y
e ses enfa ? Q,uel est l'enfant ui p ·sse comp cr
ur l'amour pateinel ao point de s'oublier 011vent
n sa pré ence? Un gouverneur, di.r z-vo s , j ui
c 1' ~otor· é d'u.n pcrc : oui., mais l'e fant a ~ord -
t-·1 u maitre cette a toritc que la nature n 1 , • as
o née, etc. te .
( !51 )
Le! prëc,ptes et les exemples de notre ëcrivai
ont tel emcnt déga ,és de l appareil sci nti6quc ,
que nous croyons Cuire plaisir à nos lecteurs en ranscrÎ\
·ant cet article : - oici ce que j'observe a tant
qu'il m'est possi le• dans mes compositiGn · éà-.
traies : je commence presque toujou s cl aquc mo -
ceau par un chant df:cl mé, afil q u' y nt un ra -
po1t plus int"me vec le dr:Jme, le début s'impr"mc
dans la tête des uditeurs. Je déclame de mên'lc cou1:
ce qui consl 't.ue le: caractere du :penoonag1; fab ..
donn.e au cl1 nt tout c qui n 1cst qu,agrê neo oa
a o dissement de la phr se poét.que ; l mélodie:
nuirait aux. mots techniqu s lie emb Hit tout 1
reste. Si un inot beso-n d Jêtr bie col n u
rintelligenc de a phrase 't que ce oit une bonne
n te qui le porte. Si "ous Ctablissez un f rn·ti d o
pu plu icurs mesu es dans otre or,ehestr . que c
suit &Ur des paroles déja e tendue ; car un mo néccssa
• re , perdu dan l'orchestre , peut dérobe ntie1
ment le sens d'nn DlOrccau. Si l'auteur da dra e .
ntrainé par le besoin de rimer, vou a donne quel
que1versinutile1 OU nuisibles t l"ex re "on; iv UI
craignez un ers de mauvais goût qui peul ré oher
partera·e, dans ce cas rendez service a poëtc , e
couvrant les paroles ·unforti •. •
Le cit. Gu~try rrivê à ome cherch ' 1oit Pîtt:
inui que la m usi ue de la BontH Filil \. î _ rend
célcbre. Voici r. c t1:eil qu'il en reçut. - Un bbé
.. mes amis m'offrit de me conduire che ,. ui • i l m
présenta comme un j une homme qui don a·t d
spérance . p;,,;,, in peu d'a t1n1·0 à ino* • eit c~es
rc vrai ce què ,je m citais .. J · i h u
I
( 3::> )
cnt b oi d• 'm ila tion, ma· que le moin re
n ou agem n rle art n1' ût fit de i~i; . Je
o tem 1 i s tr its ave n sentin1 n de r spec
qui aura"t d le fi ter si IUa tim"dité muu elle avai
....
pu l · 1 isse vo·r ce qui se p ss it au fou Je mo
c
-- u'une ame sensible est à plaindre ! lie fait
jo rs g· cl1em nt ce qu-on des·1e le lus;.
~ 'o is 11e lui do lltl z un lendeIIlair1 , vous ne l·
conn îtrcz j i a~s. 0 rai ds 11ommes ! o } omn1es e
.répu at on ! accueillez, enco n gez le jeunes gens
qui c erchcnt à s'approd er de ou ; un mot da
:votre bouche peut f ire 'éclore dix ans plutôt un
grand talent. Dites-leur que vous n .. êtes que des
hommes, à peine le croient ils? Dites-leur que voua
a'TCZ erré long-te ms avant d découvrir les secrets
de votre art et l' rt de vous servir d os id' es '
mais qu'enfin il ient un te'lhs où le chaos se dé ...
'brouille , et où 1 on est tout étonné de se trouver
l1omn1e.
- Piccinni se rem"t au travail, qu il avait quitté
110 instant pour nous rece'\J oir J'osai lui ciem nde~
e qu il composait · il nie répondit • Un oratc11 io.
ous demeurâmes une eure auprès de lui. on
ami me fit signe , et nous partîmes sans être ap
e çus
Le jeune musicien étudiait le faire de ous les
maitres célebres. ],aimais h musique des Burar tllo ~
, iccir ni act:lii'ni Al ai"o, Terrade/las· mais j'ai a s
d \ n ·ctge celle d P go 1 se : c'était er s n ge re
q e la nature n, ellait : j'Ct is p rsuat ê q ne je
1ar\·jendrais · ~ m,, is à faire de bon mu ~ ue
ll J â l ~
•
( 35 3 )
théâtre sur tout, si je - r nais 1 d' lam u
guide.
C est.là le princi _ et 1 ca se des s cc, s san
nombre qu' abtenu Je dt. 1etry. Il it au SllJet
de Syl ain. 1\{armontel m conduisit chez madeois
Clairo ; j · éc t-. · le du d, ?tr l sâ i d t~n
Jure, dont elle p rut contente , à q clqne v s rè
qu~1!1le ne t1ou ait as a Scz ecl. nCs: je l" pri id
me le ind'quer · lie é lama· e nt que je
op'ai en chan ant, s in on t·o , s s ter ..
alles et ses cce s. - om1n nt, disait-elle , le
chant a ce pou oi ? J'a one que jusqu'à cc jour je
l'avais ignoré. - Cc urent ces vers,
s
n·ra j'ai promi ...
. .
e Olt l UJ
iontje corrigeai la musique d .. apr~s
de la célebr 'lai1·or1.
m.at1on.
vec q 1 el d · intére sement et a ec quel e j st
il parle de se n1 îtr c de s 5 -i u ! - Si es
music"ens de no jours 't i nt ju : 1 1 e pri qui
caracté1isaît les .. . ci l Gl1,ck et
Philido pour la f rcc d l · re si n · r o. ·que,.
Sacchini e _ ic -i ni pour l tend et bel e ·on
idéale; l'aeûello i w o p ur l raie e t des idées .,
Mo sign polir le . han 1euret · · aid , pou
les ai cl ê r s · H id' , pour la ri h s de
com.pos.tians instru1J'.ent 1
-1 i ailleurs. - On e t e pn n. r ju t , vec
beaucoup d'h un r nci tr a ·1 d n
n ch t t accc ~oi're o u
0
,,
Il!
( 95 l
peu chant ore : c'est ce qu'en géner .. l 1
On peu c prim r juste, en faisant sortir de la décla
mation un chant pur et aisé dont rorcl st e ne sera
~u u cco pagnement accessoire · c~est généralement
ce que j' i cherché à faire. 0 peut faire u
chant }115 pur et plus au e encore, qui~ en ne
ei nan! p i1.t, n·a cepend nt p s d'irtcntion co -
tr ire ' le. pr ssion des paroles ; ce t ce qu'a fait
acckini. Tant qti'on era de h. n1 usiq e , il faudr
entr r ù ns le1 trois manieres que je viens di diquer.
La distinction qu,il établit entre les divers instrumens
a vent, relativement à. leur emploi, -plau à
tons les gens de goût. - e b~s on est lugubre
et doit être employé dans le atbét" ue, lors mê c
qu on veut n·en f. ire 1entir qu'une nunnce délicate i
il me p ra"t un contresens dans tout ce qui est de
pure g,ai.eté. La clarinette moins p thétique cepcqd
nt que le bauon , convie à la douleur : lorsq
'elle exécute des airs g is, elle y mêle encore 1.ln
teinte de tristesse. Si l'on dansait dans une prison,
·e \O -ra·s que cc: fAt au son de la c arin tte.
hautbois, champêtre et gai , sert aussi à indiquer un
rayon ,es oir u milieu des tourmens. La flûte tra•
ver iere est tendre et amoureuse; la douceur de ses
sons a· rrrit la plus "\el]e ~voix de fe1n ne. qu1 ne peut
gueres e so tenir à côlé de la flûte; élle a'compagne
plus a,- r1 a.creusement Jcs voix d,hommes et
les instrt1me11s dont Je son n'e t pas soutenu.
1 ous av ns lai~ ê le cit. G1ény à Roine, o;i il
o" .ti nt des uccès dans l«J églises et ur le théâtres .
. i · s le· q au f. es du séminaire ét nt xpi ées il
. ..
en , o ait c s:i11 t:c
oltait • e grand ho il me r cc ueillit a ec l ~ ité ;
u· p rla d'un opéra q le le je 1ne con1po "te r ena"t
de faire j uer sur le d ·. tre de eneve, ec qui art
ar, "tenient: ré , ssi. ais il hsi dite uHe q1 "il-· H lt
se l1Ater d'alle,r à ar·s. , t-l' i e l,on ol
à l'iminortalité. ! mon ieur - lui i -je e
y u arlez a otre ise ! c - n oc - r 1 ''o 1 s
c t familier conime la chas mên e •. - lit ~ il,
j donne ai:s cent ans d'"mmort lit u1~ u11e b n11e
ges ion. · s · t-il
Notre musiciens ii it le con e · l rle o taire. p
u rès-court séjour a Gene: , ï e I n ' ri ,
oà il s,uivit assidument les acteurs de la comédi
fr nçaise, po apprendre J vërit blc ecla tion,
q i doit "tre 1 b"sc de toute bon mu · e. C ttc:
étude ne fut pas vaine; on en vit la p ellve d ns 1
Huron par lequel Gré ry cl' b t 176 • L~i.ile, i
Ti bltau parlant, Sylv ûn, les Deit . vare1, etc. le conduisirent
de SllC ·s en succès. ous ne pouvons le
u · vre da s ce détai ui rem issea t le premier
volt2me des MèmoireJ; mais nous transcrtron le anecdotes
suivantes auxq ueUe nna ieu le q al or d
S7ltlain.
Un jeune homme , dont je d rais savoir le
nom , étant a a pre.mierc :11eprésent tian de cette
piece, appcrçut le duc d'Orlians ( pere du dernier de
ce nom ) essuyant ses yeux pond nt le q uor: il
se présente le lendc ain avec onliance au prim
q i ne le con aiuait p s. u ons ig e r, cl"t-iJ, e
" e • ettant à ses genou , j ai u pleurer otre al
ess hier u qt tt1or d L çil . J' im Cpe d m
z -
( 356
'' une demo:se1 e q i apparti nt à un gentilhomm
,, de votre m iso . il fuse de nous nir parce qu
' ma or une ne épond a · la si nn , et j'implore
1 otre ro et" on. ''Le p1·nce lui promit des s·
trni re de l'état d cl1os s e le n1 jage fL1t f ·c
de te a r · • J cm nd si à crttc ôc
u· tuor ? Je me t ouvai moi même
el uc te111~ apr's chez u1 h im qu· s é ait op·
l ' i f uctu u emement au mariage de son f1erc;
la jeune épouse, belle comn1e Vénus, se présente
chez le frere de son mari; He y est reçue très·poliJUent
c'c t .. à-dire 1· oidement : ce endant, comm.e
j~apper~us que les c~resses de la d me jettaicnt du
trouble dans le coeur d son b u-frerc , je les en ..
gageai à s'approche.r d piano; je chantai le quatuor
avec efft sion de coeur, et j'eus le plaisir de voir "
après qu lq es m.es r s, le f ere et la soe t· s' ntre-
1 cer de 1 u1s bras en répan ant des l ~ rmes si doue s
ct?lles de la rcconciliation.
L s it1 tiv numira procliai •
MÉLAN G S.
LES EU X R T S,
rraduction tl J11tit tion d'HORACE , par F. RLV8 1
FtLJX }lùGÀHBT.
ÉLIX ux Rédacteurs du A1er,ure
~ ES hommes d'Lttl mérite d·stin ué .. Andrieu. ,
111cm re de l~lnstitut, et Collin Har eiille ont tra uit
..
( 357 )
et im"té n ver ce bea i morceau d•llor c _ oye
}'Almanach dtr uses de 1•7g3~ on y tro l _e eu.
productions. oui vons 11obligation de ce r- pp ·oc
bernent au ci t. Saitttreau, 'lui a senti r. ntér "t que i es
gens de lettres pren raient a la comparaison. Jigao
ais à cette époque que d'autres que moi ussen
exercé leurs tale s su ce charRiant sujet et j ·a,1ou
que f y aurais renoncé si m te t tive qui do rn1· ic
da:ns mon porte- c uille, n·ent pas été d b a ucoup
n éricurc aux fruitsl de la lutte de Collin et d _q ..
llrie1'"·
l est t ms que je me dépêche de o 1ner de on
côté xnon vieux essai; c r des at , t p is des ats,
t toujours des rats ce serait our les lecteurs ir
que pâte d anguille. En effet, voici qu ,au mom en oH,
oisin c la soi é\Dtain , je 111 ts en ord les · 1its
de mes amusemens · il paraît encore une trnductio
du 1ême morceau elle est du cit. Ferlus qui a lut é
a 1ec s icc · ont e de gr ndes i cultès. Cl 'ment q ·
'a <:ri tiqué, plutôt pou lep o rès d l rt, u 'à des
sein de trouver des in1perfections d os on o c a1r~
y a. fa"t marquer des passa es dont il parle vec
1
élobe. Cie t aurait desiré q uelqu cl ose de inie u
Je e croi li en ; Hvr ce est si admi a bl !.. . i c
n'est pa une légere s t · sfac tian our e tr cteur
d'avoir entendu dirP. à ce sé ere critique qu u ans
'' · tr du t'o ,Je discours du R t de vi 1 est.fi 1
n biui i iiti et qu'1 y a mê1n
" p 1 u n if dans e ver .
L
•
Cl t.
u lque cho
Cette b vrai t tlle de
cou ager. J '! r 1. , l ~ .,r ore par 111 eut
( 358 )
on mo ~ns t u et plus eto nant celui d'un ri a !
Te s e t montre A drieu~ ~l y a q uclque tems dans
a JJlca.de. Ce enda t pourquoi n"cntreriis-je p"s à
on to [ d s l lice ? a manicre n est pQ.nt du
out Ja ên e que celle de: tr9 ·sauteurs que je vicqs
de citer .. 1 s se sont astrei t au tcKte Mt c n,opt ucrcs
lus 'étend t1c. oins abo ieu et plus vagabon
1 le a rres, je e s is contenté d·imit• H:flr(l&i:
f i traué :tll suj lib tmtnt. Lqfe tain1 • ~pa
us d'une fi is de l,esprit d èdre p us tu~ tla 141
jJarolts; cet m 1 e m ,a en hard ·. Si je n•av i
cru avoir le dr it de transpor er da cette a · er
aans DOtre lar1 0 ue 1 f'"tblc d,f19Tace, je J'aurais lai -
sée là.Je sui trop nonchalan pour çh ercher ' m ssurer
qu·à rc~ de tr Viiil on peut vaincre de randc1
difficultés. Je croi d'ailleun y gagner je ravQ e
bonnement· il me semble que le vers marche avec
moins de contr intc. Enfin, je ne me donne p9i t
pour tra ucttur : ainsi , j'ai lieu d'espérer qu'on ex· -
ger moins de moi, et que mon allure distincte att··
rera peut- ,.tre encore quelqu-at ention.
Le cit. erius Ill'a autori é à rapprocb on arceau
du n1ien; je le f is . j'aurais d pou 'a
plus gran e sati faction y joindre 1 rt qui le
p éréJen ~et qui y conduisent si natur llement; iis
e n'est pas de ce début qu'il est ici quest·on :
· cJle e de ble de *ient indi ensabl •
S D E "' RA S D' H 0 R CE
Tra du et i 1 dl cit. F R tu •
a· de ,~i\ e, llO jo r 1int 'oir le Rat des cha111ps:
c·et it l 11 v"eil an i chez son ·r: ux. u.mar d •
( .35 9 )
Le rus re avare et ,dur rta11 un p u mau
Aux gra ds jours, né nmoin,. ~ sav Jt se ettre en
out sorti[ ce jour-là raisin s~c , orge frai ,
Pois hicl1es, vieux 1 rdons. Son hote est difficile :
Pot1r vaincre es dégout , il sert tout 3 la file.
Soi11s rdu • Le hour eois s.a se Jai , T te11ter,
D'un m1 se -.i. dédaigneu ~cmblo à peine y tâ er.
Et luit: ro11ge t l11ivraie et la paille I · gere •
e retriancbe g im nt ce qu,11 do ne au corn ere.
Bref, elui-c1 e leve et lui dit : M 11 am~
F ancl1ement d n c bois ne vis u
Peux-~Ll t'y co11finer? or q
L,homme ~ à côté de loi, t'o re ut
~ ' . i9
1c 11! , cro1s-m 1 ; ' l t t l t
• •
•
J
rl]
o x a ) le ?
a mort, grand o t , ma 10 L • '
n : , Te11 u h
L habile it diu rai
Il convainq
oil à qu ils 011 t rot a11 t
ls avaie11_ l u1 s ' ·
La l ne 11 h t
ans u n crbe 1
Par 1 i l ,o 1" , t·ac:ij o.. • les
rlmirent les d b i
e maitre, à ~et as ~c t '
poser l' ' t1 r. Lui ,
' • , \'lent , e 0
f iit 11ccede r l t t
!! u 1t au
Se jeu ct1 bo1
o q• e de
" 0 1
CO 11 ., e -
et e l , ~ p ti b ii lt
i:otégés par ) l i t ~
_ r d r l - l f
b ~il!t: e c
t .. se 1 u
de 1
dune corb · ! ~
• t sur nn a ,
dan , Ollt le
, Ill
l e e ' u 1 ai
"0 0 t
s Jl
•
c l' )t
li I'
' •
e
01111 t brtJ qt11; t le ir j i [ ]
l ourent ê •
"
5 '
..
.. c )
( 360)
Tou l c iens do 1 is s e ei lant en Fureur
H ri nt à qui mieu n1i u , font un v rme horrible.
i j n eu j m is lerte si ter ihle 1
it 1 t1 r lrembJant; adieu p rte-toi bien
Ce qui jt 101 bool1 ur 11 e ferait pa le mien.
Je , cl1a1np , mon l1um bl domicile ~
J"y ne un p u lus mal 1 mai j y dî11e tranquille •
• D. EltLUS.
LES D u R T S.
Fao ~ inzitée d'HoR. ci, p&r ÎÉLI QGA.1.1 ..
u s 'jour des grandeurs, les cI1amps sont préfér ble 1
n l'a dit avan moi i car oa a tant parlé !
,,
Ln ma i ne est d un R t : E pe dan s s fables
En f_Js 1 t le ecit; les tem lJont 1no celé :
ai o a e , en b aux vers , l,3}"811 t enoU\"ellé ;
C h f. d, r d ,,. , . , . e e .. oe11vre u out m an1.QJe, m eYe tue •
La vérit~ re11 ît .. et je Ja perpé 111.
Deux Ratt; 'taie unis d'une etroite amitié :
Ce senti ent chez e:ux regnait depuis l enfance.
L"un, pauvre campag11ard ~ n'exi tait qu'à moitié;
L'autre, chez un se· gneur "J nag~ait dans t•opulenc••
Tous le j ur& n ême diffé1~e:nce
Se rem rqne chez les h ins :
e m '1ite y ait peu .. tout depend dPs destins.
Ce n est que demi. mal, [au te fois qu nd 011 s'aime i
Ca1 le plu r ·cl1e don11e â celui qui n'a rien i
Et l'on goute UT' plaisir s11preme,
Al -s que de la orte on peut placer sa11 bien.
J,f ai 1 011 à nos R t : L'habitant de la plaine ,
Bi ~n qu ' remplir son magasin
l aut u oup d tems et prit bien de a pein .
( 3 )
N'était pa1 to11tefoi libéral à demi :
Il aurait touJ dpnnê pour fêter un ami.
Aussi, le prouva-t-il a son vieux camarade,
Un jour que celui- i s'en vi1 tju qu, son trou;
Car on lui conseillai l'air et la promen de ;
qu'cta t plus agile oa échappe au m ton.,
Et qu'à ~arder la chambre on peut tomber malade.
Ah ! 10Îs le bien ve11u, lui dit le compagnon.
(luel embenpoi~t ! o cher 1 en voyant la personne 11
On conclut aiséme t que la cui1inc e:;t bonne :
Pour l'ap étit, c'e tune chose à paTt.
Le riche r:n manq e •.• H ! ha ! la Toute en el on ne i
Prends place et maege. Alors , bonn ment et sans art,
Il lui sert des raisins, puis des nois, de f'avoine ,
Des morceaux rongés de vieux lard ;
En6n •.. tout son avoir •.• a1cquets et pat imoine
Son hôte là-dessus jette à peine un rega.rd.
Au dégoat qu1l af.Fecte on dirait un cl1anoine !
1 regrette i 1 instant tout ce qu'il a ton hé.
Le maît.1e est là pour lnt, st1r la paille couché•
Faisdnt à part mauvaise chere :
Il s"amuse à lêther les os ~
L1on m1entet1d; il .se prive, et les meilleurs morceaus.
Sont donnés tous son confrere.
ai enfin celui- i ne tro 1va1 t rien de bon :
' P rdon C.1Jt-i ; le ort t, ai un pau\~re here;
,, " n'as Tien : i'att 11 s-tu 11r 1 a trou e d'un an 11
'' A la bise ex o ' , tri t et da s 1 mi ere?
'' Crois- oi , ren nce à ta tan ~1i r!r ;
'' larcl1e , t e uis m :so . ,
"offr et, it d~u bon 1r : c p l 1 a.11t l'aut e hé sire.
n n :.a p s c t c 11 c s i :
l ac u 1 :ï ·hab i t ll a o n 11 1 te • i1
( 351 )
~ 1 • • , 1' on e t 1 u heu I' e o q \1' un
...
O:L ,
.
and on a per.so 1oe a sa suite.
lord Rat tuprd ic. reponu : 1 on vie
• Je ne aai as qu er1 me1 t r .... ... .
ais dan le m de enfin tu s 1 ai
Il n e t pas si dévot he mi e
ux qu 1 i.
o · r. on e e moque LJ, (mrd'hui.
- vie es courte. il faut que chacun meure'
t le lioa ' et r'élé haot.
Et l homme au i ; rien ne deraeu e ,
. Rien. • • 01 re tre dana le ne nt
Or donc 1 ivons eu joie aojo d'ho', reul· 'he
Et j 1q a l!>out po rsui on su c pl a •
a, ma so hie ea ce ~· m illcur •
juger de ce Rat par on raisonnement
e noa jours on di1 ait : Il vit chez un savant.
ais "est du vieux: •• Dison1 qu'ao lieu de nourrit Ee 1
Jeune e core, il aya· 1, dans un mauv~s momen , ,
Ronge es cahiers d'Epic e.
Je le crojraÎi : quoi qu il en soit ,
on campa ,11ard leurré goûte cette morale :
Il touche au bo11heur , il Je voit: ••
Adien les chan1ps, adieu son toit;
1 sante de plais·r, il gambade et dltalc.
La nui d un c • e noire velop ait les c·eu :
os 1 i -v · tus trottent en dili s:ence ,
DoubJeme11l wS~ ~ dt! t1·ompe r 111 les yeux.
H portes de la il le on ar:cive en sil,11ce:
Un trou suffit on pas e et Je voilà 1011s de
11x li~ux barricadé:» u1h hi c l"Opulence !
us ne les c10-yez p' s emba11asse je ensc?
Les ""l u ~ e- er u s~ n b.ciscr le voJ :
...
..
•
( 363 1
Un sooterrain les mcne à cc brillant Palais.
Là, mon RustLe comme on peut croir ,
Reste tbal1i, voy nt 1a pou1"pre et l 1or
Re~ plendir sur de lits d'ivoire;
• t de iches tapis , et des coussins encor !
t { ce qui v lait mieux 'lue toutes ces merveille · )
ingt plats amoncélca, jettés dans des coi beille
Reste d'u onpé fin gaspillé par lei ge s ,
Trésors id,un jour 11ue sa peine et ses veilles
'auraient nas dans son bouge m~ssès en mille - s !
Sur un sopha brode~ le maître de céans
PlaLe son compagnon qui se carre et se hausse.
Et savoure ~la-fois les mets les plus exquis i
Car son ami va vient, se t comme n Marquii i
fais 11on as toutefois at s aoû er • la sauce.
Le Ru tre blorieux s"ap !audit de son ~or •
Mais voicJ • tout-~-coup , qu1 t1n bruit tpo11vanta le,
Troublant 11os deux ami , leur fait quit'"er la tab e
De son double battant c:hassee avec effort,
La porte leur a fait une peur effroyal1le. - ..
Sous ces vastes la bris l''un l'allt e de1 i-mort
Court et bo ·t ie peur tte d n sons 1· c
Des Lio1iers dont la. voi fi it t emhle r' 'di e.
Rt1icaignts (1) à la 6 c -bis sous un lambri ,
os braves par débr' · prennent !eu s sprits,;
a parole revien , et mon Rat de campagne
"t ses adieux. A l autre. A1ni, gard to11 bi~a,
Dit-il; je men etourne au creux de ma montag1ieJ
e ne redo11te là valet, 11i c at, 11i cl ien.
Pour moi Ja ie e t tout, et l' pnlence •• , Ri n •
.. OG
t
J
T.
{1) Ce 1not t_ it imat, _ · 1 , is 11 u 1e le ro,, 011 pa franç is:
ous ne J' 11'00 t ou ' 11 lie p rt. ( ole !.. s Red ,1 •1rs. ) •
( G )
c mon abit eurl, "'11ne étcrffie Jégere
Lect ur je, orte u1 g1a11 bâton.
Si v ns 1na11d z qu i bon •
o·us Je a·,re ren rnil mou enig 1e trop tlaire ;
55.ez loill quelquefoi on · nt e p e me vo ·r.
Je travaille le jour , mïti plus souvent l soir.
ns c aindre le péril marchant d'un pas agile ..
e parcours lestement un chemin difficile.
e sage me dé aigae et me traite de fou ,
De choisir un mf:tier aussi scabre K que rude
Car, pour plaire à la multitude
Je risque a me casser le cou.
L 0 G 0 G· R 1 P H E.
'~-~ E ton ind1 idn ~ lecte11r, je fais partie ;
D'on très-da11gere x. mal , p:tr foi je st is saisie.
Chercl1e d ns mes cinq pied ; t t ver1·as ce metal
Qui tour-· -tou produit et le bien et la ma].
Si tu tranche mon chef, il va 11aÎtre une plante
(tni no 1r1it l1a11imal et que la terre e11fa11te.
N NC •
E;.s ..... philosoph.i 71: s ar fcn A , m Smith, doct~ur en droit9
de la soci~' te oy,ale le Loodre , de celle d Edin1bourg, etc.
Frecédes d un pr cis de sa vje et de ~ écrit5; paT Dugald
Ste\vart, de la soci 't~ oy le d dimbo r . 'f radl1Îts de
l~angJa·s par P. Prevo~t profe"'seur de p il ophje à Geneve,
de l 1 al a d m,. e c e B c .. · i , c J . c / e t t e l-t 1 i x de 1 a n a • • 1 e ,
t de Ja soci té r y. le ·Ecli1nbourμ;. Deux vol1 mes ÎJi ... u 0 .,
vec le p r[ai1 e 1 ·th. rix. brorhes , 6 ~iv. A Paris, chez
. a~ e ,. ! ~ ' _ Ji r 1 e des Po i t i i s , no • 18,
( 3 5 )
e r1nc p 11 morceau de celi oeu\'r s. po t1 u
on une Hist.oir de l' on 111it 1 ' laq elle il e . ~I ter
q 11, j 1 "air p a ] u oe e 1 t r ~ la de r ni r 1n a· n ; t 11 a 1 ri c l _ c- · ;s- · ..
TÎ ux ur les ar ·m·t Ji s et u at1t1·e e./'t ên1emeati ér
1ur les ~ie-n i t"tcr. s.
La se 01 d }'ld ti en terminée ar es réflexions de I~ ·
n1abJe tradL teur iUT ce oeu.\ res ost1 1 1e 011 y trouve u
p ·ci \. -bi ai a e sur 1 p ir1 1e1p .. u rate r ~ qui
1 i t s 111 a 1 11 ~ s o h e d 1 e, i t 11 m i 1 ~ l c s P· a ta e e
t1ois éc e · 1 iio ais~ ., J (ança:re e alltm.. ndt. ?. ~ Pr vos a
re en11ch1 ce rJJIJOn de note r ci 1 e e lia fi ço 1 1
t 7 , p r i ch , lx au E t t ~ · d '-1
d1m bo Il J r- 'I s ] le e i ~- î :1 da te s, et d I! Y'ers 0 LJj et
11 in t " c t b , r1 r l . C e t te 1e t t lil se l a 1U'\ " e p o i i t ans l'o r -
gj t l a l g r a i s •
ous avon, JO: t' c ... tte ëdition un t ble· pour .la commo•
dit ~A cl e ·
ous d1 su ces E •
ant les l uve l t t~ êo ·ie f'!iJ ·q .e tl
] [Ï e lé.cul
t s11 celle
11 at 1~
Il\ l J i ltlt d :
J a pr 1 ~1e
i 11 i r s ; p T J . B. I,, a a
1 u 11 e i . - u cl
J. V. ) e r Ll
1e]Je. L 1
• n ( 17 7 ).
1
au t u r ni c o tes t , da 11
ni auc;l ne de s des cl
l' ttc11tion d
] "' "' r111c1pe t
. a
u
.
t1t11t~
ve1s t.aL iux.
us~t l ist i1 e
Il Vt.)-
..
. rJX,
tu-
J (ai 1
l 1 i te 111 où r ne s , .:i 1I , e J Je
queue s .u1ila e1 tire 1t t
" 1 a a .. n E 'r l op ' · 1 e .. o 1 J ir za l cles t ~ c s , des
er des Arls ; 1 ttl igé . . Jin. rr is) me a11n . e
l e p 1 e in i e r u 1 i e o u. 1 e 1 ii Bo l n .
e pr1~ e ce J o ndl est de 9 1 · • ou r tro · s 1n · s , 1 li, •
pot r six 1l1oi, ec36 li' .. po r u11 an, tantp u a1i e our
le tpa1te1n 1 ~ f1a c de
~ n Cl l C ~ ~ ,
d Clu1 ,·. c· e t c ez lu1 qt11
1
l u c: i Line pou le
Tue e
ta
' J oc
po11
"
u Ê R G
T T -UNIS
,
e Philadtl lsit, le g niars 797·
A E 1, à n1idi, John Ad ms, nou eau pré i ent d
tats- nis pi ès avoir pt 'alablement 110Lifi · son · lectron an
dtux l1a1nbres du congr s,~ est rendu d· 11s Ja c] a11 b e des rc·
pr~se11 ns ottr pTeter le serment de sa place co11formément
ux. loi de J co11s ·tution. De applaudis em n nom reu
_ t réi .. êré onE a~11oncè son arrivée, ce]Je âu dernier pr ~sient
et d'e 11 roa Jeffer 011, vice-préE. ent.
Le pt é ide nt s, e t a:ssis dans J c11aire '1 e vée de ]' ra e 11 e
latnbre des repré ent1ns, ayant à sa d1oite le vice-prcs1-
nt, 1 d 111i r pTé ideat ' le secret ire d énat; à s
uche , 1 orateur et le principal commis de la cl1a.mbre dei
I p ese11 ta11s.
Le clzief-juslice des Et ts-U ois et les jug~s associé étaient
a ltOllr d 110 table au centre; tous le mi11Î:;tres et amba sa-det
1 etra11ger ' le h fs des departemens ' le én. rai
Îtkiti '" 011 , Olnn1an lan · en cl1ef. et 01 1and nombre es
princ1p u h bit ns de Philadelphie asjistaient à cette crrr-
• monic.
eprésident a prononcé un di cours dans 1tquel il a retracé,
en peu de mots, les circoosla 1c qμi avaie11t déterminé Je
et1ple d' m' iquc ~ e uer le jou, de Ja Grande-B1etagnc.
1 s motif: e · les principes de la premiere cct1 fed-ération par
aquel e ou 1 le Etat de ce pays se consti uerent en
un seul co1ps de Nation , les inconvéniens inevirahle
de e ce r n iere forme d'associ· tion , q11i avai e é étah ie
comme un n o en temporaire de conservation d,o dre social,
e[ d'où rcsultere t d'abor a désobéissance à l'aütorité d
c n rè , non-seule eot de la part de i11dividu , mais Je
1 p rt d s Etats, de ja ousi~s et des rivalitê poli Ï<JU , 1
di a en1ce de la navigation et du coinrnerce, Je ec.oura eme11t
des ma11ufactor~ de premie1 e 11ecess1té, l de r~ ia'"J i1
· f 1d e .. · e1 u t tr·L iaux, le mèp1·is de la foi
..
,
( S67 )
pu lique e iv~e, la 'Per e la c nsi l' ratJOn
âe I Etat aupre des nati ns etraugeres, enfin toU
réc111 seurs d ur1e g1ande cala1nite na io11ale .. '' ans cett
an ereuse c_ise , diL-il , le euple d, mériqu-e ut ou
par son bon sens, 01 d"" J1ai1 e., sa ré e ce de rit, sa crm ·
t son i 1t'g1ité. Tous les e~ rit se reu11ire11t po ir oncer
un .plan po11r for,meT lt\ë UllÎO lâ } f~ Î e, . b Îr 1
lice, as ·11rer l· ti a q· i ]1té dame t1qu po11rvoiT la drfen
com in u11 ,e travaill 1 a ' o .1 l1e ur . é né ra l 1 1t as u er ) "'5 iti n.-.
fait1 de la liberté. l'o t~ c disct1s io .. te c r vau~
c9mrnuns 011t amené \31 eure11 e co11stitut"oo dc1 gouver11ement,
do11t not s ~ 011·s 011 a.njourd~h1 ~. ''
M. Adam aJOute que l J u,il it pa1ait e cette c stîtu•
tion il la regar ·a con me le rucl,iil de bonne.s téles i?1J ir ·es pa
tle bous coeur ,co1nme l'expêr1 n e po itique la i1ux. a pt· au
·aractere a gc1 ie ,, a 1 situatio11., et ux 1app1arts de ce pays
qui ait jama1s éte im g1nee ou proposte. ''Les effets de 'Cette
n, tit tio11, dit-il, ont 'pondu aux plu l" 11de p'rance
de 1es paxt.is· ns; et c con!iidéraut se ésulta s p r rap ort l
la aix i 1 or 1 e , à la posté rite et a bonheur de la n tian ,
j 'tÎ senti e fu1 tifi n 1 oi chaq_ue jo r l~s entimens de l' -
ta àe ne11t et de la vtnê1atio11.
u Ile a tre fofme de gou ernement, n efFet, mériter i
i bi~n notTe t. 1ne et notre amou ? • • a-t-il pour no.
prit gènércuK un spe tacle pl1 s nob e, pli ouchaa ~ plu
au, uste, i'L .. a semblee pa1ei1le à celle 911e nous aVon ue
si ouve1 t 1 le 011. 1 e ·, qu un gouver11 1ne t dans 1 ~qu
1 a11tori[é ex / cuti e ·ouu1ne ta lte les a tr b an hes de 1
lét,i ·l.tt r sont r ·e s par es icoye11s choi is 1
1 d s
péri e d 'te mi1 es , par leur$ voi in lr fair t ex· -
cute1.. toutes, le lois qu• ,xi e l 1nté et omn1u-u . Le ornf
me s et le .. d coracion1 exterieures d 1 g1·and ur royale
r ~ie11t-il ajouter n lque cl1ose à une j v. t itable graneu
? Une a Lto1jt t qui nait de hasards Lie la o tune 1 ou
des institution~ tablies an è âges r ul 1s, peut-elle être
1us dinne • m ur et de re pe t que ce le qoi soit 1 poür
insi dire de r:on e cornu et de tous les e prüs d'un euple
honnê e et i;c a· 1 ' •••• L'cxi1teoce d't o gou ernement tel
le 11 ~tre p 11 nt u11 certai11 espa<!e d em e tune pr uv ,
s n cp i ue que le lu1nie es et l vertll so11t dissémi:nees dan
tou e la 1 i sse du peuple ; et q 1 objet plus agre hie peu
[ l e ' l l t ré r s z i t 11 u n:1 ai n ! '
s it n 1 trib11t d'&lo es son pr
ur ce itoyen d. -il, qui p r une lo gu
( 36 )
o rmi t 1 -11denc la JU tice ,
ce, d11i re nt un pe11ple ins iré pa
e s t anir11é des men1es se11timens de patriotisme
t mour l libe te a m ri ê J ec nnai D
d es 1 cito en .. obt nu les ~lo es d s nations et ngue 1
el a q is un ~ oire immortelle dans là posterite. "
. d m , al ~S av Ïr CUS\llle p e t ll5 es prÎncÏpel
cl atta 11 m nu gou · rnem nt r' ublicajn de ou ay:1,
f e 1 1 d te. i u · 11 li n d n E t r e e c ut e r 1 es 1 oj , a
le b i.h ur tous 1 11 lyens qu la \:O lStl•
tution a mi en so11 pou,~ Î~ .. , est de cenda de 1 chaire pou
r ter dans es mains dll chie/ dt justice Je se1 me11t d' usa
u1il a prononcé dans e , t l lt11 gra11de sole -
• il 1te :
'' Je juTe 01lfmnellement d~exécuter avec 6délicc le5 fonctions
de r sidet t d s a'"s-Unis , et d~e11 a·'nscrver, rotrger
et déft11dre la co1lstitution , par tous le moyens qui
...
ont en mon pouvo r. '
Ap1è avoir prêté le serment, le pré ident est re onté
à S l ~iérre 1 et es1: SOl tÏ UD mometlt 3Jlrès e11 saluant fas ..
cmb.fe. 11 è, lui ont ortis le vice- resiil i1t, les memb l
d u ~ 1 a t , 1 s Dl i 1 i s J" es é t i a ers , e t c.
Le - l ~me jour, ho mas] efferson, vice-président <les tatsuis
~ et p1ê.ident du s uat, a au si r~te le m!\n e se1
dans, ] ha1nb1· dt1 s 11at.
'a p1 ono le' ui; arnyant uu di cours de qu• l911e~ lignes remarquable
par ce to i e éser~te et de moQ.e~t1e qt1i le ca ac ..
téa ise et t1
1jl a tern i a e r l 1 'loge de son prédécesseur ,
M. J m •
,, La cerén1 nie tt le ect cle de ce jour, di ne de not
feuilles' ont c.:ausé ]a plus ra11de _tisfaction à tout veritabla
républicaio .. V 01T un cito en êle e pa1 le suffrage d peu le
à la p1emiere ma istr tl,r-e d,une tlatio11 libre., et voir en
même-lem celui q·ui, a lpa avant, e1ait assis dans 1a chaire
é:.identale , a i~tant aime u11 ·mple itoye11, 4 l'il)au ..
guratio11 de Oll s ce se r, est le plus beau spectacle de la
impliL'.ité t de 1 cxc~~Jlence du s tême rep11blicain ; hie
dilfërent de ce gouv i1:1eme1 s mona chiques et heredi aires,
Ol1 l ut e t conduit r un etin norrabre d individus puissans,
·ndepend ns de .. la tion , au mili u de 1a pom e t e 11
pl n et1r de la magnj cence des cours. C'est n Vl .'ant un
tel spectacle que nou po11von1 r~ éter 'es ~ p1~Js1on s.i
justes de 11otre premier citoyen : Q_TAtllt autre .fi 'nze dt g -
er1itm1nt f rJutr 4 l rnitux m riter l'i noire ejtirnt el 'atre am 1ir? ''
Uh.Q.. li.

( 370
audrai co • que des di culte qui tuv •oppo er
qu'on le cornge.
11 e ble que e rêBexions peuv nt articuliereme a ..
liqu u dispositions qu'a m oifestee Paul 1er. en mo -
1 nt ur Je trô11 de Russe. a mere lui ~ait lai un âch
ie diffi ile ren1plir en u1vaat le meme ) .. " é e ; JI y
u de la ge1 e à cher her une autre route de gloi1 e • et
e lac r elle q ni naî de vict~ires et des conquête& r
lie que peul pr curer l~ameliora i n de 1 admin1 tration in
1 1i ur~. uelques polinques croient qu il aut ent ~o·r p r •
l ·s Ru e 1 esprit gue rier t J elations politi uts u ·
· enuent à ce systême, si on Yti'Jl accelcrer et état de ·vil. alion
qui, en les élevant au niveau des aut es nations de lt uopc
les ett à porté de d' elopp tou e le res ource
.Daturelles du ol et de la population. ais ce n'est là qn une
hyfothe e politique, d t les seuls résultats certain a aient
une prolongariou des calamites de la guerre pour la Russi
tl pour 11Europc enrii!re.
(tuoi qu'il e11 1oit, Paul 1er. st ami de la paix; i parait
avoir renoncé à la b illante chin1~re d~un nouvel empire
d·Orient , qui fut le songe de Pi1rre-le-Grand et le château en
sp gne de toute la vie de Cathe int-la-Gr nie. au m· u
pour Selim III, qui en dormira plustr nquille d na son aerail
Mais il est lus aisê de renoncer i des con'luê e qu .à des
alliances. Q.uand le gouver1 eoeent d1une grande nation a
prit un certai11 cou11 , q11lil se trouve lié avec le systême
politiqne de pluaieurs autre puiss nces , ce n'est pas assez
d1une volonté po11r arrêter ce our t ét blir un au re o d1 e
de choses. Il y a dans l 101dre politiqt1e cemme dans le hysique
une force d'inertie qui 1 é~iste à tot1t changement et tend
à maintenir ce q11· est comme il est. C'est ce que Paul •
éprouvé lorsqu il a paru vouloir se détacher enûeremen
des relations que sa mere lie-même a ait form 'e a c Je
a tres puissances; il a trouvé des difficultés auxquelles 11 ne
a'attend it pas, et il a té oh igé de suivre un peu m1lgré
lui un torreac trop fort p 11r être si b1 usq11emen a -te o
dt tourné de sa course... l a éprouve d s r 's · 5taPces d'u
autre genre pour les chaagemens q11'il a votil opérer d-a
le'S sa~es de ~es pe iples. Il a r~p te la faute qu'avai te
Pierre I''·, en ordo11nant at1x usse de couper l u1s barbea
et liaurs habits , et il a vér~fie par s pr p e expPrÎ,nce cette
maxime , qu il ne faut pa cl1erc er à cha1,trer par le lois ce
qui ne d it êt.e ch~ngc que par 1 s habi u e • L~ l an -
mens qu'il a ordGnnc dan 1 habillen1cu rus5e ne sort p 5
7 )
t t ne le ron s, a c ··1 e a as z
c pa5 i 1 i t r sur d i in t11u 11 111 i l :.-
e uand 11 qu Jt t1 op ge em n le 5er1r1-
do pe pJe. u e ta , 1011 1 D u mo lent, d
an e , de 1 a à p1 e l'op' o . J y a d u a
n observ tio l ~i l.ine que j L te , et bien I Il-
•
e a x e de re 'uti 1. .. us o v z a11-ou1tl J ui
c t e i 1 t s f an c l1i es , s s 1 o ts p r1v1 I es ;
i ne ue p e ~t i e o m eig_ es. ''
J il a o ~ce , u 1 ut1
l ell q' le touv r. eme p n ant l
; a· j,1 qi1 i · ng 11t l1 p rte sur
bom e q1 e u le ; i e i e s c 11 l u1..; ce x
qu· av 1ent le du ~ u1 po 1 l du \11er à d hom s
oou eaux; i 1 est trop ·en e e a 1 o peu d1e pe iet1ce
co e atfair 1 our ntrepre1 d de ande i111 ·ons.
1 Jeurs 1 i1a ion ,.u do :; ne t: laisse p • ei1 au 5i i ccn
q les Rus es.
L 1 E. Dt Bergamt., lt 11 avril.
Les étais uiva vou do ne1 1t li lq1 ""dée de l'éncr~ ie
des ombard .
L nemi de 1 li e te 1 b e ay· i nt mi tOUles lrur1
1pcrance d 1 la · er e du peup e, qu,ila meconnaissaient;
·1 l repr' otajen comme l~i de t rp tir,co me ,al a t
q11e se ai e1, le plaisi s, le kJ et l b
i noraiecit que t lt Je ho e o t fait pou1 la liberte, et
q e tou sont ap ble de la r couv er et d Ja maintenir. Les
u les qui 011t pu l,e~pértr et 1 obteni on ' é le.s mêo1es
11s ous le clima s : les re le Romai1 s, les C~t agi ..
l u j e , le li ü" t ,. e , l A e ic · 11 ~ c. •
aur i eut l euve e ont l taD1; 1 qtti dé eppen
l'éoer~e des eu te
a Lombardie , acco1ttu ée epui Io g-tem au jo et à
l o ivete , dcpouill 'e e t tsor~ par l, ut i he , cha gce
de ortes cont ib' Lio s r l' treti n c e 1· 1ateu1~s ,
ais en "me-tem vex, par de fa11x republicai q JÎ e
e ichis x d p~n e 1 r ee t du p 11 le • la Lam -
b die n'a pu d. bo d on nie our l Jibe le.
aiotenan ue e ir on an ces 011t ét~ lu avo1 able ault
omba ds pre avoir p clam ol ma llem nt la ouve-
. o té du p u , il ourent d ou côtr pour 1 o te11ir
t our en rec uv t!r 1 e er ice. lis i terni 11t vec le r
a ue et le B1 e ci O\lr iJ > ' \
3
( 57
u • Dej parti e n i o 5
de la arde ation le o u our r s'ia, un gran n
bre de patr10 ,., v11l lom ardes et des montagn
o 1 ' eu ; e col1er1 u -m ni t i la rn
mlita"re re1none a fourni pl1 s de .>op triote ;
au i p r n p t ~ o i m . n
é ou m nt du cit. mo11ici aliste ras iui, qt1i ay
et dix- ept nc\e x., Jes a 1 u am pour l li e1 '.
"o u 1.Trive le 19, 5o mo11ta nard de
r - rierai1e après a air ftater11isé a e ou un
re a p oti e, so t parti po1Jr e cÎil. Cc e
pl i-em rqu ble ce t q il avaie t à eur tê e e
cur'" arme u si d·un 5 e. ,-oiià les prêtre utile -
obliq e 1 s vrais ami du euple. "i un curé u te ritoi
de Bergame a su per ua er le peuple de ce di trict ~ 1 il o
le toucher, lui an acher.fies larmes de repentir, et le désarmer
1 ar la lor ,e de la p~r uatiou j angéliq e , un autre cure
Côme a conduit à se frais plu i wr de se paroisa·e e
combat avec eux pollr Ja cause sa·nte de la liberté.
• • znstruclia ri.
La société tint dimanche une séance publique d n 1 $r ude
alle du palais nation 1; elle ur plus bl"illante qu'' l'ordinaire.
e ecrétair lut pl ieurs moti o qui 'taieot arrie êcs, et ql\Î
furent écoutées avec intérêt.
a séance ut onorée ar l prêsen ce tl un c ps nombreux
de J b ureUfS, qui VC!l13Ît dem nder a la IOCÎcte de )a ëfe d1e
contre les ;rt,1Jten%t de so ci-deva11t sei neur, le citoyt11
Barbo.
ls fuTent accueillis avec de rand applaudi se.mens , et
reçurent du pré ident l'accola e frater élle. Le11r de ande
fure11t lues à la tribune ; la société d J put quatre de es me
ères pour vé1ifieT les fait exposés.
es citoyens Cele11tani Pellagatta et Prelli, adres erent
a1 x labot1renrs des isconr où ils montraient con1b ·eu la
liberte eet ava11ta~e' e auK h~bitans des can1pagne •
L~ cit. Tadini pa 1 la avec beaucoup de force sur les droit1
de ropriéte • incompatibles a ec l s privit ·~es du petit
nombre
e p 's' d-nt l'invi1a à mettre par écrit ~es 1éflexions.
Et1fi , le it. o rgi fit le rapport de la corn j5 io11 ha ~é
e . .r ê•enter un plan pour la compilation du jotirnal e la ' ot.:ie te.
( J7 )
elo le p1a proposé par la com 1 sion , le jour al er
di ise en huit article .
e premie se a intitulé : Rapport tlu résultai dt1 sén c1s.
e e ond: nstitutionJ sur l s droils tl l s d v irJ dt l'homm
da 'ita1m.
e tro· ieme • Idées ~riparaloÏrlJ À la C01JJtitutioa J1 rEtat.
uatri c : .4mmllernenl dtJ jlreju&ÎJ p ;ulair .s, fi r~Dr 1
à11 abus de lefislalion.
e c· 'luie e ! Education J1u6li9ut tl ~riv' •
e 1ixieme : Ytrlus sociales.
tie e : ragmens l•lrioli9a1s.
• t ,-- : ar cles.
sont le citoyens oggi, ari co, lbertoli,
isma a , azza et iovio. La ociéte a arr té qu on
rait gratuitement ]e JOU nal a e C Tt Îne } SI
oyés public , tant dans 1 campagne 111e dans les villes.
membres de 1 société e 011t e11ba<Te à ,.ontribue
e p1ece d'or o r que c tte utile institution ~ u lieu le
" ·ble te ean e a t li en o l\1 i j Je euple
1aoais des bo · ntentiona de J oci ·té, q 'on e and~
• croire C\ue le concou a seira encore plu 1101 b ux ux:
anc 1u1v otea
o ·e é d'i struction avait en o é an ito, e1 arch ,rêq e
Je pla d'un aermon civique Sur J onf n de 1' CV U i)
vcc le ystême epublicain d I oc tique e11 l'in\ itant - enj
e ~ tous 1 s ure t rcdi atauT c ui 1.e e pla11 dan
rmon1.
citoye archevêque, par une lettre qt1~il a r~it i lpri1ner
de. en oyer à la soci te , a r ,efuse e e p1ête1 a
o tance de 1 s i te., e11 it nt m 1-à ... 10 10 t dUl
OU C di pe tr C OTlC rÎr ri n t llCtÏOtl du petl le.
La oci té apres nue mûre d. c11ssion a r .. 'e de la Ji e
rr e el t qui séduit par (le in ri ans e1 q i
nce, re u e à la prow lg tion d' pri1 ci e
ETE a 1:. De Londres lt 7 av il.
colon l Gral1 m t i c e 'ien 1e,
J a n u v e l J e d l 1 1111 t • e • Cet t ~ 11 11 v e 11 e
n i b 1 e u J s f 1 n ,1
3 po111" 100, qui t1 tttà 5r, o
ce tttud~ à,un nouv l nJprunt a~ ussi
!Io \ nt- lle
Ire -
a r
p ur l a ch ..
a •iitti; 1 e so r1 teur
m te e 1 l 1p reur
riales 3 p r 1 C.'.
in urre ti 11 des
erm111 e. e OU\: c e
1tur1 de •ari o
•
q 1J i t • t r e u l' n i o
arl li, o si-tôt 'q e 1a 1
notifiee le 23 pa l'amir 1 J ea
mout , ain i 11e elle d1y
p 1 s quipa e rtt. ere
q i te 1· ien leu se n r
l u
h q1 e i
m· --·Ml le • n
es e . '
lit: ' - l , ltt , l o l ac t
réiter es de équi e • lo ha
tere1 t i11 qt11 ~ c que chaque de ë.guc fut reu· e d &o
ea11 0 i s ton11e de la 1 hultlri ne laq el ce e
rection a ~te co1no e ·te à a 6n
ou l ll il la· e t ir
OU\ eau, et s c iG l9 leurs \Îe ut e roi et la p
pr miere liv1s1 n lx 01 d.res d.e l'amiral Gard a
cend1 e Le o c\ ra ra le de Sai Jte- e e e ,
lcndem in d 1 1 eite de Ja flptte, pour meur
nier.
Le comte Spe11cer vie11[ e mettre o e
ma· es ' ti n .. vea11 ivre de i u e r pB
b itaonique. C c}1a1 ~eme1 t a été Of'Ce 1ité pa
,u 1 oii cier de marine, qui e t iJ ti d s çôt
la ra ll , a cc u--1 raHd nomb de cartes
a j u i q 1 e r e c 11 ei l d e si cr na u x e ma ri n e.
11 p a e b ) [ Î V " e 11 0 1 i e l 0 Ur S d & '
1nt> tll 1 a 1 aVÎ,) e l" 1n · r l J r 1 , i11fo1 mé
.. 1 d C 11 • a11 ait qui •t
c o t 1 > , our alJ rt 11 e
•
r
le
al ..
( 7.S )
u IQ.U PRA ç •
c P S É S L •
la ees des deu:c Ctn1s1ils, du 5 au t5 Floréal.
0 e1 des c·nq-c s arrête la formation d'une
·, "on pour lui pr senter les oyen de e tre
é e m bres d 1 administrations de it é
s de pré a · ca ion ou délits emporta t
a ante, de prou er leur i nocence.
su·n propose cnsu· , et fait adop cr qu'une
o · ~ o dé e miner ég lement l iode de re i cr
jug ens ndus de commissions militaires
c r d s m1ita·r q i n'ont commi u des faut
ég e et u· ouchen point à l probité.
e con eil ne s'éta t point attea i u à la discus ion du
.... "!'r ~et conc rn n les fans aturels, il a 'té ajourn '.
•
Celle sur l'artic e Il d la con ·tut~ on pora
rivatio da t o a s des roits de c· o en
on re çeu qui ve d nt ou acbctent des suffrag s a
e 17 et i 'té rés lu q e cette peine
ra t m ot et comn e telle , que l,i nstruction
r it f "te v: n le jury d :1ccus tion et de
e e l in a iqu' par 1 s tribunau
el
onsc1 s ite a op ' eu au res projets c
ions L premi r 01donn lep 'eme•ten to-
---- t , c um 'raire , des appoin ns de o · cicrs
old t de m · e · 1 s con de déc ar que les
• es g ns comp s 1 e peu\' nt
oi t exercer des on 1ni i ou jud · -
ires ·qu Ile 1 · u p u s ur- it a -
ll 8
motion d, ndré umont t nd n te \\
er par les tribun l acte dr
• • • an t suspcus10
ublica a paru é Ill
n 1re
t ll
St1t•1 tlO
•
llt 1 0
(
eu • i u e épubli
• t indi c o r
trati t 1odépend ns Je la ·
xécu rice si 1 ig r e c t pu·ssanc t
c ssaare à la g rantie de rorcirc êial dans une n
ion de trente ill1on io mes co me t co c
o·r q·1'on euillc soumettre à un t 'bu 1 d ép
temcnt la re i ion es actes tle l1admini1 rat· on urêmc?
u moins sou la constitution de g c éta·t
' ssemblée nat" Q le que •a ressa1t un mair ou un
notable d stitué par le gouvernen ent : et 10
_onstitution d r n 1 q c r s a oulu do ne
lus d'intensité au Pou oîr e écutif, on propose ----faire
ju r pa d tribunaux e loca ité d•incro ab
rocè entr un adi int u icipal e le n·recto· e
l 'pu r qu . J suffit de li le titre I de
<?nstit~tion , pour y appèrce oir e chaqu
1ntent1on subor t 11n r le plus ri rcu e
ossible tot1tes les adtni 1is rations locales au u r
qui e peut gouverner 1 F u qu'en s go r•
nant sur-tout 'tles·mêmes · et a 1ourd'hui las
té ju ici ires iendrai t 'inte poser ent e c ouoir
et les in.,trumcns qu il doit di · ger ! En ai l
constitution a ra don11é à ce droit de us endre
de de tit 1er les admini trttteurs, ous les cara t s
d"un r 1t s u rain le ire t i ie po 1
ercer cr tr d s officic1s ml1nic:i au une autor· é
ropr me11t di e, ria's se\1l ment une act· • d. •
ciaire. • i J, n a réstilu de déranger outea les re
io11s cle. irs publt ; s· l' n e altérer ie
e sentie Il nt le sy t me coAstit n tionnel., 1 n'y a
ri en d n•Ï" UX à f3. "C que d adopter la proposit
d,An re I>umont· et our eu quel o prenne en ..
e deux o troi me u es pare.Iles éja aussi roj
tté =-s co111ne 1r ca~se les arrc es du irectoir
par l C ps le:..· slat1f et de aire ab oudre les
émig é par trciis jurés, on pet t être bien sûr ~ue
lac n titu ion de l'an I T n,i1a pasjusql 'à l'an VII.
is d. i- -on 1 tribt na) urra1t décl rer la
nullité es 1~ otifs de la estitution; sans nnuller
pour cela 1 destitutio11 elle-1 me. L1 d i ista e
"'
•
. ( . a ou o n ue • m o r e ge' ion
eur Q_u a o z-vou1 que le irectoire era, s il
• • Ill .. veu , ouJO r. t1tuant, a1 q e c q CJO o
11ilira d plu e lu sa pu· anc ;» t-ce donc o
tablir au i e la rance, e plu tidicule de
go erneme s ? est ce pour organi r roppro re
d' e au orité uprême, que nous ons traversé u"t
an ées de 'volu ions, et que nos r;ue riers ont reIDo
é tant de ictoire ? aommes·nous destinés à t -
enter à l'E ro e étonnée , effrayée de leur ttioro.-
hes l'ignominie p ctadc e ces con ·rs journa•
s ntre ag o 'un canton, t le premiers -
istrat de ·pu br que ? et cra·t·il dit que d s
gcs de èptur ment condamneront ou appro v •
o les ot·ti cl un acte adminiat tif du Dir cto:re',
c jour même où ce DirectOirc aura conclu n trai
de pa·x ou d1all"aoce avec qu lqu'au re gouverncn
?
d-cman e pou que· ]a constitution oblige le
Directoire à les exprimer ces motifs qui le détermi·
t ' suspe dre ou à de tîtuer un dminis rai ur ?
quoi? Parce que dans un p~ys lib e .. la constit
"o ao't a pcll r a c nsure de l'opinion par-tout
o elle ne pourrait, sans absurdité, appeHer la juri ..
dict" on d'une au i é publique est d la nature de
o ra· , ... tre à-la fo · soumis à la criti-
a et soustra.i t a' tou examen o ~
ra res apparti n ent êgalcm t
au au j g mens d 'finiti( t aux acte de
a t" on s têm e n est pas san doute ,
qu on e pu· se fur de très-mauvaise lois, rendre
jug mens ort inj tes , et stitu mal-à- ro o
d a "n1stra:teurs second "re • mais lo sq ,o
r s dans une constitution l s précaution 1 s plu
o en b s ou garantir., auta ue po ib ,
ages e d rés l a s de toutes les dclibératio s de
r micrs cor s corut" t és, il ne reste plu contre l ur
erreur d au re ha · ere ou autre ressourc q e
cc te o · ioo commu c qui elle-même d'aill ur
eut n' re a oujours trè sage ou très-tonnuc:
ou s co el e e systême social , ou tel
1onnel de la p
• e ou e · a lliblt
ice d o
e t ue ces l tt ·
e l'on rait ouloir org ...
t par l con u io et 01.r c "' est s • o o e
trop le rc ir , ar l affaibli se ent de
é utrice que nous serioo bie ôt rece •
uit au l1aos de l'a rchi •
e con ~l l s ne· en reje c la. résol'1 iQD q
les ecours pro i oircs ' accorder au mili ai
hor d 'êtat e cooti ue lelilr r ice par uite
v'nem n., de la g erre, jusqu" e que le sor
t: s braves guer i n ait été assu('é 'u c n·ere
:fi it·v •
Il a approuvé e 7, 1 résolution qu · fixe les dé ..
cnses du ministere de laj usticc et celle qui ord
,a aicment d s e ions des telig" èux de la Bel ..
giq ue su primé p r Joseph II.
e , l'a prob tio del*" résolution portant ·ne
e mort c ntre les brigand co nus sous le o
ckauffiuu , proposée par Rousseau , a souff ett q el•
uc dif cul tés.
uraire a f "t entir que ce n'é a'"t as le ca de
c dép~ rt·r de cette sag l nteur q i diating e
cunsei d.e s nc·ens. L iscussio ét c sé- enc ttjOurn ' e
;geret a fi "t le 9, le appor ésol tion
i terprétative de l'ait. 10 par· raphe 1 , de a h:n
u 10 se te br 792, st1r le divo1~ce. E Je lui a par
absoJ m nt nn ·1e · tt ndu e cet art· l donn· ·
la so t" on d l ue tion que !,on oulau ré ou c.
He n'est p 1 clmise.
C·mus a p1
1
bC t'., le 18~ an om d l commi ...
.. on d s d · u c n ei l
r jet de fsol 1 io qai t1xe 1
i te e es rel tions ex.[ericures e
t re del int ·ne r. l a p1opo é., • l1ég d de cellli- i,
iHérente réfo m s qui doivent princ palcn1~nt
por r sur m nu c u e d .. ar e de V r 1ll
( 379 )
- ce e de e e n • u o r11al
u
ifexreurs de l:a atri1
auchy a propo • le 19 , de ca c es ar ~ ê par
I' b co on· a e de l' lc .. dc·Ftan c
o té rb" a·remen plu ie r c"toye do---
c t 1 •
umolard a observé qu il 'ag·ssait d'une
é ' l , ou la u lie le Co IC · l if
ce po nte
rap~or
es loi • a d1 t
0
s q e t• ti n 'opp s
c e avan Il a d a loi du 3 b
oin ' rt e e
ent. Il est de us a êté • • a cotnm1 s1on
e loi qui iu pa î ..
, . ti e tux pro1et1 ur
, du Di cto .e pd eu ce annce. &
u lqu discu s· on
éso-lu ue e J o
r c ti age dan
blique , et e ve a "t e suite aux deux
vtrba de cette op rat· on.
de la ce mission des fin nces •
que a monnai de cuivre n'est po"nt
rce en proportio avec cell 'or e
.. et q c in t-cinq tnill ons de cette mon ...
1 ·rc lation su sent. au ieu d c·n~
ante · y trou t l p opo e un mode de reit
et 1 f br" cation de dix millions de pieces d' ..
t de dix sous. Impression et ajournement. Le
co or e e s it en co111ité général.
e
cc
re
u co il Jes Anciens , un
J tr(sore1i •
11ti11 t! le 3 u conaei
t q on s' t occu e de
tl d s 111 d n1 n" tés à c •
i l ua te qui &on nt le 3
néa moins é é ré olu, sur le rapport de Duprat,
_ ra lus f ·t de v te d b. ns communaux
11 exécution de la loi du 10 juin 17, 3 que d ap ès
- c uto1· s tio du orps lé i la if, t que les ventea
* ~ a1tes s r 1eat maintenu s ..
c fir oc s on accu é la séance du g4.
mu a it ê nniner a omme des dCpenaes
u ministere des finances pour 1 an • 11 a ensuite
'hc"té l inist e de 1 g rre des économies qu il
a sagement opérée• dans son départemeat s· n
u: re ccpcn a 1 t à l"acf ·té de son a i is r t" on.
On conçoit qu es circonsta ces présentes xigen
des è c ses be . c plt1 coasiciérablcs qu en
tems de pai • Jles sont dé n ti,1emen t fi· ées à roi
cent q ra ltc illion~.
L ,o re d jo r d 25 appellait la d · scussion sur
r orga nis tion e rad i nistr tian forestiere.
uchatel observe que le av .. iil d la commi sion
eu incom let, en ce qu 11c e 'e t occupée qu
de l adn1i11ist atio , et n pré~ e pas en :mê1n
ems un code des dél~ts et des pei1 es. 1 demande
•ajou n m nt qui est ad pté. Cep nd n.t la di eus
ion 1 t' nt ent m'e r'on arr,. e quelques articles.
r n -Du coudr y· a fait'! au con cil des ne· e s
le rapport sur l r"solution qui abroge les lois du
3 b ·' a·re, fi · ir , i& et 21 ·uctidor. La co •
mi ·on , a-t-il it " re nn· it q ·elle. ne sont poin
en ar onie ec l con~titut~o · m i elle été ..
.. tê pa l"ar id e c d q · ne permet pas qu'on
rc produise .. av un an une riso 1 u ti Oll j ettée. ..ll
~ s ll ~c·. mpr ssion t
JO e ~nt.
..
ARIS. oni ; 29jlt1rial ran se d1 la lp ~liqru
Décadi decnier le n1i11istre de la guerre a rcsenté au n· ..
ectoire e g'ncral as ena, et le gênerai ermet., ch rge
d'offrir les d ap aux. en lev !,ennemi par l'arm e de Samb e
t eu e Ce ienx g'11eraux one p ononcë des disco 1rs o
ÎI OR I t.acc l S p 0 igieu SU c's CS atmees fr nça·se 11
t p ote te e lettr dévoue1r1ent à l co11st1turion. Le pre i
dent du irecto .. e a 1e111trcie, au 11om de l at1ie., os ar-m
~s vi to1ieuse e la paix. due à leur courage , et les a asre
e la rcc n ai san e eternelle e la narion.. uis ,a res.-
a1 tau ge éral as ·ena,il 1 i rappellé es glo1ieux exp oit ,
le la1nom 'tnfant cliêri d1 la victozre que lui donnê Bl1ona•
r e, et l'a licité de ce ql1'ii lui avait 'te r J serve d"appor er
-la-foi 11 oli ier de Ja aix et 1 palm de la victoir~. Le'gé-
, ral ermct et l1aide-de- ·a1np du ge er l Hoch ont eçu ,
ao nom de 1 R ubli ue ., u e armu e de la anufacture de
e sailles. e idacJ•ur ajoute qu'u autre doa est d stiué au
g'neal asena.
Le tirage u sort , qui doit faire sortir l'un des cinq direes
, a eté 6xë, par 1c Corps legista if, au 3o flo éal a midi,
seance pnbliq_11e. Le procè -verb 1 doit être 1ia11t? ;ar le1
~ nq mtmbres d11 Directoire 1 et envoyé :sur-lc:-1.:l1a np a 11 . UD et
J tre 0 lSCI •
e Directoire a cru voir darts ertte loi une violation de la
con titu ion en ce q\1e 'elle .. ci rte q,ue le pré i1l ut s 11
• la s · nature , et que la loi relative au tirage exige que Je
roc -verbal soit signé de.s ci1111 membres. n c 11seqt1e11c~1
il envo é 110 es a e au conseil de Cinq cents po11r l' o,_,
e1· A prendre cet obj~t en consideration. On a rem r ué
u11l gli SC quelques Ot Ill f•ÎolpOrtance de Ja CO Se Y •
tio11 de la dztt; iun rlts fic uvoir1.
Le on eil de Cm~-cents u"a rien vu de son >té, dans la
f ro1 dn tira~e q1li put porter att inte à ]a con titt1ti ln. '~r-t
l nvoque pa le Directoire ne s'applique q~ 'aux a tes de
~011Yerne e t et à es a 1 ête • ci, il tl est q uestio ue d'une
f . 1 a 1 i te a a;; e 1 e , u r 1 a u e 11 e 1 a o 1 · ti t w t ion a r e 1 e
11 nce ~ q l a pu d~venir p'9.r conscquenl l ob~;el d1 u11e loi ..
an dou il " eté a desirer q e pour le tir e al sort on
, n ût rapporte ' la fidel11é du Directoi1 e ; mai1 tres-cer ain
e t la loi qn1 rtglait le mode de ti1 ne n' t i con .~t1-
t Il ni dans ia rme , 11i dan ~ f 'l l.
-il é nn nimemeut â l1or e
u ce e déo arcl e u n· ectoir ~
r e d cl
l oublera p i t r· armo ie lOU Cl
c e qui o osent 1
l te s q ie B 1onaparte et le armée in in
1 ar d o s 1e11t 1 emp reu.r la a1x le o verne
le ni e tra n it la pl 1s hcarribl erficUe • t la1sait go g r
] s F a çais qui etai 11t da11s ses l.1 t • oi le messa e
li ecto1re et le tn ni fi te de Buanapar e qui co11 • e t )es d
a.il.& de e.:a >xécrabltrs t l Ll1 s atroc1tes.
f tss e tiu D11 e,to > e t"J\e utif.
itoyens rep! é en taus, le Di ect ire ex Ul.Jf vient e r -
oir le manjfeste c1-joiilt, publie par le g n rai f"D chef !uon
arte relat1v ment à n tre îtuation v c la rcpubli ue d
e11i e. l a sur-le- h mp approu les mes.a e p i e p e
manifeste pour le salut de l,armée a'ltalie et le ma1nt1en de 1
R ublique.
1 'emp1 esse de vo11s prevenir de sa éte inatio ,
exécution de 1 art. CCC I 1 de la co11stitu ion.
i i le manifesre :
Bvon pa,rte, génêral en ckif ie r••rmêe tf ltrilit. - Au 9uarlierséniral
de Palma- OVtJ, le 14 jlorêa.l an e.
e11da11l que 1·armee f1anç-aise est c11ga r e dan le gor
de J3 ty1 ie ~ et a laisse loin derriere elle l talie et les riu t·
at1x ct~lhli sen1e11s de l1a1mee, où il e e te qu p t1t
nombre de bataillons, voici la co11duite que tient le gou
nement de Veni c :
1°. Il profite de la semaine sainte pour armer 40,000
sads, y joint 10 régimens d esclavon~, le organise en d1fferens
corps d'armée, t les po t aux di~' rens poin
intercepter toute espece de co wunication encre 1 a --
• e err1eres;
0 • Des commi saires extraordinair~s des ft1 il , des
munitio11s de toute espece , une grande quanti ê le canons
sortl!nt de Ve11ise même pour achever l'o gaui1a ·on de d1f-.
ferf!11s corps d~armee.
3°. L'on fait arrêter en terre.ferme tou ce q i nou
ont accllcrilli i 1 on co1nble de bienfaits t de oute a con
6 nce du gouvernen1ent tous ceux. à qtii l'o onnaat \ t e
h ine furibonde co11t1 e le nom fransai , t é ·al m .. 1: les
4 conspirateurs de Vérone que le pro~ ·dit o Priol1 a it
Fitir ar ·êt 1 l a troi mois, com1ne a nt 1n1d·t · l'~go gcm
nt des Fran ais.
4°. S.,"r es Jll ces, dans es caC' e aut es ieu public t
'' eni e, l' n in lte et accable de mau'r'ais t ite en t u 1
rarr.ç les 'nommant des noms inj rien de ja bin ,
cicle , s d-oi &1r de eni ,
eu après il le r est ême defe.ndu ' n rer.
5°. L'e or on eau peuple de Pa o e, · ence, Véron ~
courir aux a mes, d second r les d1ferens co1ps d armée,
e e commencer er1fin les non\1 elles vepre sicili-en11e s.
1 appartenait au lion de Sai11t-Marc, disent les officie1 s vcj
iens , de ve1i6er le proverbe , que l'ltal·e tsl le lomieau
• s an ais. ''
•. L s prêtre en chaire prê hent l croisa e; et les prêes,
ans l~Etat de Veoi e ne disent jamais q11e ce que veul
J gou er ement. Des mphl t1, de proclarna[Îoo p 11ides,
es lettres anonymes sont imprimes d ns les dilfére ite
itles; et d n un état où la liberté de la p esse n'est pas peris~,
dao 1.l.D go ver ement ussi craint que sec1 et ement
bhorré, le i rimeur n'impriment et les auteur ne om~
t que ce que veut le sénat.
7°. Tout sourit d'abord au projet perfide dn gouvernement;
a g français coule de toutes parts; sur toutes les routes on
·nt cepte nos convois, nos cou iera et tout cc qui tient à
,. r ar e
0 A Padeue un chef de bata.llon et deux autres F an
· so t assassinés A Castiglione di Moli, nos soldats sont
' l as a ines • sur toute les grandes outes de ano
e à g11ago de Ca sa1.10 à Véro , nous avo 1 plus d
100 1 o me a~ inés
9°. e1Jx bat illo11s fran~ais veulent rejoindre l'armée; ils
rencontrent à Ghiari une division de l'arm 'e vénit1en11e qui
eut a op oser à leu1· p ssage ; 11 combat oriuiâtre d1abord
sen a e, t nos sold'ltS se font passage en mettant en de
onte c s perfides ennemis.
o0 V lef_?;gÎo il y a un autre combat. Deze izano 11
nut e11core e battre; les Fransais sont par-tout peu ...
b u , ais il v 1t bien qu'o ne compte pas le 10 b
de b tail lo s, lorsq u 'ïl n sont omposés que d,a sa in •
l 0 • La 011de l"'1c d âqt , au son d 1 cloche to s
les F nrai sont aJsas i11' ns 't/. rone; l'on ne re pecte ni
1 J malades da 1s les hupitaux , ni ceux. qui , en coa\1 ales
cen e, e pro e11ent dau le rues, et qui sont je tes dans
, di , o 11 meu ent perc' de ille coups de stilet: plu
de oo Fr.t i as i11 •
,;
o n cl ht i jou ée vénitienne as i; ge Je troi
x d V onn ; le c Jns qu,1l tent en hart ie leu
v à l b y 1 t te. e 1s l" n J a ,, · 1 et
bile , qui ar1 i 1 r ces 11 ref-.1 "te
e deroutc compl ctt: 1r e f isant 1 0<lO } on m
ne spr· onnÎèr ,parmi! q ~ nlu 'eur g'
...-~-·ie ...... 0
d ns 1 Dalmatie • est b û
• U vai eau de (!Ue re venitie p en ous a pro e
tecti u co11voi autric ien , et tire Ju)1 ur boule s COD
la or ttte la .Brun, "'
150. Le L.biral ur de l'lt lit, batimen de la R 'publiq
or a it que trois qtratre petit s i ce d canon
J u 101n e ,equipa c est couie fond d ns le
t 111 nie de enise et par l 01 dres du senat. je ne
j t~ , n av~ier , lie utena•1 t de vaisseau, c inmandan
le ~ bar1meot, Je qu'il se v it at 11é par le eu du for
p le e amirale , n etant éloigne .e l 11n et d 1 ·tr que
de l 01 tee d11 pi to1 t, ordonne o 1 qu1 e •
mettre ~ 011d de cale : lui eul il monte sur Jt: t l ac u 'ln1l· u
d'une grêle de mitraille, et 11erche par se5 d1 c u s .i desa a e
]a fureur de ~es assassins ; ais il tou1be roi mort.... o
'quip ge se jette à la 11a e , et est pou ui i a1 i lo11p
mpntées ar s troupe• soldées par la r' ubpi de eui
qui tuent à coups de haches plu:lieurs rança1s, qui c erc
leur J11t da11s Ja ha te 11 er. U11 contre·1naître bless' de pluc
__ urs l nups ~ afraibli, tai:sant an de tous côté a le bonne r
e cntlre terre à un morceau de bois au chite 1u du port; ID
mn1and nt lui coupe le poi1?;net d,un coup d ha be.
s griefs ci·dessus , 1t autorisé par le titre .. l articl
li de la consti utio11 de la Républ. 'lue et vu l~ur--
ence des ci1 constances ,
e g 11éral en c11ef requiert le mini tre de France près la 1 éublique
de .. enise de sortir de ladi e ville : ordonne aux. diff ens
a .,.ens de la république de cnise dans l omb die et
...,._~s la Terre-Fern1e vénitienne de 1 evacuer sous ~4 heu e •
donne au diff,. rens génera\1x de divi io11 de l aiter e11
&K411&1\,~·i les troupes de la ripublique de Venise de ai e
, dan to11tes Je illes de la terre-ferme, le lion de
arc; chacu11 1 ccevra, à l ordre du jour de demaiu,
ne instruction particuliere our le opérations militai es
ul terie ures.
On apprend par des non,re)fes qt1i \'Îennent d1 arri er que
des colonn~s française o upent tout le territoire de e111
n te1 re ferme · que tout le pe le à Venise est dans la pl t s
iolente insarreclion; que les br du Sê11at 01 t ete ra
êic , et que l'on a voté l'abolition de ce gouve n r e J inqui
iteur astt1ci1ux et o ressif, qui·ne , tait maint 11u q11e
I ar la tei:renr.
L!NOlll-L 1 c