1684, 06 (supplément 2, Relation historique de tout ce qui a été fait devant Gênes) (Lyon)

BIBLIOTHECA S. J.
Maison Saint-Augustin
ENGHIEN
IF 253/ 181

DELAUNAY
NELIEUR
A PARIS
IF
253/181
1
Jan
J.
Jonneau
Lie
(
yean
)
DIBLIOTHÈQUE S. J.
Les Fontaines
60 - CHANTILLY
RELATION
HISTORIQUE
DE TOUT CE QUI A
êté fait devant Genes ,
Par l'armée Navale de Sa Majesté
Tres- Chreftienne.
Par l'Autheur du Mercnre Galant.
A LYON ,
Chez THOMAS AMAULRY ,
ruë Merciere , au Mercure
Galant.
M. DC. LXXXIV.
AVEC PRIVILEGE DU ROY
1
Tachoboh oh oh oh oh o
AULECTEUR.
IEN n'eft plus fujet à
R
l'envie qu'un
merite trop
éclatant. Un Paifan donnantfa
voix pour faire exiler Ariftide ,
n'en pût apporter d'autre raison,
finon qu'il ne pouvoit l'entendre
toujours appeller Jufte , & les
Ephores condamnerent Agefilas
d'une amende , parce qu'il poffedoit
luy feulles cours de tous les
Lacédemoniens. Bien que les
mefmes raifons duffent faire
craindre les mêmes chofes au
Roy , s'il étoit fujet aux mêmes
Loix , fes Peuples , en demeuã
ij
Au LECTEUR.
rant d'accord qu'il poffede tous
leurs coeurs , ne concluroient à
rien qu'à faire voir de la joye de
ce qu'il les ameritez. Il pourroit
n'en estre pas ainfi de l'Europe
entiere qui l'admire , mais dont
une partie marque fon chagrin ,
de ce que le nombre infini des
grandes qualitez de ce Monarque
luy a arraché cette admiration
; c'est pour cela que cette
même partie , toûjours jalouſe de
fa grandeur , s'attachant à examiner
avec des yeux d'envie toutes
les Actions de vigueur &
d'éclat, qui donnent un nouveau
lustre à fa gloire , auroit bien
voulu pouvoirrépadre fon venin
Au LECTEUR.
fur celle quej'ay entrepris de décrire
dans ce Volume. Ainfi il ne
contient pas feulement ce qui a
efté executé devant Génes par
l'Armée Navale du Roy , mais
encore mille autres chofes curieufes
qui ne font point du détail de
Expedition , & qui meritent
d'être lûës avec un peu d'attachement.
C'est ce qui m'a obligé
de donner à ce Volume le titre de
Relation Hiftorique . Les Efpagnols
y ont beaucoup de part.
L'aurois voulu pouvoir me difpenfer
d'en parlers parce que je les·
croy fur le point de devenir nos
Amis ; mais j'ay confideré que
décrivant des chofes paßées avat
A iij
Au LECTEVR.
qu'on ait conclu la Tréve avec
eux ,fuposé qu'ils y confentent,
il ne m'étoit pas moins permis de
dire la verité de ce qui s'eft passé,
dans le temps dont je raconte les
évenemens , qu'il l'eft à tous les
Hiftoriens quiparlent contre leur
contre leurs Souverains Païs,
méme, lors qu'ils ont eu quelques
défauts éclatans. Ie n'imiteray
pourtant pas les Espagnols ,fi la
Tréve fe conclut , &je les traiteray
en Amis, quoy quependant.
La derniere Paix leurs Imprimez.
ayent efté auffiremplis d'aigreur
de fatire , qu'ils euffent pu
l'estre pendant la plus cruelle
Guerre. On doit eftre furpris de
'Au LECTEUR.
trouver dans ce Volumé un Ouvrage
qui en contient environ la
cinquième partie , & dont le
Bureau d'Adreffe a fait part au
Public. Cette Relation qu'il a
donnée feparée , eftoit imprimée
au milieu de la mienne ; avant
qu'il la fift paroistre ; mais comme
ce qui compofe un Volume , eft
plus long - temps fous la Preffe ,
que quelques Feuilles volantes,
on ne doit pas s'étonner , fi on ne
voit ma Relation que huit jours
plus tard. Si j'avois pú deviner
qu'on l'euft donnée au Public
avant moy, je ne l'aurois pasfait
imprimer mais elle merite bien
d'eftre lue plus d'une fois. Ce n'est
A iiij
Au LECTEUR.
ny l'Ouvrage de l'Autheur de la
Gazette , ny le mien . L'Officier
qui l'a envoyée des Ifles d'Hieres
, me paro:ft un Homme bien
intelligent , & bien inftruits &
jay esté confirmé depuis qu'elle
fe debite , qu'elle eft veritable
dans toutes fes parties. Tay
fujet de croire que tous les autres
Articles que j'ay fait entrer
dans ce Volume , ne font
pas moins vrais ; au moins ayje
pris beaucoup de foin pour
m'en éclaircir. C'est ce qui m'oblige
à vous avertir , que lors que
jay dit que les cinq Galeres du
Roy d'Espagne étoient dans la
Darce de Génes , je n'ay pas eu
Au LECTEUR .
deffein de dire qu'elles y eftoient
l'Action que
dans le
temps que
je décris s'eft passé. Depuis le
Demeflé de la République avec
le Roy , elle a priè les Espagnols
de n'y en point envoyer ; mais
pour s'en conferver le droit , ils y
ont toûjours eu une Galere qui
leurfert d'Hôpical , & qui joüit.
des mémes franchifes que les
Palais des Ambaffadeurs. Comme
j'ayfoin de m'informer de la
verité des moindres chofes que je
donne au Public , je dois ajouter
icy que la Couverture de quelques
Maifons de Génes dontj'ay parlé,
& que j'ay dit eftre couvertes
d'ardoifes , n'eft que d'une Pierre
A v
Au LECTEUR.
qu'on tire des Montagnes de ce
Païs -là , & qui a la même cou-
Leur. Le Lecteur doit eftre per
fuadé que je m'étudie à recher
cher jufques à la moindre chofe
qui peut contribuer à fa fatisfaction
, à la gloire de ma Pa
trie , à celle d'un Monarque
dont le Regne n'eft remply que de
miracles. Le Volume particulièr
que j'ay donné du Siege de Lu
xembourg, les recherches que
jay faites fur ce fujet , parlent
affez, fans que je fois obligé de
rien dire là- deſſus. :)
II
RELATION
DE GENES.
V
Ous voyez , Mada-
M me , qu'elle eſt mon
exactitude quand il
s'agit de vous fatisfaire. l'y
donne mes foins fans aucun
relâche , & aprés vous avoir
envoyé ces derniers jours
l'Hiftoire du Siege de Luxembourg
, je vous tiens parole
touchant la Relation que
yous attendez de ce qui s'eft
A 6
12 Relation
paffé devant Génes . Je la
commence par une Deſcription
de cette fuperbe Ville ,
& j'y joindray meſme quelques
traits de l'Hiftoire du
Païs , afin que vous repreſentant
mieux les chofes par le
fecours de ces connoiffances,
vous puiffiez trouver plus de
plaifir à les lire.
Génes eft fituée au bas de
la pente d'une Montagne qui
regarde le Midy , & qui eft
feparée des autres qui font du
côté du Nort , par une Valée.
Elle eft entourée de deux
enceintes de Fortifications,
qui n'ont efté faites que dé
de Gènes.
13
puis l'année 1624. La premiere
commence au bout du
Port vers le Fanal , bâty fur
un Rocher qui s'avance dans
la Mer , & confifte en une
muraille qui regnant fur le
haut de la Montagne , forme
quelques Angles , & trois ou
quatre Baftions , & va finir
vers la Mer , à l'embouchure
d'une petite Riviere . La feconde
eft composée de Baftions
revêtus . Elle commence
au milieu du Port , &
enfermé la plus grande partie
de la Ville , qui eft placée
dans une petite Plaine au devant
du Port. La premiere
14
Relation
enceinte eft de trop grande
garde , & la feconde fort irréguliere.
C'eſt la premiere
qui la commande
par tout,
Entre les deux ce ne font
que des pentes & ravines
fort eſcarpées , vuides de
maifons , & couvertes d'herbes
. Le Port eft fait en arc,
& n'eft guere bon . Il eſt
tout bordé de Rochers à
fleur d'eau du côté de la ter
re , & ouvert aux vagues du
côté du Midy , ce qui a obligé
les Génois de faire du côté
du Levant une Chauffée
de deux cens pas de long , &
de quinze de large , qu'on
"
de Génes.
15
,
appelle le vieux Mole , &
une autre du côté du Couchant
, qui commence au
Fanal & s'allonge vers le
Sudeft. Ce fecond Mole eft
auffi long que le premier , &
on le continue en y ajoûtant
tous les ans deux Caiffes bâties
de fortes planches , &
qui ont quarante pieds en
tout fens . Ils les rempliffent
de maffonnerie , & les enfoncent
dans la Mer , aprés
avoir égalé le fonds en y jettant
force pierres . Du côté
du Levant du Port , il y a
quatre ou cinq Chauffées de
cent pas de long , qu'on ap16
Relation
pelle des Ponts qui fervent à
décharger les Vaiffeaux , un
Port feparé du grand pour
les Barques , & un pour les
Galeres , qu'on nomme la
Darce , où font fix Galeres
de la République , & cinq
du Roy d'Efpagne commandées
par le Duc de Turfis
de la maiſon Doria , & un
pour
Arſenal les Galeres du
côté du Couchant . La Ville
a quantité de belles Maifons .
Les Rues y font tres - étroités .
Il y en a quelques - unes de
larges , comme celle qui va
au Dôme , & la Strada Nova.
La Ville de Génes eft fort
r
de Génes.
17
marchande , riche , & peuplée
, excepté du côté du Levant
, qui eft un peu deſert
dépuis la derniere pefte . Les
Habitans font au nombre de
"
quatre-vingt mille. Les maifons
font tres-bien bâties &
fort élevées , couvertes d'ardoife
; quelques - unes ont des
Jardins en terraffe , & des
Conduits d'eau . Les plus
belles font celles du Prince
Doria , de Spinola , Imperiale
, & Balbi. On voit plufieurs
beaux Palais à Saint
Pierre d'Arena. Les Eglifes
font fort fuperbes
& toutes
encrouſtées
de marbre , ccom18
Relation
me celle de l'Annonciade ,
de Saint Cyre , & de Saint
Ambroife. Génes a changé
fouvent de Gouvernement ;
il eft à preſent Ariftocratique.
Le Doge eſt éleu tous les
deux ans . Cette République,
eft Maîtreffe de l'Ifle de Corfe.
Elle fe mit fous la pro- ,
tection de Charles VI. Roy
de France en 1396 , pour
eftre à couvert des infultes
de Jean Galeaz Vicomte de
Milan , & de la République
de Pife ; ce qui obligea ce
Prince d'envoyer à Génes
une partie de fes Troupes en
Garniſon , ſous la conduite
4
de Génes. 19
du Maréchal Boucicaut ; mais
les Génois ayant vû ceffer
quelque temps aprés les infultes
de leurs Voiſins , ſe laſferent
de la domination de la
France , & ayant chaffé cette
Garnifon-là , ils fe rangerent
fous l'obéiffance de Galeaz
Duc de Milan, pour ſe garan-
Charles pourtir
de ce que
roit
entreprendre
contre
- eux
à caufe
de leur
rebellion.S'ennuyant
enſuite
de ſe voir foûmiſe
à Galeaz
, ils ſe révolterent
contre
luy , & envoyerent
en France
les Sieurs
Grimani
& Fregofe
, vers le Roy
Louis
XI . avec
plein
pouvoir
20 Relation
de luy donner la République
en Souveraineté, & de le prier
de les accepter pour fes Sujets
, & de les défendre contre
les Ducs de Milan , mais
comme ils avoient déja changé
de Maître deux fois , ce
Monarque les traita avec le
dernier mépris. Bien loin'
d'accepter leur donation , il
leur fit de grands reproches
de leur inconftance , & les
renvoya. Mais Louis XI .
eftant mort & le Duc de
Milan ne ceffant point de les
infulter ils députerent à
Charles VIII. Fils de Loüis ,
& fe donnerent à luy fous la
>
de Génés. 21.
Redévance d'un Tribut annuel
qu'ils promirent de luy
payer , & qu'ils luy payerent
en effet jufqu'à ce qu'ils fe révolterent
de nouveau contre
la France. Louis XII . fucceffeur
de Charles , refolut de
s'en vanger. Il y alla en 1507.
avec des forces confiderables,
affiégea Génes , la prit , & y
entra à cheval l'épée à la
main , pour marque du droit,
& du pouvoir qu'il avoit de
faire paffer tous les Habitans
au fils de l'épée , comme des
Sujets rebelles ; mais étant arrivé
à la grande Place , & y
voyant prefque tout le Peu22
Relation
ple la corde au col , & à genoux
, qui luy demandoit
mifericorde , il en fut fi fort
touché , que fon épée luy
tombant des mains , il leur
pardonna. Ils furent ainſi're!
duits pour
fous l'obéïffance de la France,
& y demeurerent jufqués au
Regne de François Premier,
dont ils fecoüerent le joug,
pour le mettre fous celuy de
la troifiéme fois
l'Empereur Charle - Quint , à
l'inftance , & par les foins
d'André Doria , que le Roy
François I. n'avoit pas recompenſé
de fes fervices felon fes
prétentions , ce qui fut caude
Génes
23
fe qu'il fe révolta contre la
France , dont il étoit Admi-
# ; ral , & qu'il fit révolter les Génois
; mais ce Monarque
étant mort avant qu'il cuſt
eu le temps de faire le recouvrement
de Génes , les Rois
fes fucceffeurs embarraſſez
1 par de longues Guerres civiles
& étrangeres , n'ont pû
- envoyer des Troupes pour
e faire rentrer les Génois fous
l'obéiffance de leurs veritables
Souverains . Peut- eftre
auffi ne les ont- ils pas affez
eftimez pour vouloir encore
fe donner la peine de gou
verner des Peuples fi incon24
Relation
ftans , & fi fujets à eſtre infidelles.
Je ne fçay fi ce font
là les raifons qui ont porté
les Prédeceffeurs de LOUIS
LE GRAND , à ne faire
agir ny le Cabinet , ny leurs
Forces , pour remettre les
Génois fous leur domination
; mais je fçay bien que
dans l'Affaire qui vient d'éclater
avec tant d'avantage
pour les Armes de la France,
il ne s'agit en aucune forte
des droits du Roy fur cette
République . Sa Majeſté n'a
point eu deffein de prendre
Génes , & ne s'eft point mife
en état d'avoir des Armées
de
de Genes.
S
de terre comme il en auroit
efté befoin fi Elle avoit eut
cette penfée. Elle n'a pas
mefme envoyé une Armée
navale devant cette Place , à
deffein de la détruire . Elle
prétendoit feulement qu'on
luy fit fatisfaction fur toutes
les chofes que vous verrez
dans la fuite de cét Ouvrage ,
& dont quelques-unes que
l'on n'a encore marquées
dans aucune Relation , vous
cauferont beaucoup de furprife
. Les Génois ont mieux
aimé s'atirer l'indignation du
Roy , que de le fatisfaire en la
moindre chofe. Un fi grand
B
26 Relation
le
Monarque ne pouvoit moins
que les châtier aprés tant d'in,
fultes. Il devoit cette puni,
tion à ſa Dignité , à la gloire
de fon Etat & à fes Sujets
offencez ; & quoy qu'elle re
pugnaſt à ſon humeur qui ne
porte qu'à faire du bien , il
n'a pu s'en diſpenſer par tou .
tes les raifons qui vous ferorit
expliquées. Vous jugez bien
qu'ayant dû punir , ik ľa dû
faire en grand Roy ; c'eſt ce
qu'il a fait. Il faut prefentement
vous apprendre les mefures
qui ont efté prifes pour
cela . Elles l'ont efté de longue
main, ce qui fait connoîde
Génes. 27
tre évidemment que les Génois
ont eu beaucoup de
tems pour ſe repentir. Cela
fait voir la bonté du Roy , &
qu'ils pouvoient le mettre à
couvert du châtiment que
leur mauvaiſe conduite leur a
attiré. Comme il devoit fe
mettre en état de les punir,
& que la prudence & la grandeur
de ceux qui ont des
offences à vanger , veulent
que l'on en prepare divers
moyens , non feulement afin
que la vangeance ſoit plus
grande , mais encore de peur
que celle
celle que l'on auroit préparée
n'eut pas fon entier
B 2.
28 Relation
effet , on refolut de ne ſe
pas
contenter de Bombes , & de
tenir toutes choſes prêtes
pour une deſcente , parce
qu'elle feroit moins attenduë
des Génois. Il y avoit beaucoup
d'apparence qu'on feroit
contraint d'en venir à
cette facheufe extremité . L'union
de cette République
avec les Efpagnols eftoit connuë
, & l'on n'ignoroit pas
que l'Espagne ne communiquaft
à fes Alliez une obftination
invincible , & dont
ils ne tirent jamais d'utilité .
On en vient de voir des
exemples affez éclatans dans
de Génes. 29
une autre partie de l'Europe.
Sur ce fondement , il faloit
ſe diſpoſer à repouffer le refus
qu'on devoit attendre d'une
jufte fatisfaction , afin de ne
pas fouffrir que Génes méri
taft par trois endroits
le nom
de Superbe
. La vanité de ſes
Habitans
luy avoit déja fait
donner
ce nom , auffi -bien
que le marbre
& la magnificence
de fes Palais . Il ne luy
reftoit pour ſe l'acquerir
jufqu'à
trois fois , & mettre
le
comble
à fa vaine gloire
, que
de refufer
une équitable
fatisfaction
au plus grand Roy de
la Terre
, & de fortir avec
B
3
30.
Relation
avantage , d'une Affaire qui
luy attirant l'indignation
de
Sa Majefté , devoit luy montrer
d'abord fa punition inévitable.
C'eſt par ce troifiéme
endroit qu'elle fe feroit
renduë veritablement
fuperbe,
& c'étoit-là tout fon but,
puis que
fe voyant à moitié
détruite
, elle n'a pas voulu
avoir
pitié
d'elle - meſme
,
quand
le miniftre
du Roy en
avoit
de fon malheur
, jubien
qu'en
une pareilgeant
le occafion ce Monarque,
dont la bonté luy étoit con
nuë , auroit fait la mefme
chofe. Son repentir pouvoit
de Génes.
31
détourner les maux dont elle
avoit déja reffenty une partie
; mais l'orgueil eſt un vice
enraciné qui reſiſter à tout.
Bien loin de s'aneantiril
trouve moyen de ſe confer
ver lors mefme que les orgueilleux
font confondus , &
par là on avoit fujet de croire
que les Génois demeurerojent
dans leur aveugle obftination.
C'eſt ce qui a fait dire
depuis peu dans un Difcours
public , à un des Auteurs les
plus eftimez de notre fiecle,
& qui paffe pour avoir le
goût le plus jufte & le meilleur,
Que Génes eftoit plus aisée
B
4
32
Relation
à détruire qu'à humilier. On
ne peut en moins de mots définir
une Villes qu'une fiére
obftination entraîne à fa perte
de fon plein gré. Comme
il n'étoit pas facile d'en tirer la
fatisfaction qu'elle devoit à
Sa Majefté , & que la iuftice
d'une bonne caufene ſuffiſoit
pas pour l'obliger à écouter la
raifon , il faloit fe mettre en
érat de repouffer fes inſultes :
d'une maniere qui n'en fift
pas craindre de nouvelles .
D'ailleurs , tout le monde
fçait affez que la valeur des
François ne veut jamais refter
inutile , & que lors qu'elle fe
de Génes.
33
4
peut ouvrir/des chemins pour
fe fignaler , elle dédaigne de
ſe tenir à couvert , en laiffant
agir les Bombes. L'ardeur
qui la fait par tout courir au
péril , ne fe pouvoit fatisfaire:
à moins qu'on ne fift une
deſcente , & cette expedition
demandoit que Pon travaillaſt
plus de deux mois auparavant
aux inftrumens dont
on auroit befoin pour la faire.
Il ne faloit pas qu'on s'en'
aperçeuſt , & il n'étoit pas aifé
d'employer plufieurs fortes
d'ouvriers fans donner quelque
foupçon. Mais il n'y a
rien en France de fi difficile,!
BS
3.4.
Relation
dont on ne vienne aujour
d'huy a bout , & quand on
veut travailler à découvert
pour des Affaires qui doivent
eftre fecretes , on trouve
moyen de fermer les yeux
aux plus clairvoyans , c'eſt à
dire , de les empêcher de de
viner que ce qu'ils voyent
foit fait dans aucun deffein. -
Voicy de quelle maniere on
prepara tout , & pour le
voyage , & pour la defcente,.
en cas que les Génois s'aveuglaffent
jufqu'à refufer de
fatisfaire le Roy ; car je ne
puis trop vous repeter , que
Tintention de Sa Majesté
de Génes.
35
n'étoit pas de détruire leur
Ville , ny mefme de leur
caufer aucun des dommages
qu'ils ont foufferts . Ce Monarque
vouloit feulement
une réparation aux offenſes
qu'ils luy avoient faites. C'é
toit avoir beaucoup de bonté
, puis que ces offences méritoient
un chatiment qui fiſt
éclat. Cependant ce n'eſt
point à elles qu'il faut impater
la defolation de leur Ville .
Le Royvouloit bien leur par
donner , & le feul mépris de
ce pardon , joint au refus de
le fatisfaire , a eſté cauſe qu'on
en eft venu à une rupture a
B 6
36
Relation
que
dans les formes. Je dis dans
les formes, & je dis vray, puis
la menace a devancé le
coup , & que ce font mefme
les Génois qui ont tiré les
premiers. Ils diront que le
coup auroit bientôt fuivy la
menace , mais ces fortes de
rufes de guerre ont eſté toûjours
permiſes. Il eft de la
Politique dans les armes de
ne donner point tropeide
temps à des Ennemis pour fe
préparer à la défenfe. Cependant
quoy que l'on ait droit
d'en ufer ainfi , on ne fçauroit
le Roy ait attaqué
dire
que
les
Génois
incontinent
aprés
de Génes.
37
-
la menace. Il y a long- temps
que fe reconnoiffant coupables
eux-mêmes , ils fe préparoient
à fe défendre. Joignez
à cela que la difference eft
grade entre déclarer la Guerre
, & la commencer dans le
méme temps , fans vouloir
entrer dans aucun accommodement
, ou la déclarer en
propofant des moyens de
Paix , & agir enfuite , quand
des Ennemis n'y veulent
point confentir. On ne peut
donner le nom de furprife à
ce procedé. Il eft regulier , &
ne peut eftre blâmé par ceux
qui fçavent les Loix de la
38 Relations
Guerre. Au contraire , il al
quelque chofe de trop hon
nefte envers des Gens , qui
aprés avoir offenfé le Roy ,
fans que le Prince euft don
né fujet de fe plaindre ( car
ils n'en marquent eux - mêmes
aucun ) ont efté affez
hardise pour commettre le
premier Acte d'hoftilité , en
tirant fur la Flote d'un Mou
narque qui va leur offrir la
Paix . Jugez par là dequoy ils
auroient efté capables ; s'ils
s'étoient vûs en état de nuire
à la France , & de que la po
litique Efpagnole leur auroit
fait entreprendre côtre nous
de Génes
39.
Il n'y a rien de plus furprenant
que leurs manieres . Ils
offenfent le Roy fans marquer
aucun fujet de plainte,
veritable ou faux. Ils refufent
d'en faire fatisfaction ; ils
commencent la Guerre en
tirant les premiers fur l'Armée
Navale de Sa Majesté ,
& quand ce Monarque fe
refout à repouffer tant d'ou
trages ils s'en plaignent à
toute la Terre , ou plutôt les
Efpagnols s'en plaignent
pour eux , & crient qu'on
vient les infulter fans raiſon.
le conviens qu'on les a traitez
feverement , mais quand
40 Relation
on a fujet de punir , la grandeur
du chatiment n'eft pas
un crime à celuy qui fe vange
, & qui fe défend en meſme
temps. Une Guerre ouverte
permet d'anéantir , fi
l'on peut , jufques aux derniers
de fes Ennemis , & l'on
ne peut regarder ces victoicomme
des injuftices.
Quelque prétexte qu'on prenne,
les Ennemis mefme de Sa
Majefté ne l'accufent pas
dans l'ame d'avoir recours à
des voyes injuftes ; mais le
chagrin de le voir fi diftingué
parmy tous les Princes
de la Terre, les oblige à donres
de Génes. 41
ner de fauffes couleurs à ce
qui ne merite que des louanges.
Il faut que le Roy fouffre
toutes les infultes , qu'il
laiffe perdre tous les droits,
qu'il abandonne fes Alliez, &
qu'il mette bas les armes, jufqu'à
ce que les Envieux fe
ſoient mis en état de l'attaquer
; autrement on a droit
d'empoifonner fes plus belles
Actions ; mais c'eft le fort des
grands Hommes , & rien ne ,
prouve mieux un merite extraordinaire
que les inyectives
. La jaloufie a attiré de
tout temps une foule d'Ennemis
à celuy qui s'eft vû le
42 Relation
plus puiffant. Ils fe tuent tous
de crier afin d'obscurcir fa
gloire ; mais fon éclat ne di
minuë point , & il ne leur
refte que le mal qu'ils fe font
fait en criant avec trop .
lide
vehemence . Quand la Mo
narchie d'Espagne a efté au
point où eft aujourd'huy la
France , toute l'Europe s'eft
déchainée contre elle . La
S
France a le deffus aujour
d'huy , il faut qu'elle effuye à
!
fon tour les chagrins , & les
impoſtures de l'Envie . Si
c'étoit pourtant icy le lieu de
tracer une peinture , de ce
que l'Efpagne a fait pendant
de Génes
43
fon élévation , & de ce que
le Roy , qui peut tout , fait
prefentement
, je ferois voir
deux Tableaux bien diférens ,
& l'on tomberoit d'accord en
comparant ce qu'ont fait les
Efpagnols à ce que nous voyons
faire tous les jours à
LOUIS LE GRAND,
que ce Monarque
merite
l'eftime , l'amour , & l'admi
ration de tous les Peuples du
monde. Ceux qui n'ont pas
vû tout ce que les nouvelles
publiques & imprimées chez
les Efpagnols , & chez leurs
Amis , ont publié touchant
l'Affaire de Génes , croiront
44
Relation
peut- eftre que je fuis forty de
mon fujet , mais je n'ay fait
que répondre à tout ce qui a
efté écrit fur l'Affaire dont je
vous parle . Depuis fix mois
que je réponds dans mes Lettres
ordinaires à toutes les calomnies
qui s'impriment
, j'ay
eu le plaifir de faire connoitre
beaucoup de fauſſetez par
lefquelles on vouloit éblouir
les Peuples , & j'ay fait voir.
tant de contradictions , & fi
peu de
"
vray- femblance dans
tout ce qu'on a écrit , que
mille Etrangers m'ont marqué
que je leur avois fait ou
vrir les yeux , & examiner des
de Génes.
45
chofes fur lesquelles on ne
fait point de reflexion, quand
perfonne n'y répond . Mais je
difére trop à vous dire avec
quelle adreffe , & quel fecret
on fit les préparatifs neceffaires
pour faire fentir à Génes
la puiffance de Sa Majeſté,
en cas qu'elle refuſaſt les fatisfactions
qu'elle luy devoit.
Au commencement
du mois
de Mars , Monfieur de Bonrepaus
, Intendant general
de la Marine , fe rendit à
Toulon pour faire préparer
tout ce qu'il faloit pour une
defcente , en cas que le
procedé des Génois obligeaft
46 Relation
à en faire une. Il vifita les
Magazins , & fous, prétexte
qu'il vouloit que rien ny
manquaft pour toutes fortes
d'Expeditions , il fit faire divers
Inftrumens comme pour
les laiffer dans ces Magazins ;
& afin de mieux perfuader
qu'il ne faifoit travailler à
rien qu'on deuft tranſporter
fi-tôt , il en fit conftruire de
nouveaux où il fembloit devoir
enfermer ce qu'il faifoit
ajoûter à ce qui étoit déja
preft . Il fit faire en mefine
temps à quelques Ouvriers
des modelles d'Inftrumens
propres à la defcente , comde
Génes.
47
C
me de chofes qui n'étoient
pas preffées , & fit auffi - tôt
travailler fous main d'autres
Ouvriers fur ces mêmes modelles
qu'il leur donna . Il declara
enfuite qu'il devoit
s'embarquer fur la Flote pour
aller où le Roy ordonneroit
qu'elle allaft. Comme fa
Charge l'autorifoit à eftre de
ce voyage , cette declaration
ne fit foupçonner aucune
chofe. Ainfi donna lieu à
Monfieur de Bonrepaus de
préparer tout ce qui étoit neceffaire
pour l'Equipage de
Monfieur le Marquis de Seig-
, fous couleur que c'é- nelay
id:
48 Relation
A
toit pour luy- méme qu'il le
faifoit. Ce Marquis arriva
quelques temps aprés. La diligence
qu'il avoit faîte fervit
de prétexte au peu d'Equipage
qu'il amena. Il fit connoître
que n'étant venu que
pour vifiter la Flote , & s'en
retourner auprés du Roy
avec la même viteffe , il luy
auroit efté inutile d'en ame
ner d'avantage. On le crue.
Aprés avoir fait fa vifite à
Toulon avec une exactitude
fans pareille , & donné des
ordres tres preffans pour
achever de mettre l'Arme-
-
J
sil ment Naval en êtat , il prit la
poſte
de
Génes.
지
49
pofte , & alla faire la mefme
chofe à
Marſeille . Il vit tou
tes les
Galeres , & fit
preffer
tout ce qui eftoit
neceffaire
pour leur départ. Il revint à
Toulon , &
s'embarqua pour
les Ifles
d'Hiéres , où eftoir
le
rendez -vous de la
Flotte ,
qu'il feignit de
vouloir voir
toute
affemblée . Rien n'étoit
plus vray - femblable. Pendant
que cette Flotte s'affembla
, ce
mouvement donna
lieu à divers
raiſonnemens;
mais on ne pût ny
deviner
où elle
devoit eftre
envoyée ,
ny
foupçonner mefme que
Monfieur le
Marquis de Seig-
C
Relation
fo
nelay feroit le voyage , tant
il avoit pris de précautions
pour empêcher que le moindre
indice ne découvrift
le
fecret. Cependant
les Galeres
fe trouverent en état . Le
temps s'étant mis au beau ,
elles partirent pour en profiter
& allerent attendre la
Flote à Envay. Elle partit
auffitôt aprés , fans que M le
,
Marquis
de Seignelay
fuft débarqué
, ce qui furprit
fort
ceux qui croyent
que rien
n'échappe
à leurs lumieres
,
quand
ils veulent
fe méler
d'aprofondir
les fecrets
du
Cabinet
. Voicy
un Etat au
de Génes
si
vray de cette Flote . Comme
ce n'eft qu'une partie des Forces
maritimes du Roy , il fervira
à faire connoître la
deur de ce
Monarque.
VAISSEAUX.
gran-
LARDENTRUM
475. Hommes, avolotho
74 Piéces de Canon.I
Officiers Genéraux.
M. le Marquis du Quefne, Lieutenant
Genéral.
M. de Bonrepaus , Intendant Genéral.
Capitaines..
M. du Quefne Guiton. M
M. de Chalais , Capitaine en ſecond.
M. du Quefne Monros , Capi
taine.Dill , 9:19.
C ij
52
Relation
M. Pouffin.
Lieutenans.
M. Trullet, Lieutenant en fecond .
M. d'Armanville
, Lieutenant.
Enfeignes
. Palv
M. La Chefneau. Mi so obensb
M. de Belimont , Enſeigne en
fecond. 21A7
M. de S. Olair , autre Enſeigne .
Officiers furnuméraires.
M. de Brevedent , Capitaine de
Frégate legere.
M. de Motheu, Capitaine de Frégate
legere,
Anciens Gardes de Marine.
M. Bouillon .
M. Dargy.
M. de Roquefeuille.ubM
Nouveaux Gardes de Marine , &
Officiers qui les commandent ,
M. de Serteau , Commandant!
M. Champagnette , Lieutenant .
de Genes.
53
M. de Moras, Maréchal des Logis.
Et Meff. du Peray de Noffe , & de
Grénonville , Maréchaux des
Logis.
Gardes.
Meff, d'Orgueil , Meynier , Rochefort
, Dangelin , le Sain,
Breda , Mafquin , Grandval,
& la Renaudie.
LE FERM E.
380. Hommes.
60. Piéces de Canon.
Officiers Genéraux.
M. le Chevalier de Tourville,
Lieutenant General.
M. Hayet, Commiffaire General.
Capitaines.
M. le Chevalier Dailly.
M. le Chevalier de Ricoux , Capitaine
en fecond.
c iij
34
Relation
Lieutenans.
M. Languiller.
M. Ignardon , Lieutenant en fecond.
vine I
M. de Villers d'autre Lieutenant
, & M. de Chasteaumo
rant autre Lieutenant.
I Jalan Enſeignes, esbad
M. de Chaulieu.
M. de Boiflegue en fecond.
M. d'Amanzé , autre Enfeigne.
Anciens Gardes de Marine.
Meff. de Melambé , Maffiac , Boiffermé
, du Chefneau , Godemar
, Chambertault , de la
Couffe, le Chevalier de Gourdon
, & Marillac.
LE VAILLANT.
350. Hommes.
54. Piéces de Canon .
M. le Marquis d'Amfreville, Chef
d'Efcadre.
de Génes.
35
Capitaines.
M. de la Roquepercin.
M. le Chevalier d'Amfreville en
fecond .
M. Brûlon.
Lieutenans.
M. de S.Pierre Courcy en fecond.
Enfeignes.
M. Jean Caffaro .
M. de Manneville en fecond.
Et M.de Mimars, autre Enfeigne.
Officiers furnumeraires.
M. de Champigny , Capitainė.
M. Du Pont , Enfeigne.
Anciens Gardes de Marine.
Meff. Martinot, Droit, la Heronniere
, de Sigoigne , & de la Simonniere.
LE VIGILANT.
350. Hommes
.
54. Piéces de Canon .
C iiij
56
Relation
M. le Chevalier de Léry , Chef
d'Escadre .
Capitaine.
M. le Chevalier de Villars.
Lieutenans.
M. de
Courtagnon .
M. le Chevalier de
Feuquieres,
Lieutenant en fecond .
M. le Comte de
Chavigny.
Et Meff. le Chevalier de Gefvres,
autres Lieutenans
.
Enfeignes.
M. de Blenac Lommé .
M. de Boifgrenier en fecond.
Et M. le Chevalier de Benoiſe,
autre Enfeigne.
Officiers furnumeraires.
M. de Chaulieu , & M. de Beaujeu,
Lieutenans de Vaiffeau.
M. des Braffars, Enſeigne de Vaiffeau.
M. Guillorie, Major de Toulon.
de Gênes.
57
Anciens Gardes de Marine.
Maff. de Paule , & le Fregonniere
le jeune .
Nouveaux Gardes de Marine.
Meff du Rofier , Chamberan ,
Chandieu , Vaugirard, Sabran
l'aîné , Sabran le Cadet , Suris,
& la Garenne Suris .
L'AIMABLE.
350. Hommes. )
45. Piéces de Canon.
Capitaines.
M. de S. Aubin.
M. de Bagneux en fecond.
M. le Comte d'Afeldt , autre Capitaine.
Lieutenans.
M.le Chevalier de la Guiche.
M. le Chevalier de Lanion enfe
cond .
CV
$8
Relation
Enfeignes.
M. de Májancourt .
I
M. le Chevalier Pepin en fecond.
M.de Preffac , autre Enfeigne
Officiersfurnumeraires.
M. de Longchamp , Capitaine de
Brulot.
M. Dalegre , Lieutenant de vailfeau.
M. de Folemprife , Enfeigne.
Anciens Gardes de Marine.
Meff. Compiegne , Bellac l'aîné,
& Beffac le jeune.
Nouveaux Gardes de Marine.
Meff. Mablang, Montbau, Grand-
-val , Charlet , du Menon , Pela
fort , Richemont , & Clement.
LE PARFAIT?
350. Hommes .
60. Pieces de Canon
de Génes
1.2
Capitaines.
M. le Chevalier des Goutes.
M.le Comte des Goutes en fecod .
Lieutenans.
M. le Chevalier des Goutes.
M. le Chevalier de montgon , alltre
Lieutenant .
Enfeignes.
M. le Chevalier de Buffy.
M. le Chevalier de Ferville en fecond
.
M. le Chevalier de Tourouvre,
autre Enfeigne.
Officiers furnumeraires .
M. de Venife , Lieutenant de
Vaiffeau .
M. d'Amenancourt , Enfeigne.
M. le Chevalier de Thezeu , Enfeigne.
Anciens Gardes de Marine.
Meff. de Graville, de Longchamp,
& de Nicolay..
C vj
60 Relation
Nouveaux Gardes de Marine.
Meff. de Senevas , la Faye , Guillengui
, Reynaud , Lefcure,
Mejanes , & Paffemar.
L'ASSURE
350. Hommes.
60. Pieces de Canon.
Capitaines.
M. de Belle- Ifle Erard.
M. de Ferville , Capitaine en fe
cond
Lieutenans.
M. Defmons .
M. de la Röche Alard en fecond!
M. Hercule de la Roche , autre
Lieutenant.
Enfeignes
M. de Marolles.
M. le Baron d'Acy.
Officiers
furnumeraires:
M. Surgeres , Lieutenant de
Vaiffeau.
de Génes. Gr
M. des Gots , Lieutenant de
Vaiffeau .
M. de Barbançon , Enfeigne.
Anciens Gardes de Marine.
M. de Grefigny.
Et M. Paffejeu .
Nouveaux Gardes de Marine.
Meff. de Belle , Pegulan, de Caffe,
Valette de Graffe , Valavoir,
de Bardegraffe , Villeneuve de
Graffe.
LE FORTUNE.
350. Hommes.
56. Piéces de Canon.
Capitaines.
M. le Chevalier du Mené.
M. le Chevalier de Châteaumo
rant en fecond.
Lieutenans.
M. de Courbon Blenac.
M. le Chevalier de Bayers en fe
cond..
62
Relation
M. le Chevalier de Sceaux , autre
Lieutenant.
Enfeignes.
M. de Nauré.
M. le Chevalier de Riviere en fecond
.
Anciens Gardes de Marine.
Meff.de Marfilly , de Villemarfau,
de la Simonniere , & du Vigier.
Nouveaux Gardes de Marine.
Meff. de Perfois, du Confeil, monfabes
, Sebazan , Duringe , &
Rochemore.
LE SAINT JACQUES.
Pris fur les Génois.
350. Hommes
.
56. Piéces de Canon.
Capitaines.
M. de Septemes.
M. le Chevalier de Sainte Maure,
> en fecond
.
de Gènes. 63
M. Ferrant.
Lieutenans.
M. du Cambout en fecond.
Enfeignes.
M. de Lönguerue.
M. Gedouin en fecond.
Officiers furnumeraires.
M. du Grofloy , Lieutenant de
Vaiffeau .
M. Beauffier , Lieutenant de Vaiffeau.
M. de Burgues , Enfeigne.
M. Planta , Capitaine de Brulot .
M. des Lauriers , Capitaine de
Brûlot .
M. de Belicourt , Enfeigne.
Anciens Gardes de Marine.
Meff. de la Fregonniere le jeune,
& Michaud.
Nouveaux Gardes de Marine.
Mef Degars,Lefguinſon,Clermot,
de Sorgues, S. Pons, & Flocart.
64
Relation
LE FLEURON
300. Hommes.
54. Piéces de Canon.
Capitaines.
M. le Marquis de la Porte.
M. le Chevalier de Genlis en
fecond .
Lieutenans.
M. le Chevalier de Raymond.
M. le Chevalier de Modene en
fecond..
Enfeignes.
M.de la Riviere.
M. le Chevalier de Neufchefe,
en fecond.
M. le Marquis de Culan autre
Enfeigne.
Officiers furnumeraires.
M. de Peruffis , Lieutenant de
Vaiffeau.
M. de S. André Montmejan ,
Capitaine de Vaiffeau .
de Génes.
65
M. de Rancé .
M. de Maiſonnette.
Anciens Gardes de Marine.
Meff. Dalar , & de Freteville.
Nouveaux Gardes de Marine.
Meff. Kaifer , Dofber , de Roux,
Baretge, Lamanon , & Montau-
Baretge.
L'AQUILLON.
300. Hommes.
54. Piéces de Canon .
Capitaines,
M. le Chevalier de Bellefontaine.
M. le Marquis de Blenac en fecond
.
Lieutenant.
M. de la Rongere.
Enfeignes.
M. de Saujon.
M. de Moiffet .
M. de Corberon.
66
Relation
Officiers furnumeraires.
M. de Boiffiramé , Lieutenant de
Vaiffeau.
M. de Framicourt , Lieutenant de
Vaiffeau .
M. de Parifot , Lieutenant de
Vaiffeau .
M. de la Bourdonniere, Enfeigne.
Anciens Gardes de Marine.
M. Pennart , & d'Herbaut.
Nouveaux Gardes de Marine.
M. Maizeriac , Saint Paul, la Garde
, Chapreneau , Cuvat , Saint
Cricq , & Platea .
L'INDIEN...
250. Hommes
.
34. Piéces de Canon.
Capitaine
.
M. Forant.
Lieutenans.
M. Julien.
de Gènes.
67
M. le Chevalier de la Luzerne en
fecond.
Enfeigne.
M. de Chapizeau.
Officierfurnumeraire.
M. Doroigne , Lieutenant de
Vaiffeau.
Anciens Gardes de Marine.
Meff. Doré , Daubrien , & de
Saint Victor.
LE CAPABLE.L
250. Hommes
.
44.
Piéces de Canon.
Capitaines .
M. dela Motte...
M. le Baron des Adrets en fecond.
Lieutenans.
M. de Montgon .
M. Derval en fecond.
M. le Comte de Bethune , autre
Lieutenant.
68
Relation
Enfeignes.
M. de Source .
M. le Chevalier de Reaux .
Officiers furnumeraires.
M. de la Boiffiere , Capitaine de
Frégate.
M. de Nointel , Lieutenant de
Vaiffeau, feet ampio A
M. de Boisjoly , Lieutenant de
Vaiffeau.
Anciens Gardes de Marine.
Meff. de Floranfay , Languillet,
Couffy, Metot, & Beaucaire.
Nouveaux Gardes de Marine.
Meff. Derions , Foiffy , Gregy,
Mazoyer , Brunet , Capifúqui,
& Cheiluy.
LE BIZARRE..!
250. Hommes
.
44 Piéces de Canon . !
de Génes
69
Capitaines.
M. de Chaumont .
ART
M. le Chevalier des Adrets , en
fecond.
Lieutenans.
M. de Pradine .
M. Darginy en fecond.
41.08
Enfeignes. A
M. Antoine Caffaron with
M. de Mornay...noll vo¶ o!
Officiers furnuméraires.
M. Turgis , Lieutenant de Vaiffeau
.
M. des Boisclercs , Lieutenant de
Vaiffeau.
M. de la Baume , Lieutenant de
Vaiffeau. TU2 AJ
Anciens Gardes de Marine.
Meff. de l'Ifle , de Loubs , de Con-
... nelieu... ongi
Nouveaux Gardes de Marine.
Meff Darcuffiat , Sparron, Demené
, Chenelet , & Corbiere.
20
Relation
FREGATES LEGERES
LA VIPERE.
80. Hommes.
Capitaine.
M. Clavier.
Tub x
Lieutenant.
M. Bricart.
Ancien Garde de Marine.
M. de la Peydiere. yuan Moham
LA TROMPEUSE.
Capitaine.
M. Flotte.
Lieutenant.
M. Proüe.
LA SUBTILESV
8. Piéces de Canon.
Capitaine.
M. Lileau , Enſeigne de Vaiffeau.
A Lieutenant.
M. le Chevalier de Hauterive.
de Génes.
71
GALLOTES.
LA BRULANTE.
36. Hommes.
6. Canons.
Capitaine.
M. la Peaudiere.
Lieutenant.
M. le Chevalier de Bonneuil.
Enfeigne.
M. de Lauriere.
LA CRUELLE.
36. Hommes,
8. Canons.
Capitaine
M. de Pontac.
Lieutenant.
M. du Mont,
Enfeigne
M. de Vergons.
72
Relation
1
LA BOMBARDE.
36. Hommes .
6. Canons.
Capitaine
,
M. de Combe.
Lieutenant.
M. de Simonnet .
Enfeigne.
M.du Quefnel.
T
LA MENACANTE..
36. Hommes. A
6. Canons.
Capitaine.
M. Goüeton.
Lieutenant.
M. de Beffous des Chiens.
M. de Vatan .
Enfeigne.
LA
de Genes.
73
LA FOUDROYANTE.
36. Hommes.
6. Canons.
Capitaine.
M. de la Motte d'Airan.
Lieutenant.
M. de Fricambaut .
•Enfeigne.
M. de Fricambaut . io
L'ARDANTE.
36. Hommes. T
8. Canons.
Capitaine.
M. du Quefne-Moſnier.
M. Daires.
Lieutenant.
Enfeigne
M. de Fougis.
D
74
Relation
LA FULMINANTE. {
36. Hommes.
8. Canons .
Capitaine.
M. Gombault.
Lieutenant.
M. de Chamzé.
Enfeigne.
M. de Bonlainvilliers.
LA BELLIQUEUSE.
36. Hommes.
8. Canons.
·Capitaine.
M. Beauffier-Felix.
Lieutenant.
M. le Chevalier du Coudray. N
Enfeigne.
M. le Chevalier de Dampierre.
de Génes.
75
LATTERRIBLE.
36. Hommes .
8. Canons.
M. Patoulet.
Capitaine. H
Lieutenant.
M. le Chevalier d'O.
Enfeigne.
M. de Launay AO EI
L'ECLATANTE,
36. Hommes.
8. Canons.
Capitaine.
M. de Grandpré.
Lieutenant.
M. le Vicomte de Coetlogon . I
Enfeigne.
M. de la Motte Chabane.:
Dij
7.6 Relation
1
BRULOTS
.
L'AME CON..9
30. Hommes
.
6. Canons.
M. Serpaut.
Capitaine.
LE CACHE J
30. Hommes
.
6. Canons.
M. Blin.
Capitaine
, D
FLUTES
.
LE MERCURE , Hôpital.
50. Hommes.n
39.
Canons.16
Capitaine..
M. Desprez.
de Génes.
77
L'IRONDELLE.
50. Hommes.....
30. Canons.
Capitaine.
M. Aubert .
UNIMAHO CI
L'AVENANT.
50. Hommes .
18, Canons.
Capitaine.
M. Vincent Beauffier.
心
I
LA BALAINE.
50. Hommes. LS
16. Canons.
Capitaine.
M.
Cadeneau . At
A
D iij
78
Relation
LE BIENVENU
40. Hommes .
18. CanonsmoH.c ?
Capitaine.Doe
M. Claveaunts no
#RA M
LE CHAMEAU.
28. Hommes . WVAI
Capitaine.
心
LA BIENCHAR
G‘E E.
M. de Pré.
28. Hommes.
10. Canons.
JACOBIV M
AJ Capitaine A
M. le Chevalier de Lucenay
LE CHARIOT
50. Hommes.HAO DI
10 Canons.
Capitainersal
M
M. de Lefcotte.
G
de Génes
79'
17.. TARTANES.
Et 72. Baftimens à Rame.
Commiffaires
Meff . de Pointis & Landouillette.
Commiffaires ordinaires.
M. Garfault.
M. de Ohauvry.
M. Renaud.
M. de Raymundy, '
Major.
Aydes- Major.
M. de Levy.
M. de Champagnette .
M. Colin .
M. Verguin.
M. Richard.
M. Geoffroy.
D
iiij
80 Relation
GALERES..
LA REALE.
Chiourme 300. Hommes .
Officiers Genéraux.
M. le Duc de Mortemart , Ge
neral.
M. de Bonrepaus, Intendant Genéral.
M. le Chevalier de la Bretefche,
Chef d'Efcadre.
Capitaines-Lieutenans
M. Boannes.
M. le Chevalier de Sainte Croix..
Sous-Lieutenans..
M. de Cambray.
M.
d'Agoult.
Enfeignes.
M. le Chevalier de la Meffiliere.
M. de la Meffiliere le jeune.
de Génes. 81
LA PATRONE.:
Chiourme 300. Hommes.
Officiers Genéraux.
M. le Chevalier de Nouailles ,
Lieutenant Genéral.
M. du Maitz , Commiffaire Genéral.
Lieutenans.
M. Baraseiro d
M. du Mont.
Sous- Lieutenans.
M. Chabon .
M. de Montvilliers.
Enſeignes. I
M. de Clermont.
M. Colbert de Turgis.
Officier détaché.
M. Geffant , Lieutenant de la
Fortune.
L'INVINGIBLE.
Chiourme 202 .
Dy
82 Relation
Chef d'Efcadre.
M. le Chevalier de Bethomas.
Lieutenant.m MO
M. Gombaut.
Sous- Lieutenant.
M. le Chevalier de Marcelange.
M. Fontet .
Enfeigne.
Officiers détachez
.
M. Gratian Lieutenant de là
Saint Louis. DM
M. de Ventimille , Enfeigne de la
Madame.
LA FORTE.
Chiourme 101.
Chefd'Efcadre.
M. le Chevalier de Breteuil .
M. Gravier.
Lieutenant.
Sous Lieutenants :
M. Broulland. nanoldO
I
de Génes. 83
Enfeigne...
M. le Chevalier Puget.
Officier detaché.
M. le Chevalier Beauffet , En
ſeigne de la Fiére.
LA VICTOIRE.
Chiourme 200 .
Capitaine.
M. le Chevalier de Jenfon.
Lieutenant.
M. le Chevalier de Pennes.
Sous-Lieutenant .
M. de Lubieres.
Enfeigne.
M. de Marcouville.
Officier détaché.
M. de Villeron , Lieutenant de la
France.
LA REYNE.
Chiorme 200.
Capitaine
.
M. de Montaulieu.
J..
84
Relation
M. Vidau.
Lieutenant.
Sous-Lieutenant.
M. le Chevalier de Levy.
Enfeigne.
M. le Chevalier de Châteüil
Officier détaché.
M. de Manfe , Sous- Lieutenant:
de la Erance.
LA VALEUR:
Chiourme 200 .
Capitaine.
Lieutenant..
M. du Vivier..
M. Monier.
Sous- Lieutenant.
M. de Forests .
Officiers détachez.
M. de la Periniere , Sous- Lieutenant
de la Superbe ..
M. Bazeau , Ingenieur...
de Genes.
85
LA
SIRENNET
Chiourme 203.-)
Capitaine.
M. de Forville.
Lieutenant.
M. de Bernage .
Sous-Lieutenant.
M. de Saint Paul.
Enfeigne..
M. de Mouffy.
Officier détaché:
M. de Serignan , Lieutenant de
la Souveraine.
LA GRANDE..
Chiourme 202 .
Capitaine.
M. de Mauboufquet.
Lieutenant.
M. de Manfe..
86 Relation
M. Bouffet.
Enfeigne.
Officier détaché.
M. Doulieres , Sous-Lieutenant
de la Fiére.
LA BELLE.
Chiourme 199.
Capitaine.
M. le Comte de Bueil.
Lieutenant.
M. de Saint Michel.
Sous-Lieutenant.
M. Libertat.
Enfeigne.
M. de Maiſonneuve.
LA FAVORITE.
Chiourme 199.
Capitaine.
M. le Chevalier de Pennes.
de Génes.
873
M
Lieutenant.
M. de Soiffans .
Sous- Lieutenant.
M. le Chevalier Deſcrainville.
Enfeigne.
M. de l'Epinay
Officiers détachez.
M. l'Epinay , Lieutenant de la
Brave.
M. Cauviffon , Enfeigne de la
Brave.
LA HAR DIE.
Chiourme 204.
Capitaine.
M. le Chevalier de Herem.
Lieutenant.
M. de Manfe.
Sous-Lieutenant .
M. Ferrant.
Enſeigne.
M. Cornac.
88 Relation
Officier détaché.
M. le Chevalier de la Saone, Enfeigne
de la Fortune. ?
L'AMAZONE.
Chiourme 199. ilch 10
Capitaine.
M. le Chevalier de la Roche
choüart.
Aeon Lieutenant.Avnds 38
M. Clement.
Sous- Lieutenant.
M. de Marle. HAN AJ
Enfeigne
M. de la Breteſche.
Officier detaché.
M. Monier , Sous- Lieutenant de
la Madame.
LA FIDELLE...
Chiqurme 200.
de Génes. 89
Capitaine.
M. de Montfuron .
M. Eſpanet.
Lieutenant.
Sous Lieutenant.
M. de Pennes.
Enfeigne.
M. de la Vergne.
Officier détaché.
M. de Simianne, Sous-Lieutenant
de la Fiére.
LA GALANTE
Chiourme 199:
Capitaine.
M. le Chevalier Duchon.
Sous- Lieutenant.
M. de la Bretefche.
Enfeigne..
M. d'Evreux.
1
90
Relation
-
Officier détaché.
M. de Feuquerolles , Enſeigne de
la France.
LA FERME.
Chiourme 199.
Capitaine.
M. le Vicomte de Lauzun.
Lieutenant.
M. de la Combe.
[..
Sous- Lieutenant.
M. le Chevalier de Benoiſe.
Enfeigne.
M. le Chevalier de la Roche.
Officier détaché.
A 11
M. de Courteil , Enfeigne de la
Princeffe.
LA DAUPHINE.
Chiourme 202 .
Capitaine.
M. le Chevalier de la Fare.
de Genes ՋԻ
Lieutenant.
M. Chaumont.TO
Sous- Lieutenant.
M. Boufquer.in quo
Enfeigne.mg , 11
M. le Chevalier de Morangé.
Officier détaché.
M. de Sabran , Lieutenant de la
Superbe.akobilovalo bat
LA FLEUR DE LIS .
Chiourme 2001 H ) UITA
Capitaine,
M. le Comte di Luc.
Lieutenant...
M. de Serignan .
Sous-Lieutenant. I
A 4
M. le Chevalier de Langeron.
Enfeigne.
M. de Vareffe.5 10
Officier détaché.
P
M. de Maugiron , Enſeigne de la
Souveraine.
92 Relation
LA COURONNE X
Chiourme 198.
Capitaine.onphol MA
M. de Bourſeville.
Lieutenant.D MAS
M. le Chevalier Dardenne.
2
„ Sous -Lieutenants' ob N
M. le Chevalier de Valance.
Enfeigne.
M. le Chevalier du Hamel.
Officier détaché.
M. Marin , Sous-Lieutenant de
la Renommée.
LA PERLE..
Chiourme 208.dol M
Capitaine.
M. le Chevalier de Tincourt
Lieutenant.
M. Paffebon.
de Génes. 93
Sous- Lieutenant.
M. le Chevalier de Clermont .
Enfeigne.
M. de Marillac.
officier détaché.
M. du Barre , Enfeigne de la Saint
Loüis.
Major.
M. de Savonnieres.
Aydes-Major.
M. de Bombel.
M. de Couttebonne,
M. le Vaffeur , Commiffaire ordinaire.
Officiers ordinaires.
Officiers extraordinaires .
208
552
Comme tout ce qui a precedé
cette Lifte regarde feulement
l'Affaire de Génes ,
& non pas ce qui s'eft paffé
94
Relation
devant cette Place , & à l'Attaque
du Fauxbourg de Saint-
Pierre d'Aréne , je vay me
taire pour laiffer parler les autres
, en vous donnant uné
Relation entiere qui m'eſt
venue des lles d'Hiéres . De
toutes celles que j'ay reçûës,
je n'en ay point vu de plus
exacte , ny de plus fidelle,
fuivant mefme le raport de
quelques Perfonnes qui fe
font trouvées à l'Action , &
à qui je l'ay communiquée.
Plufieurs ont parlé des fujets
que le Roy a eus de fe plaindre
des Génois ; mais celle
que je vous envoye femble
C
de Génes.
95
les avoir réunis tous , & vous
y en trouverez mefme de
nouveaux , dont vous n'avez
point encore entendu parler.
vous en fais part de la maniere
que je l'ay receu , &
mefme avec le Titre qu'on
luy a donné.
JOUR
و ت
Relation
JOURNAL
Contenant ce qui a efté executé
devant Genes , par l'Armée
Navale du Roy au mois de
May dernier.
L
ES Génois ayant donné
au Roy plufieurs
fujets
de fe plaindre
de leur conduite
, Sa Majefté refolut de
de les en châtier , s'ils ne fe
portoient
à luy en faire fatisfaction.
Elle ordonna pour
cét effet à Monfieur
le Marquis
de Seignelay
de s'embarquer
fur fon Armée Navale ,
pour
de Génes.
97
pour ſe rendre devant la Ville
de Génes , y agir conformement
aux inftructions qu'il
teçeut de Sa Majefté , figner
tous les Ordres neceffaires
pour leur execution , & exciter
par fa prefence les Officiers
à redoubler leurs foins
& leurs éforts pour le fuccés
de cette entrepriſe.
Il arriva à Toulon le 26. du
mois d'Avril dernier, & y ayat
donné tous les ordres , il en
partit avec l'Armée Navale
le 5. May. Elle eftoit compofée
de quatorze Vaiſſeaux ,
vingt Galeres , dix Galiotes ,'
deux Brulots , huit Flutes ,
E
98
Relation
vingt- fept Tartanes , & foixante-
dix petits Baltimens à
rame.
Le 7. elle relâcha à la Rade
des Illes d'Hieres,
Le 12 , tous les Baftimens
y eſtant aſſemblez , & monfieur
le Marquis du Quefne
ayant reconnu que le vent
eftoit favorable , on mit à la
voile.
Le 17. la Flote arriva devant
Génes ; & le méme jour
les dix Galiotes qui avoient
deux Mortiers chacune , fe
poſterent à la portée du Canon
des murailles , fur une
Ligne qui comprenoit depuis
de Génes. 99
la Tour du Fanal de l'Armée ,
jufques au Fauxbourg de Bifagne
qui eftoit à la droite .
Les Vaiffeaux fe pofterent
fur une autre Ligne derriere
les Galiotes , à deux cens toifes
de diftance.
Les Galeres difpofées en
deux Eſcadres, furent poftées
aux extrémitez des deux Lignes
,
d'où elles faifoient divers
mouvemens pour fouftenir
l'action des Galiotes ,'
& empécher qu'aucun Baftiment
ne fortit du Port de
Génes .
Les Flutes & les Tartanes,
où eftoient les Bombes & la
E
ij
100
Relation
Poudre pour les mortiers , furent
poftées hors de la portée
du Canon , un peu plus loin
que les Galiotes , mais affez
prés pour pouvoir fournir
facilement , & en peu de
temps tout ce qui eftoit neceffaire
aux Bombardiers.
Le lendemain matin 18. le
Sénat députa fix Sénateurs
pour faire Compliment à
Monfieur le Marquis de Seignelay
, qui apres les avoir reçeus
avec beaucoup d'honnefteté
, leur fit entendre ,
Que la conduite de la Republique
tenoit depuis longtemps à
l'égard du Roy , leur devoit
de Génes. tor
faire craindre les effets de fa
jufte indignation ; Qu'ils fem-·
bloient pour faire connoiftre leur
étroite liaifon avec fes Ennemis
; Que Sa Majesté ayant eu
des preuves convaincantes , &
par écrit des pernicieux deffeins
concertez avec les Ministres, &
avec la Cour d'Espagne , contre
tous les droits de la bonne Guerre
, pour brûler les Galeres , &
fes Vaiffeaux dans les Ports de
Marſeille , & de Toulon , Elle
avoit esté informée en mefme
temps , que fes deffeins devoient
estre executé par les Genois , &
que c'estoit eux qui avoient invente
les horribles machines,
E iij
102 Relation
qu'on découvrit beureuſement
dans le fond de la Mer , leurs
Complices en ayant revelé le
Secret ; Qu'ils avoient tenu des
difcours contre le refpect dû à la
Perfonne facrée de Sa Majeftés
"Que par tout où ils avoient
quelque pouvoir , ils avoient
mal traité les Negocians Franfois,
táché d'interrompre leur
Commerces Qu'ils avoient laissé
fans punition les outrages faits
aux Domestiques de fon Envoyé
refuséfans raison & fans
aucun pretexte la demande
Sa Majesté leur avoit fait faire
du paffage des Sels de France
par Savonne fait bastir quatre
;
que
de Génes. 103
Galeres pour les joindre à celles
defes Ennemis 3 refisté aux inftances
que Sa Majesté leur fit
faire de ne point armer ces nouvelles
Galeres , & affectée l'année
derniere de les faire fortir
fans neceffité , pour marquerfeulement
qu'ils ne vouloient point
donner la fatisfaction qui leur
étoit demandées Qu'ayat à choisir
entre la protection du Roy , &
celle d'Espagne , ils avoient prez
feré cette derniere , l'avoient demandée
avec des Troupes Efpagnoles
pour mettre dans leur
Ville , reçeu enfin une Lettre
du Roy d'Espagne , où il prenoit
formellement la qualité de
E iiij
104
Relation
Protecteur de leur Republique's
Qu'encore que cette derniere demarche
pût paffer pour une Declaration
de Guerre contre la
France , & que toute cette conduite
fi extraordinaire meritát
qu'un prompt châtiment qui
eftoit en la main de Sa Majestés
meanmoins pour effet de fa cle
mente , Elle avoit bien voulu
avant que de commencer aucun
Acte d'hoftilité , leur donner le
temps de fe repentir , & d'af
fembler leur Confeilpour y prendre
des refolutions conformes à
leurs veritables interests , en luy
donnant une raifonnable fatisfaction
, qui estoit de députer
de Génes.
105
quatre de leurs principaux Sénateurs
pour la Supplier d'ou
blier leurs fautes passées ,
pour luy donner des affeurances
d'une meilleure conduite à l'avede
remettre entre les nir
mains de fes Officiers les quatre
Corps de Galeres qu'ils avoient
fait baftir , moyennant quoy Sa
Majefté les faifoit affurer d'une
entiere & folide protection , &
du maintien de leur liberté.
Le Sieur Saully , qui fe
trouvoit le plus ancien de fix
Députez , & qui portoit la
parole, apres avoir tenu quel
ques
difcours generaux , par
lefquels ils pretendoient
juſti-
E v
106
Relation
;
fier la conduite de la Republique
, prit congé de M' le
Marquis de Seignelay , & luy
dit qu'ils alloient faire leur ra
port au Confeil qui eſtoit déja
affemblé , de ce qu'il venoit
de leur faire entendre,
& qu'en fuite ils feroient leur
réponſe , qu'ils ne pouvoient
faire
auparavant.
Ces fix Députez furent falüez
en fortant du Vaiffeau ,
de cinq coups de Canon,
comme il le pratique entre les
Nations qui ne font point en
Guerre.
Leur Confeil finit à cinq
heures du mefme ſoir ; mais
de Génes. 107
au lieu de réponſe , prévenus
à leur ordinaire par l'animofité
qui les aveugle depuis
long-temps contre leur propre
bien , ils commencerent
lors qu'on s'y attendoit le
moins , à faire une décharge
de toute leur Artillerie fur
l'Armée Navale de Sa Majefté
; ce qui obligea auffi-toft
de faire le fignal aux Galiotes
à Mortier de tirer fur la Ville.
Elles le firent avec tant de
promptitude & de fuccés ,
que deux heures aprés on
commença à voir le feu dans
plufieurs de leurs Palais , & de
leurs Edifices publics ..
ཎྞ །
108 Relation
Monfieur de Levy Major
des Vaiffeaux commandoit
les Chaloupes & les Bateaux ,
qui fervoient à porter la Pou
dre & les Bombes dans les
Galiotes. Monfieur de Chauvry
Commiffaire ordinaire
de la marine , en faifoit faire
la diftribution .
2
Meffieurs de Pointy & Lan
douillette Commiſſaires de
Artillerie , eftoient fur les
Galiotes , dans une action
continuelle , pour faire remedier
à tous les accidens qui
pouvoient arriver , & commandoient
deux Mortiers
chacun, coldduc
de Génés. 109
tr.L'Officier general qui êtoit
de jour , vifitoit continuellement
tous les Poftes , & portoit
les ordres à Monfieur le
Chevalier des Goutes , qui
commandoit les dix Galiotes.
Le 19. on continua à tirer
des Bombes , & les Galiotes
ſe poſtérent plus prés de la
Ville.
Le mefme jour Monfieur de
Bonrepaus , Intendant general
de l'Armée Navale , en fit
la reveuë.
Le 20. deux Anglois qui
chargeoient dans le Port de
Génes , en fortirent , ayant
IIO Relation
reconnu qu'ils n'y pouvoient
laiffer plus long-temps leurs
Vaiffeaux en feûreté. Ils raporterent
à Monfieur le Marquis
de Seignelay, que la Ville
eftoit reduite en un eftat
pitoyable , que le defordre y
étoit fort grand; Que la troifiéme
Bombe qu'on avoit titée
, eftoit tombée fur le Palais
du Doge , dans le temps
que le Confeil y étoit affemblée
; Que le lendemain ce
Palais fut entierement
détruit
par d'autres Bombes , en forte
que le Doge fut obligé
d'en fortir , & d'aller loger
hors la Ville , dans une Maide
Génes, 111
fon deſtinée
pour
les
Manufactures
, qu'ils appellent l'Au
berge ; Qu'ily avoit jufqu'à ce
jour-là environ trois mille
Maifons de démolies ou brûlées
; Que le Palais de Saint
Georges , où eft le Trefor de
la Ville , eftoit prefque tout
brûlé; Que l'Arcenal où êtoiết
toutes leurs Armes , l'eftoit
entierement ; leur magazin
general , qu'ils appellent du
Port Franc , tout - à - fait confumé
, avec les Marchandifes
qui eftoient dedans , eftimées
à des fommes immenfes.
Le 21. on prit plufieurs
Génois qui fortoient dans des
712
Relation
Felouques ; ils confirmerent
ce que les Anglois avoient
dit , & ajoûterent que dépuis
la nuit du 17. jufques au 19 .
les Bombes avoient ruiné
tous les Quartiers qui font
depuis Carignan jufques à
Banqui , lieu où tous les Marchands
s'affemblent pour leur
commerce , & qu'on n'avoit
fauvé ny meubles ny marchandifes
; Que Banqui mefme
eftoit abbatu ; le Palais de
Saully entierement renversé ,
auffi-bien que celuy du Prince
Doria qui eft au deffus de
Strada nova ; Que tout étoit
à feu & à fang dans la Ville ,
de Genes. 113
.
& que les Bandits & les Efpagnols
pilloient impunément
toutes les maifons ; ce qui a
eſté reconnu veritable par les
fuites , eftant certain que
l'embrasement fût univerſeb ,
& la frayeur fi grande , que
la plupart des Habitans s'enfuirent
dans les
montagnes,
& laifferent leurs Maifons
toutes meublées expofées au
pillages à sui mavnog st
Monfieur de la Quere , Capitaine
de Galere , qui avoit
efté envoyé en Italie , écrivit
de Livourne à peu prés les
mefmes chofes , que les Anglois
& les Prifonniers Gé
T
114
Relation
nois avoient dites ; ce qu'il
affuroit avoir leû dans des
Lettres que des Perfonnes de
confideration écrivoient de
Génes à leurs Amis à Florence
, dont on a vû depuis les
copies .
Le 22. quelques Mortiers
ayant eu befoin d'être racommodez
, & les Bombardiers
qui chargeoient les Bonibes,
ne pouvant fuffire à en charger
autant que l'on en tiroit ,
il fut refolu de ceffer de tirer
pendant quelque temps , afin
de pouvoir remettre les chofes
en état , & de recommencer
avec plus de vigueur. La
de Génes.
IES
Ville ceffa auffi de tirer de
fon cofté.
Monfieur le Marquis de
Seignelay , voulant profiter
de cette efpece de Tréve
pour fuivre toûjours les intentions
de Sa Majeſté , qui
eftoient de pardonner aux
Génois s'ils fe mettoient à la
raiſon , & croyant que l'horrible
defordre que cinq cens
Bombes qui avoient eſté tirés
jufqu'à ce jour - là , avoient
fait dans la Ville , & la jufte
crainte de la voir détruire entierement
par dix mille autres
Bombes qu'on avoit encore
à leur tirer , leur pour116
Relation
roient faire prendre des refolutions
plus falutaires ,
aprés avoir pris les précautions
que l'on prend en ces
fortes d'occafions , envoya
Monfieur de Bonrepaus dans
la Ville , qui leur dit de fa
part , qu'ils pouvoient enco
re éviter leur entière ruine ,
en donnant à Sa Majesté la
fatisfaction qu'Elle deur avoit
fait demander. Il leur expofa
auffi tout le mal qui leur
alloit arriver , & les raifons
qui les devoient obliger à
s'en garentir, en recevant cet
te feconde marque de la clemence
de Sa Majeſté , avec
de Génes 1171
plus de déference qu'ils n'avoient
receu la premiere.
Ils parurent d'abord y eftre
- fenfibles. Jean Marie Doria,
General de leurs Galeres, qui
le receut le premier fur la Capitaine
avec beaucoup de civilité
, le fit accompagner
dans la Ville par les Sieurs.
Lomelin & Spinola , Capitaines
de Galeres .
Le Sieur Salvago , Secretaire
de la Republique , que
Jean Marie Doria avoit fait
avertit , le vint recevoir à la
-Porte de Saint Georges ; &
aprés avoir conferé quelque
temps avec luy il luy dit
r18 Relation
qu'il eftoit impoffible qu'on
luy rendift aucune réponſe
cette nuit là ; que les Loix de
la Republique ne permettoient
point qu'on priſt aucune
deliberation que dans
l'Affemblée qu'ils appellent
le petit Confeil , qui fe devoit
tenir le lendemain matin; que
les Sénateurs eftoient avertis
de s'y trouver , & que de fa
part il ne manqueroit point
d'y rapporter fidellement &
exactement ce qu'il venoit
de luy faire entendre , dont
on envoyroit la réponſe.
Cette Negotiation dura juf
ques à minuit ; aprés quoy
de Génes. 1.19
Monfieur de Bonrepaus s'en
retourna à l'Armée Navale.
Ces deux Capitaines l'ac-,
compagnerent jufques hors
du Mole.
Mais quelques bonnes refolutions
que ce commencement
de punition eût fait
prendre aux Génois pour
conferver le reste de leur Ville
, les Efpagnols qui y
eſtoient les plus forts , & qui
ayoient un grand intereſt à
empêcher l'accommodemet,
continuerent leurs Brigues le
refte de la nuit, pour les obliger
à faire la réponſe que le
Major de la Ville porta le len120
Relation
demain à onze heures du'
matin à Monfieur le Marquis:
contenant , de Seignelay
Qu'ils eftoient fâchez d'avoir
obligé Sa Majefté à leur donner
de fi terribles marques de fon
indignations mais faifant en.
tendre in mefme temps , qu'ils
n'eftoient plus en état de rien
faire de ce qui leur eftoit demandé.
uqa
Dans ce mefme inſtant les
Galiotes recommencerent
à
tirer , & Monfieur de Bonrepaus
qui avoit tout obſervé
avec foin ayant fait fon raport
de l'état auquel il avoit
trouvé les Vaiffeaux & les
Galeres
de Génes. I2I
I
Galeres de la Republique
dans le Port , des Poftes que
les Troupes d'Espagne occupoient
, qu'elles eftoient
E au nombre de trois mille
1
Hommes , qu'il n'y avoit
point de Cavalerie dans la
Ville , ny dans les Fauxbourgs
; on diſpoſa toutes
choſes pendant le reste du
jour , pour la deſcente qui
avoit efté refoluë du cofté
de Saint Pierre d'Arene , &
qui fut executée le 24. en
cette forte, avec tout l'avantage
& toute la gloire imaginable
pour les Armes de
Sa Majesté.
F
122
Relation
Il fut détaché 1850.Hommes
des Vaiffeaux , & 2000.
des Galeres , avec les Officiers
pour les commander.
Ces Troupes furent embarquées
le 23 .
23. à l'entrée de
la nuit , dans les Chaloupes
& les Bateaux deſtinez pour
cela . Chaque Soldat prit
pour trois jours de pain
pour ſubſiſter à terre , en cas
que le mauvais temps retardât
le
rembarquement .
Le Détachemens de la
fauffe Attaque du côté de
Bifagne qui eftoit de 700.
Hommes , commandez par
Monfieur le Marquis d'Amde
Génes. 123
freville Chefd'Eſcadre, partit
à dix heures du foir , efcorté
par trois Galeres. Son
ordre eftoit de defcendre à
- terre , fi les Chaloupes poue
voient aborder , & aprés
savoir fait un grand feu de la
Moufqueterie
, & brûlé quelques
maifons , de s'en revenir
devant le jour à l'attaque
du Fauxbourg
de Saint
Pierre d'Arene . Monfieur de
la Motte , Capitaine de Marine
, qui commandoit
fous
luy , ayant fait entrer fa
Chaloupe entre deux Rochers
, trouva moyen de
defcendre le premier à terre
Fij
124
Relation
avec Monſieur de Boisjoly
Lieutenant de Vaiſſeau , &
quinze Soldats , & fans examiner
s'il eftoit fuivy , il s'a
vança
trop avant
dans la
terre , & fe rendit maiſtre
d'une maiſon. Monfieur le
Marquis
d'Amfreville
def
cendit auffitôt aprés , quoy
qu'avec difficulté , fuivy de
Monfieur le Marquis de Blenac
Capitaine de Marine , de
Monfieur de la Boiffiere Capitaine
de Fregate legere ,
de Monfieur de Serignan
Lieutenant de Galere , de
Monfieur le Chevalier de
Tourouvre Enfeigne de
de Génes
125
Vaiffeau, & de quelques au
tres Officiers ; & ayant reconnu
qu'il eftoit impoſſible
de faire approcher les
chaloupes affez prés de terre
pour pouvoir faire defcëdre
les Soldats , il fe rembarqua,
& fût bleffé d'un coup de
mouſquet à la cuiffe ; ce qui
ne l'empêcha point de donner
des ordres neceffaires
pour faire faire un grand feu
de fa moufqueterie , & des
Pierriers de Chaloupes fur
les Ennemis , qui de leur
cofté faifoient grand feu
derriere les murailles , dont
la Cofte eft bordée . Mon-
Fiij
126 Relation
fieur le Chevalier de Chaulieu
Lieutenant de Vaiffeau,
& Monfieur de Sources Enfeigne
, y recurent des bleffurent
dont ils font morts.
depuis.
Monfieur le Marquis de
Seignelay , qui étoit fort
prés de cette Attaque pour
eftre informé de tout ce qui
fe paffoit , ayant apris la difficulté
qu'il y avoit de defcendre
, & la bleffure de M
le Marquis d'Amfreville, envoya
l'ordre à Monfieur de
Champigny , Capitaine de
Marine qui fe trouva le plus
ancien , de paffer avec le déde
Génes.
127
1
tachement du côté de Saint
Pierre d'Arene , & aux trois
Galeres de les eſcorter.
Mr le Duc de Mortemar
comandoit toute la defcente
, & devoit attaquer vis - àvis
d'un Fort qui eft fur le
bord de la mer , au milieu du
Fauxbourg de Saint Pierre
d'Arene , Mr le Chevalier
de Tourville , Lieutenant
General des Vaiſſeaux , à ſa
droite du côté de la Ville ,
& Mr le Chevalier de Léry ,
Chef d'Eſcadre des Vaiffeaux
, à fa gauche , du côté
d'une petite Riviere qui termine
le Fauxbourg.
F
iiij.
128 Relation
X
Le Corps de Troupes du
Détachement de Mr de
Mortemar commandé fous
luy par Mª le Chevalier de
Bethomas , Chef d'Eſcadre
des Galeres , étoit compofé
de 1200. Hommes , fçavoir
800. Soldats commandez
par Mr le Chevalier de Janfon
. Capitaine de Galeres,
150. Grenadiers commandez
par Meffieurs Sabran ,
Barras & Vidau, Lieutenans ,
de Galeres , & 200. Matelots
commandez par Monfieur
le Chevalier de Ricoux
Capitaine de Marine.
Celuy de M² le Chevade
Génes
122
lier de Tourville eftoit commandé
fous luy par м le
Chevalier de Chaumont ,
Capitaine de Marine , &
étoit compofé de 800.hommes
, fçavoir so. anciens,
Gardes de la Marine , commandez
par Monfieur le
Chevalier de Chalais , Capitaine
, de Marine , 100 .
nouveaux Gardes comman
dez par M ' de Sertau , Lieutenant
de Vaiffeau , 100. Grénadiers
commandez par M
le Marquis de la Porte , Capitaine
de Marine , 5oo . Soldats
commandez par M'le
Chevalier de Genlis , Capit
FY
130
Relation
taine de Marine, &'r so.Matelots
commandez par M¹ le
Chevalier de Digoine , Capitaine
de
drine
.
Celuy de M¹ le Chevalier
'de Léry étoit commandé
par
Mr de Belle-Ifle Erard , Capitaine
de Marine , & compofé
de 800. Hommes , fçavoir
so . nouveaux
Gardes
de la Marine , commandez
par M de Champagnette
,,
Lieutenant
de Vaiffeau, cent
Grenadiers
commandez
par
Mile Chevalier
des Adrets ,
Capitaine
de Marine , 550 .
Soldats commandez
par M
le Chevalier
de Villars auffi
de Génes.
131
Capitaine de Marine , &
cent Matelots commandez.
par M de Courtagnon,
Lieutenant de Vaiffeau .
Les Chaloupes qui portoient
les Troupes étoient
commandées par les meilleurs
Officiers mariniers des
Vaiffeaux , & de cinq en
cinq par un Lieutenant , ou
un Enſeigne , qui en répondoit
pour eftre affuré qu'il
ne s'en écarteroit aucune, &
qu'on les trouveroit toûjours
preftes au lieu où
le rembarquement ſe devoit
faire. Ces Chaloupes
étoient diftinguées par des
132
Relation
Giroüettes de differentes
couleurs , afin qu'on pût
connoître de quel Détachement
elles étoient.
Comme il y avoit un
Fort à attaquer , & des Retranchemens
à faire , on)
chargea dans fix Tartanes
quatre Canons
, deux Petars
, des Mantelets d'appuy
pour couvrir les Petardiers ,
des Sacs à terre , des Echelles
, des Pêles , des Befches,
des Hoyaux , & tous les autres
Outils neceffaires pour
remuër la terre. Cinq In-!
génieurs furent commandez
pour conduire les Trade
Génes,
133a
vaux , fçavoir Meff. de Combet
& Razeau pour le Déta- i
chement de Mr de Mortemar
, Meff. Niquet & Plantier
pour celuy de Mlel
Chevalier de Tourville , &
M' de S. Louis pour celuy de
M² le Chevalier de Léry. { !
Mi de Garfault , Commiffaire
ordinaire de la Marine,,
fut chargé du foin de les faire
diftribuer, & il les fit rembarquer
aprés l'Action,
Trois autres Tartanes
étoient chargées de Hâches
pour rompre les Portes ; &
de Bombes , Barils de Poudre,
& Artifices pour brûler les
maiſons.
134
Relation
Meff. de Saint Martin &
Hubert , Ecrivains principaux
, en firent la diftribution
aux Matelots de chaque
Détachement commandez.
pour les porter à terre.
Tous ces Bâtimens foûtenus
par dix Galeres s'appro
cherent de terre en bon ordre
un peu avant le jour...
Les dix Galeres commandées
par Mr le Chevalier de
Noailles Lieutenant General
, firent trois décharges
de leur Canon , à l'endroit
où la defcente fe devoit faire,
& pendant toute l'Action
canonnerent les Bateries du.
de Génes. 135
Fanal , avec tout le bon ordre
, & toute la diligence
poffible.
Les Ennemis qui n'avoient
point paru jufqu'au moment
du débarquement , firent un
grand feu à la faveur d'une
muraille qui eft fur le bord
de la mer , derriere laquelle
ils étoient retranchez . Ils
étoient en grand nombre,
car outre toute la Milice du
Païs , il y avoit quinze cens
Hommes de Troupes re
glées , fçavoir un Regiment
Milanois de mille Soldats , &
cinq cens Suiffes..
Le feu de cette moufque7361
Relation
terie n'empêcha pas Mle
Duc de Mortemar de defcendre
à terre , à la tefte de fes
Troupes , accompagné de
Mrle Chevalier de Bethomas,
de Mr Guilloire , Major de la›
Ville de Toulon , de м' de
Bombelles , Ayde - Major des
Galeres , & des autres Officiers
qui formoient leurs Bat
taillons à mefure que les Sol- )
dats débarquoient. M le
Chevalier de Tourville , &
Mle Chevalier de Léry, quil
étoient defcendu chacun de
leur côté à la tefte de leurs
Détachemens
, fe joignirent
à celuy de M le Duc de
de Génes. 137
>
Mortemar & marcherent
en bon ordre droit au premier
Retranchement , d'où
il chafferent les Ennemis.
On commanda d'abord des
Travailleurs pour démolit
cette muraille , afin qu'elle
ne leur pût plus fervir , lors
de la retraite. Mr le Duc de
Mortemar marcha enfuite
droit au Fort , dans lequel il
y avoit environ cent Hommes
qui l'abandonnerent dés
qu'ils s'aperçeurent qu'on alloit
à eux avec des échelles
& des petars. On y établit
une Garde pour s'en affurer,
comme auffi à toutes les ave-
HOLL
138 Relation
nuës des ruës du côté de la
Mer , aprés quoy on travailla
à deux Retranchemens depuis
les maiſons juſqu'à la
Mer ; ce que M¹ de Combes
fit executer avec toute la diligence
poffible .
Le lieu du rembarquement
étant ainſi affuré & à
couvert , on continua de
pouffer les Ennemis de maifon
en maiſon , & d'occuper
les mefmes Poftes qu'ils
abandonnoient . Monfieur let
Chevalier de Tourville alla
prendre le fien au bout du
Fauxbourg fur les murailles
de la Ville. Il donna , depuis
de Génes
139
>
des
le moment qu'il deſcendit à
terre le premier juſqu'à ce
qu'il fut rembarqué
marques continuelles
d'une
grande valeur , & d'une
grande capacité.
Mr le Chevalier de Chaumont
y fit tout ce qu'on
peut attendre d'un grand
courage .
Mle Chevalier de Léry
prit fon Poſte à l'entrée de la
Riviere qui eft fur la gauche.
Il chargea , & tout plia devant
lay. Aprés le premier
feu des Ennemis , qui abandonnerent
leur Retranchement
, il les pouffa avec les
140 Relation
Grenadiers jufques hors du
Fauxbourg , & ayant fait retrancher
par M. de S. Louis,
un chemin qui étoit prés du
Pont , il s'avança vers des
Haliers , d'où les Ennemis
faifoient un grand feu , &
pouffé par ce mefme defir
qui l'avoit toûjours porté à
vouloir faire plus qu'un autre
, & par cette intrepidité
dont il avoit fi fouvent don
né des marques
, il s'approcha
fort prés de ce Halier,
n'étant fuivy que de M le
Chevalier des Adrets , & de
fept ou huit Grenadiers , &
receutun coup de mousquet
de Genes.
141
à travers le corps , dont il
mourut une demi heure
aprés.
Mr de Belle-Ifle Erard, qui
defon côte avoit donné dans
les Jardins enfermez de murailles
, avec Meffieurs les
Chevalliers de Villars, Capitaine,
Dargeny , & de Bayers
Lieutenans Mr Demons
auſſi Lieutenant , & M² de
Mornay,Enſeigne , s'en étant
rendu maître , & ayant fait
abandonner un moulin aux
ennemis , les pouffa jufques
au Pont , dont on ne jugea
pas à propos de s'emparer ,
parce que ce pofte étoit trop
142 Relation
éloigné , & ne ſervoit de rien
à cette action.
Mr du Qufne - Monros
foûtint avec beaucoup de vigueur
un pofte tres - important
qu'il gardoit. Monfieur
de Champagnette , Lieutenant
de Vaiffeau , avec dix
Gardes de Marine , poſté
dans une grande Maiſon qui
commandoit aux Jardins ,
foûtenoit la retraite de Mr
le Chevalier de Villars , & de
Mr Démons ; & comme les
ennemis faifoient grand feu
de l'autre côté de la Riviere,
& qu'il y en avoit méme qui
regagnoient des Rozeaux
de Génes. 143
་
qui étoient en deça , мonfieur
de Belle- Ifle Erard fit
rétablir un Retranchement
que les ennemis avoiết abandonné
, & s'en fervit fort utilement
; aprés quoy eſtant
accompagné de Monfieur le
Comte des Goutes, Capitaine
de Marine , de Monfieur
le Chevalier de Feuquieres ,
de Meffieurs de Saint André ,
Mommejean , Blenac Lomé ,
& Julien , il les repouffa , &
leur fit paffer la Riciere . 11
laiffa ces mefmes Officiers
pour garder ce Poſte , &
Monfieur le Chevalier de
Buffy dans un autre qu'il foû144
Relation
tint avec fermeté , & où il
fut bleffé d'un coup de moufquet
à la jambe.
Mr le Chevalier de Gefvres,
Lieutenant de Vaiffeau,
qui commandoit cinquante
Soldats à un Pofte avancé,
s'y diftingua.
Mr le Duc de Mortemar fe
trouvoit par tout , & envoyoit
les ordres par Mell.
de Savonieres , Major des
Galetes , de Bombelles , &
le Chevalier de Courtebonne
, Aydes Major.
Mr de Raymondis , Major
des Vaiſſeaux , defcendit
à terre des premiers , & fe
rembar
de Génes. 145
rembarqua des derniers, ayat
toûjours agy,pedant l'Actio.
Mef. le Chev . de Janfon ,
de Vivier, Montolieu, Mau !
boufquet , Forville , Comte
du Luc , Bourfonville , & le
Chevalier de Roannez , Capitaines
de Galeres , firent
tres - bien leur devoir , comme
auffi les autres Officiers
qui fervoient fous eux.
Aprés qu'on eut entierement
challe les ennemis du
Fauxbourg , les Matelots
conduits par leurs Officiers,
partie armez de Haches , &
partie chargez d'Artifices , de
barils de poudre , & de bom-
J
GH
146
Relation
bes , rompoient les portes des
maiſons , & y mettoient le
feu, duquel le Fauxbourg fut
prefque entieremet confumé ,
·
le
Mr le Marquis de Seignelay
qui voyoit d'un Vaiſſeau
fort prés de l'attaque tout
ce qui s'y paffoit , s'étant apperceu
fur le midy que
vent avoit changé au Sudeft
, & que fe fortifiant comme
il y avoit apparence , la
Mer qui groffit beaucoup
de ce vent , auroit pû empécher
le rembarquement ,
avertir Monfieur le Duc de
Mortemar qu'il étoit temps
qu'il fe retiraft ; ce qu'il fit
avec un fi bon ordre qu'il ne
fit
de Génes
147
Chevalier
perdit pas un feul homme
dans le rembarquement.` ol
JMile Chevalier de Betho
más s'y diſtingua par fon cou.
rage, & par la bonne coduite,
- Monfieur le
Dumené Capitaine de Ma
rine , & Monf. Guilloire qui
êtoient auprés de Monfieur
le Duc de Mortemar , y fervirent
auffi utilement.en
Monfieur le Marquis de
La Porte qui commandoit les
Grenadiers du détachement
de Mr le Chevalier de Tourville
, y fit des merveilles. Ty
Monfieur le Chevalier des
Adrets qui commãdoit ceux
G = Hij -200 10.5
148 Relation
du détachement de Monfieur
le Chevalier de Léry , ayant
reçeu un coup de moufquet
au bras , reprit fon Poſte dés
qu'il eut efté panfé. 2 2001
Tous les Grenadiers firent
bien leur devoir, & c'eſt
à eux qu'eſt dû principalemet
le fuccés de cette action.ios
Dés qu'on fut de retour
dans les Vaiffeaux & dans
les Galeres, Meffieurs Hayet ,
Commiſſaire, General de la
Marine , & le Valleur Com
miffaire ordinaire des Gale
res, firent la revue des morts
& des bleſſez dont la Lifteeft
cy-aprésamo in vonba
Les 25.26 & 27.on conde
Génes. 149
tinua de tirer des Bombes
avec un effet prodigieux ...
Depuis le 17. jufqu'au matin
du 28 on tira 13300.
Bombes, obo ele
2 Il y eût par tout un fi bon
ordre qu'il n'arriva aucun accident
, & qu'iln'y eut aucun
moment de perdu , mefme
dans les divers mouvemens
qu'on fit faire aux Galiotes
pour les mettre à portée de
battre , & de brûler égalemet
tous les quartiers de la Ville
Le reste de la journée du
28. fut employé à lever les
Ancres des Galiotes qui étoiet
à la portée du moufquet des
‚sagehimƆ LGĦ iij.1. 27
150
Relation
Bateries de la Ville , ce que les
Chaloupes firet en plein jour .
Le foir , les Galiotes étant
retirées derriere les Vaiffeaux,
Mr le Duc de Mortemar mit
à la voile avec vingt Galeres
pour aller aux côtés de Catalogne.
Il prit en paffant dix
autres : Galeres commandées
par Mr de Manfe, Chefd'Efcadré
, qui le joignirent
Saint Reme. 9.10
*
Le 29. Mr le Marquis du
Quefne mit à la voile avec
dix Vaiffeaux , & aprés avoir
renvoyé les Galiotes à Toulon
, & fait de l'eau aux fles
d'Hiéres , il continua fa route
vers les côtes de Catalogne.
de Génes.
151
Mle Chevalier de Tourville
avec cinq Vaiffeaux , &
quatre Galiotes à rame , eſt
demeuré fur les côtes de Génes.
Fait aux Ifles d'Hières le 6. Iuin
1684..
Jay voulu vous laiffer lire
la Relation
entiere de ce qui
s'eſt paffé devant Génes fans
l'interrompre
, pour y méler
les noms des Officiers
des
Vaiffeaux
, & des Galeres qui
ont efté détachez
pour les
attaques
de ſes Fauxbourgs
.
Ces noms meritent
d'eftre
connus , & je croy qu'il vous
GH шïìj
352 Relation
paroîtront affez bien placez
icy ,pour ne vous pas laiffer
remarquer que j'aurois pû
vous les apprendre plutôt.
LISTE DES OFFICIERS
des Vaiffeaux & des Galerès
du Roy , qui furent détachez
· pour les Attaques des Fauxbourgs
de Génes.
DETACHEMENT
de M ' le Duc de Mortemar.
Mile Chevalier de Bethomas,
Chef d'Efcadre des Galeres.
Capitaines de Galeres , 10
Meff. le Chevalier de Jenfon.
De Montaulieu.
Du Vivier.
De Forville.
?
de Génes
153
De Mauboufquer.
Le Comte du Luc.
De Bourſeville.
Le Chevalier de Roannez.
Capitaines de Vaiffeaux.
Mell le Chevalier Dumené.
Le Chevalier de Ricoux.
Le Baron des Adrets.
Lieutenans de Galeres.
Meff. de Barras.
Geffant.
Gratian .
Granier.
Le Marquis de Velleron
Giraudy.
De Manſe.
De S. Michel.
De Soiffans.
Clement.
Le Chevalier d'Arbouville.
La Combe.
Chaumont.
GH V
854
Relation
De Sabran
De Serignant iroÛ
Efpanet.
Lieutenans de Vaiffeaux.
Meff. le Chevalier Parifor.
Hercules de la Roche.
Sous-Lieutenans de Galeres ..
Meff de Cambray I
Dagoult. hoz
De Montvilliers. M. M
De Lubieres. pag .
De Manſe.
De la Perinierexpinm
Doulieres.
Defcrainville.
De Marle ...
Mofnier.
De la Bretefche.
AJ
Le Chevalier de Benoife.
LeChevalier de Valence..
Marin.
Le Chevalier de Clermont
de Génes
155
Le Chevalier de Langeron,
Enfeignes de Galeres.
Meff.le Chevalier de la meſfiliere
l'aîné.
Le Chevalier de la мeffiliere
le Cadet.
De Clermont.
Le Chevalier de Treffe
manes.
Ventimille.
Puget .
Beauffet.
IM
req
Le Chevalier de Mouffy.
Cauviffon.
Le Chevalier de la Saône.
De la
Vergne.
}
Le Chev. de Fouquèrolles.
Courteil
Le Chevalier de Morange.
De Maugiron.
De Marcillac.
Du Bar...
156
Relation
Enfeigne de Vaiffeau.
M. de Belimon .
Officiers Major.
Meff. de la Savonniere, major.
Bombelles, Ayde- major.
LeChevalier de Courtebõne.
Officiers de la Copagnie des Gardes
de Mr le Maréchal de Vivonne.
Meff.Dautigny,Commandant.
Pontrac , Enfeigne.
S. Clair, Maréchal des Logis.
DETACHEMENT
de Male Chev.deTourville .
Capitaines
Meffle Chev.de Chaumont-
Le Marquis de la Porte.
Le Chevalier de Digoine.
Le Chevalier de Chalais.
Le Chevalier de Genlis..
Le Comte d'Ampheldt.
Le Chevalier de Chafteau-
Morand.
de Génes.
157
De Motheux , Capitaine de
Fregate legere.
De Longchamp , Capitaine
de Brûlot.
Lieutenans.
Meff. le Chev. de Raymond.
Pouffin .
Languillet.
Le Chevalier de la Guiche.
Dorogne.
Demons.
Le Chevalier de la Rongere.
De Maiſonnete.
De Chaulieu.
Le Marquis de Mongon.
Champagnette l'aîné.
Le Marquis d'O .
Le Chevalier de Sceaux.
De Sertau .
Des Boiſclairs.
Le Chevalier de Beaujeu .
De Turgis,
758
Relation
Le Marquis de Chafteau-
Morand .
Le Chevalier de Surgeres.
Le Chevalier Dalegre .
Le Chevalier de Nointel.
Le Comte de Bethune .
Le Chevalier Dorval.
De Coutbou-Blenac.
Enfeignes.
Meff. Damnoncourt.
De la Bourdonniere.
Antoine Caffaro.
Le Chev. de Bloyac Saujon.
Gedoüin.
Le Marquis de la Riviere.
Le Marquis de Culan.
Le Chevalier Pepin
Damanzé.
De Majancourt .
Le Chevalier de Thefu
De Moiffet.
De Folemprife.
Le Chevalier de S. Olair.
de Génes
159
DETACHEMENT
de M' le Marq d'Amfreville.
Capitaines.
Meff. de la Morte.
De
Champigny.
Le Marquis de Blenac.
{
Le Chevalier d'Amfreville.
De la Boiffiere , Capitaine de
Fregate legere.to
Lieutenans.
Meffle Chevalier de Venize
Beauffier.
Brulon.
De S. Pierre-Courcy.
De
Boisjoly.
De la Roche- Alart.
Le Chevalier de Lanion.
Le Chevalier de Chaulieu.
Enfeignes.
Meff.de
Burgues
Jean Caffaro
De Maneville,
160
Relation
"
De Sources.
Des Braffarts.
Le Chevalier de la Riviere.
Barbanfon :
De Boislegue.
De Mimars.
Le Chevalier de Tourouvre.
De Preflac.
De Pont.
Le Chevalier Pepin.
1
DETACHEMENT
de M' le Chevalier de Léry.
•
Capitaines
, long
Meff. de Bellifle- Erard.
Le Comte des Gouttes.
Le Chevalier des Adrets.
Du Quelne Monros.I
Le Chevalier de Vilars.
Lieutenans.
Meff. Julien..
De Peruffis.
De S. André-
Montmejan.
de Gènes.
161
Defmons.oM -UN'IBU
Darginya on Tod
Le Chevalier des Gouttes.
Le Chevalier de Courtagno.
Le Chevalier de Modene.
soja Le Chevalier de Bayers.
De Boiffiramé...
Le Chevalier du Cambout.
-LeChevalier de la Luzerne .
De Rancé. UNDEC
Le Chevalier de Feuquieres .
Le Comte de Chavigny. 7
Le Chevalier de Montgon.
Le Chevalier de Gefyres.
Defgoz.
Enfeignes.
Meff. la Chefneau? Ver
Blenac- Lommé. 2907 Bl
Le Chevalier de Lambilly.
Le Chevalier de Boifgranier.
De Chapizeaux.
Le Chevalier de Buffy, CCT
De Ferville ring
186 Relation
Du Pleffis-Mornay.
Le Baron Dacy.
Le Chevalier des Reaux.
Hartman , Volontaire. I
Subin Officiers Majors, ej
Meff. de Raymondis , Major
de l'Armée Navalede Devant.
Le Chevalier de Champagnette
Ayde-Major.
Parmy le grand nombre de
Relations qu'on voit ordinairement
fur les actions de
vigueur & d'éclat , il s'en
trouve quelques - unes qui
font tres - exactes , tres bien
fuivies , & fur tout tres - veritables.
Celle que je viens de
vous faire lire à toutes ces
qualitez . Je ne vous la donne
de Génes 187
pas feulemet comme la meil
leure qui ait êté envoyée . Ce
feroit peu , puis que la meil
leure pourroit avoir quelques
fautes.Je vousla donne enco
re comme étant tres-vraye,
& c'eft dequoy je puis affurer
que j'ayune certitude entiere
Rien n'eft plus effentiel à une
Relation , mais auffi iln'y a
rien de plus rare . Cependat les
Relations , quoy que veritables
, exactes, & bien fuivies,
peuvent avoir des endroits
moins étendus , qu'ils ne font
dans quelques autres , qui
étant écrites avec peu d'exa
&titude pour toute la fuite
viennent de particuliers , qui
788 Relation
fe font trouvez aux occafios,
qu'ils s'attachent à décrire, ce
qui fait que quelquefois leurs
Relations: ne parlent que de
ees feuls endiloits pour lefquels
ils écrivent uniquemet,
Come d'ordinaireibhe mans
que riens à ces morceaux de
Relation,je me croirois digne
des reproches du public, fija
les laiffois enfevelis daris des
Lettres , avec lesquelles illeft
feur qu'ils péritoient.Les Autheurs
des Relations les plus
cftimées , & les plus vrayes ,
negligent auffi quelquefois
de parler de certaines chofes
qu'ils n'eftiment pas affez importantes
pour étré écrite, &
de Génes
889
qu'ils fuppofent fouvent que
l'on doit fçavoir. On ne laiſſe
pas de les trouver dans d'autres
Relations qui d'ailleurs
font moins belles, & cette diverfité
embaraffe les Curieux
qui veulent fçavour juſqu'aix
moindres circonstances des
actions dont ils connoiſſent
que la Pofterité confervera la
memoire. Ces raifons m'obli
gent à fuivre la Loy que je
me fuis impofée depuis buit
inspque notre comnierge à
commencé le vous ay pros
mis de n'oublier dans mes
Lettres amoure particularité
des fameux évenemens qui
doivent fervit à l'embelliffe
192 Relation
Mr le Marquis de Seignelay
envoya la nuit dans le Port de
Genes proche le pieux Mole,
quatre & Chaloupes escortées de
fix autres , pour jetter de petites
Bombes fur les Vaiffeaux,
fur les Galeres. Ces Chaloupes
étoient commandées par Meff
de Pointis , le Motheux , de
Ponsin , de Saint André , de la
Guiche du Mont d'Arman
ville , de Blenac , d'Argenis , de
Courtagnan opdes Dorognel
Elles jetterent des , Bombes und
partie de la nuit. eloh val
Voicy un endroit plus
confiderablegally regarde
les troisin Attaques qu'on
a faites aux Fauxbourg de
Y
Saint
de Genes. 193
.
Saint Pierre d'Aréne , &
décrit particulierement ce
que les trois Commandans
nt fait en cette occafion .
Hoy que vous veniez de
ir quelque chofe de plus
endu fur cét Article , ce
cond Extrait de Lettre ne
ffera pas d'avoir de la nouauté
pour vous .
Monfieur le Chevalier de Léry
a fe pofter proche un Marais
mply de Rofeaux , & de petits
is couverts , où une partie des
nemis s'étoient retirez , &
bù ils continuerent de faire un
s-grand feu , pour leur ôter la
I
وم
190
Relation
ment de notre Hiftoire . Ain
fi Madame jovous ne del
vez pas étre étonnée fi j'ajoû
te quelques morceaux féparez
, à une Relation auffi belle,
auffi parfaite , auffi verita.
ble, & auffi curicule que celle
que je viens de vous donner .
Quelques -unes de arcelles
qu'on a fait courir j'oht parté
d'abord du Conful de France
à Génes, & là deffus plufieurs
perfonnes ont crû qu'il avoit
étémêlé dans l'affaire, & qu'il
avoit eu quelques part aux
paroles qui s'étoient portées
dempart & d'autre, 2-Certe
croyance eft fort mal fondée ,
puis qu'il eft certain que le
de Génés.
191
3
Conful n'eft venu à bord de
Mr le Marquis de Seignelay,
que parce qu'il eft de l'ufage,
& du devoir de tous les Cons
fuls , de venir au devant de
tous les bâtimens de leur Nation
, auffitôt qu'ils fçavent
que ces bâtimens approchent
des lieux de leur réfidence . Ils
y viennent feulement pour
fervir ceux qui les montent
felon qu'ils peuvent en avoir
befoing & que le fervice de
leur Prince , ou des particuliers
de leur Nation , le demande.
L'Extrait de Lettre
qui fuit vous apprendra une
circonftance qui n'eft point
ailleurs.dxik xus pedisi 6
792
Relation
Mr le Marquis de Seignelay
envoya la nuit dans le Port de
Genes , proche le vieux Mole,
quatre Chaloupes escortées de
fix autres , pour jetter de petites
Bombes fur les Vaiffeaux,
fur les Galeres. Ces Chaloupes
étoient commandées par Meff.
de Pointis , le Motheux , de
Ronfin , de Saint André , de la
Guiche , du Monty d'Armanville
, de Blenac , d'Argenis , de
Courtagmen pdes Dorognes
Elles jetterent des Bombes and
partie de la nuit. uish cui
Voicy un endroit plus
confidérables elv regarde
les trois a Attaques qu'on
a faites aux Fauxbourg de
Saint
de Genes.
193
Saint Pierre d'Aréne , &
décrit particulierement ce
que les trois Commandans
ont fait en cette occafion.
Quoy que vous veniez de
voir quelque chofe de plus
étendu fur cét Article , ce
fecond Extrait de Lettre ne
laiffera pas d'avoir de la nouveauté
pour vous.
Monfieur le Chevalier de Léry
alla ſe poſter proche un Marais
remply de Rofeaux , &de petits
Bois couverts , où une partie des
Ennemis s'étoient retirez
d'où ils continuerent de faire un
tres-grand feu , pour leur ôter la
و م
I.
194
Relation
communication d'un Pont qui leur
eftoit fort avantageux. Une autre
partie gagna du côte de l'Oeft
vers le Fanal. Monfieur le Chevalier
de Tourville , Monfieur
de Bethomas , avec d'autres
Officiers des Vaiffeaux ,
Galeres , les pourfuivirent , &
couperent le chemin à ceux qui
des
pouvoient venir de la Ville.
Monfieur le Duc de Montemar
ayant fait pofter le reste de fes
Troupes en divers endroits du
Fauxbourg, & ayant donné les
ordres neceffaires pour s'en rendre
maître , ordonna qu'on débarquaft
les Artifices , & qu'on
commençaft de mettre le feu
de Genes. 195
au Fauxbourg du côté de la
Ville , toûjours en fe retirant
jufques au lieu où l'on avoit
fait le
d'où il fit fa retraitte avec
un tres-bel ordre , aprés que
le feu eut efté mis par tout le
Fauxbourg , Monfieur le Chevalier
de Noailles , & Monfieur
de la Bretefche , furent
commandez avec les Galeres
, pour canonner les Bateries
du Fanal , dont le feu
auroit pú nous incommoder ,
pour tenir la Côte nette &
pour favorifer la defcente ,
la retraitte de nos Trou-
Débarquement , &
I 2
196
Relation
-
pes. Six de ces Galeres étoient
commandées
par Monfieur le
Chevalier
de Breteuil pour
foutenir les Galiotes , & quatre
autres par Monfieur le
Comte de Beuil à la fauffe
-Attaque.
Je vous envoye cét Extrait
, parce que l'Action
y eft diftincte & refferrée
, & qu'il donne une
tres-grande facilité à ſe la
reprefenter. Ce n'eft pas
que la Relation que vous
venez de lire ne produiſe
les mefmes effets ; mais
il y a dans cet Extrait une
de Genes. 197
chofe tres - particuliere
touchant Monfieur le Duc
de Mortemar , qui eft que
ce Duc fait mettre d'abord
le feu du côté de la Ville ,
& toujours en fe retirant .
Cette particularité ne doit
pas eftre ignorée . Il y a
de la prudence dans cette
maniere d'agir , qui mettoit
les Nôtres en feûreté
contre ceux qui pouvoient
venir de la Ville , puis que
ces derniers auroient efté
obligez de paffer au travers
du feu . Cela meritoit
fans doute d'eftre re-
I 3
198 Relation
^
marqué . Aprés cela , on
ne peut difconvenir que
nous n'ayons efté maitres
du Fauxbourg de Saint
Pierre d'Aréne , puis que
le feu nous mettoit à couvert
des infultes que nous
aurions pu recevoir du
côte de la Ville .
Je vous envoye deux
autres Extraits touchant le
rembarquement
. Ces di- .
verfes. Lettres écrites par
divers Particuliers
qui fe
font trouvez aux endroits
dont ils parlent , font des
preuves convaincantes
de
de Génes. 199
la verité . Les François ne
déguifent rien , & quand
ils ont du defavantage
ils en écrivent à leurs amis
= jufqu'à la moindre circonftance.
Nos Troupes fe rem-
1 barquerent
en fort bon ordre
I fans que les Ennemis donnaffent
en queuë.Mr le Duc de Mortemar
conferva toujours dans
cette Action beaucoup de fang
froid , donna fes ordres , &prit
toujoursfon party fort à propos.
Il alloit & venoit continuellement
où il croyoit quefa prefence
eftoit néceffaire.
Voicy le fecond Extrait.
I 4
200 Relation
Quand nous voulumes nous
retirer , ils nous firent un Pont
d'or. Il est vray que les Canons
des Galeres faciliterent nôtre
rembarquement. Monfieur de
Belle- Ifle fit rembarquer pendant
que Monfieur le Chevalier
de Feuquieres gardoit un
Pofte , d'où les Ennemis euffent
pú nous incommoder s'ils s'en
fuffent rendus les maîtres . Ce
Pofte ayant efte relevé , Oles
Chaloupes ayant pouẞé au large
, Monfieur de Belle - Iſle entra
dans fon Canot avec Meff.
Demons , & de Saint André
Mommejan , qui commandoient
de Genes. 201
chacun un Détachement de 50
Hommes à l'Arriere-garde. On
demeura maître de ce Fauxbourg
pendant neuf heures
; & quand on n'auroit
1
,
fait qu'en chaffer les Ennemis
cela doit paffer
pour une Action de grande
vigueur, puis qu'un fimple
Détachement pouffe un
Peuple entier , fecondé par
de bonnes Troupes. Je
demeure d'accord qu'on
n'y a brûlé ny les murailles
, ny les marbres . On
n'a point d'ébarqué dans
le deffein de faire une
I S
202 Relation
chofe reconnue de tout
temps pour impoffible
mais on a brulé les toits ;
les planchers , les cloiſons ,
& les meubles , & fort endommagé
le refte , & l'on
ne s'eft attaché qu'aux Palais
des Nobles dont le
mauvais Gouvernement fait
fouffrir les Peuples. Enfin
c'eft un fait qui demeure
incontestable qu'on n'a
perdu perfonne en fe rembarquant.
Rien ne sçauroit
mieux prouver que l'on eft
maiftre ablolu du lieu dont
on fort
& qu'on en a
de Genes. 203
t
chaffé tous fes Ennemis ,
que d'en fortir fans eftre
inquieté. Je ne dois pas
oublier la belle Action de
Monfieur de Loubes Garde
Marine. Il fit prifonnier
un Capitaine Suiffe à
la tefte du Corps que ce
Capitaine commandoit , &
le mena à Monfieur le Duc
de Mortemar. On ne peut
montrer plus d'intrepidité
qu'en firent paroître tous
ceux que l'on
l'on détacha
pour cette Deſcente. Ils
débarquerent fans envifager
autre chofe que la
I 6
204
Relation
gloire , & n'êcoutant que
leur feul courage . Dans
le deffein qu'on avoit de
punir la Nobleſſe plus que
le Peuple , parce qu'elle
étoit la principale caufe
des fujets de plaintes du
Roy que je vous ay fait
voir au commencement de
cette Lettre , la defcente
dans le Fauxbourg où font
tous leurs Palais étoit abfo-:
lument neceffaire
qu'il étoit impoſſible de les
› puis
ruiner autrement . Le Marbre
auroit refifté aux coups
de Canon juſques à les ren-
જ
de Genes.
205
voyer , & les Bombes n'y
auroient pas fait tout le
defordre qu'elles produifent
dans des lieux bâtis
moins folidement. Il faloit
donc attaquer les dedans
de ces Palais , & fans
fe mettre en peine d'en
détruire les murailles ,
aneantir tout ce qu'elles
renfermoient. C'eft ce
qu'on a fait , & c'eſt dequoy
les Génois n'ont pas
d'abord voulu convenir.
Quoy que les Proverbes
ne foient pas du bel ufage
, & que par une bizar206
Relation
.
,
rerie difficile à
comprendre
, on , en admire la jufteffe
, fans que l'on ofe
pourtant
s'en fervir
&
fur tout en écrivant
, je
ne fçaurois
m'empêcher
d'en raporter un , qui paroit
tres- jufte. Ce Proverbe
dit , Il fait bon batre
les gloritux , ils ne s'en vantentjamais
. Les Génois n'ont
pas tous parlé de la meſme
forte des pertes qu'ils ont
fouffertes ; les uns les ont
amoindries par gloire , &
les autres les ont groffies
par malice , croyant s'atide
Genes.
207
rer par là plus de compaffion
, & empefcher par le
bruit qu'ils en ont fait ,
qu'on ne reconnût la juſtice
des Armes du Roy.Ainfi
de quelque maniere que
l'on envifage le procedé
des uns & des autres , on
n'y trouvera rien de fincere.
Cependant il eſt certain
que le dommage eft
tres-grand , & que ceux
qui l'ont groffy , ont plus
approché de la verité ,
ceux qui ont voulu le diminuer.
Je puis faire icy
paroître les chofes comque
208 Relation
me elles fe font paffées ;
& puis que je vous ay fait
voir la juftice de la vangeance
, il m'eft permis
d'en étaler les effets tels
qu'ils ont efté. Joſe dire
mefme , que je dois le faire ,
afin que chacun connoiffe
que les Armes de Sa Majeſté
n'ont pas eu moins
de vigueur dans l'execution
, qu'elles ont eu d'équité
dans l'entrepriſe .
Quand je voudrois déguifer
l'état où l'obftination
des Génois les a reduits ,
tout ce que je pourrois dire
de Genes. 209
les
pour affoiblir les defordres
qu'a caufé le feu , n'auroit
pas de vray -femblance ,
puis qu'auffitôt
que
Bombardiers
le voyoient
allumé dans quelque
endroit
de la Ville , ils s'attachoient
à faire tomber
toutes leurs Bombes dans
le mefme lieu , non feulement
,afin qu'elles augmentaffent
l'embrafement, mais
encore afin que la crainte
du péril empefchaft qu'on
n'expofaft fa vie pour en
arréter le cours. Cela étoit
cauſe , ou que le feu s'é210
Relation
tendoit dans les Quartiers
où il avoit commencé à
s'allumer , ou qu'il en coûtoit
cher aux Particuliers
dont on tâchoit d'en preferver
les maiſons , parce
des
qu'ils n'étoient fecourus
que par des Montagnars
qu'on peut appeller des
demy Bandits , & par
Vagabons , des Gens ſans
aveu , & du menu Peuple ,
que l'occafion tentoit. Ils
entroient dans ces maifons
qu'ils prétendoient
ſecourir.
Ils les perçoient
pour
arréter la communication
de Genes. 211
S
5
,
du feu ; & fi les meubles
étoient prefervez de cét
Element , il y en avoit peu
qui échapaffent aux mains
de ceux qui les en garantiffoient.
Cependant l'eſpoir
du gain , tout apparent
qu'il eftoit
n'étoit pas
toûjours affez puiffant pour
porter ce Peuple à s'expofer
au péril. Il eftoit fi grand
que l'on voyoit tomber à
toute heure deux cens
Bombes à la fois dans les
Quartiers où le feu eftoit
allumé . Il ſe trouva répandu
en tant d'endroits aprés
212 Relation
la premiere nuit , que le
matin on crut dans toure
la Flote que c'étoient des
feux que les Habitans avoient
allumez par toute
la Ville ; mais l'on fut bientôt
defabufé . Voicy quelques
Extraits de Lettres de
divers Particuliers , par lefquels
on pourra juger de
l'effet des Bombes.
Le 20. on fit relever quelques
Galiotes de l'Est pour aller
plus avant du côté du Port
pour incommoder la Ville
des endroits où elle n'avoit
par
point encore reçeu de dommage.
de Genes. 213
Cela caufa une avanture tresfachrufe
; car une Bombe tomba
fur un Palais fort éloigné des
premieres Galiotes , où plufieurs
Dames de qualité s'étoient retirées
, comme dans un lieu où
Les Bombes ne pouvoient aller.
On connoit par là qu'aucun
Quartier de la Ville n'a
efté exemt des Bombes , &
qu'elles avoient affez de
force , pour arriver meſme
aux plus éloignez . L'Extrait
qui fuit , quoy qu'il ne foit
pas de la mefme Lettre ,
confirme quelques endroits
du précedent. Deux Vaiſſeaux
214
Relation
Anglois qui estoient dans le
Port , enfortirent. Les Capitaines
raporterent
que le plus beau
Quartier de la Ville, & le plus
remply de Palais , estoit renversé,
ou brûlé , & que plufieurs
Dames s'étoient trouvées
envelopées fous les ruines d'un
Palais , où l'on ne croyoit pas
que les Bombes duffent aller , à
caufe de fon éloignement . Ils
ajoûterent que la defolation.
estoit fort grande dans Genes ,
& que les Genois feroient venus
demander grace , fi les Ef
pagnols qui estoient les plus
forts dans la Ville , euffent
de Genes . 215
voulu le permettre ; qu'ils trouvoient
trop leur avantage à
cette Guerre , & qu'ils pilloient
un Palais dez le moment que
feu y prenoit.
le
Il n'y a rien de plus dangereux
que l'amitié des Efpagnols
, quand il s'agit
des Affaires de l'Etat . Vous
verrez dans la fuite combien
en cette occafion elle
eft dommageable aux Génois.
Cependant voicy encore
des Extraits de Lettres
, dont je dois vous faire,
part.
+
Plufieurs Barques ont efte
216
Relation
mifes en pièces par les Bombes.
Ily en eut une qui tomba fur
le Château de Poupe du Vaiffeau
La Laurette du Capitai .
ne Germain fans faire l'effet
qu'on en avoit attendu ; mais
elle fut caufe que plus de trois
cens Hommes qui estoient deffus
, fe jetterent à la mer. Plus
on voit de Lettres de Genes , &
plus on connoit ce que cette Ville
a fouffert.
L'Extrait qui fuit en
dit affez pour le confirmer.
Pendant tout le temps qu'on bombarda
, le feu ne ceffa point dans
la Ville , & nous la vimes encore
brûler en plufieurs endroits ,
la nuit aprés nôtre départ . On
dit que le bois , la paille & le
foin , font dans le haut des Pa
lais,
de Genes.
217
lais , les Bombes y mettoient le
feu en crevant , ce qui eftoit
fuivy de l'embrasement de toute
la Maifon ; le feu prit auſſi à
des Magazins de Souphre , &
de riches Etofes , & il devint fi
violent en peu de temps , qu'on
ne le pût empefcher de paffer
aux Maifons voifines , & de les
embrafer.
Toutes ces Lettres ont
parlé du Magazin general
que les Génois appellent
Le Port franc , qui fut
auffi confumé. Vous comprendrez
mieux juſques où
va le dommage que cette
perte a caufé , quand je
vous auray appris ce que
K
218
Relation
c'eft que ce Magazin general.
Il cft permis à tous
les Marchans , & Négotians
de quelque Nation
qu'ils foient , d'y faire porter
leurs marchandiſes . On
les y reçoit fans leur faire
payer aucune Douanne,
Lors qu'ils ont trouvé à
s'en défaire , ils payent les
droits à proportion de ce
qu'ils vendent s'ils ne
vendent rien , on laiffe
fortir ces marchandifes ,
ou ce que l'on en veut
retirer , fans que ces Marchands
foient obligez de
de Genes. 219-
payer aucune chofe. Je
dois encore ajoûter
icy.
une particularité
tirée d'une
autre Lettre Voicy l'endroit
où elle parle de la
defolation
de Genes . J'oubliois
de vous dire qu'on prit
une Felouque le long de la Côte
, dans laquelle ily avoit deux
Familles qui fe fauvoient
. On
leur demanda des nouvelles de
ce qui fe paffoit dans la Ville
с ceux à qui on le demanda
répondirent
d'abord , qu'il n'y
I avoit point d'autre nouveauté
que Fuoco , fangue , e ladri
che ſi fanno richi ; ce qui
=
K 2
220
Relation
exprime en peu de paroles la
defolation où se trouve cette
Ville. Les Négotians fouffrirent
encore beaucoup
dans le mefme temps ; mais
d'une autre maniere que
par la ruine de leurs Maifons.
Les Bombes tirées
contre Genes , furent cauque
l'on ne peut tenir
la Foire de Novi , à laquelle
beaucoup d'Etrangers fè
rendent quatre fois l'Année.
Les Genois y font ordinairement
de grandes Affaires
; & comme elle attire
quantité de monde , l'on
fe
de Genes. 221
y régle le Change de toute
l'Italie.
Voicy quelques Articles
tirez d'une Lettre Italienne
, écrite par un Génois
à un Cavalier qui étoit
à Florence dans le temps
que l'Armée Navale du
Roy bombardoit Genes .
L'Armata de Francefi , in gran
numero di Galere e Vascelli , &
una infinita de picoli Baftimenti
, ha distrutto quafi tutta la
Città , parte in cenere ,
parte gietato a baſſo li tetti.
Il Quartiero dé Prelo é tutto
disfatto ; il bello Palazzo del
Rebuffo tutto afatto distrutto , e
tutti gli altri vicini nella ifteffa
ی ن م
K 3
222 Relation
,
conformità. Quello del Prencipe
Doria ha havuto piu di 30
Bombe. Tutta la Strada Balbi
ha fofferto molto. Il Palazzo
Reale ha havua una infinità de
Bombe ma li fondi non Sono
rovinati. Molte Chieze , come
S. Agostino , li tré Conventi de
Religiofe vicini , fono affattò di-
Strutti , & il Convento de Dominicani
di Caftello , & il Quar
tiero della Madona delle Gratie
tutto difrutto . Parimente il
Convento di Padri di S. Francifco
hà molto fofferto , con il
Palazzi vicini , come colui del
Duca Grimaldi
> quello
del
Duca
Doria
, li due Brignole
e
Ayarola
,
Aleffandro
Spi-
&
nola , e Hercaro
, e quello
del
Palavicino
, & intorno
al fuo
de Genes.
1223
può conturlo come gli altri . Il
Quartiero di Santa Catarina
non éstato dannegiato gran cofa ,
ma non ci e Strada che non
habbi fentito du fulmini de
Fuophi Francefi. Può ben credere
la gran perdita de Mobili
che fi é fatto. Il Porto Franco',
e la Dugana e fata tuta intiera
rovinata , con le Mercantie
, che molte poche se ne fono
Salvate.s
J'ajoûte quelques endroits
d'une Relation du
Conful de Florence , qui
a efté témoin de tous les
defordres qu'ont caufe
nos Bombes. On voit par
ce qu'il en a écrit , que
K
4
224
Relation
tout eftoit en confufion
dans Génes , que le feu
donnoit la liberté de fortir
aux Religieufes & aux
Prifonniers , & que cette
Ville eftoit une image de
l'embrazement de Troye.
Voicy en quels termes ce
Conful s'eft expliqué dans
une premiere Lettre du 19.
de May.
Tra i rumori delle Bombe , mi
trasferij fubito vicino alla Porta
dell' Acqua fola , che é la più
rimota della Marina nella
Cafa del Signor Duca di San
Pietro , Cafa fortiffima , e lafciai
la mia in abandono dove fi
2
de Génes. 225
?
fente Relazione , che nella Stráda
dove é pofta , e in specie ne
cantoni de Giefuiti , di S. Lorenzo
di Palazzo e di S.
Andrea , vi piovano , parendo
ogni Bombà una Saettà che fembra
giufto il giorno del giudicio
finale ; onde la Città é in tanta
confternatione , che non saprei
giudicare quello che fe ne debba
Jeguire. Il Bando che niuno efca
di Cafa , viene poco offervato ,
perche le Bombe continuate cacciano
fuori tutti , andando le
Donne > e Raguzzi , Dame
& ogni forte di perfone gridando
-per le Strade , tirandofi dalla
parte piu remota della Città
ognuno in arme. Le Monache
, & i Carcerati , fono tutti
in libertà. In fomma ogn'uno
K S
226 Relation
2
cerca di falvare la vita , & ad
ogni poco fi fente dire , la Cafa
del tale è andato a baſſo , nel
tal Convento é data la Bomba ,
il tale é morto , fe bene de morti
fino ad hora non fe ne Sente
grand cofa ma benfi infiniti
Stroppiati , fino a
a quator dici
perfone d'una fola Bomba . Siamo
alla mezza notte , & comincia
la firagge più che mai , diluviando
le Bombe e le Carcaffe
nella Città , & il Canone non
Serve à nulla contro di loro
effendo forza di confeffare contro
T'opinione del mundo uno de duoi
affiomi , ò che le Bombe fi poffino
con quefti loro Inftrumentigettare
nella Città , benche loro fiano
fuori di tiro , è pure che fotto tiro
non poffino effere offefi quei Baf
de Genes. 227
timenti ove stanno à gettarle ,
mostrandolo per evidentiffimo
l'esperienza , poiche per ogni
Bomba che tirano , fi risponde
A
con quatro ò otto cannonate
da
pofti piu vicini , & non vi é
auvifo che fi movino , anzi che
ne meno i Canoni gli habbino in.
minima parie fconcertati
, effendo
le dieci Galiote
Bombardiere
tutto in un medefimo
loco e modo
, & fanno una Searcia per
ogn'una , e ricominciano
, fi che
in un' hora ne gettano 70:80 :
e fono gia 7 in 8 bore che fanno
quefto lavoro. Siamo a lehore
e mezza , & lafciano ftare , fi
crede , per andare a bombeggiare
il Quartiero
della Derfena ,
Arfenale
, & della Nonciata
,
Segno evidente
che non hanno
K 6
· 228 Relation
paura da veruna parte. Eccoci
alle 14 hore del venordi mattina
che
ricomincia la Scena tragica ,
correndo tutte le Donne ,
Ragazzi
& altri alle
Montagne per lo
Spavento di Cafe rovinate , &
degli incendij d'alcune di effe
Seguitti la notte Scorfa
effendovi nella Città azilo . In
tutt'oggi le Bombe che gettane,
molte crepano in aria
in aria , ma quelle
› non
che vanno a bene fecondo la loro
intenzione ,
abbrucciano la Città.
In fatti fono tanti gli incendij
che fi veggono , che la povera
Genova fembra la figura di
Troia , e quelli che dicono che
le Bombe e le Carcaffe non fanno
danno , & non incendiano non
Sanno quello che fi dicano , &
pbregiamo Iddio non haverle a
>
de Genes.
229
,
provare , poiche fono cofe horri
bili , e fe qui fi foffe creduto ,
non fi farebbe forfi venuto a
questa rifoluzione , benche ci
fiano tirati per gli capelli , e
dalla difperazione
. Il Doge é
andato a ricoverarfi al Albergo
ò Hofpitale nuovo brucciando
l'armeria il Palazzo , e gia
S. Ambrogio e S. Andrea , con
tutte le Cafe di quei contorni
fono in cenere , e refta fin hora
intatta Strada Balbi , Campetto
da Cafa di Maffei , e Banchi,
ma Scureria é abbrucciata , come
anche il Borgho de Lancri , Ponticello
, e Strada de fcrivani in
cenerita.
Cette peinture de la
1230
Relation
defolation de Génes ne
fçauroit eftre fuſpecte ,
puis qu'elle eſt d'un Homme
qui écrit dans le temps
meline qu'il voit arriver
les chofes. Voicy ce qu'il
dit dans une autre Lettre
du 2. de Juin .
2. Tra gli incendij piu confpicui
della ftella notte , vi fono
Stati quelli delli Palai del
Dago Agostino Spinola , & dell'
Eccellentiffimo
Carlo Cafella ,
effendo cofa fatale il veder incendiare
tanti fontuofi Edificij
e Chiefe , fenza potervi rimediare
, ò per mancanza di Gente
, per haver tutti abandonade
Genes.
231
f ta la Città , non vi effendo che
Soldati alla cuftodia de pofti ,
ò per tema che accorrendovi la
Gente , quando vi foffe , di non
precipitare in braccio alla morte .
Si trovarono anco per la Città
alcune palle di pietra , della
groffezza delle Bombe , gettate
in vece di effe , per sfondare i
tetti delle Cafe , & agevolare
poi con le Bombe fuffequenti
gli abbracciamenti come
niva.
ave-
Il dit plus bas dans la meſ
me Lettre. La matina del Martedi
mi porta a dare una occhiata
a Genova , e la trovai in un
ftato di gran lunga piu deplora
bile di quello che fin qui hò defcritto.
Le Contrade , ò per le rovine
delle Cafe , ò per lo scon232
Relation
quaffamento delle Bombe , fono
affatto impraticabili. I Chrif
falli e vetri di tutte le Finestre
delle Cafe , Chiefe , e Conventi ,
fono fminuzzati , ed i prombi
tutti liquefatti , come ſe vi foffero
diluviate le faette , contando
fi che vi poffono effer ſtate gettate
12 : in 15 : milla Bombe ,
delle quali fe ne fono pefate di
4 in 500 libre l'una , che fono
"ftate trovate fenzafcoppiare ,
nonostante che dalle 14 hore della
Domenica , fino a questa mattina
non fi fiano piu parate Bombe ,
ad ogni modo vi ſono per la Città
incendij horribili , & incapaci
da poterfi eftinguere , per non potervifi
accoftare , merce' alle gran
ruine di Cafe dalle quali fono
attorniati.
de Genes. 233
1
A
Il dit fur la fin de cette
Lettre. In fatti fi é veduto in
- questa nostra deplorabile Città
effer molto maggiore il danno
fatto nelle tre prime giornate
che tutto quello che fi é fatto
nella feorfa fettimana , per che
fotto fopra la Città tuttafembra
meno distrutta , benche fia ruinata
piu de duoi terki , e pure
il primo Sabbatho fi giudicò communemente
che piu di un terzo
gia era abbatuta. Tré ò
quatro
Palazzi folamente Sono stati
offefi in Strada nuova , mà con
danno mediocre , & i Quartieri
di S. Siro , della Nonciata , e di
Pré non fono stati che leggiermente
toccati , mà da per tutto
fono arrivate le Bombe dalla
Chiefa di S. Siro verfo Banchi ,
con
234
Relation
1
& la Vigna Campeto , S. Lo-
-renzo , S. Ambroggio , S. Domenico
, S. Andrea , piazza nuova
Sarkano , tutte le Contrade de
Justiniani , la Chiefa di S. Georgio
, le Gracie. , S. Marco , e
Riva in fomma tutto é defolato
, abbrucciato è rovinato .
Già del Palazo Ducale Je n'é
detto à bastanza nelle precedenti
. Quello del Signore Luca Giuf
tiniani , dove già fu ricevuto
il Signore Duca di Toscana , é
incenere con tutte le fupelettili
preciofe che vi fi racchiudevano,
come pure hanno corfa la medefima
fortuna quelli del Signore
Sinibaldo Fiefchi , del Signore
Bartholomeo Saluzzo , del Centurione
; del Celfiffimo... Fiefchi ,
e Girolamo fuo Zio , e infiniti
de Genes.
235
altri riguardevoli de Signori piu
principali , e confpicui .
Quoy que la perte
qu'on caufe à fes Ennemis
, tienne lieu d'avantage
aux Victorieux , puis
que felon les Loix de la
Guerre on peut fe fervir
de toutes fortes de moyens
pour affoiblir ceux que
l'on attaque , on ne remporte
prefque jamais de
qu'on ne le > triomphe
paye par quelque fang
répandu. On peut dire
mefme qu'il eft toûjours
beau pour les Vainqueurs
236 Relation
de le remporter de cette
forte , puis que la réfiftance
qu'il trouvent aug
mente leur gloire. Ainſi
le dénombrement des
Morts & des Bleffez que
vous allez voir , vous fera
connoiftre que nous n'avons
pas triomphé fans
pcine , & que les Genois
n'ayant manqué ny de
Poudre ny de Bras ,
peuvent pas dire qu'on
les ait furpris. D'autres
que des François déguiferoient
une partie de
ne
leur perte , & fe feroient
de Genes. 237
une honte de ce qu'ils fe
font une gloire d'avoüer.
Au refte , la Lifte qui fuit
eft fi veritable , que je puis
vous affurer qu'il n'y a
pas eu un Homme de
plus , mort ou bleffé. Cela
s'eft juftifié par la reveuë
que les Commiffaires ont
faite de toute l'Armée qui
eftoit devant Genes .
MORT S.
M. le Chevalier de Léry , Chef
d'Efcadre , tué d'un coup
Moufquet.
de
M. de la Mothe , Capitaine du
238
Relation
Vaiffeau Le Capable , a eſté
fait prifonnier , & tué en
fuite .
M. le Marquis de Montgon ,
Lieutenant de Vaiffeau Le
Capable.
M. de Boisjoly , Lieutenant , tué,
ou fait prifonnier.
M. le Marquis de Riviere , Enfeigne
du Vaiffeau Le Fleuron.
M. le Comte de Tourville , ancien
Garde de marine , embarqué
fur le Vaiffeau Le
Ferme.
NOUVEAUX GARDES DE
MARINE .
M. du Clos, mort , ou fait priſonnier
à terre , avec м. de la
Mothe , ainfi que
Meff. de Riper.
De Nonguerol.
de
Genes,
239
Danry.
Dy Devés.
Sevain .
Langon .
S. Perrier .
De мezière.
Tonné.
De Rion.
De Foiffy.
Brunel.
De Bernier.
Capufigny.
De Cheileu. M.
De Roix.
Grégy.
Defcorbiac. tuez.
De Baumette.
4.69
M. Defperon, Volontaire, mort,
ou fait prifonnier dans la même
occafion ,
240
Relation
OFFICIERS SUBALTERNEs.
Le S Jacques Berenguier , Sergent
du Vaiffeau L'ardent ,
mort, ou fait prifonnier .
Le St Antoine Vermet, Caporal
du Vaiffeau Le Vigilant , tué.
Le St Jacques Merviel , Caporal
du Vaiffeau L'Affuré , tué .
Le S Raymond le Preftre, Anf
pelade du Vaiffeau l'Ardent,
tué.
BLESSEZ.
M. le Marquis d'Amfreville ;
Chef d'Eſcadre , bleſſé d'un
de Moufquet à travers coup
la cuiffe.
M.le Chevalier des Adrets ,
Capitaine fur le Vaiffeau Le
Bizarre , bleffé d'un coup
de
de Genes. 241
h
de Moufquet à travers le
bras .
M. de Pointis, Commiffaire des
Bombardiers , bleffé au col
legérement.
M. de Sartault , Capitaine des
nouveaux Gardes de la marine,
bleffé à l'oreille & au col.
LIEUTENAN S.
M. de Peruffis, bleffé à la cuiffe
, qu'il a falu luy couper.
M. le Chevalier de Nointel ,
bleffé au bas ventre.
M. de Surgeres , bleffé au deffous
de l'épaule. ( kod at
M. de Chaulieu , bleffé de trois
coup de Moufquet , un au
bras , & deux au ventre .
M. de Beaujeu , bleſſé d'une
contufion à la cuiffe .
M. de Bayer,bleffé au bas vētre.
L
-242
Relation
M.le Chevalier des Goutes, d'une
contufion au ventre .
M. Dayoult , Sous Lieutenant
de la Réale , & Lieutenant
des Grenadiers.
ENSEIGNES.
M. de Buffy , bleffé à la jambe .
M. de Source , bleffé d'un coup
de Moufquet à travers le corps.
de Chaſteüil , Enfeigne de la
Reyne , & Sous- Lieutenant
des Grénadiers.
M
ANCIENS GARDES DE
MARINE.
M. Conftantin , bleffé au deffus
de la poitrine d'une cotuſion.
M. Dargy , bleffé d'une contufion
au deffus du téton gauche
, & un doigt de la main
coupé .
M. de Grenonville , bleffé à
de Genes. 243
la hanche d'une grande contufion
.
M. du Chefneau a eu la main
fracaffée d'un coup de Moufquer.
M. Gaudemar, bleffé à la jouë.
M.de la Simonniere, bleſſé d'un
de Moufquet à travers
coup
le bras.
NOUVEAUX GARDES DE
MARINE .
M. Paffemar, bleffé à la tefte.
M. Reynaud , bleffé au bras.
M. de la Croix , bleffé aux reins
& à l'épaule.
M. Perfanne , bleffé à la cuiffe
& à la jambe.
M. Daudibert, bleffé au deffous
de la mamelle .
M. Fremichon , bleffé au coſté
& aux reins .
L 2
244
Relation
M. le Chevalier du Pin , bleffé
d'une contufion à la cuiffe.
M. Baudan , bleffé à l'épaule .
M. du Pont , bleffé aux reins.
M. Boufquet, bleffé au bras.
M. de la Chaiffe , à l'épaule & à
la main.
M. de Chamdevin , bleffé à la
jambe .
M. Flotte , bleffé au bras.
M. de Bellegarde , bleffé à la
cuiffe d'une contufion.
M. le Chevalier de Fabriffe le
cadet , bleffé d'un coup de
Moufquet à travers la cuiffe,
M. Sabran le cadet , bleffé au
pied.
M.Sallegrifon a le pouce coupé.
M. Chamberan , bleffé au gras
de la jambe.
M.de Vaugirard , bleffé à l'eſtomach.
de Genes.
245
M. d'Alifar , bleffé aux reins.
M.Dumainque,bleffé à la jambe.
M. Deſperon , bleffé d'une contufion
au ventre .
"
OFFICIERS SUBALTERNES .
Le S: Jofeph Bertrand, Contre-
Maiftre de L'Ardent , bleffé au
bra's.
Le St Jean Marin , Contre- Maître
du Vigilant,bleffé au ventre.
Le S Mathieu Boutini , Patron
du Canot de M. le Major ,
bleffé au ventre , à la cuiffe,
& au bras.
Le S. Jacques Bernard , Calfat
du Vaiffeau Le Vigilant,bleffé
à la jambe.
Le S' Jofeph Gay , Sergent du
Vaiffeau L'Affuré , bleſſé à la
cuiffe d'une contufion .
L 3
246 Relation
Le St François Nouvelli , Serdu
Vigilant , bleffé d'un
coup de Moufquet à travers
gent
le
corps.
Le Sieur François du Vergé ,
Sergent du Vaillant , bleſſe
au bras & au ventre.
Le St Nicolas Laurier , Caporal
du Vaiffeau L'Ardent , bleſſe
à la cheville du pied.
Le S Raphael Ifnard , Caporal
du Vaiffeau Le Vigilant, bleffé
à la cuiffe.
Le St Jean de l'Ifle , Caporal du
Vigilant , bleffé au bras
droit.
de Genes. 247
Total des Morts & des
Bleffez.
Morts, ou faits
prifonniers.
Chefs d'Eſcadre , ì
Capitaines ,
Bleffez.
I
置
୨ Lieutenans , 2
Enfeignes ,
I
3
Anciens Gardes , I 6
Volontaire I
Nouveaux Gardes
,
Comiffaire d'Artillerie
,
Contre- Maiftres,
19
22
Canonnier , I
Matelots , I 14
Sergens ,
I 3.
Grenadiers , 99
L4
5.248 Relation
Soldats ,
Valets ,
T
Calfat de Galiote,
Bombardiers , ou
Matelots de
14 38
2
Galiotes ,
1
Total general ,
I.
54
60
156
* &
Il n'y a eu fur les galeres que
vingt- un Hommes tuez ,
foixante - trois bleſſez , parmy
lefquels il n'y a aucun Officier.
Voicy les Noms de ceux qui
ont eu des Gratifications du
Roy , à caufe des bleffures qu'ils
ont reçeuês.
16072
M. le Chevalier des Adrets
de Genes. 249
ད་
Capitaine fur le Vaiffeau Le
Bizarre , Gool.
M. de Sartault , Capitaine des
Nouveaux Gardes de la marine
,
6001.
M.de Peruffis,Lieutenant, 400 l.
M.le Chevalier de Nointel, 4col.
M. de Bayer ,
400 1.
M. Dagoult , Sous - Lieutenant
de la Réale , & Lieutenant
des Grenadiers ,
4001.
M. de Chaſteüil , Enſeigne de la
Reyne & Sous - Lieutenant
des Grenadiers , 3001.
M. de Buffy , Enfeigne , 3001.
M. de Source , 1001.
Apres vous avoir fait
voir ce qu'on a fouffert
de part & d'autre , il faut
L
S
250
Relation
ne
étaler à vos yeux la fuperbe
Ville , qui par un
aveuglement qu'on
comprend pas , & une fierté
trop opiniâtre , dont
il femble que le Ciel s'eſt
crú obligé de la punir ,
voulu éviter fa
n'a
pas
>
peine. Je vous l'envoye
gravée avec fes Fauxbourgs
, & toutes les Maifons
qui font fur la Cofte.
Toute l'Armée Navale
du Roy eft devant la mefme
Ville , dans le mefme
ordre qu'elle eftoit quand
on a jetté les Bombes.
de Genes .
251
G
Ceux qui ont efté préfens
à cette Expédition , vous
affureront qu'il n'y manque
pas le moindre petit
Baftiment. Je ne vous ay
point encore envoyé de
Planche fi belle , ſi juſte ,
& fi curieufe.
Cette Planche ne vous:
fait voir que les princi
paux endroits où les Bombes
mirent le feu. Il prit
encore en beaucoup d'autres
, & cela n'eſt pas difficile
à croire , puis qu'on
n'a jamais vu voler moins
de cinquante Bombes à la
L 6
252
Relation
fois , & que fans aucun
intervale que celuy de la
Tréve , qui dura tant que
Monfieur de Bonrepaus demeura
dans la Ville &
que le Senat cut envoyé fa
Réponſe, on n'a point ceflé
d'en voir autant en l'air
pendant onze jours,& onze
و د
nuits..
Comme le Roy ne vou
loit ny furprendre , ny détruire
les Genois , ils auroient
donné à Sa Majesté
toutes les fatisfactions raisonnables
que fa bonté exigeoit
d'eux , avant que d'agir poan
de Genes. 253
leur punition , s'ils n'avoient
efté trop étroitement unis avec
les Espagnol. C'est ce que
toutes les Lettres portent,
que fans cet obftacle ils fe
feroient rendus au difcours de
Monfieur le Marquis de Seignelay
, qui leur parla avec
ce ,
beaucoup d'eloquence & de foremploya
toutes les raifons
qui doivent perfuader les
plus obftinez. Enfin tout marque
que fans les Efpagnols
ils auroient reconnu
leur devoir. Ils eftoient
trop peu aguerris , pour
fe défendre contre les Ar
234
Relation
mées toûjours victorieuſes
de LOUIS LE GRAND ,
&
Leurs Canons à ce que
j'ay lû dans quelques Relations
, font beaux , bien
écurez , fort luifans ,
mais ils eftoient fort mal
fervis . Ils en ont environ
foixante Pieces qui batent
la Mer , fçavoir au Mole ,
au Fanal , & à l'Eft en
trois endroits . Leurs Galeres
ne font forties que
deux fois du Port pour
nos Galiotes > canonner
& elles n'ont tiré en tout
que quatre ou cinq coups
de Genes.
255
de Canon. On leur jetta
quelques Bombes , qui les ·
obligerent à fe retirer. Des ›
Relations de Genes mef
me difent , Que les Genois
remarquoient bien que plu
fieurs de leurs Boulets don
roient dans nostre Flote , mais
qu'ils eftoient étonnez de voir
que nos Baftimens estoiene·
Semblables aux Rochers
rien n'eft capable d'ébranler.
·
• que
Voila
toutes les particularité
effentielles
de
ce qui s'eft paffé devant
Genes. Je croy avoir vu
256
Relation
>
toutes les Lettres , & toutes
les Relations qui
ont efté écrites fur ce fujet
, & j'en ay tiré tout
ce qui m'a paru digne
d'eftre fçû. Ainfi vous devez
eftre perfuadée que
je n'ay oublié dans cellecy
aucune
• circonftance
qui méritaft d'eftre remarquée.
Monfieur le Marquis de
Seignelay , qui eftoit l'ame
de cette Action , ayant
quitté l'Armée Navale ,
comme vous l'avez appris
dans cette Lettre ,
de Genes, 257
-
pour
fe rendre auprés du
Roy , joignit Sa Majesté
à Mouchy. Ce Monarque
revenoit de Flandres où
fa prefence n'étoit plus
neceffaire aprés la priſe
de Luxembourg . Il reçeut
ce Marquis en prefence
de toute la Cour , d'une
maniere qui fit connoître
qu'il étoit extrémement
fatisfait des fervices qu'il
venoit de luy rendre. Les
Secretaires d'Etat , qui
n'agiffoient autrefois que
dans le Cabinet , ne donnent
pas feulement aus
2
258 Relation
jourd'huy des ordres pour
les Affaires qui regardent
leur département ; ils fe
tranfportent par tout
&
voyent tout par euxmefmes
, font fervir
fervent le Roy. Ainfi l'on
ne doit pas s'étonner fi
toutes les entrepriſes de
ce Monarque ont de fi
prompts , & de fi heu--
reux fuccés. C'eſt nean--
moins à ce Prince que la
premiere gloire en eft
due , puis qu'il a infpiré
aux grands Sujets , qu'il
employe dans les Affaires
de Génes. 259
I
les plus importantes de fon
Etat , les manieres de le
fervir.
Monfieur de Bonrepaus
arriva quelque temps .
1 aprés Monfieur le Marquis
de Seignelay . Il eut
auffi l'honneur de falüer
1 Sa Majefté fitôt qu'il fut
de retour , & il en reçeut
un accueil tres- favorable.
Il s'étoit expofé
au milieu d'une Ville ,.
où il devoit aprehender
tout du Peuple. Il eft
vray qu'il n'y cftoit allé
que pour y porter la Paix,
260
Relation
&
que
la
pitié
que Monfieur
le
Marquis
de Seignelay
avoit
euë
des
Genois
, l'y
avoit
fait
entrer.
Mais
quand
une
fois
un
Peuple
eft dans
le tumulte
, & qu'il
y eft excité
par
des
Politiques
intereffcz
, comme
celuy
de
Genes
l'étoit
alors
, on
doit
croire
qu'il
donne
tout
à fa fureur
, & qu'il
ne fait
rien
pour
fes interefts
, dont
les
cruels
Amis
qui
ne le fecourent
que
pour
le perdre
,
prennent
grand
foin
de
de Genes. 261
luy dérober la connoif
fance . Tel eftoit l'état de
& Genes lors que Monfieur
de Bonrepaus y entra ; &
s'expofer ainfi au deſeſpoir
d'un Peuple que fes
faux Amis ont tellement
- aveuglé qu'il n'examine
pas le bien qu'on luy veut
faire , & n'écoute que fa
fureur , c'eft avoir autant
d'intrepidité
, que
› que fi l'on
par
là
de
affrontoit feul des Armées
entieres. On peut juger
là de la valeur des
François , & du mépris
qu'ils font des plus grands
262 Relation
perils , puis que lors qu'il
s'agit de faire du bien
ceux mefmes qui ne font
pas leur principale occupation
du Métier de la
Guerre , expofent de fang
froid leur vie , au milieu
d'un Peuple defefperé , &
plus à craindre cent fois
que des Armées Ennemies,
qui font quartier quand on
le demande .
L'excés de bonté qu'on
a fait paroître
pour les
en s'expofant
à Genois
un danger évident , pour
aller leur offrir leur grade
Genes. 263
ce , malgré tout ce qu'on
voyoit à craindre d'un
Peuple animé contre la
1 France par les Ennemis
de Sa Majefté , fait voir
combien ils font dignes
du châtiment que leur
obftination leur a attiré.
Genes ne doit de longtemps
eftre appellée Genes
la fuperbe , & juſqu'à
ce que fes Palais
foient relevez , on peut la
nommer avec juſtice Genes
la trifte , & Genes la
defolée.
2
Les
Bombes
ont
abatu
fon
orgueil
auffi
264 Relation
>
7
bien que celuy d'Alger.
Ceux qui n'ont pas dequoy
en foûtenir la dépenſe
, blâment cette maniere
de faire la Guerre.
Cependant outre qu'il
eſt permis de ſe ſervir
de toutes fortes d'armes
pour triompher de fes
Ennemis , on peut dire
que les Bombes n'ont
rien de plus cruel , ny de
plus meurtrier que le Canon.
Les Canons pouffent
leur coup droit , &
renverfent les murailles
les plus fortes . Les Bombes,
de Genes.
265
bes brifent ce qu'elles
rencontrent en tombant.
Les Canons emportent
beaucoup de monde dans .
une Armées lors qu'elle
eft en pleine campagne ,
& les Bombes n'y produis
roient aucun effet. Enfin
files Bombes avoient
efté inventées avant les
Canons , on diroit des
Canons ce qu'on dit des
Bombes Il y a plus encore
& ceux qui condamnent
aujourd'huy l'u-
Lage des Bombes , n'ont
past examiné qu'on s'en
M
266
Relation
fervoit avant la naiffance
d'un Roy qui les employe
avec un fi grand fuccés,
Il eft vray que l'ufage
n'en eftoit pas fi commun,
& que pour les épargner
à caufe de ce qu'elles coûtent
, on fe contentoit
d'en jetter quelques dou
zaines dans une Ville affiegée
, ce qui fait voir
qu'on n'en blame aujourd'huy
l'ufage qu'à cauſe
de la quantité , & non à
caufe de la qualité , mais
dés que la qualité
eltelt
mife , la quantité
de Genes.
267
auffi , & pour le plus ou
le moins , il ne s'agit que
de la puiffance du Souverain
qui les fait mouvoir.
Comme les Efpagnols
font feulement fur
la défenfive depuis un affez
grand nombre d'années
, & qu'ils n'ont point
affiegé de Places , quoy
qu'ils nous ayent declaré
la Guerre les deux dernieres
fois que nous l'avons
eu avec eux , les
Bombes leur ont efté inutiles.
S'ils avoient eu occafion
de s'en fervir , &
M 2
268
•Relation
qu'ils euffent pú foûtenir .
cette dépenfe comme fait
le Roy , vous jugez bien
qu'ils ne les auroient pas
épargnées , puis que s'ils
ne font pas les Inven-
མཧྰུྃ
teurs de cét Inftrument ,
comme quelques uns
veulent qu'ils le foient ,
il eſt certain que c'eſt à
eux qu'on doit la perfection
où les Bombes font
aujourd'huy , & que nos
Bombardiers
ont reçeu
d'eux depuis peu d'an
nées beaucoup de Leçons
fur l'Art de les jetrer. C'eſt
*
de Genes. 269
1
un fait public , & connu
de tant de Gens , qu'il n'y
a point de replique. Cependant
on attaque ju
ques aux armes dont le
Roy fe fert , parce qu'or
n'eft pas en état d'en employer
de pareilles , & l'éclat
de fa grandeur , en
éblouiffant les yeux , offufque
encore la raiſon
& fait qu'on s'attache à
cenfurer tout ce qui coutribue
à la gloire du plus
grand de tous les Rois.
On peut encore le reconnoître
par le refus
M 3
270 Relation
du paffage des Sels de
France à Savonne. Il faut
vous expliquer ce que
c'eft que ce diférent qui a
fait un fi grand bruit , &
dont les Ennemis du Roy
ont toûjours caché la ve
rité.
7
Monfieur Derion , Gentil-
homme de Dauphiné ,
Homme intelligent dans
les Affaires , & qui a aus
trefois efté employé aux
Négotiations de Mun
fter fous Mefficurs les
Ducs de Longueville ,
Comte d'Avaux , & Ser
>
de Genes
20715
vient , ayant efté envoyé
à Mantoue , y traita avec
les Miniftres du Prince.
Aprés les avoir convaincus
de la bonté des Sels
de France , & de la mo
dicité du prix , ils obligerent
le Fermier General
de Monfieur le Duc
de Mantouë de s'en fervir
pendant fix années ,
à condition que Sa Majefté
ferdit tres - humblement
fupliée , de s'employer
auprés de la Ré÷
publique de Genes pour
luy demander la liberté
*
M 4
272
Relation
du paffage de ces Sels par
le lieu de Savonne , en
donnant toutes les feûretez
neceffaires . Monfieur
de Saint Olon eut ordre
de demander ce paffage ,
& pour empêcher la crain
te que les Génois pouvoient
avoir qu'il ne fe
fift quelques verſemens
dans les lieux où ils ont
accoûtumé de fournir des
Sels , Sa Majefté luy commanda
de leur déclarer
qu'Elle confentoit qu'une
clef des Magazins fuſt miſe
entre les mains de tels
de Genes. 273
4
*
des Magiftrats qu'il plairoit
à la République de
nommer pour cela Monfieur
de Saint Olon executa
l'ordre , & demanda
le paffage. Le Doge , &
le Sénat le luy refuferent.
Les Princes d'Italie
en furent fcandalifez , parce
que de femblables paffages
ne fe refuſent jamais
entre- eux . Ils avoient
un double fujet d'en eftre
furpris , puis que ce paffage
n'étoit demandé ques
pour les Sujets de Monfieur
le Duc de Mantouë.
M
S
J
274
Relation
>
Les Genois ne fe font
pas contentez de refufer
au Roy une choſe qui ne
leur eftoit d'aucune conféquence
, & qu'ils luy
devoient moins refufer
qu'à un autre Prince, quand
mefme elle leur auroit
efté de quelque importance
, s'ils euffent voulu
fe fouvenir que par une
bonté extraordinaire race
Monarque les traitoit en
Souverains , au lieu de les
traiter en Sujets revol
tez , comme il eftoit en
droit , & en pouvoir de le
(
de Genes. 275
faire , ayant la juftice &
la force de fon cofté. Les
Genois ; dis-je n'en font
pas demeurez à ce refus
auffi injufte que méprifant
; ils fe font plaints ,
quand le Roy devoit fe
plaindre ; & donnant à
❤
' Affaire du Sel un tour
faux & embaraffé , ils ont
voulu la faire pafler dans
la plus grande partie des
Cours de l'Europe pour
ce : qu'elle n'eftoit pas.
Apres avoir ainfi aigry
Sa Majesté excitez par
fes Ennemis , ils n'ont plus
M 6
276
Relation
gardé de mefure. Il n'y a
que la premiere offence
qui coufte ; & comme on
fe perfuade que fouvent
on n'eft pas moins puny
pour une faute commife ,
que pour plufieurs , on
tombe infenfiblement dans
de nouvelles , & l'on s'attire
à la fin un châtiment ,
qui pour eftre grand , &
n'en eft peu attendu
pourtant pas moins jufte.
Il eftoit impoffible que les
Genois évitaffent la punition
dont ils s'eftoient
rendus dignes. Ils eftoient
de Genes. 277
trop unis avec les Efpa
gnols , pour ne pas fe l'at
tirer ; & deux Nations fi
fuperbes travaillant en
femble pour
offencer un
Monarque , qui n'a qu'à
vouloir pour
voir auffi
toft l'exécution de ce
qu'il veut , devoient enrendre
la Foudre qui gron
doit depuis longtemps , &
que de Roy avoit la bonté
de retenir. Afin que fes
Ennemis ne publiaffent
pas qu'il avoit ufé de furprife
, il avoit fait dire aux
Genois , il y a plus d'un
278
Relation
an , en plein Sénat , que
s'ils faifoient fortir leurs
Galeres , il ordonneroit à
fes Sujets de les prendre ,
& tout ce qui appartiendroit
à leur République ,
tout ou fes Vaiffeaux
pat
es rencontreroient. Les
Génois avoient fait fortir
leurs Galeres , & le Roy
avoit fait commencer des
actes d'hoftilité , on ne
peut déclarer la Guerre
en meilleure forme , fi c
n'eft qu'on avertiffe fon
Ennemy de fe détourner ,
quand on eft preft de porce
de Genes
279
1
ter le coup , afin qu'il fe
mette en état de l'éviter.
J'aurois bien d'autres chofes
à dire là deffus a fi
cette Lettre n'eftoit pas
plutoft une Relation qu'
un Manifefte ; mais fur
vant le partyque les
Genois avoient prisik
eftoit impoffible qu'ils fe
garantiffent du malheur
dont ils fe plaignent. Ils
s'eftoient mis fous une Protection
dont ils ne pouvoient
tirer qu'un foible
fecours , & leurs Protecteurs
les aigriffoient , afte
280
Relation
qu'ayant rompu avec le
Roy , ils cuffent befoin .
d'eux , & qu'ils leur pûffent
faire acheter chérement
ce peu de fecours
qu'ils leur pourroient envoyer.
Ces veritcz dont
je ne voulois pas vous
parler en cet endroit &
fur lefquelles il me refte
beaucoup de chofes à dire
, m'ont fait infenfiblement
fortir de l'Affaire
des Sels , que je n'avois
pas deffein de finir , fans
yous apprendre qu'un
grand Miniftre qui eft en
t
4
de Génes. 281
le
4
cette Cour , & dont le
Maiftre s'intéreffe pour
repos de l'Europe
ayant fçeu dernierement de
Monfieur Derion tout ce
que je viens de vous marquer
, touchant le paffage
des Sels de France , en demeura
tout-à- fait furpris ,
fçachant le tour que lest
Genois & les Ennemis
du Roy avoient donné à
* cette Affaire. Cependant
tout ce que je vous ay
#dit fur cet Article , eft une
I verité fi conftante
, que
fi quelqu'un ofoit entre
2821
Relation
prendre de la démentir
on luy donneroit auffitoft
des preuves convaincantes
de la fauffeté de fon
fentiment.
$
A
Je croy devoir ajoûter,
icy l'Extrait d'une Lettre
venuë de Genes , qui regarde
les Efpagnols ; il
juftifiera ce que jay
vous dire en fuite touchant
les meſmes Eſpa
gnols.
3
La Republique de Genes
eft entierement refolue à
Se bien défendre contre les
François animée animée par les
de Genes. 283
Espagnols ; &
pour
cela ,
les Génois ont envoyé de
l'argent à Milan • pour
a lever vingt : Compagnies
d'infanterie , & deux mille
Suiffes, Ils ont fait fortir
dix Galeres avec deux
Vaiffeaux de Guerre , pour
fe joindre aux Escadres de
1 Naples , de Sicile , & de
1 Sardaigne , qui fans - doute
leur apporteront plus de dommage
que d'utilité , à cauſe
1 que lesdites Galeres Efpagnoles
manquent de tout . Les;
Genois font auffi fort mal
fatisfaits des Espagnols
284
Relation
des Napolitains qu'ils ont
dans leur Ville , à cauſe
qu'ils volent & pillent jour
& nuit les Boutiques & les
Maifons des Particuliers
qu'ils font des querelles ,"
commettent plufieurs · meurtres.
Les Galeres dont il eft
parlé dans cet Article , ne
parurent pas devant Genes
auffi- toft que l'Armée
Navale de France en fut
partie ; elle eftoit en Catalogne
, lors qu'elles
fortirent du Port de Naples
, & elles vinrent dede
Genes
285
vant Genes , afin d'empeſcher
que nos Galeres qui
eftoient alors devant Capde
- Quiers , n'infultaffent
davantage les Ge
nois. Voila de quelle maniere
ils ont efté fecourus
par les Galeres d'Efpagnes
, qui fans leur argent
n'auroient pu cette an
née le mettre en mer
où les Espagnols avoient
grand defir qu'elles paruffent
, quand ce n'euft
= efté que pour cacher leur ·`
foibleffe. C'est par où les
Génois ont commencé à
$
"
286 Relation
ſe
a
tromper eux - meſmes ,
& à payer leur efclavage .
Ce qu'il y a de fort fingulier
dans cette maniere
d'agir , c'eft qu'au lieu de
recevoir , ils donnent à
ceux qui leur doivent
déja , des fommes immenfes.
Les Efpagnols
leur
porteront fouvent de pa
reils coups , & ils fe feront
fentir plus longtems
que
le feu de nos Bombes . Ils
font grand bruit dans le
Cabinet
; leur langue &
leurs écrits vont loin ,
mais leurs fecours font fi
*
de Genes.
287
$ lents , qu'on en tire rarement
de l'utilité. Ce font
des Amis incommodes , &
l'amitié intéreffée dont
coufte beaucoup , qui of
frent tout , quand ils ont
befoin de tout ; & qui
croyent que lors qu'une
République , ou quelque
Souverain qui leur eft inférieur
, eft une fois entré
en alliance avec eux , on
doit leur donner les fecours
qu'ils offroient , &
que l'on eft obligé de
sexpofer pour eux à fon
entiere ruine , fans qu'ils
I
288
Relation
contribuent prefque rien
de leur part à foutenir la
Guerre qu'ils allument ,
faifant balancer l'hon
neur de leur alliance avec
les fecours & les facrifices
qu'ils prétendent de leurs
Allicz. Les exemples en
font fi reffens & fi con
nus , qu'il me feroit inutile
de les citer. Je croy que
tant qu'ils fouffriront que
leurs Gazetes foient rem,
plies d'invectives contre
le Roy , je puis plus hon-
•
neftement citer des Fairs
qu'il feroit difficile de nier,
D'ailleurs,
de Genes. 289
D'ailleurs , il s'agit de l'Affaire
de Genes , dont j'é->
cris l'Hiftoire ; & quand
nous ferions en parfaite.
intelligence avec les Efpagnols
, je ne pourrois :
comme Hiftorien m'em-
= pefcher de raconter ce
qui s'eft paffé avant qu'on
ait fait la Paix . Les Genois
, en écoutant la rai- :
fon , la juftice , & leur de
voir , pouvoient s'acquérir
un puiſſant Protecteur,
& qui au lieu de rien
prendre à fes Alliez , leur
fait rendre des Royaumes
:
N
290 Relation
entiers ; mais la Cabale
. :
qui s'eft trouvée chez eux
plus forte que la raiſon ,
leur faifant fermer les
yeux fur leurs propres
intérefts , leur a fait choifir
un Maiftre . Il eft à
croire qu'ils n'eftoient
pas entierement perfuadez
que les Efpagnols , fe
rendant trop abfolus chez
cux , les puniroient de la
fuperbe obftination qui
les avoit empefchez de
rendre juſtice au Roy . Le
Comte Melgar , qui avoit
fait offrir aux Genois
de Genes. 291
toute forte de fecours
afin qu'ils s'attiraffent les
effets de la vengeance
du
Roy , n'eut pas plutoft
fçeu que l'on eftoit réſolu
dans Genes à recevoir des
Troupes Eſpagnoles , qu'il
en envoya , pour commencer
, fous le ſpétieux
prétexte de fecours
eporter
atteinte à la li-
Iberté
de ces Peuples
, &
pour avoir lieu de leur
faire ouvrir fouvent leurs
Bources. Cela eft fi vray ,
que depuis ce temps- là
les Efpagnols ont publié
N 2
292
Relation
dans toutes les Cours ;
que ce qu'ils tireroient
des Genois
les recompenferoit
bien de la perte de
Luxembourg
. Pendant que
la Politique
Efpagnole
tâchoit
de faire profiter
l'Etat de la confufion
où elle avoit mis
les Genois , les Troupes
le Comte Melgar
avoit envoyées
dans leur
Ville , tâchoient
en leur
particulier
de fe procurer
tous les avantages
que
l'occafion
leur offroit.
Leur fierté naturelle
éque
de Génes.
293
toit
beaucoup
augmentée
, parce qu'ils fe perfuadoient
qu'ils avoient
fauvé Genes ; & dans
cette penfée fe croyant
tout permis , fans qu'on
fuft en droit de leur rien
dire , il fembloit que
Troupes n'eftoient
leurs
venuës
dans Genes que pour
la piller. Ce fut leur principale
occupation
tandis
que le feu dura. Ce pillage
les accommodoit
fort. On n'en doit pas
eftre furpris , puis qu'on
fçait que les Soldats Eſpa-
N 3
294
Relation
gnols , & mefme les Capitaines
, n'eftant pas payez ,
ne font point difficulté de
demander l'aumône , &
meſme avec une gravité
qui fait connoiftre qu'ils ne
doutent point qu'on ne
leur doivent ce qu'ils de
mandent.
a
Voila ce que les Genois
fe font attirez par un fecours
fatal à leur liberté
& à leurs biens , & ce n'a
efté que dans l'efperance
de ce funefte fecours , &
par les intrigues de ceux
qui avoient leur but en
de Genes
295
,
T
l'offrant que les Genois
ont refufé de donner au
Roy la fatisfaction que
ceux qui ne regardoient
que l'équité , convenojent
qui luy eftoit duë. Le
Peuple de Genes fe plaint
de cette Guerre , qui luy
a attiré les Efpagnols, Le
Sénat en foûpire tout bas,
& ſe repent de ſa´faute ;
& tout le Milanois appréhende
que ces troubles
ne leur attirent les
Armées de France. Perfonne
n'ignore , ou ne
doit ignorer , que les Gé
N
4
295 Relation
N
nois ont voulu exciter
une partie des Puiffances
de l'Europe à faire la
guerre au Roy , & que
lors qu'ils firent fortir
leurs Galeres , apres tout
ce que je vous ay marqué
fur ce fujet , ils affecterent
de dire , Que c'eftoit pour
montrer à leurs Peuples , &
mefme à toute la Terre , qu'ils
ne craignoient pas la puiffance
du Roy.
A W
Un grand Souverain
d'Italie , moins recommandable
encore par l'éclat
de fa grandeur , que
de Genes.
297
3
par la fainteté de fa vie ,
dit il y a quelque temps ,
en parlant des Genois, Que
3 par des Ligues offençantes ils
avoient voulu attirer la Guerre
en Italie. Je n'ay rien à
ajoûter à ces paroles , &
je vous y laiffe faire refléxion.
Je finis par la Harangue
que Monfieur de S. Olon ,
Envoyé de Sa Majesté à
Genes , fit à cette Repu
blique en prenant fon
Audience de Congé . Vous
remarquerez , Madame
que les Genois les Genois , pour ca-
NS
1
298 Relation
cher leur intelligence avec
l'Eſpagne , & empefcher
qu'on ne crût qu'elle les
avoit excitez à chagriner
le Roy , avoient publié
qu'ils s'eftoient préparez
à fe défendre
fur ce
que Monfieur de S. Olon
les avoit menacez par ce
qu'il leur dit en prenant
cette Audience de Congé.
Cependant il eft certain
, que la Harangue
que vous allez lire ne menace
point , & qu'il n'eh
a point fait d'autre en
fe retirant de Genes . Voi
de Genes. 299
cy dans quels termes il
parla.
SERENISS
ERENISSIME DOGE,
EXCELLENTISSIMES
SEIGNEURS ,
Nos Voeux communs
les
font fatisfaits redeunt
Spectacula ; & nous pou
vons bien dire : que
nuages épais d'une nuit
obfcure font heureuſement
diffipez , par • par la lumiere &
les rayons d'un parfaite
ment beau jour , puis que
le. Roy mon Maistre a en
N 6
300 Relation
la bonté d'accorder auffi- bien
à vos foubaits qu'à mes tresbumbles
instances , la permiffion
de retourner auprés de
fa Perfonne facrée. Ce n'eft
auffi que pour faire part à V.
Serenité à VV. EE. ďune
Nouvelle qui nosis, eft fi
également agreable , que j'ay
l'honneur de paroiftre en cette
Auguste Affemblée où
je n'ay d'ailleurs aucune chofe
à ajouter au Congé qu'elle me
donne occafion de prendre de
cette Sereniffime Republique ,
que les affeurances que je
pars de Genes avec les
>
de Genès.
301
meſmes bonnes intentions que
j'y suis venu , fâché de n'en
avoir pú voir l'effet , mais
content de fçavoir que je n'ay
rien obmis de ce qui a dependu
de moy pour vous le procurer.
Je fouhaite que Monfieur de
Juvigni mon Collegue, &nommé
par Sa Majestépour mon
Succeffeur , jouiffe avec tranquilite
du calme que les tempestes
que j'ay trop fouvent effuyées ,
doivent luy femblent
avoir preparé, & que la Republique
ouvrant les yeux
aux extraordinaires & artifi
302
Relation
cienfes opérations de guetques
Particuliers , chagrins
paßionnez , preferans leur
vangeance leurs propres
intéreſts à celuy du Public, ſçache
découvrir & prévenir par
qui par cette
elle-mefme les inconveniens que
fa prudence confommée luy doit
faire prévoir. Pour moy , qui
en ay [çû faire beureufement
ta diference ,
raifon n'aypas auffi changé mes
fentimens en faveur de vostre
bien public , je ne puis aujourd'huy
refuſer à mon zele envers
vous , cet important
dernier témoignage de ma finde
Genes. 3༠3
cerité ; aẞurant au furplus V.
S. OVV. EE. que s'il m'ésoit
permis de le dire fans encourir
le blâme d'un peu trop de
présomption , je tiendrois à bonbeur
de pouvoir vous rendre
àl'avenir , comme Particulier ,
les fervices que vous n'avez
voulu recevoir de moy comme
Miniftre , & qu'il me fuft
auffi facile qu'il me feroit agrea
ble , de réuſſir à vous mieux
ménagerfelon vos fouhaits &
pas
vos befoins , l'estime l'affec
tion , fi néceffaires à vostre repos
, duplus puiſſant du plusglofans
contredit à vê- rieux ,
304 Relation
tre égard , par les frequentes é
preuves que vous enfaites , du
plus genereux Monarque de la
Terre.
"
Je ne puis plus maintenant
vous en offrir que des voeux,
esperer que mon Succeffeur ,
plus heureux, mais non plus zelé
que moy, vous en procurera l'accompliffement
; & que vous reconnoistrezpeut-
eftre , que vous
n'avez pas rendu la justice que
méritoient les fentimens de veneration
& de respect que j'ay
toûjours joints à la pureté de
mes bonnes intentions pour votre
Sereniffime Republique , lefde
Genes,
305
de
quelles n'ont jamais efté que
pouvoir accorder auffi agreablement
qu'utilement pourfes Parties
, le fidele fervice du Roy
mon Maistre , avec les convenances
de vos avantages & de
vos fatisfactions.
Je fuis, Madame , Voftre , & c.
FIN .
Avis pour placer la Figure.
Le Profil de Génes , avec la difpofition
de l'Armée Navale , doit regarder
la page 249.
EXTRAIT DU PRIVILEGE
du Roy.
PohGville le juillet 1683. Signé , Par
Ar Grace & Privilege du Roy , donné à
le Roy en fon Confeil , JuNQUIERES. Il eft
permis à I. D. Ecuyer , Sieur de Vizé , de
faire imprimer tous les Mois un Livre intitulé
MERCURE GALANT , contenant
plufieurs Pieces, Relations, Hiftoires, Avantures
, & autres Ouvrages hiftoriques , curieux
& galans , pour la fatisfaction de
nôtre cher & tres-amé Fils LE DAUPHIN ;
pendant le temps & efpace de dix années ,
compter du jour que chacun defdits
Volumes fera achevé d'imprimer pour la
premiere fois Comme auffi défenfes font
faites à tous Libraires , Imprimeurs , Graveurs
& autres , d'imprimer , graver & debiter
ledit Livre fans le confentement de
l'Expofant
, ny d'en extraire aucune Piece, ny
Planches fervant à l'ornement dudit Livre,
mefme d'en vendre feparément , & de donner
à lire ledit Livre ; le tout à peine de fix
mille livres d'amende contre châcun des
contrevenans & confifcation des Exemplaires
contrefaits ; ainfi que plus au long
il eft porté audit Privilege.
Regiftré fur le Livre de la Communauté
le 14. Septembre 1683.
Signé ANGOT , Syndic.
Et ledit Sieur 1. D. Ecuyer , Sieur de
Vizé , a cedé & tranfporté fon droit de
Privilege à Thomas Amaulry , Libraire à.
Lyon , pour en jouir fuivant l'accord fait
entr'eux .
Achevé d'imprimer pour la premiere foie
le 13. Iuillet 1684.
LIVRES
**
NOUVEAUX
du mois de Juillet .
Iftoire de l'Empire contenant
Hfon Origine , fon Progrez , fes
Revolutions, la forme de fon Gouvernement
, fa Politique , fes Alliances,
fes Negociations , & les nouveaux Reglemens
qui ont efté faits par les Traitez
de Vveftphalie ; Par le Sieur Heiff.
Efcuyer, Confeiller, Secretaire, Interprete
du Roy en Langue Allemande,
in 4. deux volumes, 11. liv.
Converfations nouvelles fur divers
Sujets , par Mademoiſelle Scudery , in
douze , 2. volumes , 6. liv.
Cara Mustapha, Grand Vifir, Hiſtoire
contenant fon élevation , fes Amours
dans le Serail , fes divers Emplois , le
vray fujet qui luy a fait entreprendre
le Siege de Vienne , & les particularitez
de fa mort, avec une grande Figure
en taille douce comme il fut étranglé,
in douze, 30. fols.
Relation Hiſtorique de tout ce qui
a été fait devant Genes par l'Armée
Navale de Sa Majefté Tres - Chrétienne
, avec une grande Figure en taille
: douce, in- douze, 20 , fols.
Hiftoire du Siege de Luxembourg,
avec une Carte de la Ville , in- douze,
20. fols...
Meditations de Dupont, Traduction
nouvelle, in 4. Tome III. 6. liv.
Comparaifon des Grands Hommes,
in quarto, 6. liv.
Traité de Treve avec les Etats Ge
neraux, in quarto, 12. fols .
Petit Abregé de l'Hiftoire Romaine,
par Demande & Réponſes , in-douze ,
25. fols.
Traité de l'Infaillibilité & du Pouvoir
de l'Eglife, dedié au Roy , indouze,
15.fols.
Les Eloges des Hommes Sçavans,
tirez de l'Hiftoire de Monfieur de
Thou , avec des Additions contenant
l'Abregé de leur vie , le Jugement &
le Catalogue de leurs Ouvrages ; Par
le Sieur Teiffier, Advocat au Prefidial
de Nifies , indouze , deux volumes ,
4.
livres.
Les Mercures fe vendront toûjours
20. fols chaque volume , & les Extraordinaires
30. fols.
Ceux qui les prendront tous , ou
une bonne partie , on leur en fera une
compofition honneſte.
Extraordinaire du quartier d'Avril
684. 30. fols.