Quatuor Evangeliorum Domini Nostri Jesu Christi versio persicasyriacam & arabicam suavissimè redolens : ad verba & mentem graeci textus fideliter & venustè concinnata. Codicibus tribus…

En développement, le site Bureau du Mercure n'est accessible que partiellement et à titre exploratoire. Les contenus sont provisoires et incomplets.

Oeuvre

Titre :

Quatuor Evangeliorum Domini Nostri Jesu Christi versio persicasyriacam & arabicam suavissimè redolens : ad verba & mentem graeci textus fideliter & venustè concinnata. Codicibus tribus manuscriptis ex Oriente in academias utrasque Anglorum perlatis, operosè invicem diligentérque collatis. Per Abrahamum Whelocum...

Auteur :

Abraham Wheelocke

Adresse :

Londini, typis Jacobi Flesheri, MDCLVII

Éditeur :

James Flesher

Date :

1657

Description matérielle :

[4]-462 p. ; in-fol.

Source :

Bibliothèque nationale de France (2023)

Note de la BnF

Texte persan établi à partir d'un ms. d'Oxford par Abraham Wheelocke, en le collationnant sur deux autres ms. : l'un d'Oxford, appartenant à E. Pococke, l'autre de Cambridge. Trad. latine en regard, notes à la fin de chaque chapitre. L'impression de cette éd. commencée en 1652 fut retardée par la mort d'A. Wheelocke en 1653, et les notes ne furent rédigées et impr. que jusqu'au chapitre 18, 6 de l'Évangile de Matthieu. Un éditeur anonyme reprit son œuvre sans continuer les notes. Cette éd. comporte 2 pp. de titre, celle de 1652 et celle de 1657. Le titre prévu initialement porte : "Quatuor Evangelia Domini Nostri Jesu Christi Persice ; ad numerum situmque verborum Latinè data. MDCLII". 1er titre en r. et n."

Note de la BnF

Aucun texte commentant cette oeuvre.