Il Pastor fido. Le berger fidelle. Faict italien et françois pour l'utilité de ceux qui desirent apprendre les deux langues.

En développement, le site Bureau du Mercure n'est accessible que partiellement et à titre exploratoire. Les contenus sont provisoires et incomplets.

Oeuvre

Titre :

Auteur :

Battista Guarini, Roland Brisset, Jacquelin

Adresse :

A Rouen, chez Adrian Ouyn, tenant sa boutique au premier degré du Palais. M. DC. XXV.

Éditeur :

Adrien Ouyn

Date :

1625

Description matérielle :

[13]-34[1] [sic pour 309] f. ; in-12.

Source :

Bibliothèque nationale de France (2023)

Note de la BnF

Drame pastoral en 5 actes en vers de Battista Guarini, texte italien original (en italique) et trad. française en prose et en vers en regard (en romain) attribuée à Roland Brisset / Rééd. de l'éd. parisienne de Mathieu I Guillemot de 1609 qui reprenait la trad. éd. pour la 1re fois chez Jamet Mettayer en 1593 / Saut de pagination sans manque de texte entre les f. 11 et 13, 300 et 332" / Pièces lim. (identiques à l'éd. de Paris, 1609) : dédicace "A monsieur Jacquelin conseiller du Roi", f. à2r-à3v ; "Aux lecteurs" (identiques à l'éd. de Tours, 1593), f. à4r-à4v ; Argomento/Argument f. à5v-à11r ; 2 sonnets dont l'un de Roland Brisset (id. éd. Tours 1593), f. à11v-à12r ; liste des personnages, f. à12v-A1r / L'éd. ne comprend pas le prologue (éd. Tours, 1593, et Paris, 1609) / Suivi d'une chanson bocagère imitée du Tasse, d'après la mention finale f. 339v-34[1]r [sic pour 307-309] (identique à l'éd. de Paris, 1609 ; manque l'extrait du privilège) / F. 339r [sic pour 307], mention : "Fin du Pasteur fidelle" (cf. éd. de Paris, 1609)".

Note de la BnF

Aucun texte commentant cette oeuvre.