P. Terentii Afri comici Andria, omni interpretationis genere in adolescentulorum gratiam facilior effecta, ut ex hac comoedia omnes deinde alias ab eodem comico conscriptas nullo negotio adsequantur…

En développement, le site Bureau du Mercure n'est accessible que partiellement et à titre exploratoire. Les contenus sont provisoires et incomplets.

Oeuvre

Titre :

P. Terentii Afri comici Andria, omni interpretationis genere in adolescentulorum gratiam facilior effecta, ut ex hac comoedia omnes deinde alias ab eodem comico conscriptas nullo negotio adsequantur juvenes... Addita est constructionis ratio, tum vulgaris, tum etiam latina, item scholia, quae selectiorum vocabulorum vim et bene latinarum locutionum formulas contineant... [Opera et studio Caroli Stephani.]

Auteur :

Publius Térence Terentius Afer, Charles Estienne, Philippus Melanchthon, Aelius Donat Donatus

Adresse :

Parisiis, apud S. Colinaeum et F. Stephanum

Éditeur :

Simon de Colines, François Estienne

Date :

1541

Description matérielle :

Pièces limin., 247 ff. ; in-8.

Source :

Bibliothèque nationale de France (2023)

Note de la BnF

Les pièces limin. contiennent : les Iambes de Volcatius Sedigitus ; la dédicace de Ch. Estienne ; "Terentii vita" et de "Tragoedia ac comoedia non pauca ex Aelio Donato" ; "Donati Praefatio in Andriam" ; "Argumentum ejusdem in eandem" ; "Argumentum Philippi Melanchthonis". Le texte est précédé en outre par un bref "Argumentum totius fabulae ex Donato", qui figure également dans les éditions ci-dessous. Chaque scène est précédée d'un argument. - La traduction est contenue dans la "Constructio", mot à mot suivi de l'équivalent latin et français. Voir à ce sujet Lawton, p. 431 et suiv."

Note de la BnF

Aucun texte commentant cette oeuvre.