Oeuvre

L'épître dédicatoire du traducteur et sa préface, datées du 4 décembre 1581, sont suivies de la "Chronologie... depuis la fondation de Rome jusqu'à César Auguste" [d'après Sigonio] ; du "Tariffe pour rapporter à peu près les monnoyes anciennes aux nostres" ; de sonnets, signés respectivement "S.G.S." [Simon Goulart de Senlis], "Léon Constant, D.G.P." [Denis Godefroy de Paris]. Le portrait de Tite Live qui vient ensuite, "tiré au plus près sur celuy qui est à Padoue, en la grande salle du Palais", est accompagné de l'"Épitaphe... escrit au-dessous d'iceluy portrait au mesme lieu", et de sa traduction en vers par A. de La Faye. La 4e Décade est précédée d'une épître dédicatoire de A. de La Faye à Jean de La Marck, datée du 8 décembre 1581, et de 2 sonnets signés respectivement "S.G.S." [Simon Goulart de Senlis] et "G.M." Chaque livre de Tite Live est précédé du "Sommaire de L. Florus". La 2e Décade est remplacée par les sommaires correspondants. - Rel. v. f. avec l'inscription en capitales dorées : "P.S.R.S. Ex dono. F. Ste. Cornet".