Au Même.
EN lifant le Mercure de France du
mois d'Août dernier,j'ai trouvé,Manr
92 MERCURE DE FRANCE .
fieur , une Traduction de ces deux vers
deMartial :
Immodicis brevis eſt atas & rarafenectus ,
Quidquid ames , cupias , non placuiſſe nimis.
Voici , Monfieur , comment j'ai cru
devoir les traduire :
Tout homme qui ne ſçait modérer ſes defirs ,
Rarement peut atteindre à l'heureuſe vieilleſſe :
Quel que puiſſe être ou non l'objet de vos plaiſirs ,
N'ayez jamais pour lui de trop vive tendreſſe.
Si vous jugez à propos de les inférer
dans votre Mercure , vous obligerez infiniment
un jeune homme qui fait de
l'étude ſes plus chères délices.
J'ai l'honneur d'être &c .
Par un Abonné au Mercure.
Bruxelles , le 13 Septembre 1763.