Oeuvre

Date : [vers 1720]. / Gravure montrant une balance tenue par la main de Dieu. Sur le plateau le plus lourd, Luther, Calvin, la Bible. Sur le plateau le plus léger, le pape tenant une indulgence [Aflaat], un moine tenant un missel [misboek] et un chapelet, un prêtre (peut-être Ignace de Loyola). En dépit des efforts de Satan qui essaie de tirer le plateau du catholicisme, la balance penche du côté de la Réforme. A l'arrière plan, du côté catholique, une église (dépourvue de croix) dans une plaine ; du côté du protestantisme, une église sur une montagne à laquelle conduit un chemin escarpé, référence aux deux chemins de Matthieu, ch 7, v. 13-14 / Sous la gravure texte en néerlandais : Hier ziet Luther en Calvynus zeegen-pralen, / Zy konnen met haar twee al ‘t Roomsch gebroet ophalen, / Schoon haar de Satan soekt te helpen in die noodt, / Hy spant zyn kragten in, en met zyn paardepoot / Geklommen op de Schaal, staat evenwel verlegen / Zoo blyst op aard het zwaarste ookaltyd ‘t zwaarste wegen, / O Stigters van den dienst der Godheid, triumpheer / Lutherus en Calvyn, ukomt alleen de eer. / Muller la date vers 1720 (Frederik Muller, De nederlandsche geschiedenis in platen : beredeneerde beschrijving van nederlandsche historieplaten, zinneprenten en historische kaarten : verzameld, gerangschikt, beschreven, v. 1, Amsterdam : Muller, 1863, n° 429).