Oeuvre

Histoire divisée en deux parties, dont la première contient l'Histoire de la conquête de la ville de Constantinople par les François et les Vénitiens, écrite par Geoffroy de Ville-Hardouin,... reveüe et corrigée en cette édition sur le manuscrit de la Bibliothèque du Roy et illustrée d'observations historiques et d'un glossaire... avec la suitte de cette histoire jusques en l'an 1240, tirée de l'Histoire de France ms. de Philippes Mouskes,... la seconde contient une histoire générale de ce que les François et les Latins ont fait de plus mémorable dans l'empire de Constantinople, depuis qu'ils s'en rendirent maistres jusques à ce que les Turcs s'en sont emparez, justifée par les écrivains du temps et par plusieurs chroniques, chartes et autres pièces non encore publiées / Texte et traduction sur 2 col. en regard. - Le texte de Villehardouin a été établi d'après l'édition de Lyon cataloguée ci-dessus, avec des variantes du ms. conservé à la Bibliothèque nationale sous la cote Ms. fonds français 4972. - Pour l'établissement du texte de cette édition ainsi que des suivantes cf. E. Faral, "op. cit." et l'"Introduction" qui précède son édition de la "Conquête de Constantinople", publiée en 1938-1939 et cataloguée plus bas / Voir à Du Cange (Charles Dufresne, sieur) une autre édition de cet ouvrage.