Ḥamišah ḥwmšey Twrah / חמשה חומשי תורה : wʿalayw... šlošah meṭiybey ṣaʿad haloʾ hemah Targwm ʾWnqelos wTargwm yrwšalmiy wTargwm Ywnatan ben ʿWziyʾel wʾaḥarwn ḥabiyb peyrwš hamaʾwr hagadwl roʾš kol hamparšiym RaŠi"Y... gam seder TRY"G miṣwot kol ʾaḥat ʿal mqwmah wqṣat parpraʾwt ḥidwšet Baʿal haṭwriym warbeh masorwt qriy wktiyb wḥaser wṣiywney Hapṭarwt ʾeṣel paršiywteyhen kminhagey haqhilwt whatargwm hariʾšwn ʿal Ḥameš mgiylwt wʿwd targwm šeniy ʿal Mgiylat ʾEster / ועליו... שלשה מטיבי צעד הלא המה תרגום אונקלס ותרגום ירושלמי ותרגום יונתן בן עוזיאל ואחרון חביב פירוש המאור הגדול ראש כל המפרשים רש"י... גם סדר תרי"ג מצות כל אחת על מקומה וקצת פרפראות חדושי בעל הטורים והרבה מסרות קרי וכתיב וחסר וציוני הפטרות אצל פרשיותיהן כמנהגי הקהלות והתרגום הראשון על חמש מגילות ועוד תרגום שני על מגילת אסתר
Données de base
Type de notice et de document: Monographie : Texte impriméAuteur:
Titre et date: Ḥamišah ḥwmšey Twrah / חמשה חומשי תורה : wʿalayw... šlošah meṭiybey ṣaʿad haloʾ hemah Targwm ʾWnqelos wTargwm yrwšalmiy wTargwm Ywnatan ben ʿWziyʾel wʾaḥarwn ḥabiyb peyrwš hamaʾwr hagadwl roʾš kol hamparšiym RaŠi"Y... gam seder TRY"G miṣwot kol ʾaḥat ʿal mqwmah wqṣat parpraʾwt ḥidwšet Baʿal haṭwriym warbeh masorwt qriy wktiyb wḥaser wṣiywney Hapṭarwt ʾeṣel paršiywteyhen kminhagey haqhilwt whatargwm hariʾšwn ʿal Ḥameš mgiylwt wʿwd targwm šeniy ʿal Mgiylat ʾEster / ועליו... שלשה מטיבי צעד הלא המה תרגום אונקלס ותרגום ירושלמי ותרגום יונתן בן עוזיאל ואחרון חביב פירוש המאור הגדול ראש כל המפרשים רש"י... גם סדר תרי"ג מצות כל אחת על מקומה וקצת פרפראות חדושי בעל הטורים והרבה מסרות קרי וכתיב וחסר וציוני הפטרות אצל פרשיותיהן כמנהגי הקהלות והתרגום הראשון על חמש מגילות ועוד תרגום שני על מגילת אסתר
Adresse: ʾAmśṭeyrdam, אמשטירדם, Amsterdam, Beyt Mnašeh ben Yiśraʾel, בית מנשה בן ישראל, Menasseh ben Joseph ben IsraelDescription matérielle: In-8°, 165-291 ff. -IIa-.Bibliothèque nationale de France: Notice no 33260245, https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33260245wSource: Catalogue général de la Bibliothèque nationale de France
Relations
Remarques et validité
Remarque du Catalogue général de la Bibliothèque nationale de France:
Date : 5400, [1639-1640]. / Pentateuque avec Targûm d'Onkelos, de Jerusalem et de Jonathan, les commentaires [...]Rašî et de Jacob ben 'Åšér. - Contient aussi les Megillôt̲ avec leurs Targûm [et Targûm Šeni sur Esther.] et les Hafṭȧrôt̲. - Edité d'après le Pentateuque hébreu-araméen, imprimé à Hanau, 5371-5374 [1611-1614] par Seligman ben Moïse Šimʿôn Ulma. - Les Hafṭårôt̲ sont datés 5398 [1637-1638].
Mentions dans d'autres contenus
Aucune mention.