Oeuvre

Date : 16e s. ?. / Ne comporte pas le nom d'Olivier Maillard contrairement à toutes les autres éd. de ce texte publiées aux 15e et 16e s., qui indiquent toutes l'auteur à l'exception de la Grande Confession générale, dérivée de la Confession générale et parue anonymement au 16e s. Le texte offre de nombreuses variantes par rapport à l'éd. de circa 1495 attribuée à Jacques Arnoullet à Lyon (n° M-26) et est devenu obscur par suite de certaines omissions. Ainsi le passage de l'éd. lyonnaise consacré aux péchés commis par les oreilles "J'ay ouy et escoute parolles oyseuses, dehonestes et oultrageuses, comme … maugreer Dieu et ses saintz sans cause ; j'ay ouy mensonges, bourdes et fables …" est-il devenu "J'ay ouy et escoute parolles oyseuses, laides, dehonestes et outrageuses, comme … maugreer Dieu et ses saintz sans cause ; bourdes et fables … [sic]". Faut-il supposer que l'imprimeur utilisa, avec beaucoup de maladresse, un manuscrit anonyme, alors que le texte était largement diffusé au 15e s. sous le nom de son auteur d'ailleurs encore vivant ?".