Oeuvre

Sur la 1re pl. (en ht, à g.), inscriptions de part et d'autre de la tête du vent visible en ht, à dr. : "CORVS. ; CIRCIVS". En dessous : "M". Puis, au-dessus et en dessous de la tête du vent placé à g. : "FAVONIVS." et "P" / Sur la 2e pl. (en ht, au milieu), inscription en ht, à g. : ".VENETIE. // .M.D." Autour du dieu Mercure : "MERCVRIVS PRECETERIS HVIC FAVSTE EMPORIIS ILLVSTRO" ("Moi, Mercure, je donne gloire et bonne fortune à celle-ci, avant toutes les autres cités commerciales"). À dr., au-dessus du vent : "SEPTENTRIO". Près de l'ïle : "MVRAN" / Sur la 3e pl. (en ht, à dr.), inscriptions autour de la tête du vent : "AQVILO. ; .FVLTVRNVS." et "G" / Sur la 4e pl. (en bas, à g.), inscriptions autour de la tête du vent : "AFFRICVS" // "AVSTER AFFRICVS." et "A". Sur la mer : "IVDECA". Autour de la tête du vent, en bas, à dr. : ".AVSTER." et "O". / La 5e pl. (en bas, au milieu), montre, sur le canal San Marco, à g., Neptune, assis sur un dauphin, tenant de la main dr. un trident avec une tablette ornée de cette inscription : "AEQVOVATVENS // PORTV.RESIDEO // HIC NEPTVNVS" ("Moi, Neptune, je demeure ici et surveille les mers de ce port"). De part et d'autre de la tête du vent, en bas : ".EVRAVSTER. ; .EVRVS." et au-dessus : "S" / Sur la pl. 6 (en bas, à dr.), inscription sous la tête du vent : "SVBSOLANVS" / "Ce travail dura trois ans. Le rôle de Jacopo de' Barbari est mal connu. Les figures de Neptune sur un dauphin, de Mercure tenant un caducée - le symbole de Barbari - et des dieux du vent sont caractéristiques du style de l'artiste" (Lambert, 1999) / "Anton Kolb, marchand allemand de Nuremberg résidant à Venise demanda, le 30 octobre 1500, le droit à la seigneurie de Venise d'exporter ce plan imprimé et de le diffuser sans payer de taxe. L'autorisation lui fut accordée avec un privilège de quatre ans le protégeant des contrefaçons, compte tenu des difficultés d'exécution de cette planche, dues à ses dimensions, au dessin et à la gravure" (Lambert, 1999).