Oeuvre

Date : [1736]. / En marge, 12 vers de Moraine, dédoublés : "Blaise le Savetier avoit femme bienfaite..." / Estampe annoncée au Mercure en juillet 1736 (p. 1640-1641) : "Le sieur Filleul... qui mit au jour il y a quelquemps ["sic"] quatre estampes de bon goût dont les sujets sont tirés des "Contes" de La Fontaine et qui ont pour titre "Le Baiser donné, le Baiser rendu, la Courtisane amoureuse" et les "Aveux indiscrets", vient d'y en ajouter quatre autres dont il a emprunté l'idée du même auteur. L'une est "le Savetier", les autres sont le "Cocu battu et content, le Glouton", et la "Matrone d'Ephèse". Ces quatre morceaux peuvent disputer de mérite avec les premières, et l'on y a également observé tout ce qu'exige l'honnêteté et la pudeur. M. Filleul avait fait mettre au bas de ses précédentes estampes quelques vers français avec la traduction en vers latins. Il a cru devoir les faire effacer pour leur en substituer d'autres qui, étant tout en français et n'étant point répétés dans une autre langue, remplissent leur place plus avantageusement et donnent la facilité d'étendre davantage l'extrait de chaque conte..." / Notice chargée sans modification à partir de l'Inventaire du fonds français, graveurs du XVIIIe siècle.