Personne | Mercure de France

Jean-Baptiste Gail (1755-1829)

Données de base

Type de notice: PersonneNom et dates: Jean-Baptiste Gail (1755-1829)Lieu de naissance: ParisLieu de décès: ParisBibliothèque nationale de France: Notice n^o 12512968, https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb125129683ISNI: Notice n^o 0000000121268063, https://isni.org/isni/0000000121268063Source: Catalogue général de la Bibliothèque nationale de France

Relations

Remarques et validité

Remarque du Catalogue général de la Bibliothèque nationale de France:

A traduit du grec ancien en français – Helléniste et spécialiste des lettres classiques – Fut professeur au Collège de France et conservateur des manuscrits latins et grecs au Département des manuscrits de la Bibliothèque nationale, France – Était membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, de l'Institut de France.

Mentions dans d'autres contenus

Auteur d'oeuvres:

@ , edente J.-B. Gail (1815)

@ . 1er livre de la Cyropédie de Xénophon, avec notes et variantes inédites, par J.-B. Gail (1813)

@ . 1er [2e] livre de la Cyropédie... (1813)

@ . Alcibiade premier, par Platon, texte grec avec sommaire français et notes, par J.-B. Gail... [Précédé d'un "Argumentum" de Biester… (1816)

@ . Alcibiade second, ou de la Prière, par Platon, texte grec, avec sommaire français et notes, par J.-B. Gail... (1816)

@ . Apologie de Socrate, par Platon. Texte grec avec sommaire français et notes, par J.-B. Gail (1815)

@ . Archidamus, par Isocrate, texte grec, avec sommaire français, notes et index, par J.-B. Gail,... (1816)

@ . Comment il faut réprimer la colère, par Plutarque ; texte grec, avec sommaire français et notes, par J.-B. Gail (1815)

@ . De l'Amitié fraternelle, par Plutarque. Texte grec, avec sommaire français et notes par J.-B. Gail... (1815)

@ . De l'Utilité à retirer des ennemis, par Plutarque. Texte grec, avec sommaire français et notes par J.-B. Gail... (1815)

@ . De la Fortune des Romains, par Plutarque. Texte grec, avec sommaire français et notes, par J.-B. Gail... (1815)

@ . De la Manière d'écrire l'histoire, par Lucien, texte grec, avec notes, par J.-B. Gail... (1815)

@ . De la Manière de discerner le flatteur d'avec le véritable ami, par Plutarque ; texte grec, avec sommaire français et notes, par J.-B. Gail (1815)

@ . Des Gens de lettres à la solde des grands, par Lucien ; texte grec, avec notes, par J.-B. Gail... (1815)

@ . Devoirs des sujets envers leur prince par Isocrate, texte grec, avec sommaire français et notes par J. B. Gail (1816)

@ . Dialogue de Platon, intitulé Criton, texte grec, avec sommaire français et notes, par J.-B. Gail (1815)

@ . Éloge d'Agésilas, par Xénophon. Texte grec, avec notes, variantes de manuscrits et index, par J.-B. Gail,... (1812)

@ . Éloge d'Évagoras, par Isocrate. Texte grec, avec sommaire français et notes, par J.-B. Gail (1815)

@ . Éloge de Démosthène, par Lucien ; le texte grec, avec sommaire français et notes, par J.-B. Gail... (1815)

@ . Éloge de la mouche, par Lucien ; texte grec, avec notes, par J.-B. Gail... (1816)

@ . Entretiens mémorables de Socrate. Livre Ier... (1816)

@ . Évangile selon S. Luc... (1812)

@ . Évangile selon S. Luc... (1814)

@ . Évangile selon S. Matthieu... (1814)

@ . Ion, par Platon, texte grec, avec sommaire français et notes par J.-B. Gail... (1815)

@ . Le Phédon, ou de l'Immortalité de l'âme, par Platon, avec notes et index, par J.-B. Gail (1814)

@ . Le Songe, ou le Coq, de Lucien, dialogue accompagné de notes élémentaires et grammaticales, des variantes de quatre manuscrits et de notes… (1808)

@ . Sur le trop parler, par Plutarque ; texte grec, avec sommaire français et notes, par J.-B. Gail (1815)

@ . Toxaris, ou de l'Amitié, par Lucien, texte grec, avec sommaire français et notes, par J.-B. Gail,... (1815)

@ . Traité de Lucien contre la délation et les délateurs, avec notes grammaticales par J.-B. Gail... (1814)

@ . Vie d'Antoine, par Plutarque, texte grec avec notes, sommaires, variantes et index, par J.-B. Gail (1813)

@ . Vie de C. Marius, par Plutarque, texte grec, avec notes et variantes par J.-B. Gail (1814)

@ . Vie de Cicéron [Parallèle de Démosthène et de Cicéron], par Plutarque, texte grec avec sommaires, notes et variantes, par J.-B. Gail (1813)

@ . Vie de Démosthène, par Plutarque, texte grec, avec sommaire, notes et variantes par J.-B. Gail (1818)

@ . Vita Sertorii, auctore Plutarcho, texte grec, avec notes et index par J.-B. Gail (1811)

@ . Xenophontis Lacedaemoniorum respublica. "De Xénophon, la République des Lacédémoniens"

@ ... Devoirs des souverains envers les peuples, par Isocrate. Texte grec, avec sommaire français et notes par J.-B. Gail... (1816)

@ ... Le Nouveau Testament... (1812)

@ ... Le Nouveau Testament... (1814)

@ ... Liber primus [-secundus] (1814-1815)

Abrégé de la grammaire grecque, à l'usage des commençants, par M. J.-B. Gail,... (1813)

Anacreontis odae et fragmenta graece et latine, edente Joanne Baptista Gail

Bataille de Cannes, d'après Polybe, suivie de nouvelles observations sur la bataille de Platée... Le texte grec a été revu... par J.-B. Gail,... (1819)

Cours de langue grecque ou extraits de différens auteurs, avec la traduction interlinéaire latine et française et des notes grammaticales, à l'… (1797)

Cours de langue grecque, ou Extraits de différens auteurs, avec la traduction interlinéaire latine et française,... par J.-B. Gail,... (1797)

Dialogues des morts de Lucien traduits en françois, avec des remarques élémentaires à l'usage des collèges de l'Université, par M. Gail,... (1780)

Dialogues des morts de Lucien, accompagnés de notes élémentaires et grammaticales, et des variantes de trois manuscrits de Lucien. 3e édition...… (1811)

Dialogues des morts de Lucien, traduits en françois, en deux parties, avec des remarques élémentaires... Nouvelle édition... par M. l'abbé Gail… (1784)

Divers traités de Lucien @ , Xénophon @ , Platon @ et Plutarque @ , accompagnés de sommaires français et de notes sur le texte, publiés par M. l… (1788)

Divers traités de Lucien, Xénophon, Platon et Plutarque, accompagnés de sommaires françois et de notes sur le texte, publiés par M. l'abbé Gail… (1788)

Divers traités de Lucien, Xénophon, Platon et Plutarque,... (1788)

Esope Grec et latin traduit en francais par J.-B. Gail,,... (1796)

Esope grec et latin, traduit en français par J.-B. Gail,... T. I. [- Phèdre, traduit en français par J.-B. Gail,... T. II.]

Esope, grec et latin, traduit en français... (1796)

Examen du Philoctète de La Harpe, rapproché du texte de Sophocle, avec traduction littérale, notes et observations... par J.-B. Gail,... (1813)

Extraits d'Hérodote, texte grec, avec notes par J.-B. Gail. Livre I [-III] (1814-1817)

Extraits de Lucien et de Xénophon, avec des notes. Par M. l'abbé Gail,... (1786)

Extraits de Lucien et de Xénophon, traduits par M. l'abbé Gail,... (1786)

Extraits... (1786)

Fables d'Esope (1801)

Harangue de Démosthène sur la couronne, texte grec, avec notes et index par J.-B. Gail,... (1813)

Harangue de Périclès, ou Oraison funèbre des Athéniens morts dans les combats, avec le texte grec, la traduction et des notes critiques ; et autres… (1803)

Histoire grecque de Thucydide, traduite en français, accompagnée de notes supplémentaires aux deux volumes de critiques, de cartes géographiques et d… (1808)

Histoire grecque... (1807)

Histoire grecque... (1808)

Histoire grecque... accompagnée de la version latine des variantes... (1807)

Histoire grecque... Livre Ier... (1814)

Homère grec-latin-françois, ou Oeuvres complettes d'Homère, accompagnées de la traduction françoise [de Mme Dacier], de la version interlinéaire… (1805)

Idiotismes de la langue grecque précédés et suivis d'observations adressées à M. Hermann (1808)

Idylles de Bion et de Moschus, traduites en français par J.-B. Gail,... Ouvrage orné de figures dessinées par Le Barbier

Idylles de Théocrite, traduites en français par J.-B. Gail,... Nouvelle édition, ornée de figures gravées d'après les dessins de Barbier et…

Idylles et autres poésies de Théocrite, traduites en français, avec le texte grec, des notes critiques, la version latine et un discours préliminaire… (1792)

Iliade... 1re [-6e] partie... (1813-1817)

L'Economique de Xénophon apologie de Socrate, traité d'équitation : Le maître de la cavalerie ; trad. par Mr Gail, Grec-françois (3)

Le Jardin des racines grecques : mises en vers français (1813)

Le Jardin des racines grecques mises en vers français (1813)

Le Jardin des racines grecques, mises en françois... Troisième édition, revue et augmentée par J.-B. Gail... (1810)

Le jardin des racines grecques, mises en vers françois, avec un traité des particules, des prépositions et de la prononciation du grec moderne ; un… (1807)

Le jardin des racines grecques, mises en vers françois, par Lancelot. Avec un traité des prépositions et de la prononciation du grec moderne ; un… (1806)

Le Philologue, ou Recherches historiques, militaires, géographiques, grammaticales, lexicologiques, etc. Spécialement d'après Hérodote,… (1814-1828)

Les Amours de Léandre et de Héro, poème de Musée le grammairien, traduit en français, avec le texte grec, la version latine, des notes critiques,… (1795)

Les Trois fabulistes : Ésope, Phèdre et La Fontaine, par Chamfort et Gail (1796)

Les trois Fabulistes, Esope, Phèdre et La Fontaine, par Chamfort et Gail (1796)

Les trois fabulistes. Esope, Phèdre et La Fontaine, par Chamfort et Gail (1796)

Lettres inédites de Henri II, Diane de Poitiers, Marie Stuart, François, roi dauphin, etc., adressés au connétable Anne de Montmorency et extraites… (1818)

Mémoire, ou Observations sur l'opinion en vertu de laquelle le jury institué par S. M. l'Empereur et Roi propose de décerner un prix à M.… (1810)

Mythologie dramatique de Lucien, traduite en français et accompagnée du texte grec et d'une version latine par le c. Gail,... (1798)

Mythologie dramatique...

Mythologie dramatique... traduite en français et accompagnée du texte grec et d'une version latine... (1798)

Nouveau choix de fables d'Ésope, divisé en trois parties dont les deux premières sont traduites interlinéairement en latin et en français, avec…

Nouvelle grammaire grecque,... par le C. Gail...

Nouvelle grammaire grecque,... par le C. Gail...

Nouvelle grammaire grecque,... par le C. Gail... (1812)

Nouvelle grammaire grecque,... par le C. Gail... (1814)

Nouvelle grammaire grecque,... par le C. Gail... (1818)

Observations historiques et critiques sur le Traité de la chasse de Xénophon... par J.-B. Gail (1809)

Odae et fragmenta, graece et latine...

Odes d'Anacréon, traduites en françois, avec le texte grec, la version latine, des notes critiques et deux dissertations. Par le citoyen Gail…

Odes, inscriptions, épitaphes, épithalames et fragments d'Anacréon, traduits en français, avec des notes critiques et un discours préliminaire,… (1794)

Oeuvres complètes de Xénophon trad. par J. B. Gail (1814)

Oeuvres complettes... 1er volume contenant les livres I... [-XXIV] de l'Iliade... (1810)

Oeuvres de Xénophon, traduites en français, sur les textes imprimés et sur quatre manuscrits de la Bibliothèque nationale, par le citoyen Gail,... (1794)

Phèdre, traduit en français par J.-B. Gail,... (1796)

Recherches sur Apollon et sur divers points de grammaire, par J.-B. Gail,... (1814)

Réclamation de J.-B. Gail, contre la décision du jury, ou Observations sur l'opinion en vertu de laquelle le jury institué par S. M. l'… (1810)

Réponse de J.-B. Gail, professeur de littérature grecque au Collège de France, à la critique de son Traité de la chasse par E. Clavier,... (1801)

Républiques de Sparte et d'Athènes...

Six tableaux de désinences des verbes en ω et en μι ;, par J.-B. Gail,... (1819)

Supplément à la grammaire grecque, ou Idiotismes de la langue grecque, suivis d'observations adressées à M. Hermann, par J.-B. Gail,... 2e… (1812)

Théocrite, Bion Moschus, Anacréon et autres vulgairement appelés petits poètes... (1788)

Théocrite, Bion, Moschus, Anacréon et autres, appelés vulgairement petits poètes, publiés par M. l'abbé Gail,... Faisant partie de la collection… (1788)

Thucydide. Histoire grecque... (1814)

Traduction du Philoctète de Sophocle, par J.-B. Gail (1813)

Traité de la chasse de Xénophon, traduit en françois, d'après deux manuscrits collationnés pour la première fois, et accompagné de notes… (1801)

Traité de la chasse, de Xénophon. Texte grec, avec notes critiques, estampe, et spécimen du ms. d'Ange Vergèce, par J.-B. Gail,... (1819)

[Tableaux chronologiques des principaux faits de l'histoire, avant l'ère vulgaire]

°łđø È̡Œ́ıđø Ǽ&łıÆßđÈøđÈÆßÞ́Æ, edente J. B. Gail (1815)