Il Pastor fido. Le berger fidelle. Faict italien et françois pour l'utilité de ceux qui desirent apprendre les deux langues.

Drame pastoral en 5 actes en vers de Battista Guarini, texte italien original (en italique) et trad. française en prose et en vers en regard (en romain) attribuée à Roland Brisset / Rééd. de l'éd. parisienne de Mathieu I Guillemot de 1609 qui reprenait la trad. éd. pour la 1re fois chez Jamet Mettayer en 1593 / Saut de pagination sans manque de texte entre les f. 11 et 13, 300 et 332" / Pièces lim. (identiques à l'éd. de Paris, 1609) : dédicace "A monsieur Jacquelin conseiller du Roi", f. à2r-à3v ; "Aux lecteurs" (identiques à l'éd. de Tours, 1593), f. à4r-à4v ; Argomento/Argument f. à5v-à11r ; 2 sonnets dont l'un de Roland Brisset (id. éd. Tours 1593), f. à11v-à12r ; liste des personnages, f. à12v-A1r / L'éd. ne comprend pas le prologue (éd. Tours, 1593, et Paris, 1609) / Suivi d'une chanson bocagère imitée du Tasse, d'après la mention finale f. 339v-34[1]r [sic pour 307-309] (identique à l'éd. de Paris, 1609 ; manque l'extrait du privilège) / F. 339r [sic pour 307], mention : "Fin du Pasteur fidelle" (cf. éd. de Paris, 1609)".