Libertà, eguaglianza. In nome della Repubblica romana una e indivisibile. Estratto dei registri del Consolato nella sessione de'16. ventoso 1798. anno I. repubblicano. [Decreto dei Consoli]... (Signé : Riganti,...)

Afin de maintenir la tranquillité publique, les Consuls ordonnent que les habitants du quartier dei Monti déposent, dès le lendemain, toutes leurs armes auprès des commissaires habilités à les recevoir, et font connaître que des visites domiciliaires de contrôle auront lieu, susceptibles de conduire les contrevenants devant le Tribunal militaire.