Libertà, eguaglianza. In nome della Repubblica romana una e indivisibile. [Decreto dei Consoli]... Dato dal Consolato li 11. ventoso 1798. anno I. repubblicano... (Signé : Riganti, Angelucci, Bassi,...)

L'insurrection des quartiers du Trastevere s'étant étendue aux quartiers limitrophes, les Consuls ordonnent aux habitants du quartier de Borgo de déposer toutes les armes qu'ils détiennent, avant le surlendemain midi, auprès des commissaires habilités à les recevoir, et préviennent les contrevenants qu'ils seront expulsés, et leurs demeures incendiées.