Testamenti Veteris Biblia sacra, sive libri canonici priscae Judaeorum ecclesiae à Deo traditi ; Latini recéns ex Hebraeo facti ab Immanuele Tremellio et Francisco Junio. Accesserunt libri qui vulgo…

En développement, le site Bureau du Mercure n'est accessible que partiellement et à titre exploratoire. Les contenus sont provisoires et incomplets.

Oeuvre

Titre :

Testamenti Veteris Biblia sacra, sive libri canonici priscae Judaeorum ecclesiae à Deo traditi ; Latini recéns ex Hebraeo facti ab Immanuele Tremellio et Francisco Junio. Accesserunt libri qui vulgo dicuntur Apocryphi, Latiné redditi á Francisco Junio. Quibus etiam adjunximus Novi Testamenti libros á Theodoro Beza ex Graeco in Latinum versos, ac recéns ab eodem recognitos

Auteur :

Immanuel Tremellius, François Du Jon, Théodore de Bèze

Adresse :

Hanoviae typis Wechelianis, sumptibus Danielis ac Davidis Aubriorum, nec non Clementis Schleichii. M.DC.XVIII.

Date :

1618

Description matérielle :

[4]-777-[1]-517-326 p. ; in-8.

Source :

Bibliothèque nationale de France (2023)

Note de la BnF

Trad. seules, sans les commentaires, d'Immanuel Tremellius et François Du Jon pour l'A.T., de F. Du Jon pour les Apocryphes. Pour le N.T., trad. de Théodore de Bèze, sur 2 col. Version remaniée de la trad. de T. de Bèze, comme dans l'éd. du N.T., Genève, Eustache Vignon, 1598 ; identifiable par ces passages : Matt. 2, 1 : "Nato autem..." au lieu de "Quum ergo natus..." ; Matt. 3, 3 : "... vox vociferantis..." au lieu de "... vox clamantis..." ; Matt. 5, 25 : "Compone cum adversario..." au lieu de "Esto amicus adversario...".

Note de la BnF

Aucun texte commentant cette oeuvre.