Il Nuovo Testamento di Jesu Christo Nostro Signore, latino & volgare, diligentemente tradotto dal testo greco, & conferito con molte altre traduttioni volgari & latine, le traduttioni…

En développement, le site Bureau du Mercure n'est accessible que partiellement et à titre exploratoire. Les contenus sont provisoires et incomplets ; les liens ne sont pas tous fonctionnels.

Oeuvre

Titre :

Il Nuovo Testamento di Jesu Christo Nostro Signore, latino & volgare, diligentemente tradotto dal testo greco, & conferito con molte altre traduttioni volgari & latine, le traduttioni corrispondenti l'una à l'altra, & partite per versetti

Auteur :

Antonio Brucioli, Desiderius Érasme Erasmus

Adresse :

In Lyone, appresso Guillel. Rouillio. M.D.LVIII.

Éditeur :

Guillaume Rouillé

Date :

1558

Description matérielle :

559-[8] f. ; in-16.

Source :

Bibliothèque nationale de France (2023)

Note de la BnF

Version italienne de Genève et trad. latine d'Érasme sur 2 col. La version italienne de Genève a été publiée pour la 1re fois, seule, à Genève chez Jean Crespin, en 1555, puis la même année par Giovan Luigi Paschale toujours à Genève, avec la version française de Genève. Considérée comme la révision, par G. L. Paschale, de la trad. d'Antonio Brucioli, selon Darlow & Moule, de la trad. de Massimo Teofilo, selon E. Droz, "Chemins de l'hérésie", t. II, Genève, 1971, pp. 274-277. D'après E. Barbieri, "Le Bibbie italiane del quattrocento e del cinquecento, Milano", 1992, p. 150, il s'agit dune révision du texte d'A. Brucioli, collationné sur le grec mais tenant aussi compte du N.T. de Teofilo ainsi que de la Bible française de Genève. La 2e partie (Épîtres-Apocalypse) qui commence au f. 325 a une p. de titre propre. Titres à encadr. orné.

Note de la BnF

Aucun texte commentant cette oeuvre.