Oeuvre

Date : [1645]. / Planche pour l'ouvrage de Pierre Le Muet, "Traicté des cinq Ordres d'Architecture desquels se sont servy les Anciens. Traduit du Palladio, augmenté de nouuelles inventions pour l'Art de bien bastir. Par le Sr. Le Muet", édité à Paris chez François Langlois en 1645 (2 parties en 1 volume) / "Le frontispice gravé par Grégoire Huret se trouve en tête de la seconde partie de cette publication, dont le titre général est "Traicté des Galleries, Entrées, Salles, Antichambres, & chambres ; avec la manière detrouver la hauteur de chacune pièces (...)". La première partie propose, comme le titre l'indique, une traduction du latin du "Traité des cinq ordres d'architecture" d'Andrea Palladio. Elle est introduite par un frontispice anonyme, d'un autre burin que celui de Huret. Ces deux parties constituent une traduction "assez libre" du premier des "Quattro libri dell'architettura" de Palladio (premier édition de Venise, 1570) par Pierre Le Muet. L'ouvrage est dédié à Jacques de Tubeuf, intendant et contrôleur général des Bâtiments de la reine. Il est agrémenté de nombreuses figures explicatives gravées par Jean Marot. L'ensemble du texte de cette publication est gravé et non typographié. Sa pagination court sur tout l'ouvrage, mis à part les pièces liminaires, non pagninées. Frédérique Lemerle signale le succès durable de cette publication dont elle a identifié "pas moins de quatorze éditions jusqu'en 1773, largement diffusées en Angleterre et aux Etats-Unis". L'édition néerlandaise de 1646 (BnF, Réserve des livres rares, RES P-V-483) accueille une copie du frontpispice de notre graveur." (Laz, T. II, p. 878-879)" / Des épreuves du même état sont conservées à la Réserve des livres rares de la BnF (V-8933), à l'Arsenal (EST-15 et EST-132, Huret), au Metropolitan Museum (41.100,130), ainsi qu'à l'Albertina (volumes Mariette, T. II, p. 78, n° 470) / L. Laz mentionne l'existence d'une copie anonyme, dans le même sens, jointe à l'édition de l'ouvrage de Pierre Le Muet, "Traicté des cinq ordres d'architecture dont se sont servis les anciens. Traduit du Palladio. Augmenté de nouvelles inventions pour l'art de bien bastir par... Le Muet", édité à Amsterdam chez Cornelis Danckertz, 1646 (exemplaire conservé à la BnF, Réserve des livres rares, RES P-V-483).