Testamentum novum cum Epistola Pauli ad Hebreos tantum, cum concordantiis Evangelistarum Eusebii & numeratione omnium verborum eorundem. Missale cum benedictione incensi cerae et c. Alphabetum in lingua... : gheez, id est libera quia a nulla alia originem duxit, & vulgo dicitur chaldea, quae omnia fr. Petrus Ethyops auxilio piorum sedente Paulo III. Pont. Max... imprimi curavit (1548-1549)
Données de base
Type de notice et de document: Monographie : Texte impriméTitre et date: Testamentum novum cum Epistola Pauli ad Hebreos tantum, cum concordantiis Evangelistarum Eusebii & numeratione omnium verborum eorundem. Missale cum benedictione incensi cerae et c. Alphabetum in lingua... : gheez, id est libera quia a nulla alia originem duxit, & vulgo dicitur chaldea, quae omnia fr. Petrus Ethyops auxilio piorum sedente Paulo III. Pont. Max... imprimi curavit (1548-1549) Adresse: Impressit omnia Valerius Doricus : Romae, impensis Petri Comos Ethiopis et Angelus de Oldradis ejus operarius composuit. M.D.XLVIIIDescription matérielle: [12]-226 f. ; ill. ; in-4.Bibliothèque nationale de France: Notice no 33262350, https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb332623507Source: Catalogue général de la Bibliothèque nationale de FranceRelations
Remarques et validité
Remarque du Catalogue général de la Bibliothèque nationale de France:
Éd. princeps du N.T. en éthiopien impr. en 1548 pour les 176 premiers ff. et contenant les Évangiles, l'Apocalypse, les Épîtres canoniques, les Actes et l'Épître aux Hébreux. Les Épîtres de Paul n'ont été publiées qu'en 1549 avec une foliotation, 177-226, qui continue celle de 1548. Certains exemplaires ont 12 ff. lim. non chiffrés comprenant : 2 ff. non signés pour un titre latin aux armes de Paul III, daté mais sans adresse, et une préface en latin "Christiano et pio lectori" puis 2 cahiers, signés ✠4, ++6, en éthiopien, sauf le f. ✠3 v° : alphabet éthiopien-latin et le f. ✠4 : avertissement au lecteur en latin suivi de l'adresse au v°. D'autres exemplaires n'ont que 10 ff. lim., sans titre latin ni préface latine. Le titre éthiopien, au f. sig. ✠1, dépourvu d'adresse, offre de nombreux états différents selon les armes apposées sous le texte et suivies du nom de leur possesseur translittéré en car. éthiopiens : le pape Paul III, l'empereur Charles Quint ou différents cardinaux. Colophon au f. 176 v°. Le f. 226 est en latin "Praecedentis epistolae interpretatio" et donne la date de 1549 pour l'impression des ff. complémentaires. Impr. en r. et n.
Mentions dans d'autres contenus
Aucune mention.