Oeuvre

Par le Mis de Pastoret, d'après Barbier et Quérard. - Avec le texte latin en regard. - Chaque élégie est suivie de "Notes" dans lesquelles l'éditeur a rassemblé de nombreuses traductions ou imitations de Tibulle. Leurs auteurs sont pour la plupart nommés dans les notices du présent article. Cependant il faut citer, entre autres, la traduction de l'élégie 1 du livre I, par Jacques-François-Marie Vieille de Boisjolin ; celle de la fin de l'élégie 3 du même livre, par Flins Des Oliviers ; celle du début de l'élégie 7 du Livre III, par Louis Racine ; celle de l'élégie 5 du livre IV, par Sedaine ; enfin de nombreuses imitations dues au chevalier Antoine de Bertin".