Oeuvre

Dans l'"Avis préliminaire pour cette nouvelle édition de l'Anti-Machiavel", l'éditeur expose les changements introduits, avec l'addition de : "Mémoire sur la vie et les ouvrages de Machiavel ; Extrait des Nouvelles privilégiées de Berlin", concernant l'édition originale de l'"Anti-Machiavel ; Préface de l'éditeur" [préface de Voltaire datée de Bruxelles, 24 juin 1740], l'indication dans le corps de l'ouvrage, au bas des pages, des différences apportées par Voltaire au texte original, et, à la fin du second vol., l'adjonction d'un appendice intitulé : "Écrits concernant l'Anti-Machiavel, ou Examen du "Prince" de Machiavel". Ce dernier comprend : deux lettres au libraire, "par M. H. D. S*****" [H. Du Sauzet], datées de décembre 1740, et engageant l'éditeur à donner des explications au public sur les différences de son édition avec celle de Voltaire ; deux articles extraits de la "Nouvelle Bibliothèque" et de la "Bibliothèque raisonnée" ; dix lettres écrites par Voltaire à Van Duren, entre le 1er juin et le 1er juillet 1740 ; "Mémoire des changemens, omissions et interpollations que M. F. de Voltaire a fait aux quatre premières feuilles imprimées de l'édition originale", daté de Bruxelles, 20 août 1740 ; "Préface" [de l'édition de Voltaire, avec la date : La Haye, 12 octobre 1740] ; et "Avis" de Voltaire, à la fin de son édition]. Le second volume se termine par les mêmes pièces qui figuraient à la fin de la première édition et par un catalogue du libraire".