Oeuvre

Version de Nicolas Fontaine / Éd. partagée avec Guillaume III Cavelier / En tête : l'avertissement ("Le livre de l'Imitation... dont on donne ici une traduction...") ; Explication des cérémonies... qui est seule de Le Tourneux ; Bénédiction de l'eau ; l'ordinaire de la messe. En fin : Réflexions morales... d'Anne-Marie-Louise d'Orléans, précédées d'un faux-titre et d'un avertissement propres ; en latin, litanies de Jésus-Christ, du Saint-Sacrement, de la Vierge ; table / Approbations (Paris, 1r janvier 1694 ; 13 avril 1694). Privilège d'enemble du 24 janvier 1712 pour 16 ans octroyé à Charles Robustel, partagé le 26 janvier 1712 avec Louis Josse. Ces deux libraires cèdent également pour 16 ans le privilège de l'Imitation... à Guillaume III Cavelier, qui le cède pour moitié à Jacques I Estienne / Le front. et les pl. sont reprises de l'éd. de Paris, Elie Josset, 1694, dont l'adresse figure encore au frontispice. La pl. du livre III gr. par François Poilly ; les autres non signées" / Front. signé "C. P. R. f.[ecit]" et "F. Poilly" (=François Poilly) : un ange arbore une draperie portant le titre "De l'Imitation de Jesus Christ Traduction nouvelle" (dim. 130x70mm). Au livre I, Jesus Christ agenouillé portant la croix ; (dim. 130x70mm ; lettre : "Considerez ce modele et l'imitez. Exod. 25.40"). Au livre II, Le repas chez Marthe (dim. 130x70mm ; lettre : "Marie a choisi la meilleure part qui ne lui sera pas ostée. Luc 10. 42"). Au livre III, une jeune fille agenouillée dans un endroit désert (allégorie de l'âme qui se donne à Dieu ?) (dim. 23x70mm ; lettre : "Je la meneray dans la solitude et lui parleray au coeur. Osée 2.14". Au livre IV, l'institution de l'Eucharistie (dim. 123x70mm ; lettre : "Le pain que je donneray c'est ma chair. Joan 6.52")."