August von Kotzebue (1761-1819)

Données de base

Type de notice: PersonneNom et dates: August von Kotzebue (1761-1819)Lieu de naissance: Weimar (Allemagne)Lieu de décès: Mannheim (Allemagne)Bibliothèque nationale de France: Notice no 11910016, https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11910016fISNI: Notice no 0000000080764115, https://isni.org/isni/0000000080764115Source: Catalogue général de la Bibliothèque nationale de France

Relations

Remarques et validité

Remarque du Catalogue général de la Bibliothèque nationale de France:
Auteur dramatique et librettiste.

Mentions dans d'autres contenus

Auteur d'oeuvres:
"Menschenhass und Reue, Schauspiel in 5 Aufzügen, von Kotzebue"... Misanthropie et repentir, drame en 5 actes de Kotzebue, traduit de l…
@ (1801)
@ (1801)
@ (1801)
@ (1801)
@ Almanach drammatischer ["sic"] Spiele, von A. von Kotzebue... (1817)
Aballino, de groote bandiet, treurspel gevolgd naar de geschiedenis van deezen naam, door denzelfden schryver (1796)
Adelaïde of Wulfingen a tragedy, in 4 acts... translated from the German of Augustus von Kotzebue by Benjamin Thompson... (1805)
Adeleida van Wulfingen, een gedenkteken der woestheid uit de XIIIe eeuw, van Kotzebue (1792)
Almanach dramatischer Spiele zu geselligen Unterhaltung auf dem Lande von A. von Kotzebue. 3. Jahrgang [Die hübsche kleine Putzmacherin, Lustspiel in… (1805)
Almanach dramatischer Spiele zur geselligen Unterhaltung auf dem Lande von A. von Kotzebue 8. Jahrgang [Herr Gottlieb Merks der Egoist und Criticus,… (1810)
Almanach dramatischer Spiele zur geselligen Unterhaltung auf dem Lande von A. von Kotzebue [Die barmherzigen Brüder, Cleopatra, eine Tragödie, Unser… (1803)
Almanach dramatischer Spiele zur geselligen Unterhaltung auf dem Lande von A. von Kotzebue, 12. Jahrgang [Der Fluch eines Römers, Schauspiel in 1 Act… (1814)
Almanach dramatischer Spiele zur Geselligen Unterhaltung auf dem Lande von A. von Kotzebue, 9. Jahrgang [die Feuerprobe, Lustspiel in 1 Akt, Blind… (1811)
Almanach dramatischer Spiele zur geselligen Unterhaltung auf dem Lande von A. von Kotzebue. 11 Jahrgang [Die Rosen des Herrn von Malesherbes, ein… (1813)
Almanach dramatischer Spiele zur geselligen Unterhaltung auf dem Lande von A. von Kotzebue. 17. Jahrgang. [die Verkleidungen, eine Posse in 2 Acten,… (1819)
Almanach dramatischer Spiele zur geselligen Unterhaltung auf dem Lande von A. von Kotzebue. 5. Jahrgang [der Sammtrock, Lustspiel in 1 Akt, das liebe… (1807)
Almanach dramatischer Spiele zur geselligen Unterhaltung auf dem Lande von A. von Kotzebue. 6. Jahrgang [Das Posthaus in Treuenbrietzen, Lustspiel in… (1808)
Almanach dramatischer Spiele zur geselligen Unterhaltung auf dem Lande von A. von Kotzebue. 7. Jahrgang [die englischen Waaren, Posse in 2 Acten, die… (1809)
Almanach dramatischer Spiele zur geselligen Unterhaltung auf dem Lande, von A. von Kotzebue 15. Jahrgang [Der Ruf, ein dramatisches Lehrgedicht in 3… (1817)
Almanach dramatischer Spiele zur geselligen Unterhaltung auf dem Lande, von A. von Kotzebue. 16. Jahrgang die Wüste, ein dramatisches Gedicht, der… (1818)
Almanach dramatischer Spiele, zur geselligen Unterhaltung auf dem Lande, von A. von Kotzebue. 18. Jahrgang [die eifersuchtige Frau, ein Lustspiel in… (1820)
Almanach, dramatischer Spiele zur geselligen Unterhaltung auf dem Lande-, von A. von Kotzebue. 14. Jahrgang [Die Grossmamma, ein Lustspiel in 1 Act,… (1816)
Armoede en grootheid, tooneelspel in drij bedrijven, gevolgd naar het hoogduitsch van den heer A. von Kotzebue (1797)
Armoede en grootheid, tooneelspel, naar het hoogduitsch van August von Kotzebue door Cornelis Loots (1795)
Armuth und Edelsinn, ein Lustspiel in 3 Aufzügen, von August von Kotzebue, mit einer neuen Schluss-Scene vermehrt (1800)
August von Kotzebue's Selbst-biographie (1811)
Brieven, geschreven van het eiland St Helena door Mevr. Bertrand aan eene vriendin in Frankrijk, betreffende Napoleon Buonaparte, naar het… (1817)
C'étoit moi, comédie en 1 acte, imitée de l'allemand de Kotzebue ; représentée, pour la première fois, sur le théâtre des Variétés-… (1807)
Clio's bloemenmandje, door A. von Kotzebue, I, uit het hoogduitsch vertaald (1811)
Contes à mes fils (1818)
Contes à mes fils, par Kotzbue ["sic"], traduits de l'allemand, par Friéville (1818)
Das Epigramm, ein Lustspiel in 4 Akten, von August von Kotzebue (1801)
Das Kind der Liebe, ein Schauspiel... von August von Kotzebue... einzige ächte Ausgabe... (1791)
Das Kind der Liebe, ein Schauspiel... von Kotzebue (1791)
Das merkwürdigste Jahr meines Lebens, von August von Kotzebue... (1802)
De Bloed verwanten ["Die Verwandtschaften"], blyspel, gevolgd naar het Hoogduitsch... (1798)
De Bloedverwanten, blyspel, gevolgd naar het hoogduitsch van A. von Kotzebue door P. G. Witsen Geysbeck (1798)
De Edele logen, tooneelspel in 1 bedrijf, een vervolg van "Menschenhaat en berouw", gevolgd naar het hoogduitsch, van den heer A. von… (1797)
De Gevangene, blijspel in 1 bedrijf, door A. van Kotzebue (1801)
De Graaf Benjowsky, of de Zamenzweering op Kamtschatka, tooneelspel in 5 bedryven, gevolgd naar het hoogduitsch van A. von Kotzebue (1796)
De Graaf van Bourgondiën, tooneelspel in 4 bedryven, door A. van Kotzebue (1798)
De Hyperboreeïsche ezel, ot de Hedendaagsche beschaaving, tooneelspel door A. van Kotzebue (1800)
De Indianen in Engeland, blyspel, naar het hoogduitsch van den heer August van Kotzebue, door J. Houtman,... (1791)
De Kluizenaar of Formentera, tooneelspel in 2 bedrijven, gevolgd naar het hoogduitsch van den heer A. von Kotzebue (1796)
De Kluizenaer op Formentera, toonelspel [naar het hoogduitsch van A. von Kotzebne] (1793)
De Lasteraar, tooneelspel, naar het hoogduitsch van A. von Kotzebue (1798)
De Lasteraars, tooneelspel in 5 bedryven, door A. van Kotzebue (1796)
De Liefhebberij schouwburg voor het gerechtshof, klugtspel van den heer A. von Kotzebue (1797)
De Listige weduwe, of de Temperamenten, blijspel in 1 bedrijf, uit het hoogduitsch van A. von Kotzebue (1804)
De Man van veertig jaaren, blyspel, gevolgd naar het hoogduitsch van A. v. Kotzebue (1796)
De Man van veertig jaaren, blyspel, gevolgd naar het hoogduitsch van A. von Kotzebue (1803)
De Negers ["Die Negersklaven"], tooneelspel in 3 bedrijven, gevolgd naar het Hoogduitsch... (1796)
De Negers, tooneelspel in 3 bedrijven, gevolgd naar het hoogduitsch van den heer A. von Kotzebue. [Voorbericht door P. G. Witsen Geysbeek.] (1796)
De Negers, tooneelspel, gevolgd naar het hoogduitsch van A. von Kotzebue, door P. G. Witsen Geysbeek (1796)
De Nieuwe eeuw, kluchtig blyspel in 1 bedryf, door A. von Kotzebue (1801)
De Onechte zoon, tooneelspel in 5 bedrijven, door den heere A. von Kotzebue. - Een dichtje uit het werk van A. van Kotzebue, genaamd : de Kinderen… (1800)
De Ongelukkigen, blijspel, door A. van Kotsebue ["sic"] (1798)
De Oude lyfkoetzier van Peter den derden, tooneelspel, naar het hoogduitsch van August van Kotzebue (1799)
De Recensent [Herr Gottlieb Merks, der Egoist und Kritikus]...
De Schrijf-lessenaar, of de Gevaaren der jeugd, tooneelspel in 4 bedrijven, door A. von Kotzebue [vertaald door J. S. Van Esveldt-Holtrop] (1801)
De Spanjaarden in Peru, of de Dood van Rolla, treurspel naar het hoogduitsch van A. von Kotzebue (1796)
De Spanjaarden in Peru, of de Dood van Rolla, treurspel naar het hoogduitsch van A. von Kotzebue (1801)
De Verkeerde schaamte, tooneelspel in 4 bedrijven, door A. von Kotzebue (1798)
De Verwarde schaking, blyspel, gevolgd naar het hoogduitsch : "Der Wildfang", van August von Kotzebue, door P. G. Witsen Geysbeek (1798)
De Verwarde schaking, blyspel, gevolgd naar het hoogduitsch : "Der Wildfang", van August von Kotzebue, door P. G. Witsen Geysbeek (1798)
De Verzoening, of de Broedertwist, tooneelspel in 5 bedrijven, naer't hoogduitsch van A. von Kotzebue, door D. Onderwater (1798)
De Verzoening, of de Broedertwist, tooneelspel naar het hoogduitsch van A. von Kotzebue (1802)
De Verzoening, tooneelspel, naar het hoogduitsch van A. von Kotzebue (1798)
De Vrouwelycke Jacobinen-Club staatkundig blyspel, gevolgd naar het hoogduitsch van den heer A. von Kotsebue ["sic"] (1793)
De Zonnemaagd, tooneelspel in 5 bedrijven, gevolgd naar het hoogduitsch van den heer A. von Kotzebue (1796)
Den Fyratioårige älskaren, komedi uti 1 akt af Aug. von Kotzebue. Öfversättning (1820)
Den Tyska baron, eller Nöd utan bekymmer och bekymmer utan nöd, comedi i 5 akter, af a. v. Kotzebue. Fri öfversättning (1813)
Den Unga, wackra Grannlåts-Sömerskan, Lustspel i 1 akt af Aug. von Kotzebue. Öfversättning af C. G. Akerberg (1807)
Der Eremit auf Formentera, ein Schauspiel mit Gesang in 2 Aufzügen, von Kotzebue... (1788)
Der Fluszgott Niemen und Noch Jemand, ein Freudenspiel... aufgeführt auf dem Theater zu Reval... im december 1812 (1813)
Der Freimüthige, oder Berlinische Zeitung für gebildete, unbefangene Leser (1803-1840)
Der Papagoy, ein Schauspiel in 3 Akten, von August von Kotzebue (1792)
Der russische Kriegsgefangene unter den Franzosen, von Moritz von Kotzebue,... herausgegeben von... A. von Kotzebue (1816)
Der Schutzgeist, eine dramatische Legende in 6 Akten, nebst einem Vorspiel, von August von Kotzebue (1814)
Der Vater von Ungefähr. Ein Lustspiel in 1 Akt nach dem Französischen der Herren Pain und Vieillard... (1804)
Der weibliche Jacobiner-Clubb, ein politisches Lustspiel... von August von Kotzebue (1792)
Der Wirrwarr, oder der Muthwillige, eine Posse in fünf Akten, von August von Kotzebue (1803)
Des Teufels Lustschloss, eine natürliche Zauber-Oper in drei Akten, von August von Kotzebue (1801)
Die beyden Klingsberg, ein Lustspiel in vier Akten, von August von Kotzebue (1801)
Die Deutschen Kleinstädter, ein Lustspiel in 4 Akten von August von Kotzebue (1803)
Die edle Lüge, Schauspiel in 1 Aufzüge von August von Kotzebue, Fortsetzung von Menschenhass und Reue (1792)
Die edle Lüge, Schauspiel in 1 Aufzüge von August von Kotzebue, Fortsetzung von Menschenhass und Reue (1792)
Die Hussiten vor Raumburg im Jahr 1432 : ein vaterlandisches Schauspiel mit Chören in funf Akten... (1803)
Die Indianer in England, Lustspiel in 3 Aufzügen von August von Kotzebue, zum erstenmale aufgeführt auf dem Liebhabertheater zu Reval im Februar 1789… (1790)
Die jüngsten Kinder meiner Laune, von A. v. Kotzebue (1793-1797)
Die Kreuzfahrer, ein Schauspiel in fünf Akten, von August von Kotzebue (1803)
Die Negersklaven, ein historisch-dramatisches Gemählde, in drei Akten, vom Präsidenten von Kotzebue (1796)
Die Schule der Frauen, ein Lustspiel in 5 Acten, von Molière frey, doch Getreu übersetzt von August von Kotzebue (1805)
Die Sonnen-Jungfrau, ein Schauspiel... von August von Kotzebue, nach der ächten Originalausgabe (1791)
Die Sonnen-Jungfrau, ein Schauspiel... von August von Kotzebue... (1791)
Die Spanier in Peru oder Rollas Tod, ein romantisches Trauerspiel in 5 Akten vom Präsidenten von Kotzebue (1796)
Die Statuten des deutschen Ordens... herausgegeben von Dr. Ernst Hennig... (1806)
Die Strichnadeln : ein Schauspiel in vier Acten (1805)
Die Verläumder, ein Schauspiel in fünf Akten, vom Präsidenten von Kotzebue (1796)
Die Verleumder, ein Schauspiel in 5 Akten von Präsidenten von Kotzebue (1796)
Die Versöhnung, ein Schauspiel in 5 Akten von August von Kotzebue (1798)
Don Ranudo de Colibrados, eller Fattigdom och högfärd, komedi i 4 akter, efter Holberg och Kotzebue (1820)
Eduard in Schottland oder Die Nacht eines Flüchtlings, ein historisches Drama in drei Akten von Duvăl, aus dem vom Verlasser mitgetheilten Manuscript… (1804)
Eduard in Schottland oder Die Nacht eines Flüchtlings, ein historisches Drama in drei Akten von Düval, aus dem vom Verlasser mitgetheilten Manuscript… (1804)
Eduardo in Iscozia, dramma storico del signor Augusto di Kotzebue, traduzione inedita del cavaliere Teodoro de Lellis (1805)
Elina et Natalie ou les Hongrois, drame en trois actes et en prose traduit de Kotzebue... arrangé pour la scène française par les Cens Dé*** et A.-J… (1802)
Elina et Natalie ou les Hongrois, drame en trois actes... traduit de Kotzebue... (1802)
Elina et Natalie, ou les Hongrois, drame en trois actes... traduit de Kotzebue par le C. Pointe... arrangé pour la scène française par les Cens Dé… (1802)
Elina et Nathalie, ou les Hongrois, drame en 3 actes et en prose, traduit de Kotzebue par le C. Pointe, arrangé pour la scène française par les Cens… (1802)
Enrico, conte di Borgogna, dramma del signor Augusto di Kotzebue, libera traduzione inedita di Lorenzo Schabel (1807)
Eremiten, eller Fadershjertat, skådespel blandadt med sång af Aug. v. Kotzebue. Fri öfversättning af Gabriel Euren... (1797)
Erheiterungen, eine Monatschrift für gebildete Leser... 1ter [-2ter] Jahrgang (1811-1812)
Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804, von August von Kotzebue. 2te... Auflage
Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804, von August von Kotzebue. 3te... Auflage...
Esquisses pour König Stephan, op. 117 (choeur no 4) (1811)
Esquisses pour König Stephan, op. 117 (choeur no 6 et mélodrame no 7) (1811)
Esquisses pour König Stephan, op. 117 (choeurs no 1 et 2) (1811)
Esquisses pour König Stephan, op. 117 (ouverture) (1811)
False shame : a comedy in 4 a. (1799)
Fanchon das Leyermädchen. Nach dem französischen Vaudeville, bearbeitet von A. v. Kotzebue, in Musik gesetzt... Clavier Auszug... (1795?)
Fanchon, das Leyermädchen, vaudeville in drey Acten... übersetzt von August von Kotzebue, componirt vom Kapellmeister Himmel (1805)
Geschichten für meine Söhne, von A. v. Kotzebue. 1tes Bändchen (1812)
Geschriften van A. von Kotsebue ["sic"], bevattende toneelspellen en verhalen. I. deel (1792)
Geschriften van A. von Kotsebue ["sic"], bevattende toneelspellen en verhalen. IIe deel, 1e stuk (1793)
Giovanna di Montfaucon, azione romanzesca del secolo XIV, del signor Augusto di Kotzebue, dal teatro tedesco sull' italiano recata da… (1805)
Gl' Indiani in Inghilterra, commedia del signor Augusto di Kotzebue, portala dal tedesco sul teatro italiano da Bartolommeo Benincasa (1805)
Gl'Infelici, farsa del signor Augusto di Kotzebue, traduzione inedita del dottor Fapanno (1805)
Gli Spagnuoli nel Perù, ossia la Morte di Rolla, rappresentazione tragicostorica del signor Augusto di Kotzebue, dal teatro tedesco sull'… (1806)
Graf Benjowsky oder die Verschwörung auf Kamtschafka, ein Schauspiel in 5 Aufzügen von August von Kotzebue (1795)
Heinrich Reuss von Plauen, oder die Belagerung von Marienburg, ein Trauerspiel in 5 Acten von August von Kotzebue (1805)
Het Bezoek, of de Zucht tot uitblinken, blijspel in 4 bedrijven, door A. van Kotzebue,... (1801)
Het Dal van Almeria [Das Thal von Almeria]...
Het Incognito, blijspel in 2 bedrijven, uit het hoogduitsch van A. von Kotzebue (1804)
Het Losse schot [Blind geladen]...
Het Onzichtbaar meisjen [Das unsichtbare Mädchen]...
Het Toegemetselde venster [Das zugemauerte Fenster]...
Hjermans organer, komedi i 3 akter af Aug. v. Kotzebue. Öfversättning af A. Westman (1807)
Honneur et indigence, ou Le divorce par amour, drame en 3 actes et en prose ; par Weiss et Patrat, imité de l'allemand de Kotzebue,... (1803)
Hugo Grotius, ein Schauspiel in vier Acten, von August von Kotzebue (1803)
Hugo Grotius, fait historique en trois actes, en prose, de M. Kotzébue, traduit et arrangé pour la scène française, par MM. Dumaniant et Thuring (1804)
I Calunniatori, dramma del signor Augusto di Kotzebue, trasportato dal tedesco per uso del teatro italiano dal cavaliere Teodoro de Lellis (1805)
I Corsi in Ungheria, dramma del signor Augusto di Kotzebue, versione inedita del signor Lorenzo Schabel (1805)
I Due Clinberg, commedia del signor Augusto di Kotzebue, dal teatro tedesco sull'italiano recata da Bartolommeo Benincasa, versione inedita (1805)
I Provinciali, commedia del signor Augusto di Kotzebue, traduzione inedita del cavaliere Teodoro de Lellis (1805)
Il Commediante senza saper d'esserlo, farsa del signor Augusto di Kotzebue, traduzione inedita del dottore M. A. (1806)
Il Desiderio di comparire, commedia del signor Augusto di Kotzebue, versione inedita del signor Lorenzo Schahel (1805)
Il Nuovo secolo, farsa del signor Augusto di Kotzebue, tradotta dal tedesco da Lorenzo Schabel (1808)
Il Parrocchetto, commedia del signor Augusto di Kotzebue, traduzione inedita del signor L. R. (1807)
Il Prigioniere, farsa del signor Augusto di Kotzebue [ovvero di A. Duval], traduzione inedita del cavaliere Teodoro de Lellis (1804)
Il Ritorno del padre, farsa del signor Augusto di Kotzebue, tradotta dal tedesco da Lorenzo Schabel (1806)
Il Vecchio cocchiere di Pietro terzo, farsa del signor Augusto di Kotzebue, traduzione inedita del signor Lorenzo Schabel (1805)
Ildegerte, ou l'Héroïne de Norwège, par Kotzebue, ouvrage librement traduit, par C.-F. Petit... (1804)
Ildegerte, ou l'Héroïne de Norwège... (1804)
Jeannette et Guillaume, ou L'amour éprouvé. Traduit de l'allemand de Kotzbue, par le cit. D.... che... (1802)
Joanna of Montfaucon, a dramatic romance of the fourteenth century... formed upon the plan of the german drama of Kotzebue, and adapted to the… (1800)
Johanna van Montfaucon, romantisch tafereel uit de XIV. eeuw in 5 bedrijven, door A. von Kotzebue (1800)
Kleine gesammelte Schriften des Herr von Kotzebue,... (1787-1791)
Kleine gesammelte Schriften des Herrn von Kotzebue,...
Kleine Romane, Erzählungen, Anecdoten und Miscellen, von August von Kotzebue... (1805)
Korsfararne, historiskt skådespel i 5 akter af August von Kotzebue. Fri öfversättning (1819)
Kosmouk, ou les Indiens à Marseille, comédie en 5 actes et en prose, traduite de Kotzbue ["sic"] et arrangée pour la scène française, par… (1801)
Kosmouk, ou les Indiens à Marseille, mélodrame en 3 actes et en prose, mêlé de musique et de danses, traduit de Kotzbue ["sic"] et arrangé… (1806)
Kostbarkeiten für das Herz und den Verstand, von August von Kotzebue. Eine Sammlung der vorzüglichsten und gewaltesten Aufsätze in Stammbücher…
Kwaade luim ["Ueble Laune"]... (1799)
Kwaade luim, tooneelspel in 4 bedryven, door A. von Kotzebue,... (1799)
L'Année la plus remarquable de ma vie, suivie d'une réfutation des Mémoires secrets sur la Russie, par Auguste de Kotzbuë ["sic… (1802)
L'Anno vigesimo quinto di matrimonio, ossiano le Nozze dell' età di argento, dramma inedito del sig. Augusto di Kotzebue, tradotto dal… (1805)
L'Enfant de l'amour, mélodrame en 3 actes et en prose, imité de l'allemand [de Kotzebue] par M. Caigniez, musique de M. Lanusse... [… (1813)
L'Epigramma, commedia del signor Augusto di Kotzebue, dal tedesco sull' italiano teatro recata da Bartolommeo Benincasa... (1806)
L'épigramme, comédie en quatre actes et en prose, imitée de l'allemand de Kotzebue ; représentée, pour la première fois, sur le théâtre des… (1807)
L'État restitué, ou Le comte de Bourgogne, drame historique en quatre actes, en prose. Traduit de l'allemand, de M. Kotzebue ; par M. Guyot… (1814)
L'Inconnu, ou Misanthropie et repentir, comédie en 5 actes... imitée... de Kotz-Bue... par A.-F. Rigaud
L'Officier suédois, comédie en 3 actes, imitée de l'allemand de Kotzebue... [par le Bon L. B. F. de Bilderbeck.] [Paris, Variétés-… (1807)
La Contribution de guerre, comédie en 1 acte, imitée de l'allemand de Kotzebue [par Boursault]... [Paris, Variétés-étrangères, 24 février 1807.] (1807)
La Corona d'alloro, dramma del signor Augusto di Kotzebue, traduzione inedita del signor Salvadore Fabrichesi (1804)
La Perouse, a drama in two acts, from the german of Augustus von Kotzebue by Benjamin Thompson... (1799)
La Petite bohémienne, mélodrame comique en 3 actes et en prose, imité de Kotzbüe ["sic"], par M. Caigniez, musique de MM. Amédée et Renat… (1816)
La Peyrouse, tooneelspel, gevolgd naar het hoogduitsch van A. von Kotzebue [door de wed. J. Doll.] (1798)
La Peyrouse, toonespeel... (1798)
La Vedova e il cavallo da sella, farsa del signor Augusto di Kotzebue, tradotta dal tedesco e accommodata al teatro italiano da Bartolommeo Benincasa… (1806)
Le Calomniateur, drame en 4 actes et en prose, travaillé sur la pièce allemande du président de Kotzbüe ["sic"] par le citoyen Tranchant-…
Le Club des Jacobines ou l'Amour de la patrie, comédie... traduite librement de l'allemand par Madame la Chanoinesse de Polier (1792)
Le Discordie fraterne, dramma del signor Augusto di Kotzebue, tradotto dal signor J. Pederzoli (1804)
Le Due cognate, ossia Elena e Natalia, dramma inedito del signor Augusto di Kotzebue, tradotta dal tedesco da Bernardino Giurini (1805)
Le Fils naturel, drame en 5 actes et en prose, d'après l'Allemand de Auguste de Kotzebue (1794)
Le mari d'autrefois, comédie en 3 actes, imitée de l'allemand [de Kotzebue, par Boursault] [Paris, Variétés-étrangères, 17 décembre 1806]
Le mari hermite, comédie en 1 acte, imitée de l'allemand de Kotzebue : représentée, pour la première fois, sur le théâtre des Variétés-… (1807)
Le mensonge généreux, drame en 1 acte, traduit de l'allemand, d'Auguste Kotzebue ; par Jean-Nicolas-Étienne Bock, faisant suite au drame de… (1800)
Le Nozze d'argento, ossia il Vigesimo sesto anno di matrimonio, azione scenica del signor Augusto di Kotzebue, dal teatro tedesco sull'… (1805)
Le Parentele, commedia del signor Augusto di Kotzebue, dal teatro tedesco sull'italiano recata da Bartolommeo Benincasa, versione inedita (1806)
Le petit cousin, comédie en 1 acte [par le Baron L. B. F. de Bilderbeck, d'après Kotzebue]. [Paris, Variétés étrangères, 4 avril 1807.] (1807)
Le Prisonnier, ou la Ressemblance, comédie en 1 acte et en prose, mêlée de chants... paroles du citoyen Alex. Duval [d'après Kotzebue], musique… (1803)
Le Prisonnier, ou la Ressemblance, comédie. En un acte, en prose, mêlée de chants ; représentée à Paris, sur le théâtre Favart, le 10 pluviose, an VI… (1798)
Léontine de Blondheim, par Auguste de Kotzebue, traduit de l'allemand par H. L. C... (1808)
Leontine, ein Roman, von A. von Kotzebue... (1808)
Les aventures de mon père, ou comment il arriva que je naquis - par Kotzebue traduit par Muller
Les Bijoux dangereux, par Auguste de Kotzb̄uë ["sic"],... imité de l'allemand [par Jean-Baptiste Dubois et C.-J.-F. Girard de Propiac] (1802)
Les Deux ermites, ou la Confidence, comédie-vaudeville en 1 acte, imitée de l'allemand de Kotzebue, par MM. Delestre-Poirson et Constant… (1813)
Les deux frères : comédie en 4 actes
Les deux frères : comédie en quatre actes, en prose
Les deux frères, comédie
Les Deux frères, comédie en 4 actes, en prose, traduite de Kotzebue et arrangée pour la scène française, par M. Weiss, L.-F. Jauffret et J. Patrat…
Les deux frères, comédie en quatre actes, en prose, traduite de Kotzebue et arrangée pour la scène française, par M. Weiss, L.-F. Jauffret et J.…
Les Deux Klingsberg, comédie en 5 actes, imitée de l'allemand de Kotzebue [par Boursault-Malherbe] (1807)
Les Deux Klingsberg, comédie en 5 actes, imitée de l'allemand de Kotzebue [par Boursault-Malherbe] (1807)
Les Deux Klingsberg, comédie en 5 actes, imitée de l'allemand de Kotzebue [par Boursault] (1807)
Les Indiens en Angleterre, comédie en 3 actes et en prose, librement traduite de la pièce allemande d'Auguste de Kotzebue, par L. Bursay... (1792)
Les Indiens en Angleterre, comédie en 3 actes et en prose, librement traduite de la pièce allemande d'Auguste de Kotzebue, par L. Bursay... (1792)
Les Indiens en Angleterre, comédie en 3 actes, traduite de l'allemand de... Kotzebue... (1791)
Les Parents ou la Ville et le village, comédie en 3 actes, imitée de l'allemand de Kotzebue [par Hyacinthe Dorvo] (1807)
Lo Scrittoio, ovvero i Pericoli della gioventù, commedia del signor Augusto di Kotzebue, dal tedesco recata in italiano da Bartolommeo Benincasa,… (1806)
Lovers' vows, a play in 5 acts... from the German of Kotzebue, by Mrs. Inchbald. The 10th edition (1799)
Lovers's vows, or the natural son, a drama in 5 acts, translated from the German of Augustus von Kotzebue by Benjamin Thompson... (1805)
Menschenhaat en berouw, tooneelspel in 5 bedrijven, gevolgd naar het hoogduitsch van den heer A. von Kotzebue (1797)
Menschenhass und Reue, ein Schauspiel... von August von Kotzebue (1790)
Menschenhass und Reue, Schauspiel in 5 Aufzügen von August von Kotzebue (1790)
Menschenhasz und Reue. Schauspiel in fünf Aufzügen von August von Kotzebue. Neue Auflage
Misanthropie et repentir, drame en 5 actes de Kotzebue, traduit de l'allemand par Weiss... On y a joint les jugemens portés sur cette pièce dans… (1798)
Misanthropie et repentir, drame en 5 actes, en prose, du théâtre allemand de Kotz-Büe ["sic"], traduit par Bursay et arrangé à l'usage…
Misanthropie et repentir, drame en 5 actes, en prose, du théâtre allemand de Kotze-Bue ["sic"], refaite ["sic"] pour la scène… (1819)
Misanthropie et repentir, drame en 5 actes, traduit de l'allemand [de Kotzebue] par Bursay, et arrangé pour la scène française par la citoyenne… (1798)
Misanthropie et repentir, drame en 5 actes, traduit de l'allemand, par Bursey [sic] de Kotzbue [sic], et arrangé pour la scène française, par la… (1798)
Misanthropie et repentir, drame en cinq actes
Misantropia e pentimento, dramma del signor Augusto di Kotzebue, tradotto dal signor Giuseppe Bernardoni (1804)
Misantropía y arrepentimiento, drama en 3 actos. [Por Augusto Kotzebüe.]
Napoleon's Reise Abenteuer Eine heroische Tragi-Comödie von A. v. Kotzebue,... (1814)
Neue Schauspiele, von August von Kotzebue... (1798-1821)
Nyare theaterstycken af Aug. v. Kotzebue. 1. Delen 1. Häftet [Den Falska Blygseln, drame i 4 acter. Konst-makaren, comedie uti 3 acter].… (1798)
Octavia, ein Trauerspiel in fünf Akten, von August von Kotzebue (1801)
Octavie, tragédie en 5 actes et en vers iambes non rimés par M. de Kotzebue... traduit de l'allemand par M. l'abbé Kentzinger... (1801)
Onore e indigenza, dramma del signor Augusto di Kotzebue, traduzione inedita del signor Gio. Battista Armani (1804)
Opern Almanach für das Jahr 1815. Von August von Kotzebue (1815)
Pachter Feldkümmel von Tippelskirchen, ein Fastnachtspiel in 5 Akten, von August von Kotzebue (1812)
Pagenstreiche, eine Posse in fünf Aufzügen, von August von Kotzebue (1804)
Pizarro, a tragedy in 5 acts... taken from the German drama of Kotzebue and adapted to the English stage, by Richard Brinsley Sheridan. 7th edition (1799)
Pizarro, a tragic play in 5 acts... taken from the German drama of Kotzebue and adapted to the English stage, by Richard Brinsley Sheridan, a new… (1804)
Pizarro, or the Death of Rolla, a romantic tragedy in 5 acts, translated from the German of Augustus von Kotzebue, by Benjamin Thompson... (1805)
Preussens ältere Geschichte, von August von Kotzebue,... 2ter Band (1808)
Redlighetens seger öfver förtalet, drame i 5 acter af Aug. von Kotzebue. Öfversättning af Gabriel Eurén (1797)
Robert Maxwell, of de Offerdood, tooneelspel, naar het hoogduitsch van A. von Kotzebue (1798)
Robert Maxwell, tooneelspel, door A. van Kotsebue ["sic"] (1798)
Rolla, or the Virgin of the sun, a play in 5 acts, translated from the Germain of Augustus von Kotzebue, by Benjamin Thompson... (1805)
Romans, contes, anecdotes et mélanges : contenant, entr'autres morceaux intéressants, un Journal du dernier roi de Pologne, Stanislas-Auguste,… (1810)
Romans, contes, anecdotes et mélanges, contenant, entr'autres morceaux in téressants, un Journal du dernier roi de Pologne, Stanislas-Auguste,… (1810)
Souvenirs d'un voyage en Livonie, à Rome et à Naples, faisant suite aux "Souvenirs de Paris", par Auguste Kotzebue, traduits de l… (1806)
Souvenirs de Paris, en 1804, par Auguste Kotzebue ; traduits de l'allemand, sur la deuxième édition ; avec des notes (1805)
Strandrätten, komedi i 1 akt, af Kotzebue (1817)
Sultan Wampum oder die Wünsche, ein orientalisches Scherzspiel mit Gesang, in dren Aufzüngen, von August von Kotzebue (1794)
Supplément au Théâtre choisi de feu M. de Kotzebue [Robert Maxwell, ou La victime volontaire, drame en 3 actes. Le fils naturel, drame en cinq actes… (1820)
The Happy family, a drama in five acts from the german of Augustus von Kotzebue by Benjamin Thompson,... (1799)
The Virgin of the sun, a play in 5 acts from the German of Augustus von Kotzebue, by Benjamin Thompson... (1799)
The Wise man of the east, a play in five acts... from the german of Kotzebue... (1799)
Théâtre de Kotzebue, traduit de l'allemand par Weiss et L[ouis]-F[rançois] Jauffret... Tome I. 2de partie : La Réconciliation ou les Deux frères… (1798)
Théâtre de Kotzebue, traduit de l'allemand par Weiss,... et L. F. Jauffret,... pour servir de suite au "Théâtre allemand". T. I. […
Théâtre... Tome I... 1re partie... Misanthropie et repentir, drame en 5 actes
Théâtre... traduit de l'allemand par Weiss,... et L.-F. Jauffret,... Tome 1er... 1re partie... Misanthropie et repentir, drame en 5 actes
Ubaldo, ein Trauerspiel in 5 Akten, von August von Kotzebue (1808)
Uilenspeesgel [Eulenspiegel]... / Uilenspiegel ["Eulenspiegel"]... (1812)
Une année mémorable de la vie d'Auguste de Kotzebüe, publiée par lui-même et traduit de l'allemand (1802)
Vom Adel, Bruchstück eines grösseren historisch-philosophischen Werkes über Ehre und Schande, Ruhm und Schande, Ruhm und Nachruhm aller Völker, aller… (1792)
Voyage en Perse, à la suite de l'ambassade russe, en 1817 (1819)
[Neue Schauspiele...]
Est concerné par des oeuvres:
August von Kotzebue (1799)
Publié le à
Modifié le à
Copier la relation, modifier ou supprimer la personne. Basculer vers l'interface publique. (Voir les données brutes.)