[Planches pour : Suite de 4 estampes] : [estampe]

Date : [1758-1759]. / L'attribution aux Lenain des originaux ne repose que sur la tradition. Elle a été contestée, au moins pour deux de ces tableaux (les "Tendres adieux de la laitière" et la "Fête bachique") qui, après avoir franchi le détroit, se trouvaient naguère chez la comtesse de Lonsdale. Waagen, dans les "Trésors d'art en Angleterre", les donne à l'un des Fictoor, élève de Rembrandt. Antony Valabrègue ("Les Frères Lenain", p. 107 et ss.) maintient l'attribution traditionnelle. Mais il faut reconnaître avec lui que, s'il en est ainsi, ces ouvrages accusent chez les Lenain un curieux renouvellement : "Ces tableaux diffèrent, en effet, quelque peu de ceux où les Lenain ont fait preuve tant de fois d'une observation si étroite et si contenue. Le choix des sujets eux-mêmes nous déroute à première vue. Nous n'avons plus devant nous un assemblage placide de personnages qui posent. Regardez n'importe laquelle de ces compositions, vous y retrouverez, en outre, une sorte de verve piquante, des licences d'esprit très significatives, un penchant à la malice qui ne se dissimule pas, une intention bien avérée de s'attacher à une note délurée et comique qui sera, peut-être, poussée jusqu'à l'excès" / Notice chargée sans modification à partir de l'Inventaire du fonds français, graveurs du XVIIIe siècle.