Opuscule d'un célébre auteur egyptien. Contenant l'histoire d'Orphée, par laquelle on pourroit soupçonner qu'il est peu de femmes fideles

Par le marquis de Collande, i. e. Alexandre-Jacques-Pierre Le Gendre, marquis de Collande, d'après le journal de d'Hémery du 1er juin 1752 (BnF, ms. fr. 22157, fol. 81) et une note ms. citée par "G. M." dans la 3e éd. du "Dictionnaire des ouvrages anonymes" de Barbier. Attribuée à tort par Barbier lui-même à Charles de Fieux, chevalier de Mouhy, qui a servi d'intermédiaire en transmettant le manuscrit aux censeurs (Journal de d'Hémery, op. cit.) et s'est vu accorder la permission tacite pour l'ouvrage (BnF, ms. fr. 21994, n° 166 : s. d. précise ; le chevalier de Mouhy n'y est pas désigné explicitement comme auteur). L'ouvrage était d'ailleurs l'un des très rares romans présents dans la bibliothèque du marquis dispersée après sa mort ("Catalogue des livres de feu M. le marquis de Collande", Paris, G. Martin, 1753, p. 27). Dans plusieurs catalogues de S. Jorry, il est donné sans nom d'auteur, en tout cas pas sous le nom de Mouhy, dont plusieurs romans ont aussi paru chez S. Jorry".